[Tocando "One Fine Day" de The Chiffons]
♪ Shoobie-doobie-doobie- doobie-doo-wop-wop ♪
♪ Un buen día ♪
♪ Mírame ♪
♪ Y sabrás que nuestro amor estaba destinado a ser ♪
♪ Un buen día ♪
♪ Me vas a querer para tu chica ♪
♪ Shoobie-doobie-doobie- doobie-doo-wop-wop ♪
♪ Shoobie-doobie -doobie- doobie-doo-wop-wop ♪
♪ Los brazos que anhelo se abrirán de par en par ♪
♪ Y estarás orgulloso de tenerme a tu lado ♪
♪ Un buen día ♪
♪ Me vas a querer para tu chica ♪
♪ Shoobie-doobie-doobie- doobie-doo-wop-wop ♪
♪ Shoobie doobie doo wop ♪
♪ Aunque sé que eres el tipo de chico ♪
♪ Que solo quiere correr ♪
♪ Estaré esperando y algún día cariño ♪
♪ Vendrás a mí cuando quieras sentar cabeza, oh ♪
♪ Un buen día ♪
♪ Nos encontraremos una vez más ♪
♪ Y entonces querrás el amor que tiraste antes ♪
♪ Un buen día ♪
♪ Me vas a querer para tu chica ♪
♪ Aah-aah ♪
♪ Un buen día ♪
♪ Me vas a querer para tu chica ♪
♪ Un buen día ♪
♪ Me vas a querer para tu chica ♪
♪ Un buen día ♪
♪ Me vas a querer... ♪
[la música se detiene]
[sonando música ominosa]
[timbre del teléfono celular]
[ reproducción de música siniestra]
[golpes]
Isaac.
isaac!
[reproducción de música siniestra]
¿Qué pasa?
- [Lucy] Isaac se ha ido. - ¿Qué?
Alguien ha estado en la casa.
[reproducción de música siniestra]
¡Isaac!
isaac!
[reproducción de música siniestra]
[reproducción de música temática]
[Gideon] Lamento que hayas tenido que pasar por eso.
De pie en la carretera gritando su nombre.
¿Todavía estabas allí?
Estaba preocupado por tí.
Nada se compara con el miedo de perder a un hijo.
Las preguntas que deben tronar en tu cabeza.
¿Esta el vivo? ¿Está sufriendo?
Quería... Quería ayudarte.
Quería... Quería decírtelo.
¿Dime que?
Nunca toqué a tu hijo.
Dijiste que me dirías la verdad.
Dijiste que si venía aquí, me lo explicarías todo.
estoy explicando
No.
Estás lleno de mierda.
Sabemos que fuiste tú.
Saben que fuiste tú.
¿En base a qué evidencia?
[se burla]
Estabas obsesionado con Isaac.
Tú...
su nombre estaba en todos tus planes.
Es un... es un chico especial.
¿Qué diablos significa eso?
[timbre zumbando]
[Gideon] No te vayas. no te vayas
Por favor, por favor.
[el timbre sigue sonando]
[la puerta se abre]
No dejes que te provoque.
¿Por eso nos interrumpiste?
- [Ravi] Necesitas un descanso. - No, necesito una respuesta.
Por derecho, ni siquiera deberías estar ahí.
- Si intenta algo... - [Lucy] No lo hará.
Si te pasa algo.
no lo hará
Ravi, está bien.
Estoy bien.
Tómate un minuto.
Y cuando vuelvas allí, iré contigo.
[suspiros] No le gustará eso.
Bien.
Ravi, gracias.
no he hecho nada
Confiaste en mí.
No mucha gente lo habría hecho.
Solo estoy... Me alegro de que hayas sido tú.
Me alegro de que te hayan asignado el caso y no de otra persona.
[Ravi] No lo soy.
[reproducción de música siniestra]
[clic del obturador de la cámara]
[Ravi] Señorita Chambers...
hablemos abajo.
¿Te importa si grabo esto?
Hemos activado la alerta de rescate infantil.
Con un poco de suerte, tendremos la foto de Isaac en todas las portadas por la mañana.
Tenemos barricadas, oficiales yendo de puerta en puerta.
Y estamos comprobando las cámaras de seguridad locales.
Quienquiera que sea este hombre, no tendrá dónde esconderse.
Yo puedo prometerte eso.
[Lucy] ¿Él va a...
[Ravi] Lo siento?
¿Lo va a lastimar?
Es su trabajo, tiene que serlo.
A un psicópata le quitaron a su hijo y ahora solo está devolviendo el favor.
Tal vez, tenemos gente investigando casos antiguos.
Disputas, quejas,
si hay un vínculo, lo encontraremos.
