Eminem: No tienes que quedarte callado, solo cierra la boca.
- (risas) - Pregunta: ¿Estamos bien?
Eminem: Vayamos al grano, tío.
- Pregunta: Vayamos al grano. - Dr. Dre: ¡Boom!
Jon Landau: ¿Mi cabello se ve particularmente terrible?
Sí pido el derecho a poder escupir.
- (Risas) - Pregunta: ¿Así que tienes como 45?
- Por supuesto. - (pitidos)
- Me encanta la comida y el vino. - Hombre: Dre, toma dos.
- ¿Toma dos? ¿Qué quieres decir con "tomar dos"? - (risas)
Febrero, Stevie Nicks.
Esto es un todo, como, arte para esto.
¿Quieres que me escape de esta manera? ¿Es eso mejor para la luz?
Voy a poner esto en la película. Pondré toda esta mierda en la película. (Risas)
Hombre: Es por eso que estoy tratando de decirles que se vayan.
- Oh, cielos. - (risas)
- ¿Cuándo sale esto? - Pregunta: ¿Eh? ¿Decir de nuevo?
¿Cuándo va a salir esto?
Pregunta: Debería salir el próximo año.
Describe esa relación, Dr. Dre y Jimmy Iovine.
Está bien, genial. Estamos hablando de Jimmy y Dr. Dre.
La relación entre Jimmy y Dre.
El 1 de abril de 2014,
se filtra el rumor de que Apple está comprando Beats.
Entonces, llamo a Jimmy como, "Oye, ¿esto es real?"
(Imita a Jimmy) "No, Will, esos son rumores.
No es real".
¿Derecha?
¡Día de los Inocentes! (Hace clic en la lengua)
Disculpe. Discúlpame.
¿Qué pasa? Tómalo.
Jimmy Iovine: Llamé a Dre. Dije,
"¿Recuerdan al personaje de De Niro, Jimmy, en Goodfellas
cuando Jimmy les dijo a los muchachos:
"'No compren pieles.
No compren autos. No se pongan ostentosos'?"
Él dijo: "¿Sí?"
Le dije: "No te muevas este fin de semana.
No hagas nada".
Él dice: "Te tengo".
(Risas) Ese viernes por la noche... Puff me llama.
"Hombre, ¿es esto cierto o no, este trato?
Hiciste un trato con Apple, ¿y no me lo vas a decir?"
Le dije: "Mira, estoy hablando con un montón de gente sobre la empresa.
Tienes que respetarme, sé que no puedo hablar contigo sobre eso".
Eso fue alrededor de las ocho.
Dos de la mañana,
"¿No me lo dirías? ¿No le dirías a tu amigo?
Y, sin embargo, el Dr. Dre y Tyrese están hablando de eso en Facebook".
Dije: "¿Dónde?"
Él dijo: "¡Facebook!" Dije: "Yo... me tengo que ir".
El hogareño está borracho de una Heinekens.
- (risas) - (grita el hombre)
El hogareño borracho de un Hein...
miro, dijo, "¡Deja de buscar, hijo de puta!"
Habíamos pasado como seis semanas sin que se filtrara.
Club de chicos multimillonarios, de verdad, hogareño.
- ¿Eh? Arregla tu cara. - Sí, lo sabes.
- Arregla tu cara. - Tú lo sabes.
Esta cosa está filtrada. Esta cosa es ruidosa.
Oh, mierda, la lista de Forbes acaba de cambiar.
Necesitan... Oye, salió hace como dos semanas.
Necesitan actualizar la lista de Forbes. Mierda acaba de cambiar.
- (risas) - A lo grande.
- Oh mi. - Entiende eso.
- Hombre: Oh mi. - El primer multimillonario del hip-hop,
aquí mismo desde la puta Costa Oeste, créeme.
¡Oh! Oh mierda, negro.
(la gente grita) Que se
jodan, niggas. ¿De qué diablos están hablando todos los niggas?
Negro, ¿qué? ¿De qué están hablando todos los niggas?
Tyrese jodió eso.
Este nigga estaba tan borracho y drogado,
no sé qué diablos era, pero dijo: "Sí, nigga
", el primer maldito trato que lograste, nigga.
De Compton, negro. Sí, nigga".
Y luego el lisiado de Tyrese camina.
Y yo... Solo puedo imaginar a Jimmy en ese momento.
"¡No, esto no puede ser!
"Esto... ¡No! Esto no puede...
¿Qué, estás loco?"
Loco. Era como,
"¿Qué es esto?
¿Cómo es posible que sea así?"
Comenzamos este viernes por la mañana
con un poco de amor californiano.
Periodista: magnate del hip-hop y magnate de los auriculares, Dr. Dre,
alardeando en un video en Facebook con su amigo Tyrese Gibson.
El mayor negocio en su historia,
- y el primer multimillonario del hip-hop. - (clics de la cámara)
Periodista: El precio de venta, se rumorea que es la friolera de... 3.200 millones de dólares.
Piénsalo. Apple es conocida por su discreción en sus acuerdos,
y... (risas). ) y luego, ya sabes, hay
una página de Facebook con una vuelta de la victoria de Dr. Dre.
Gene Munster: No puedo imaginar lo que estaban haciendo los departamentos legales
cuando vieron ese video. - (Risas)
Esto es solo un mal trato.
"Sí, ¿hola? Habla Apple.
"Oh, ustedes negros quieren hablar temprano, ¿eh?
- Tómate unos... sí, quítate un par". - (risa ahogada)
"Sí, quítate un par, nigga.
Cállate, negro. Todavía no está firmado".
Quería trabajar con Apple...
en ese momento, es probable... 10 años, tal vez más de 10 años.
Y estoy como, "¿Cómo es posible que esto esté sucediendo? ?"
Entonces, claro, pensé que el trato podría fracasar.
Creo, ya sabes, que Jimmy, quien tuvo que soportar la peor parte...
Estoy seguro de que no fueron dos o tres buenos días.
Y me sentí mal por él, porque estaba...
lo estaban sacando de quicio,
y él era responsable ante todos los accionistas
de hacer que el trato se llevara a cabo.
Fue aplastado.
Y cuando me dijo...
cuando finalmente hablé con él, me dijo...
"Potencialmente podríamos perder esto".
¿Sabes? Y él dice...
"Pero es el caballo con el que llegué".
Dr. Dre: En realidad estaba en el estudio, la
emoción estaba en la habitación.
Mezclas la emoción con una jodida quinta parte de alcohol, hombre,
algo terrible tiene que pasar.
Eso está entre los tres primeros
de los momentos más vergonzosos de mi vida.
- (golpeteo de lluvia) - (trueno retumbando)
♪ ♪
A veces suceden cosas como esta.
Y estoy tan aislado, soy tan privado.
Al mismo tiempo, quiero divertirme, quiero divertirme
y quiero hacer mi música y toda esa mierda.
Pero, ya sabes...
En cuanto a, um... junto con cámaras a mi alrededor, así...
junto con cámaras en mi estudio,
alrededor de mi familia, en mi casa...
alrededor de cualquier maldita cosa que yo Estoy haciendo
eso que realmente me importa un carajo.
Bueno, ahora mismo estoy en un lugar en el que
me siento lo suficientemente cómodo como para dejar pasar estas cosas
y hablar sobre estas cosas.
(un trueno retumba)
Está bien, Dios, danos un relámpago, pero mantenlo ahí.
