UNA SERIE DE NETFLIX
Vengan a las Islas Tintero.
De la costa es cerca, se llega ligero.
Ahí se hallan el bien, el mal y algo intermedio.
Cuphead y Mugman están siempre en el medio.
Cohetes y helados, ¡problemas tendrán!
Estos dos tontos amigos harán.
A no desviarse a ellos hay que ayudar.
Es ese tipo. ¡De él se deben cuidar!
Si buscan diversión.
Buscamos diversión.
Y sentir escalofríos.
- Nos dio escalofríos. - ¡Traigan su equipaje!
¡Este es El show de Cuphead!
"EN BANCARROTA"
¡Me cansé de que toques mis cosas!
¿Sí? ¡Yo me cansé de tu cara!
¡Cierra la ventana! Odio pelear cuando entra aire.
Está cerrada.
¿De dónde viene ese viento?
¡Un fantasma!
¿Cáliz?
Era cierto. Eres un fantasma.
Te lo dije. Ahora, págame.
¿Un fantasma? ¿Cuántos pueden hacer esto?
Entonces, no eres un fantasma.
¿Eres medio fantasma?
Tienes media razón.
No digan nada. Una tumba. Secreto.
¿Tienes poderes fantasmales?
¡Sí!
Les mostraría, pero ¿qué gano yo?
Bueno...
Puedo volar.
- Y desaparecer. - ¿Qué?
Puedo levantar cosas.
Y atravesar cosas.
¿Qué más? ¡Puedo hacer esto!
Y puedo poseer personas.
Me llamo Mugman.
Soy un tonto que le teme a todo.
Yo soy Cuphead.
Mi sorbete está doblado, y nada me preocupa mucho.
Sí. Dice todo eso.
Genial.
¿Quieren un helado, tontos? Yo invito.
¡Sí!
Aquí tienen.
¡Disfruten los sabores del día!
¡Viva!
Es un dólar.
Lo siento, no acepto dinero dañado.
No tenemos más.
Vaya, vaya.
¡Me temo que el sabor de hoy
es adiós!
¡LARGO!
Diantres.
Ansiaba tomar un helado.
¡Se me ocurrió cómo comprar todo el helado que queramos!
¿Sí?
¡Sí! ¡Vengan! Primero...
Hasta mañana, querido teatro.
¿Quién anda ahí?
Disculpa.
¡Quitafantasmas!
- Si asustan... - Se van.
¿Tiene problemas paranormales?
ASBESTO
¡Bravo!
Gran trabajo, niños.
Son 25 centavos.
Es la estafa perfecta.
Tú apareces, y te hacemos desaparecer.
Tenemos una mina de oro.
Con muchas chispas.
Quitafantasmas.
¡Viva!
Quitafantasmas.
- Alcanza para el helado. - Creo que terminó la estafa.
Salvo que quieran muchas chispas.
- ¡Sí! - Así me gusta.
Busquemos un tonto más.
Esta casa es espeluznante.
Ya parece embrujada.
Nos vemos pronto.
Esto está abandonado.
Cielos.
¿Qué es eso?
"Somos las cuatrillizas Birnbaum.
Di nuestro nombre y libera nuestro espíritu".
Sí, claro.
Qué fiasco. Habrá que buscar otra casa.
No están más.
¿Oíste? Debe ser la dueña de casa.
Es nuestra señal.
Entremos.
¡Quitafantasmas!
Qué basurero.
Si asustan, los...
Bien hecho, Cáliz.
No se preocupe, señora, se cayó una araña.
Pasa todo el tiempo.
¡Señorita fantasma!
Sal de ahí, donde sea que estés.
El viejo truco del mueble.
Buena idea.
¡No! ¡Cuidado!
Mejor salgamos de aquí.
¡No!
¡No nos lastimes!
Vamos, Cáliz. ¡Ya basta! Ya...
¡Ya cálmate!
¡Sí! Eso dolió.
Cielos. Cáliz está exagerando.
¿Cuphead? Mira.
Pero, si Cáliz está en el cuadro,
entonces, esta casa sí está...
Embrujada.
¿Son fantasmas de verdad?
Sí.
¡Esto es terrible!
Yo sólo quería helado.
Somos los quitafantasmas.
¿Tienen problemas paranormales?
¡Sí!
Estuvimos cien años atrapadas en los cuadros.
Esperando que nos reemplacen.
¿Pueden ayudarnos con eso?
¡Saquen a nuestra amiga de ahí ahora mismo!
No lo haremos.
Es nuestro turno de salir al mundo y divertirnos.
¿Tienen idea de cómo es
estar atrapado en la casa con tu hermano día tras día?
- Sí. - Sí.
¡Bien! Se acostumbrarán,
porque quienes estén ahí a medianoche
quedarán atrapados durante los próximos cien años.
Faltan 4 minutos.
Mire, señora. Vamos a sacar...
¡Cuphead!
¡Cáliz!
¡Cuphead! Estaba...
¡Ven con mami!
¡Bonnie!
¡No!
¡Lo rompiste, tonta!
Aún nos quedan tres.
Deberían alcanzar.
Parece que sólo queda un marco,
pero entran los dos.
¿Adónde fue Cáliz?
¡Nos vemos dentro de cien años!
Tengo planes de acá a cien años,
no quiero pasarlos en un cuadro.
Gracias por sacarme.
Olvidemos esto y vayamos a tomar helado.
Con muchas chispas.
Esperen. ¿Nuestra alcancía?