UNA SERIE DE NETFLIX
Vengan a las Islas Tintero.
De la costa es cerca, se llega ligero.
Ahí se hallan el bien, el mal y algo intermedio.
Cuphead y Mugman están siempre en el medio.
Cohetes y helados, ¡problemas tendrán!
Estos dos tontos amigos harán.
A no desviarse a ellos hay que ayudar.
Es ese tipo. ¡De él se deben cuidar!
Si buscan diversión...
Buscamos diversión.
- Y sentir escalofríos. - Nos dio escalofríos.
¡Traigan su equipaje!
¡Este es El show de Cuphead!
"LA VENGANZA DEL DIABLO"
¿Mugman?
¿Qué pasa, muchacho?
¿Perdiste algo?
Ajá.
¿Qué perdiste que te puso tan mal?
¡Mi navaja!
¿Eso es todo?
Es fácil de reemplazar.
Ni que hubieras perdido a Mugman.
Son muy sensibles a esta edad.
Tranquilo, Mugsy.
Te traeré a casa.
¿Cuánto hace que estás aquí?
No me digas.
Yo estaré hasta que mi hermano venga por mí.
¡No hables con los habitantes!
¡Vaya!
¡Qué dientes! ¿Puedes cerrar la boca?
¡Tampoco me hables a mí!
Una pregunta más. ¿Puedes comer espaguetis con esos dientes?
Si los corto.
¿Cortas los espaguetis? Qué asco.
¡Que no me hables!
Oye. ¿Qué hace esta cosa?
¡No!
Ahora podemos seguir hablando.
Una vez encontré un zapato tirado
y decidí recogerlo...
Si el hermano de Mug cree que puede robarme el tridente,
no sabe lo que le espera.
Pero jefe, no puede secuestrar gente y traerla aquí.
Es contra las reglas.
¿Reglas? ¡No me importan las reglas!
¡Me robaron el tridente!
Esa cosa tiene la mitad de mis poderes.
No puedo atacar ni disparar fuego.
¡Ni siquiera puedo teletransportarme!
Pero aún puede transformarse.
¡Disparar fuego es más divertido!
Era mi estilo.
Era muy expresivo cuando tenía mi tridente.
Ahora no sé qué hacer con las manos. Yo...
Tiene la cucharota que vino con él.
Guárdala antes de que la vean.
Es vergonzosa.
Es hora de saldar cuentas con esa taza.
Primero humillaré a su querido hermano.
Mira a ese payaso de nariz azul.
Esto será muy fácil.
No sé, jefe.
No subestimaría a Mugman.
¡Por favor!
Apuesto a que puedo quebrarlo antes de las 12.
Acepto la apuesta.
¿Qué? No quise...
Está bien, secuaz, ¿qué apostamos?
¡Un viaje con todo pago adonde yo quiera!
Trato.
Y sin hacer trampa.
¿Por qué? ¡Me ofendes!
¿"De vacaciones"?
Perdón, es una emergencia.
¡Va bola efervescente!
Agradezco la donación con tu invocación.
Pero estoy de vacaciones.
Perdón. El diablo tiene a mi hermano.
¡Ayúdame a recuperarlo!
Está bien.
Que el tridente sea tu pasaporte.
Golpéalo contra el suelo y que te transporte.
Genial. ¡Ahora sí!
Aunque te llevará 1000 años aprender a viajar más rápido.
¿Mil años para aprender?
Sí, claro. Mira esto.
Debe haber otra forma de llegar.
Si no puedes esperar, te tendrás que arriesgar.
Escúchame bien, tendrás que...
Inserte otra bola efervescente.
Nada más. Así a tu hermano salvarás.
¡Arrojé otra bola efervescente! ¡No escuché!
¿Qué?
¿Lo del contrato de propiedad del tridente tampoco?
¿Qué es el contrato de propiedad del tridente?
¡Quien lo encuentra se lo queda, quien lo pierde ahí se queda!
¿Quien lo encuentra se lo queda?
Yo lo encontré.
Si el Diablo lo quiere, ¡debe hacer un trato!
¿Cómo llego hasta ahí?
¡Rápido, Quadratus! ¡No tengo más bolas!
Me daré prisa, si tomas esta tiza.
¡Sí!
¡Hola! ¿Cómo estás, campeón?
¿Mucho calor?
No está muy húmedo, ¿verdad?
No, estoy cómodo.
¿Estás disfrutando del inframundo?
¿Pensando en cómo pasarás el resto de la eternidad?
Paso el rato hasta que venga Cuphead.
¿Qué? ¿Crees que tu hermano te salvará?
¡Cree que su hermano vendrá a salvarlo!