(risas)
(truenos)
♪ ♪
(truenos)
- (zumbidos) - (gruñidos)
(reproducción de música dramática)
- (parloteo) - (retroalimentación)
(sonido de sirena)
(aplausos de la multitud)
(sonido de sirena)
(disparos)
Estás a punto de escuchar lo que mucha gente considere lenguaje obsceno e ideas
que sean ofensivas.
También son populares.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com
(la música se desvanece)
(personas charlando)
Muy bien.
- Oye, oye. - Tienes el video, hombre.
- Pregunta: ¿Cómo estás? - Oye, oye.
- Pregunta: Me alegro de verte, hermano. - ¿Lo que está sucediendo?
¿Que pasa? ¿Cómo estas, hombre?
(personas charlando)
Hacer películas a lo grande, hombre.
Hombre: Cuando él entra, entonces es cuando intentan encender...
Hombre 2: Entonces, muchachos, levanten la mano en esta esquina trasera,
quién estará fumando un cigarrillo.
Corey Hawkins,
también conocido como Dr. Dre. (Risas)
- Ya sabes. - (Risas)
♪ ♪
(diálogo imperceptible en la computadora)
(la puerta se cierra)
Dr. Dre: Sentado en el set,
verme retratado
en una película es jodidamente raro, hombre.
Hombre (en el monitor): ¡Vete a la mierda, hombre!
¡Aléjate de mí, hombre!
¡Vete a la mierda, hombre! ¡Vete a la mierda!
Dr. Dre: He tenido una carrera tan traumática,
pero una carrera tan afortunada al mismo tiempo.
Parece que estos artistas con los que he trabajado
son jodidos ángeles para mí, ¿sabes?
Siempre llegan en el momento adecuado.
♪ ♪
En lo que respecta a Jimmy y a mí,
solo somos unos hijos de puta con suerte, hombre. - (suena el teléfono)
Aquí está el Dr. Dre. Hola, Dra. Dre.
Pregunta: En primer lugar, ¿qué está haciendo en este momento?
No voy a entrevistar al maldito Dre.
- Pregunta: Sé que no lo está entrevistando. - (Dr. Dre se ríe)
Iovine: Siempre sentí que tenía que trabajar más duro que el siguiente
, solo para hacerlo tan bien como el siguiente. - (aplausos)
Y para hacerlo mejor que el siguiente, tenía que matar.
Periodista: Jimmy Iovine, el ejecutivo musical,
ha trabajado con todos, desde Bruce Springsteen hasta Lady Gaga,
pero su asociación con Dr. Dre
está creando la mayor parte del revuelo comercial en estos días.
¿Qué tipo de números nos puede dar
sobre la rapidez con que ha crecido este negocio?
¿Y ha crecido más rápido de lo que pensabas?
Bueno, por supuesto que ha crecido más rápido de lo que pensábamos.
♪ ♪
Iovine: Entonces, lo que sucedió fue que Apple se mantiene fiel
a quien siempre supe que era, cumplió su palabra,
ignoró todo el ruido e hizo el trato.
Landau: Existe esa cosa llamada el sueño americano,
y sabemos que es un mito.
Sólo se aplica a muy pocas personas.
Pero Jimmy es una de esas personas
que no solo ha tenido éxito,
sino que se ha convertido en una mejor persona en el proceso.
(Risas)
Tom Petty: Es un luchador, hombre.
Quiero decir, vino de Hell's Kitchen.
Es persistente. Este hijo de puta es como...
Es un tipo diferente de hijo de puta.
Jimmy tiene este estado de ley bruta.
Puede parecer grosero.
A mucha gente no le gusta,
pero la honestidad brutal es la razón por la que lo quieres en la habitación.
Por supuesto, todo se debe a su baja autoestima.
Quiero decir, pero también lo somos todos, ¿sabes?
- (risas) - Y nuestras visiones de grandiosidad,
ya sabes, además de eso.
¿Qué más hay ahí? (Risas)
Paul Rosenberg: Jimmy es el tipo que dispara un millón de ideas por minuto,
y Dre está mirando esas ideas,
usando este detector de mentiras de Dr. Dre
que es el mejor del mundo.
Jimmy Iovine es el levitador.
Dre es el innovador.
Rosenberg: Se producen entre sí.
(clics de la cámara)
- (graznido de gaviotas) - (olas rompiendo)
(reproducción de música rock)
♪ Mono ve, mono hace, no sé por qué ♪
♪ Prefiero estar muerto que genial, no sé por qué ♪
♪ Cada línea termina en rima, no sé por qué ♪ ♪ Menos es más ,
el amor es ciego, no sé por qué sonríe, no sé por qué ♪ ♪ Mierdas de moda, estilo de moda ♪ Yo, estoy empezando a sudar ahora mismo solo escuchando esta mierda. Esto es plátanos. Nirvana, Kurt Cobain, ese es, eh... mi grupo de rock favorito de todos los tiempos. Aquí está un...
un poco de Kraftwerk, "Metal on Metal", en vivo.
(reproducción de música)
Dr. Dre: Nací en Compton,
dos semanas después del cumpleaños número 16 de mi madre.
Un montón de mierda pasó con mi padre.
Es inteligente como la mierda, pero también loco como la mierda.
Muy abusivo, físicamente y, eh, verbalmente.
Muchas drogas.
Y él estaba fuera de escena
antes de que pudiera hablar, ¿sabes?
Pero la violencia que estaba ocurriendo,
era simplemente normal.
(golpe de helicóptero) Despachador
de policía (en la radio): Unidad 13-80-61, 13-80-61, disparos desde un vehículo en movimiento,
confirme una víctima derribada. 53-18 principal sur.
Hombre (en la radio): Aquí tienes. Sabía que iba a pasar,
porque esto es un sábado por la noche,
hace un calor terrible, ha salido la luna
y las bandas ya empiezan a disparar.
Dr. Dre: Compton, especialmente donde y cuando crecí,
estaba bajando.
Newsman: Más de 70,000 pandilleros
viven en el condado de Los Ángeles.
La violencia puede estallar en cualquier momento.
Dr. Dre: Debido a que mi madre estaba teniendo un hijo a una edad tan temprana,
la gente le decía que su vida no sería una mierda.
La vida de su hijo no va a ser una mierda.
Entonces puedo recordar toda mi juventud,
mi madre golpeándome en la cabeza
que tenía que tener éxito en algo.
Verna Griffin: Lo usé como una herramienta.
Me hizo esforzarme por hacerlo mejor.
Dr. Dre: Es una de las personas más fuertes que conozco.
Bill Kurtis: Compton fue el sueño americano.
California soleada. Tentadoramente cercano
al gueto de Los Ángeles en los años 50 y 60,
se convirtió en el sueño americano negro.
Pero el sueño se ha vuelto amargo.
No han podido resolver los problemas
del crimen y el creciente bienestar,
que está convirtiendo lentamente a los suburbios de Compton
en una extensión del centro de la ciudad negra.
Bill Kurtis, CBS News, Compton, California.
♪ ♪
Sí, quiero decir, si sabes algo sobre hip-hop
o la historia del hip-hop, conoces esa melodía.
Es como a finales de los 70, principios de los 80,
Kraftwerk fue una gran inspiración
para muchos artistas de hip-hop en ese entonces, ¿sabes?
Cuando el hip-hop realmente comenzaba desde cero.
Entonces, ya sabes, definitivamente son una de mis inspiraciones.
(clics)
Griffin: Creo que nació en él,
la música.
- Le gustaba el ruido. - (reproducción de música)
Él siempre ha sido así.