¿Quieres?
Porque su nombre estaba escrito en su pared y no hiciste nada al respecto.
Estábamos buscando a Lucy Chambers.
Ese no es tu nombre, no en el papel.
No es una excusa, es solo una explicación.
Llegamos demasiado tarde.
Y no puedo decirte cuánto lo siento por eso.
Pero ahora mismo, nuestra mejor oportunidad de encontrar a Isaac
es identificar al hombre que se lo llevó.
Conociste a una de sus víctimas.
Shane Fisher.
¿Qué hay de Harold Slade?
[reproducción de música siniestra]
Debería suicidarse.
¿Lo siento?
Harold Slade.
Harold Slade está muerto, señorita Chambers.
¿Estás diciendo que lo conocías?
No sé.
Ella está en estado de shock y no estás ayudando.
Deberías estar ahí afuera buscándolo.
Tenemos gente buscando, Sr. Stevens.
Si identificamos al sospechoso, podemos asegurarnos de que está buscando en los lugares correctos.
¿Necesitas tomar un descanso?
[susurro de papel]
Ahora, estos no son fáciles de leer pero...
El nombre de Isaac aparece varias veces.
¿Qué dice?
[Ravi] Creemos que este dice:
"Isaac está desatado".
[Mike] Bueno, ¿qué se supone que significa eso?
Podría estar citando las Escrituras.
En la Biblia, Isaac fue atado a un altar de sacrificio por su padre.
Ese es el reloj de Isaac.
¿Por qué...? ¿Por qué ha sacado el reloj de Isaac?
[Ravi] ¿Estás seguro de que este es su reloj?
[reproducción de música ominosa]
Estaba aquí, estaba en esta bolsa.
[Ravi] ¿No había posibilidad de que lo llevara puesto?
[Mike] No, nunca lo usó, ¿verdad?
ya no funciona
¿Falta algo más?
No es que yo pueda ver.
¿Por qué tomaría su reloj?
Eso tiene que significar algo, ¿no?
Si solo quisiera lastimarlo, no tomaría algo así.
[teléfono celular vibra]
[Nick] Es la oficina de prensa otra vez.
[Ravi] Está bien.
Voy a necesitar una foto reciente de Isaac.
Claro, alta resolución.
Si te parece bien, me gustaría que su cara apareciera
en la televisión, las redes sociales, los periódicos,
pero todo lo demás queda entre nosotros por ahora.
¿Qué quieres decir?
Harold Slade, Shane Fisher,
no queremos que esa conexión se haga pública, todavía no.
[Mike] ¿Por qué?
[Ravi] Si mantenemos la historia centrada en Isaac,
tenemos más posibilidades de encontrarlo.
[vidrio tintinea]
[risas]
[Ellen] ¿Estás bien ahí?
Sylvia, ¿hace demasiado calor para ti?
Silenciar.
Estamos viendo el cuestionario.
Estas chicas no tienen ni idea.
Es Enrique VIII.
¿Ver? Te lo dije.
no lo sabías
[Ellen] Me avisas cuando estés listo para tu budín.
- ¿Qué hay de budín? - [Ellen] Crujiente de manzana.
No.
Me perdí ese.
[Ellen] ¿Hay algo más que necesites que haga mientras estoy aquí?
Mariposa.
No. Ah.
Vaya.
es mariposa
ella no sabe
YO'
No, no cambies de canal.
Está bien, solo lo estoy poniendo.
Preguntamos cuál de estos insectos es también el nombre de un golpe de natación.
¿Estás diciendo mosquito?
Me temo que la respuesta correcta es mariposa.
Eso significa que Stacey se roba el premio mayor, que ahora asciende a £720.
¿Ver? Te lo dije.
Mariposa.
[Risas]
Ella no lo sabía.
[reproducción de música siniestra]
[Mike] Treinta y dos comentarios, dos me gusta, uno wow,
catorce caras tristes.
caras tristes
Joder, odio Facebook.
¿Que estás haciendo?
[suspiros] Trabajando.
¿En serio?
Vamos.
Bueno, ¿qué más se supone que debo hacer?
Puedes ir a la cama. Vamos vamos.
- Lo que sea que estés haciendo, puede esperar. - No puede.
- Sí puede. Ven aquí, Lucía. - Miguel.
- Vamos vamos. - Miguel.
- [Miguel] Sí, puedes. Vamos. - Miguel. para. Deténgase.
No se que hacer.
Oye, está bien. Está bien.
Bueno.
Shh.
Está bien.
Vamos. Vamos a la cama, ¿eh?
Miguel.
- Miguel. - ¿Qué?
¿Qué estás haciendo aquí?
Nuestro hijo está desaparecido.