¿Cuánto tiempo crees que llevas aquí?
No sé. ¿Unos días?
Ay, Mugman.
Puede parecer así, pero en realidad han pasado 80 años.
Y me temo que tu querido hermano Cuphead ya está
¡muerto!
Entonces, está aquí.
¿Qué? No, está muerto.
Pero no está aquí. Está...
No te creo.
¿Qué? ¿No me crees?
Conozco a mi hermano,
y si no está aquí, no está muerto,
o sea que vendrá a salvarme.
Dibuja un cuadrado con la tiza.
Ya casi llegas. Date prisa.
Ahora lee la inscripción en la tiza.
Bien.
"Superficie, hasta la vista.
Bajaré en el ascensor".
¡La bicicleta!
No, tienes que levantarla.
Levántala. ¡No, la parte de adelante!
Adelante.
¡Listo!
Ya está.
Bueno, hacia la nada.
¡Por fin!
¿Alguien quiere jugar voleibol?
Cielos.
¿Por qué hace tanto calor?
Ah. Cierto.
¡Vamos!
Te torturé todo el día.
- ¿Puedes quebrarte ya? - No sé de qué hablas.
Le queda poco tiempo.
Secuaz, acabo de acordarme.
Debes ir a buscar mi ropa limpia.
Bien.
¿Qué cree que hace?
¡Secuaz!
Sólo estaba... limpiando.
Andaba lento, así que...
¿Horario de verano?
Jefe.
- ¡Lo siento mucho! - Eres muy grosero.
No bromeo, secuaz.
- Estaba sucio, andaba lento... - Qué vergüenza.
Hasta luego.
No quiero discutirlo más.
¡Jefe, mire, Cuphead!
¡Estaba hablando!
Pero ¡jefe!
Secuaz, qué maleducado.
¿Por qué no me lo dijiste?
¡Oigan! ¡Vuelvan aquí!
¡Te secuestré en buena ley!
¡Vamos, Mugsy! ¡Corre!
¡Más rápido!
¡Cuidado!
¡Mis cuadros!
Mugsy, mira esto.
¡Mi trono!
¡Lo había retapizado!
Eso duele mucho.
¿Qué son estas tuberías?
¡Vienen de allá arriba!
¡Están llenas de almas!
¡Cuphead!
¡Deja eso y vuelve a la bicicleta!
¡Oigan! ¡Bájense de esas tuberías!
Llevan a mi...
bóveda de almas.
¡Otra vez no!
¡Malditas pezuñas!
¡Te lo mereces, tonto!
¿Qué haces?
¡Basta, mocoso despreciable!
¡Viva!
¡No!
Hora de irnos.
Ahí está el ascensor. Saldremos por ahí.
¡Vamos!
¡Lo logramos!
Gracias por salvarme del tormento eterno.
No, gracias a ti por salvar mi alma tantas veces.
¿Por qué no se mueve el ascensor?
¡Tontos cabeza de porcelana!
¡Vámonos de aquí!
Devuélveme mi tridente...
¡Devuélveme mi tridente!
No lo creo.
Lo encontré en buena ley.
¡Cuphead!
¡No metas a mi hermano!
¿Sabes la regla de propiedad?
Quien lo encuentra se lo queda.
Quien lo pierde ahí se queda.
Sí, así es. ¿Lo quieres? Debes hacer un trato.
Parece que no tengo opción.
Dame mi tridente y te daré a tu molesto hermano.
¿A las tres?
A las tres.
¡Uno! ¡Dos!
Espera.
¿Es a las tres o después del tres?
A las tres.
¿O debería ser después?
¡No, a las tres!
¡Ya háganlo!
¡Está bien!
Uno...
Dos...
¡Tres!
¡Hola! Haz vuelto.
Muy bien. Ya está. ¡Ahora váyanse!
Cielos. Qué gruñón que está.
Alguien necesita dormir.
¡Dije que se fueran!
Al fin has vuelto, cariño.
¿Es jalea de uva?
¡Tiene un pelo!
¿Qué... ¿Y está torcido?
¡Increíble!
Bien, jefe.
Hora de pagar la apuesta.
Espero que hayas aprendido algo.
Créeme, Mugsy. A partir de ahora, este tipo irá por el buen camino.
Música para mis oídos.
Ahora que no le debes tu alma al diablo, ¿qué vas a hacer?
BOLA DE ALMA
¡Ganador!
Al fin tengo tiempo para alejarme de todo.
Estoy de acuerdo.
Por un largo y merecido descanso por el bien de ambos.
Brindo por eso.
¿Un sorbo?
Con gusto.
Dije un sorbo.