Cuando era un bebé, simplemente lo ponías en algún lugar cerca de un parlante,
y él simplemente se acostaba allí y miraba en el aire
como si estuviera buscando las notas,
los sonidos y esas cosas.
- Hombre: Oye, ¿qué pasa? - Hombre 2: Hola, Tommy.
(charla)
Siempre tuvimos la casa en la que todos se congregaban.
Siempre había fiestas y baile.
Griffin: Cuando venía la compañía,
Andre era el pequeño DJ.
Dr. Dre: Antes de que pudiera leer, si había una canción
que sabía que a todos les gustaba,
solo sabía cómo era esa etiqueta,
así que apilaba 1045
en el orden que me parecía adecuado.
Griffin: Simplemente los apilaba y los jugaba.
♪ ♪
♪ Estoy dentro de verdad, bebé ♪
♪ Voy a seguir moviéndome ♪
Dr. Dre: Mi relación con mi padrastro tuvo altibajos.
Mi segundo esposo, los mismos problemas locos,
abuso y todo eso.
Dr. Dre: Vi mi parte de violencia.
Mi mamá trató de mantenerme alejado de eso tanto como fue posible,
así que estaba un poco solo.
Y mi hermano Tyree se convirtió en mi mejor amigo.
Nos separamos tres años,
y, um, esta es la persona que realmente conocí,
y esta persona sabía todo sobre mí.
Pero no quiero entrar en eso.
No quiero meterme en Tyree ahora. Si.
♪ Avanzando en la línea ♪
Griffin: Tyree, simplemente idolatraba a su hermano.
Y, um, Andre era muy callado,
- un pensador. Él era muy inteligente. - ♪ Al igual que ♪
♪ Te quiero ♪
♪ Quiero que te bajes, bebé ♪
♪ Cuando me bajé, cuando me bajé contigo ♪
♪ Sí, cariño, oh, ooh ♪
- (la música se detiene) - Por cierto , Nunca voy a ser capaz de hacerlo
mejor que lo que hicieron.
Es el... Esta es solo mi versión.
(hombres vocalizando)
Sí, tengo que pasar un tiempo en esta mierda,
pero... como, en serio...
- ♪ Te quiero... ♪ - poder entrar y tocar...
estas voces,
- ♪ Te quiero de la manera correcta ♪ - especialmente las pistas de una canción. ..
no solo en el que crecí, una pista que realmente amo.
- ♪ Pero quiero que tú también me quieras ♪ - Hombre. Son malditos escalofríos, hombre.
Es sólo... Esto es una locura.
♪ Yo, uh, uh, uh ♪
♪ Yah, yah, yah, uh, uh, uh ♪
♪ Te quiero, nena ♪
♪ ¿No puedes ver? ♪ (Gemidos)
♪ Yo... ♪ (vocalizando)
¡Woo! ¡Si!
- ♪ Yo... ♪ - (Risas)
Yo, realmente estamos haciendo esta mierda, hombre. ¡Ay!
♪ ♪
Janet Mormile: Jimmy Iovine, mi hermano pequeño.
Solíamos llamarlo "el tipo que cayó a la Tierra",
porque era tan diferente a cualquier otra persona.
Iovine: Nací en Red Hook, Brooklyn, en 1953.
Mis abuelos vinieron de Italia.
Y el padre de mi madre, era estibador.
Mi papá trabajaba en los muelles y también como estibador.
No se hablaba mucho de ser médico o abogado,
pero yo era un tipo muy afortunado, ¿sabes?
Tuve una madre y un padre que me amaban mucho,
y mi hermana, mi abuela, mis tías y mis tíos.
Mormile: No sé cuántos años tenía cuando empezó a caminar.
Nunca tuvo que hacerlo, porque mi madre y yo haríamos todo por él.
Y luego, por supuesto, estábamos tan preocupados cuando comenzó la escuela.
(clics de cámara)
No recuerdo un momento de la escuela secundaria que disfruté.
Escuela católica, monjas, traje,
saco, corbata, nada de chicas, todos chicos.
Odié cada segundo de eso.
Le haría la corbata todas las mañanas.
Lo odiaba. Solía ​​tener muchos problemas para leer.
Y yo haría su tarea.
Estaba por debajo del promedio.
- Quería salir de la escuela. - (suena la campana)
Entonces, compré una guitarra,
14 a 16 era mi banda.
Y todos íbamos a estos lugares pequeños y oscuros.
Un par de discotecas muy bonitas en la ciudad de Nueva York.
Mormile: Nunca debes encender las luces en lugares como este.
Iovine: Éramos estrellas de rock o algo así.
- Mormile: Fue asombroso. - Iovine: No estuvimos muy bien.
Y fue entonces cuando la frustración apareció por primera vez, ¿sabes?
Como, "Oh, está bien, esto es... esto es difícil".
No te van a pedir que te unas a los Rolling Stones.
Entonces no estaba pensando en lo que iba a hacer,
estaba pensando en lo que no iba a hacer,
porque mi padre tenía planes para que yo fuera a los muelles,
donde tenía un trabajo para mí, ¿sabes?
Yo... yo solo... Quería hacer algo que se sintiera especial.
Dr. Dre: Sí, fue realmente interesante,
y la mayoría de las personas con las que me encontré
aún no saben cuál es su verdadera pasión,
mientras que yo tuve la suerte de encontrar el hip-hop.
Griffin: A una edad temprana,
Andre tenía un enfoque.
- ♪ Concéntrate, bebé, concéntrate ♪ - ♪ Dre, Dre, Dre ♪
Griffin: Al principio, estaba bailando, la Patrulla Freak.
Maldita sea, Patrulla Freak. Me vas a llevar de vuelta ahora, ¿de acuerdo?
- Él lo tenía todo junto. - Fue terrible,
- y... De hecho, estoy avergonzado - (grabación de rasguños)
hablando de esa mierda ahora mismo, hombre.
Griffin: Yo siempre decía: "No puedes conseguir un bloqueo de trabajo.
Necesitas encontrarte un trabajo".
Y él siempre llegaba en segundo lugar.
Y lo recuerdo diciendo
que necesitaba hacer algo en lo que pudiera ser el primero.
Dr. Dre: Había un club en el vecindario llamado Eve After Dark.
Uno de mis tíos era portero en este club
y me infiltró una noche. Actuaba Kurtis Blow
y su hermano pequeño, Davy DMX, era el DJ.
(registro de scratching)
Esta es la primera vez en mi vida que vi scratching.
Sólo... me jodió.
Sabía que esta era mi vocación.
Había un amigo mío,
armó dos platos giratorios
y usó una perilla de equilibrio
para poder ir de un plato giratorio a otro.
Empecé a hacer esto, y simplemente me enamoré.
Hombre: Muy bien, ¿estás listo para irte?
Bueno, compruébalo. Justo ahora, Dr. Dre está sobre ruedas,
y estoy a punto de llorar.
Mujer: Aquí vamos. Aquí vamos.
Dr. Dre: Siempre que estaba en casa, practicaba.
Mi madre estaba muy feliz por eso, porque...
Cuando puedes escucharlos, sabes dónde están.
Dr. Dre: Navidad, mi mamá me compró una batidora Numark 1150.
Tengo la capacidad de hacer cintas ahora.
♪ ♪
Uno de los mejores regalos que he recibido en mi vida.
Griffin: Vivíamos a un par de cuadras de Eric... Eazy-E.
Dr. Dre: Una de las primeras veces que actué para una audiencia
fue en el patio trasero de Eazy-E después de una fiesta en la calle.