Oh, ¿así que ahora es nuestro hijo?
No lo amas, no pasas tiempo con él.
- Vale, sí, está bien, Luce. - No, no, no, no
puedes hacer esto.
No puedes consolarme.
¿Qué pasa si entra por esa puerta ahora mismo?
¿Qué pasa entonces?
¿Vas a envolver tus brazos alrededor de él?
- ¿Vas a decirle que está bien? - [Mike] Luce,
tengo tanto miedo como tú.
No, no lo eres, no como yo porque lo amo y se ha ido.
¡Y no es tu lugar abrazarme y decir:
"Oh, vamos a la cama", como si fuera tu cama porque no lo es!
¡No necesito eso de ti ahora mismo!
¡De acuerdo!
Mierda.
Dormiré en la sala de estar.
¡No!
Solo vete a casa.
Por favor.
[tintineo de teclas]
[Mike] Maldito infierno.
[la puerta se abre]
[reproducción de música siniestra]
[clics del mouse]
- [la puerta se abre] - [Ravi] ¿Nick?
¿Qué estás haciendo aquí?
Laboral.
Bueno, tratando de hacerlo. Esta maldita cosa sigue estrellándose contra mí.
[Ravi] Dejaste la sala de pruebas abierta.
Sí, lo siento.
¿Todo esta bien?
Creo que nunca te he visto aquí antes de las 8:00.
Alguien se llevó a un niño.
Estamos en los primeros 24. ¿De verdad crees que tendré una mentira?
Eso no es lo que quise decir.
Sabes, Bella no pensó que sería detective.
Dice que no pude encontrar un patrón en un par de cortinas.
A veces creo que tiene razón.
Estamos confiando en tu cerebro aquí.
Así que dime, ¿qué me estoy perdiendo?
Ningún vínculo real entre las víctimas.
Diferentes crímenes, diferentes motivos.
El caso podría tener al menos diez años.
No hay patrón, Nick. Eso'
Bueno, aquí hay alguien más para agregar al caos.
Volar informe de propinas.
Alguien ha estado tirando su mierda en el barranco de allí.
El informe dice que ha estado sucediendo durante años, nunca atraparon al bastardo.
Pero luego, hace un par de semanas, un guardabosque vio un auto y lo llamó.
La descripción es consistente con nuestro Nissan rojo.
¿Quién siguió?
[Nick] Courtney y Dorse.
No era demasiado para seguir, pero...
Dijiste...
Dijiste, cierto, que algunos de estos...
- Algunos de estos podrían ser mapas. - [Ravi] Mm.
Bueno, este de aquí coincide con la configuración de la carretera.
¿Ves esa línea allí, ese tipo de vena?
- [Ravi] Mm-mm. - [Nick] Y el sombreado.
Bien...
ese es el bosque, ¿no?
¿O estoy viendo cosas?
Si es así, yo también los estoy viendo.
[reproducción de música dramática]
[Lucy] Lo siento, no sé por qué vine aquí.
Eh, yo... Vi que teníamos una cita y...
Me subí al auto y conduje.
Está bien, está bien.
Tienes que confiar en la policía, ¿de acuerdo?
Y, sinceramente, lo mejor que puedes hacer por Isaac en este momento
es cuidarte para poder estar ahí para él si...
si lo encuentran.
Cuando.
Ah, sé algo.
Harold Slade, yo... yo...
leí su nombre en el periódico y lo recordé.
Sé que ese nombre significa algo para mí.
O tal vez solo quieres que signifique algo.
Por favor, no hagas eso. No vine aquí por terapia.
[Dr. Bennett] Entonces, ¿por qué estás aquí?
Quieres que el nombre Slade signifique algo para que puedas actuar.
Puedes ayudar.
Ser impotente en todo esto que... eso es lo más aterrador.
Cuando escuchaste el nombre de Slade, querías sentir una conexión.
Pero es... es más probable que solo sea un déjà vu.
Tenemos dos oídos, dos ojos, un cerebro derecho y un cerebro izquierdo.
Y cuando una mitad del cerebro procesa la información
más rápido que la otra.
Estamos experimentando y recordando el momento
al mismo tiempo.
Es por eso que a veces sentimos que hemos hecho algo antes,
o creemos que reconocemos a un extraño.
Harold Slade tiene un violín encima de las escaleras en el pasillo,
entonces, ¿qué lado de mi cerebro me dice eso?
Podría haber sido algo que escuchaste
o viste en las noticias, o tal vez algo que te dijo la policía.
Yo...
[Dr. Bennett] Tal vez fue otro recuerdo
que usted vinculó con la idea de Harold Slade.
Lo conozco.
Sé que lo conozco. Tengo que decirle a la policía.