- Lo siguiente que sé... - ♪ Todos los niños ♪
todos los niños del vecindario
venían a mi casa a buscar su cinta.
Gritaría tu nombre en la cinta,
o podrías hablar en tu propia cinta.
Esta es la primera forma en que comencé a apresurarme y ganar dinero.
Griffin: Y simplemente creció. Podrías verlo crecer.
Y él simplemente está absorbiéndolo, queriendo más.
Todo el día estuvo en esa habitación.
Entraba allí y podía escuchar la música a todo volumen.
Se durmió con los auriculares puestos.
Me los acabo de quitar. No sabía cómo apagar nada.
- (la música se desvanece) - (canto de los grillos)
Periodista: Por supuesto que estamos hablando de Dr. Dre.
Comenzó NWA, ¿recuerdas eso?
Ahora está tomando su éxito y gran parte de su dinero
para construir una nueva academia con el magnate de la música Jimmy Iovine,
quien donó alrededor de $70 millones juntos
para fomentar el espíritu empresarial que trae a los estudiantes
habilidades de entretenimiento, tecnología y negocios en la USC.
Es asombroso. Él no tiene un título universitario,
pero sin embargo, tiene una academia con su nombre.
Periodista: Sí, es fantástico.
Iovine: A todos los graduados de hoy...
No puedo imaginar lo que está pasando por sus mentes en este momento.
Nunca tuve la oportunidad de ir
a una gran universidad como esta.
No llegué aquí hoy como lo hiciste tú,
estudiando duro y sobresaliendo en la escuela.
Sin embargo, aquí estoy ante ti
, en esta increíble encrucijada de tu vida. - (animando)
Iovine: Cuando me gradué de la escuela secundaria,
mi madre y mi padre dijeron: "Tienes que ir a la universidad".
(golpes de helicóptero)
Dije, "No es broma", porque el borrador.
- Sabía que si odiaba la escuela secundaria... - (explosiones)
Realmente iba a odiar Vietnam.
Así que me aceptaron en el John Jay College
of Criminal Justice. Pensé que sonaba bien,
como si tal vez eso fuera Alfred en Batman.
Como, no tenía ni idea. Tal vez yo era disléxico.
No quiero averiguarlo ahora porque eso solo sacudiría el barco.
Las cosas están un poco bien. Pero esta fue la primera vez que alguien dijo:
"Eres un buen chico. Tienes que ir a hacer otra cosa".
♪ ♪
Mormile: Así que se quedaba despierto en su habitación
y escuchaba música durante horas y horas.
Iovine: Leo la contraportada de las portadas de los discos.
Aprendí a producir. Eso es tan cool.
Él te convertiría en un súper fanático de lo que sea que él fuera fanático.
"¿Escuchas ese sonido? ¿Y sabes por qué escuchas ese sonido?"
Y quería probar el negocio de la música.
Iovine: Y conocí, a través de mi prima, a
esta increíble compositora, Ellie Greenwich,
quien me consiguió mi primer trabajo de estudio.
Mormile: Jimmy consiguió un trabajo barriendo el estudio,
pero de alguna manera lo despidieron de barrer.
Me consiguió otro trabajo y tuve una prueba de 90 días.
- El día 89... - Lo despidieron.
Si le consigues un trabajo a un chico y lo despiden,
no le vas a conseguir otro trabajo.
De camino a casa, llamé a Ellie Greenwich.
Ella dijo: "No se suba al tren.
Vaya a la planta de discos".
Y resulta que estaban estos dos tipos italianos.
Y este tipo, Roy Cicala, dueño del estudio,
era un ingeniero de grabación realmente innovador.
Y cómo te enseñaría sería
trabajar a través de ti. Y nos llevamos bien.
♪ ♪
Te sienta en la consola y te dice:
"Dame un compresor en la voz
", 2 dB a 10.000 ciclos.
No, prueba con tres. No, dos suenan mejor".
Y a medida que gira la perilla,
escucha que la voz se vuelve más brillante.
(haciendo eco) O enciende el eco, la cinta se retrasa,
y realmente lo escucha. Él dice: "No , eso es demasiado.
(el eco se detiene) "Tómalo... está bien, ralentiza un poco la máquina de cintas.
(voz profunda) Bien, ¿escuchas por qué funciona?"
(voz normal) Y tienes una idea de cómo hacer un disco,
porque no tenía ninguna habilidad.
♪ ♪
Y luego, un día, Roy me llamó a casa.
- (sonido de campanas) - Era domingo de Pascua, y dijo:
"Necesito que vengas hoy para contestar los teléfonos".
Fui a mi madre. Le dije: "Mamá, tengo que ir a trabajar".
Ella dijo: "¿Estás loco? Es domingo de Pascua.
"Tu familia vendrá. Tus tías, tus tíos,
"todos tus primos vienen aquí.
Tenemos que ir a la iglesia. Tenemos que..."
(ruido del tren)
Entonces, entré al trabajo, y cuando llegué allí...
♪ ♪
Yo dijo: "Está bien".
Roy dijo: "Solo quería ver
" si vendrías el domingo de Pascua.
"El ingeniero asistente no puede venir,
y John y yo queremos que tú lo hagas".
Iovine: Como cualquier persona de mi generación,
la zona cero fue The Beatles.
- ¡Los Beatles! - (gritos de la multitud)
Iovine: Simplemente estaba aterrorizado.
Estaba muy por encima de mi cabeza,
pero mi padre era un verdadero animador.
Siempre me dijo que cada habitación a la que entras es mejor porque estás allí.
Así que nunca sentí que nadie me quiere aquí o que no pertenezco.
El miedo es algo poderoso. Quiero decir, tiene mucha potencia de fuego.
Y ese fue el comienzo de hacer del miedo un viento de cola en lugar de un viento de frente.
♪ Viejo camino de tierra ♪
Mormile: Ese fue el comienzo.
Pasó de barrer los pisos a trabajar la pizarra con John Lennon.
Le hizo creer, ya sabes,
"Si John Lennon cree que puedo hacerlo, realmente puedo".
Iovine: Fue entonces cuando me gradué de segundo ingeniero,
domingo de Pascua, 1973.
- (zumbido de helicóptero) - (la música se detiene)
♪ ♪
- ♪ Aquí es donde te dejo ♪ - (disparos de armas)
- ♪ Te llevo ♪ - (gente gritando )
- ♪ Te llevo ♪ - (Sirenas acercándose)
♪ En la ciudad de Compton ♪
♪ Aquí es donde te dejo ♪
Dr. Dre: Me gusta estar en la sala de control.
Me gusta sentarme detrás de esos botones.
Esa es mi área de confort.
Ahí es donde luché por permanecer,
justo en frente de esos botones.
Nunca me consideré un rapero.
Todavía no me gusta necesariamente la forma en que sueno en el micrófono.
Y es una gran elección de carrera para una persona con todos estos problemas.
(la música se detiene)
- (gruñidos) - ¿Qué pasa?
Ice Cube: Dre sigue siendo uno de los tipos más confiados que conozco.
Cualquiera que vaya al estudio con Dre...
No me importa si están allí una sesión al mes...
la sesión con Dre es la sesión
de la que sacarás más provecho.
♪ Conoces mi nombre, conoces mi reputación ♪
♪ Sobrevive a través del tiempo, conoces mi nombre ♪
♪ Conoces mi reputación ♪
Dr. Dre: Eso es todo lo que necesito. Eso es bueno.
Sin embargo, rockea con toda la línea.
♪ Sobrevivir a través del tiempo, sabes mi nombre ♪
♪ Conoces mi reputación ♪
- ♪ Sabes lo que es ♪ - Creo que eso es dinero. Moolah.
♪ Dre y yo, si no te gusta, puedes acostarte ♪
Ice Cube: En el momento en que lo conocí, él era Dr. Dre,
uno de los mejores DJ de Los Ángeles. - En ese entonces el DJ era el hombre.
♪ Hoy fue un buen día ♪
Hombre (en megafonía): ¿Alguien ha estado en una grabación de video antes?
- (Aplausos dispersos) - Hombre: ¿Eh? ¿Quién es el DJ?
Ese es el chico nuevo que tenemos.
Lo llamamos Dr. Dre.
Todo bien.
Dr. Dre...
- deja que se rompa. - (rascándose)
Alonzo Williams: Esta es la entrada a Eve After Dark.
Este era un club nocturno para adolescentes, 1979.
Aquí fue donde comenzó todo.
Espejos en la pared.
En una buena noche de sábado, si estuviera lleno,
los espejos sudarían como si estuviera lloviendo.
Y el techo se calentaría y se humedecería,
y comenzarían a combarse.
Y construimos un escenario al frente para que Yella...
- Hombre: Yella. - Williams: Se podía ver.
- Estaba fuera de la cadena. - (clic de la cámara)
DJ Yella: Wreckin' Cru... éramos un grupo de DJs,
y lo teníamos en marcha.
Solo estábamos... calientes.
Pero siempre estuvimos
todos los fines de semana durante un par de años.
- Dr. Dre: Alonzo era el dueño del club. - Williams: Yo era el perro grande.
Dr. Dre: Ese era el tipo que querías conocer si querías ser DJ.
Williams: Uno de mis muchachos en el equipo de limpieza, siguió...
"Oye, hombre, ¿quieres escuchar a mi chico Dre?"
Estoy como, "Bueno, tengo suficientes DJs. Ya tengo cuatro DJs.
- (pasa la sirena) - "No necesito jodidamente más DJs".
(personas charlando)
Dr. Dre: En ese momento, toda mi misión era subirme a los tocadiscos.
Me importaba un carajo cualquier otra cosa que estuviera pasando en el club.
No me estaba tropezando con ninguna chica, nada.
Quería poder entrar allí y rockear,
y Alonzo siempre se destacaba frente al club.
Williams: Porque el club técnicamente tenía 18 años o más.
- (sirena distante) - Y traté de mantenerlo así.
Él y Eazy subieron. No estaban bien vestidos.
Entonces, me gusta, "No, no, no, no".
Dre empezó a hablarme.
Sabes, Dre es un hijo de puta que habla bien, ¿de acuerdo?
Así que le dije: "Mira, hombre,
Vuelve a verme la próxima semana".
Dre se cambió de ropa. Eazy no.
Entonces, solo para enojar a Eazy, dejé entrar a Dre,
hice que el culo de Eazy se quedara afuera.
♪ ♪
Y cómo Dre subió a los platos...
si me ahogaste en el culo, no podía decírtelo.
Porque todo lo que sé es que Eazy me está hablando mierda abajo,
"Tú, hijo de puta con rizos Jheri". Tenía una permanente.
Tenía rizos Jheri, lo que fuera en ese entonces.
Y entré, como, "¿Qué diablos está pasando?"
♪ Por favor, Sr. Cartero, mire y vea ♪
- ♪ Vaya, sí ♪ - ♪ ¿Hay una carta en su bolso para mí? ♪
Williams: Entienda esto , nunca ponemos dos tempos diferentes entre sí.
Dre fue la primera persona que escuché hacer eso,
y la gente dejaba de bailar para mirar.
♪ Debe haber alguna noticia hoy, sí ♪
♪ De mi novio que está tan lejos ♪
DJ Yella: "Mr. Postman" y "Jive Rhythm Tracks 122".
Poner la vieja canción de los 60 en la nueva canción
tomó a todos con la guardia baja. - Era como una mierda musical y mágica.
- ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ - (rascándose)
La gente seguía bailando. Sin embargo, estaban muy confundidos.
♪ Por favor, Sr. Cartero ♪
Sé por qué se confundieron. Estoy confundido conmigo mismo.
Esa fue una de las mezclas más famosas que he escuchado.
Primera vez que pinchó en el club.
Justo ahí en el escenario aquí mismo. Justo ahí.
Griffin: Esta noche en particular, fui a buscarlo,
Y no dejaba de hablar. "Hombre, la multitud se estaba volviendo loca".
Y luego llega el gerente y dice:
"¿Le gustaría un trabajo?" (Risas)
Dr. Dre: Esa fue una gran noche para mí.
A partir de ese momento, Yella y yo nos hicimos muy buenos amigos.
DJ Yella: Una vez que nos conocimos, Dre y yo éramos como Batman y Robin.
♪ Oh, mejor ♪
Dr. Dre: Wreckin Cru también fue un espectáculo itinerante.
Fue muy divertido, hombre.
- Inocente. - ♪ Espere un momento, Sr. Cartero ♪
♪ Por favor, compruébelo y véalo una vez más para mí ♪
- ♪ Tiene que hacerlo ♪ - (la música continúa)
De hecho, compré algunos tocadiscos... el año pasado.
Todavía están en una caja. (Risas)
- Pregunta: ¿Cuándo fue la última vez? - ¿En publico?
- Mierda. tengo veinte años? - Solo por diversión.
- Tengo que quitarles el polvo. - Hombre: Palabra.
- (risas) - Absolutamente.
Hombre: Queremos armar un programa diseñado por usted mismo
que diga lo que quiere decir, es decir,
lleve a la gente tan atrás
en la historia como usted quiera ir,
pero también tan al día con las cosas nuevas como quieres ir.
Creemos que los programas como el tuyo deben estar en cada dos semanas.
Así que lo que tenemos aquí es que estamos analizando
la semana de lunes a jueves.
Eso es todo eso. Busque las líneas.
Una buena horizontal en un horario de radio significa buena claridad.
¿No puedes decirme lo que pasó?
- (risas) - Te puedo decir lo que pasó.
(charla, risa)
Iovine: Cuando era niño, la forma en que trabajaba la gente
no tenía más remedio que trabajar muy duro o te despedían.
Y no podías esperar... a que terminara.
- Hola Don. - (parloteando)
Bruce Springsteen: Tenías dos tipos de tipos con los que nos encontramos en ese momento.
Había tipos de tipos que querían
irse a casa a las cinco en punto,
y su interés en lo que estabas haciendo
no excedía las demandas normales del día para ellos.
Y esos tipos nunca duraron.
Porque cuando estás tratando de ampliar los límites de las cosas
y cuando te estás moviendo hacia diferentes tipos de fronteras,
necesitas estar rodeado de personas que realmente crean en lo que estás haciendo.
Iovine: Y nunca antes había presenciado algo así.
Nunca había entendido eso.
Todo lo que hice en mi vida,
quería dejar de hacerlo.
- (distorsión) - (cinta ondeando)
Iovine. Porque no podía oírme a mí mismo con los malditos auriculares.
- ¿Qué más hay de nuevo? - (El hombre se ríe)
(distorsión) -
Iovine: Bruce me enseñó una ética de trabajo.
♪ ♪
Springsteen: En 1975,
estábamos tratando de hacer "Born to Run",
y teníamos grandes dificultades para hacerlo.
(personas charlando)
Springsteen: Entró en Record Plant.
Este fue nuestro primer paso dentro de un estudio de grabación profesional.
Un niño italiano flacucho
sentado frente a la grabadora.
El trabajo básico era encender y apagar la cinta,
presionar el botón de parada y arranque.
Ese era Jimmy Iovine.
Vino con los muebles.
Iovine: Sí vine con los muebles.
(Risas)
Iovine: Y llegué unas noches más tarde
y nuestro ingeniero se había ido.
Landau me miró y dijo: "¿Puedes hacer esto?"
Y no estaba muy seguro de si podría hacerlo o no,
pero dije: "Sí, ¿por qué no?".
Y ese fue mi primer vuelo en solitario.
Springsteen: ♪ Tenemos que estar tranquilos esta noche, Eddie ♪
♪ Porque hombre, salimos en esa línea ♪
♪ Y si arruinamos esto ♪
♪ Esta vez no me buscarán solo a mí ♪
Landau: Bruce es otra historia.
El centro de lo que está haciendo
es tratar de crear una visión artística.
Había un aspecto intelectual en ello.
Springsteen: Estábamos muy, muy decididos.
Entonces, supongo que si fueras nuevo en nuestro club,
la búsqueda incesante de tu idea
probablemente te habría agotado.
(distorsión)
Pero simplemente se entendió
que estás ahí porque crees que lo que estamos haciendo vale la pena.
Y mi trabajo era asegurarme de que así fuera.
♪ ¡Uno, dos! ♪
Landau: Bruce solía tener esta cosa
en la que simplemente perdía la noción del tiempo.
Se está experimentando mucho.
A veces realmente parecería que estuviéramos haciendo girar nuestras ruedas.
Nos preocupamos cada pequeño detalle hasta la muerte.
Springsteen: No, creo que pasamos tres semanas
- tratando de obtener sonidos de batería... - Hombre: Aquí vamos, aquí vamos.
Lo cual es indulgente,
pero a veces necesitas que te consientan.
♪ ♪
Iovine: Bruce se paraba sobre mí,
decía una palabra una y otra vez. "Palo."
- Springsteen: Que se convirtió en abreviatura de... - Stick.
No escuchar resonancia y tamaño y potencia.
- Palo. - Iovine: No pude escuchar más.
Los parlantes sonaron tan fuertes durante tantos días,
y me estaba cansando abrumadoramente. - Springsteen: Palo.
Landau: Jimmy se impacientaba.
Y todos nosotros, incluido Bruce, estaríamos sintiendo eso.
Pero no estaba diciendo "lo siento"
a cualquiera que estaba arrastrando por el molino.
Iovine: El café ya no funcionaba.
- Coca-Cola ya no funcionaba. - Springsteen: Palo.
Springsteen: Había horas en las que simplemente se quedaba dormido
en la mesa de sonido. (Risas)
- Palo. - Le darías un codazo, se despertaría.
Iovine: Fue brutal.
Springsteen: El ingeniero asumiría la culpa,
y yo no estaba por encima de echarle la culpa hasta que obtuviéramos nuestros sonidos.
Iovine: Es un palo golpeando un tambor.
- Palo. Palo. Palo. - Tres semanas.
- Palo. Palo. Palo. Palo. - Landau: Así que cuando lo tenía a solas,
le dije, "Jimmy,
"quédate en la jodida silla de montar".
No te tiran".
Le dije: "Landau, terminé. Renuncio".
(tocando la batería)
Dije: "Terminé. Este tipo...
"Me mato por este tipo, trabajo muy duro
", y hago todo lo que puedo.
Y es... es... es inaceptable."
Él dijo: "Cálmate".
Dije: "Jimmy, te estás perdiendo el panorama general
". ¿Para qué estamos aquí?
Estamos aquí para ayudar a Bruce a
hacer el mejor disco que pueda. Ese es el trabajo.
"No estamos aquí para hacerte feliz.
"No estamos aquí para hacerme feliz.
"Estamos aquí para contribuir al proyecto.
Y es el proyecto de Bruce".
Yovino: Dijo: "
"Tendrás un amigo para el resto de tu vida
y habrás aprendido una gran lección".
"Ese es el panorama general, ¿verdad?"
Dije: "Sí, lo es".
(Aplausos)
♪ En el día sudamos en las calles ♪
♪ De un sueño americano desbocado ♪
♪ De noche cabalgamos ♪
♪ A través de mansiones de gloria ♪
♪ En máquinas suicidas ♪
♪ Salidos de jaulas ♪
Iovine: Todos en ese álbum garantizado.
Nunca olvidas tus primeras experiencias así,
y aprendí mucho.
♪ ¡Vaya! ♪
Iovine: Y luego hacer que salga a la luz y que
esté en la portada de Time y Newsweek.
Y fue una experiencia increíble, increíble.
♪ Porque a los vagabundos les gustamos ♪
♪ Bebé, nacimos para correr ♪
♪ Whoa ♪ (vocalizando)
♪ Sí, sí ♪
Iovine: Todos ganaron. El estudio me decía lo fantástico que es.
Y es el número uno. Y, ya sabes, es un gran problema
para alguien que tiene 23 años, supongo, ¿no?
Así que realmente me sentía yo mismo, ¿sabes? (Risas)
Lo que yo llamo "respirar mi propio escape".
- (finaliza la canción) - (vítores, aplausos)
Williams: World Class Wreckin Cru hizo varios discos.
Mira, los registros son como niños.
Nunca conociste a una madre con un bebé feo, ¿de acuerdo?
Nunca tuve un fracaso. Simplemente no eran tan populares como los otros, ¿de acuerdo?
Hombre: Registros.
Mezclador.
Tocadiscos.
Altavoces.
Williams: En este momento, tú en mi patio trasero.
Lo llamamos Lonzolandia. Ese es el estudio.
Todo el mundo pasó por aquí en algún momento.
Ice Cube: Y todos estábamos aprendiendo sobre la marcha.
Yella leía las instrucciones y Dre decía: "¿Qué hago ahora?".
"Uh, presiona 'comenzar' y presiona el metridomo al mismo tiempo".
Así aprendimos a mezclar,
y Dre era un perfeccionista.
Siempre un paso por delante de todos.
Ice Cube: Dre quería hacer hip-hop,
pero Alonzo lo tenía haciendo
jams lentos y música rápida.
Sí, "Surgery", es... para ser perfectamente honesto contigo...
sabes qué, yo... yo... no quiero decir nada malo
sobre ese disco, ¿sabes? Fue mi apertura.
Pero, um... sí, fue...
El disco fue... cursi como la mierda, ¿sabes a lo que me refiero?
Es... (cantando) ♪ Dr. Dre, Dr. Dre ♪
(ambos cantando) ♪ Dr. Dre, Dr. Dre ♪
♪ D-Dre, Dre, D-Dre, Dre, Dre, Dre ♪
Williams: World Class Wreckin Cru hizo varios récords.
Teníamos que hacer lo que teníamos que hacer en ese momento.
Esto no fue una tontería, ¿de acuerdo?
♪ Dre, Dre, Dre, Dre, Dre, Dre ♪
Somos unos bonitos hijos de puta. Nosotros coloridos.
Eso fue en los días del Príncipe.
Éramos un grupo de aspecto decente.
Yo era el titular principal del teclado. Poseedor.
No hice el papel de hijo de puta. Solo lo sostuve. (Risas)
♪ Bom ♪
Williams: Había demasiado coño a nuestro alrededor para no estar en el escenario.
No soy estúpido, ¿de acuerdo?
(vocalizando)
Tuvimos más orgías en mi casa...
- (respirando pesadamente) - after-parties.
¿Recuerdas esa mierda, Dre? ¿Recuerdas a Cathy?
- Hijo de puta, ¿te acuerdas de eso? - ¡Mierda!
- (el agua burbujea) - (la música se desvanece)
(el agua gotea)
Williams: El Wreckin Cru subió,
alcanzó su punto máximo un poco y luego bajó.
La música, la ropa.
Tuve que ir a buscarme un trabajo limpiando autos.
Dr. Dre: Sentí que me asfixiaban.
Sabes, el respeto es muy alto en la lista de mis prioridades.
Tengo que saber que me respetas y yo te respeto.
La forma en que opero depende completamente de cómo me siento.
- (sonando música rock) - ¿Cómo me haces sentir?
¿Cómo me hace sentir este disco?
¿Cómo me hace sentir este entorno?
Si me hace sentir jodido, me voy de aquí.
♪ Paseo lento ♪
♪ Tómatelo con calma ♪
Iovine: El primer proyecto que produje,
Foghat, lo hice por el dinero.
En ese momento, te pagaban tres puntos por ser productor
y su último álbum vendió cuatro millones.
Así que inmediatamente dije: "A 20 centavos el disco, son 800.000 dólares".
Estoy ganando $ 10 por hora como ingeniero.
Estoy como, "Estoy dentro". Y yo no estaba listo.
Era el tipo de música equivocado para mí.
Quiero decir, traje a mi novia a algunas de las sesiones, ¿sabes a lo que me refiero?
Yo era como... yo era un cabeza de chorlito.
Yo no era bueno todavía.
Eran geniales y muy talentosos,
pero no estaba haciendo bien mi trabajo
y... me despidieron.
Y recuerdo sentirme como, "¡Oh, Dios mío!
Me avergonzaré de mis amigos, mi familia".
Van a decir: "Dios mío, lo despidieron".
Automáticamente piensas que todo el mundo está...
prestando atención a tu vida, lo cual es una completa tontería.
(Traqueteo de trenes)
Así que volví a Record Plant,
porque ese era el único lugar donde realmente me sentía seguro.
Me conocí en la Record Plant.
Y entro, y Patti Smith está allí.
Patti fue realmente la zona cero de la música punk...
ella, los Ramones, ¿sabes?
Gran poeta y muy respetado.
Ella estaba alrededor en "
Solía ​​verla en el pasillo y esas cosas, ¿sabes?
Y ella pensó que estaba trabajando muy duro
(risas) porque estaba trabajando muy duro.
Y ella dice: "Quiero que produzcas mi álbum".
Y dije: "Bueno, ya sabes, me acaban de despedir de este trabajo".
Y ella dice: "Lo que sea".
Patti Smith: No me importaba si Foghat le gustaba.
Me impresionó inmediatamente.
Si Bruce no estaba allí trabajando,
se quedaba durante horas
y estudiaba las mezclas de otras personas, otros álbumes.
Encontraría una cinta vieja
para ver si podía mejorar eso.
Trabajaba todo el tiempo.
Iovine: Me dije a mí mismo: "Sin diversión, sin vida, sin nada.
Vas a renunciar a todo y poner el cien por ciento en esto".
Ese es el tipo de persona que quería.
Landau: Así que Jimmy, sin que nosotros lo sepamos,
está trabajando con Patti como productor
mientras él diseña nuestro disco,
y ella vendría. en medio de la noche.
Smith: Tuve un accidente grave a principios del 77,
y estaba muy atrasado en la preparación del álbum.
No teníamos muchas canciones.
Iovine: No teníamos
Landau: Ahora, Bruce tenía esta canción que no estaba del todo en el centro del álbum
que estaba haciendo,
pero sospechaba que si estaba allí,
ese podría ser el enfoque. no lo quería
Realmente no sé hasta el día de hoy
cómo Jimmy consiguió esta canción de Bruce.
Springsteen: Me llevó a Coney Island a dar una vuelta
y de alguna manera se le escapó: "Oye, estoy produciendo ahora".
"Genial." "¿Conoces esa canción, 'Because the Night'?"
"Sí." "¿Vas a usarlo?"
"No, no creo que lo sea".
"¿Te importa si se lo doy a Patti Smith?"
"Bruce, esta canción w... quiero decir, nosotros...
" ¿cómo podríamos dar... cómo podríamos dejar que esta canción
esté en tu álbum? ¿Estás loca?"
Él dice: "Sí, pero, ya sabes, es..."
Entonces, se lo llevé a Patti.
"¿Lo escucharías?
Tal vez quieras,
Y yo estaba como, "Jimmy, ya sabes, solo quiero escribir mis propias canciones".
Así que tomé este casete,
volví a mi pequeño apartamento,
lo puse sobre la repisa y me olvidé de él.
Incluso ahora me hace reír.
Todos los días que vengo al estudio, él no me saluda.
Él decía: "¿Escuchaste la canción? ¿Escuchas la canción?"
Dije: "Eh, todavía no lo escuché".
"¿Deberíamos volver a tu apartamento, escuchar esta canción?"
Durante días, "¿Escuchaste la canción?"
♪ ♪
En ese momento, estaba construyendo un romance
con mi futuro esposo, Fred "Sonic" Smith,
y él vivía en Detroit, así que solo podía hablar con él una vez a la semana.
I'
Llegan las 7:30. Él no llama.
Llegan las ocho. Me estaba poniendo realmente agitado.
Y noté la cinta sobre el manto,
y pensé: "Oh, escucharé esa maldita canción".
♪ Llévame ahora, nena ♪
♪ Aquí como estoy ♪
♪ Acércame ♪
♪ Prueba y entiende ♪
Lo pongo, y está impecablemente producido, gran coro.
Está en mi clave. Es himno.
♪ Vamos ahora ♪
♪ Trata de entender ♪
♪ La forma en que me siento ♪
Así que Fred finalmente me llama, como, casi a medianoche.
- ♪ Toma mi mano ♪ - Pero a medianoche,
había escrito todas las letras.
"Tengo alguna duda, cuando estoy solo,
el amor es un timbre, el teléfono".
Estaba esperando a Fred.
♪ Porque la noche pertenece a los amantes ♪
♪ Porque la noche pertenece al amor ♪
♪ Porque la noche pertenece a los amantes ♪
♪ Porque la noche ♪
♪ Pertenece al amor ♪
Al día siguiente, Jimmy dice...
"¿Escuchaste la canción ?"
Dije: "Sí, sí, sí, sí".
"¿Qué pensaste?" "Le escribí la letra".
"¿Qué? ¿Dónde están?"
En, como, dos días, lo grabamos.
Landau: Ahora, Bruce había logrado mucho para entonces.
Una cosa que no había tenido era un top 10 sencillo.
¡Música pop!
Landau: No habíamos terminado con Darkness,
así que mientras Jimmy está diseñando nuestro álbum,
este sale
y el sencillo llega al top 10.
Springsteen: Está el talento de Jimmy Iovine.
Entra y, con su manera muy resbaladiza,
engrasa todas las ruedas
para que las cosas sucedan en un momento determinado.
Y Jimmy Iovine hace su magia.
♪ ♪
Tan emocionante.
Quiero decir, caminaría por la calle
en el Village, en Nueva York,
y saldría de los estéreos portátiles o de todas las tiendas de discos.
De hecho, me criticaron por eso, porque la gente decía:
"Oh, ya sabes, te vendiste.
Eres un punk rockero y tienes una canción de éxito".
Y dije: "El punk rock se trata de libertad.
"No se trata de tu posición en las listas.
Y cantaré cualquier puta canción que quiera."
- (vocaliza) - (la música se detiene)
- (sonidos de tráfico) - (bocinazos de autos)
Smith: No es que Jimmy quisiera ser el tipo número uno.
Era como si él fuera ambicioso para ti.
Y, uh... él era ambicioso para mí.
Siempre sentiste que todo su objetivo
era que el mundo viera lo que él estaba viendo.
(autos tocando la bocina)
- Dr. Dre: Wow. - Mujer: Es hermoso.
- Dr. Dre: Yovino. - Yovino: Sí, señor.
- (Dr. Dre se ríe) - Buena idea, ¿verdad?
Dr. Dre: Esto es una locura.
Iovine: ¿Ves ese edificio redondo de ahí?
Como, el final de este bloque,
¿se curva al final?
- Cuando tenía 23 años... - Dr. Dre: Sí.
Yo tenía un apartamento en ese edificio.
- ¿En realidad? - Fue...
- ¿Con vistas al parque? - Sí, eran $1,400 al mes.
(Risas) Mierda.
- Los tiempos han cambiado. (Risas) - Sí.
$1,400 al mes, en este momento...
Springsteen: Ya sabes, las personas se vuelven exitosas
y quedan atrapadas en los comportamientos que las llevaron a serlo.
Jimmy era muy, muy bueno para dejar ir
las cosas que podrían haberlo hecho exitoso hasta este punto.
Está dispuesto a deshacerse de eso...
e ir por algo completamente diferente,
y no tiene miedo de asociarse
con otras personas muy visionarias.
Entonces, la carrera de Jimmy se basa
en una tremenda falta de miedo a seguir adelante.
♪ ♪
Dr. Dre: Fue aterrador para mí, dejar el grupo,
porque me estaba separando de esta cosa
que me enseñó todo lo que sabía hasta ese momento,
y simplemente tomando ese poco de conocimiento
que tenía e intentando ir por mi cuenta
y crear algo completamente nuevo.
♪ ♪
Pero sabía que tenía este talento,
y sabía que tenía que dar un paso al frente,
ser mi propio hombre, así que me arriesgué.
Pero tenía un equipo limitado,
y la única persona que conocía que tenía dinero en ese momento era Eazy.
Estaba vendiendo drogas, y, ya sabes.
Hombre: Era un estafador.
Ice Cube: Eazy tenía dinero.
Eazy quería entrar en el negocio de la música,
ser propietario de un sello discográfico.
Dr. Dre: Entonces, yo y Eazy,
decidimos iniciar un sello llamado Ruthless Records.
Y quería hacer algo para las calles,
algo con lo que los muchachos del parque
pudieran identificarse,
porque Nueva York tenía todo cubierto en cuanto al hip-hop.
Pero el hip-hop de la Costa Oeste en el 86 era prácticamente inexistente,
así que convencí a Cube para que escribiera una canción para nosotros.
Y escribí "Boyz-n-the-Hood" para él.
Dr. Dre: Los Ángeles tiene una cultura automovilística.
Si no tenías subwoofers en tu auto, no eras una mierda.
Eso es lo que me hizo empezar a prestar atención a los sonidos y la claridad.
Y cuando hicimos "Boyz-n-the-Hood"
, quería asegurarme de que esos subwoofers funcionaran.
Fue tan poderoso que se te quedó boquiabierto.
Dr. Dre: Me siento mucho mejor y mucho más cómodo
dirigiendo a un artista que siendo un artista yo mismo,
y Eazy tenía esta parte creativa sobre él que era tan callejera.
Así que decidí: "Voy a convencer a Eazy para que grabe este disco".
Me miró como si estuviera loco.
Seguía diciendo: "No soy rapero.
Nunca antes había rapeado en mi vida".
Pero yo tenía un bebé en ese momento. Necesitaba dinero.
Estaba decidido a que hiciera esta canción.
No tenía idea de cómo iba a salir.
De hecho, no pensé que iba a funcionar,
pero pasé dos horas convenciéndolo para que se subiera al micrófono.
Y finalmente, me hace apagar las luces,
se pone lentes oscuros,
- (termina la música) - (clics del reproductor de cintas)
(zumbido, clics)
(clics)
♪ Cruzando por la calle en mi seis-fo' ♪
♪ Jocking the bitches, slapping the hoes ♪
♪ Fui al parque a buscar la primicia ♪
♪ Cabezas de chorlito ahí fuera, tirando algunos aros ♪
♪ Un coche se detiene, ¿quién puede ser? ♪
♪ Un nuevo El Camino rodando, Kilo G ♪
♪ Bajó la ventanilla y empezó a decir ♪
♪ Se trata de hacer ese GTA ♪
♪ Porque los chicos del barrio siempre son duros ♪
♪ Vienes hablando esa basura , sacaremos tu tarjeta ♪
♪ No sé nada en la vida más que ser legítimo ♪
♪ No me cites, chico, porque no he dicho una mierda ♪
♪ Yo, hombre ♪
(grabación de discos)
♪ Yo,
♪ Yo, yo, yo, hombre ♪
♪ Yo, hombre, yo, hombre, yo, hombre ♪
Hombre: ¡Vete a la mierda!
♪ Bombea eso, bombea eso ♪
♪ Bombea, bombea, bombea, bombea ♪
♪ Bombea, bombea, bombea eso ♪
♪ Bombea eso, bombea eso ♪
Hombre: Hijo de puta, ¿qué dices?
Eazy-E: ♪ Donald B está en el lugar ♪
♪ Para darme el ritmo ♪
♪ Dijo que mi hombre JD ♪
♪ Está en base libre ♪
♪ El chico JD era amigo mío ♪
♪ Hasta que lo atrapé en mi auto ♪
♪ Tratando de robar un Alpine ♪
♪ Lo persiguió por la calle ♪
♪ Para pedir una tregua ♪
♪ El hijo de puta tonto ♪
♪ Saca un deuce-deuce ♪
♪ Poco sabía él ♪
♪ Tenía un calibre 12 cargado ♪
♪ Un tonto muerto ♪
♪ LA Times, portada ♪
♪ Porque los chicos del barrio siempre son duros ♪
♪ Vienes hablando esa basura ♪
♪ Te sacaremos la tarjeta ♪
♪ No sé nada en la vida ♪
♪ Pero para ser legítimo ♪
♪ No Cítame, chico ♪
♪ Porque no he dicho una mierda ♪
♪ Yo, Leroy ♪
♪ Yo, yo, yo, yo, Leroy ♪
♪ Yo, Leroy, yo, yo, yo, yo, Leroy ♪
♪ Yo, Leroy, yo, Leroy, yo, Leroy, yo, Leroy ♪
(sonido de sirena de policía)
♪ Beer Dr... beer Dr... ♪
♪ Beer, beer, beer Dr... ♪
♪ Beer Dr... beer Dr ... ♪
♪ Beber cerveza, apestar el aliento ♪
♪ Oler dar ♪
♪ Obtener, obtener, obtener ♪
♪ Obtener, obtener, obtener... ♪
Eazy-E: Sí, pateé un pequeño trasero.
Eso fue una explosión del pasado, hijo de puta.
♪ Manténganse ocupados ♪ ♪ ¡
Todos, todos, todos! ♪
(la música se desvanece)