[Dr. Bennett] ¿Decirles qué?
Lucy, ¿qué crees que van a decir?
[pantalones]
[Dr. Bennett] ¿Has dormido?
Uh...
[Dr. Bennett] Tienes que ir a casa y descansar.
Estoy aquí si me necesitas y cualquier cosa que pueda hacer para ayudar.
Temazepam?
¿Lo siento?
Hace algunos años, me recetaron temazepam,
pero no, um... no impidió que me despertara.
Pero... me... me ayudó a asentarme de nuevo.
Estás bien. Yo, um...
Realmente necesito dormir.
Necesito aclarar mi cabeza.
El temazepam no te ayudará a despejarte la cabeza, créeme.
Oh, dijiste que podías ayudarme.
Así que ayúdame.
[reproducción de música siniestra]
[zumbido de moscas]
[suspiros]
Algunas de estas cosas son viejas.
Realmente viejo.
[Nick] Asesino en serie, tirador de moscas en serie.
Es un crimen de entrada.
Mira, en primer lugar, arrojas una lavadora en un bosque.
Luego apuñalas a un par de personas.
Y lo siguiente que sabes es que estás... estás robando niños.
Lo siento.
Podría haberme equivocado antes cuando dije que no había enlace.
¿Qué pasa si hay?
¿Y si es ella?
¿Lucy Chambers?
Ella es la asistente social de Chloe Fisher.
- Sí. - La madre de Isaac, obviamente.
Su nombre estaba escrito en la pared del sospechoso.
Y ella podría haber conocido a Harold Slade.
Oh, ella no sabe lo que sabe.
Ella es tan inestable como tú lo serías.
Pero si lo hace, si hay un vínculo, entonces conecta a todas las víctimas.
Excepto por Jonah Taylor.
¿Y qué? ¿Qué pasa con este lote?
¿Qué estás tratando de decirme que... que ese es su viejo refrigerador,
y ese, ese es un par de sus viejas tenazas para rizar?
- ¿Nick? - Sólo digo.
¿Puedes oler eso?
- [zumbido de moscas] - [reproducción de música siniestra]
Es un perro.
[náuseas]
[Lee] Debs?
¿Qué estás haciendo?
Podríamos haber sido nosotros.
¿Cerraste la puerta trasera?
Nadie va a entrar en esta casa.
Tendrían que pasarme.
[golpes]
[exhala]
[respira con fuerza]
[crujidos]
[pasos]
[tintineo]
[gritos]
[jadeo]
[niño riendo]
Vete.
[niño riendo]
¡Déjame en paz!
[respira con dificultad]
[reproducción de música siniestra]
[jadea]
[Sylvia jadea]
¡Oh!
¡Vaya!
- [reproducción de música siniestra] - [tictac del despertador]
[la música ominosa continúa]
[el tictac continúa]
[la música y el tictac aumentan el tempo]
[la música y el tictac se detienen]
[respiración pesada]
[el envoltorio se arruga]
[gritos]
[jadeos]
Oh.
[reproducción de música siniestra]
[Lucy] Paquete de cigarrillos, por favor.
¿Que tipo?
no me importa
- Son las doce diez, amor. - [Lucy] Gracias y un encendedor.
¿Estás empezando de nuevo?
Primera vez.
[tos] Mierda.
Vaya.
[teléfono celular vibrando]
¿Hola?
Hola.
¿Estás bien?
[Ravi] ¿Señorita Chambers?
Han pasado más de 24 horas. [olfatea]
[Ravi] Lo sé.
Hablamos con su marido antes.
Me temo que no ha habido ninguna actualización. Nada concreto.
Mm, él no es mi esposo, ya no.
[olfatea]
Está bien.
¿Puedo hacerte una pregunta?
[Ravi] Sí, por supuesto.
¿Eres religioso?
No, en realidad no.
[Lucy] ¿En qué crees?
No sé.
Ciencia, supongo.
Lógica, patrones.
[Lucy] ¿Qué pasa con las otras cosas?
[Ravi] ¿Otras cosas?
Fantasmas...
eh, destino, milagros, suerte...
amor.
Nunca he visto un fantasma.
¿Tiene?
No sé.
Lo siento, sé que es muy tarde.
Probablemente te desperté.
[Ravi] No, no, no lo hiciste.
No me importaría que lo hicieras, pero no lo hiciste.
Gracias.
- Detective Dhillon. - [Ravi] Sí.
[Lucy] ¿Puedo hacerte una pregunta más?
UH Huh.
¿Tenía Harold Slade un violín encima de sus escaleras?
[la puerta se abre]
[Ellen] Lo siento, llego un poco tarde.
Sylvia ¿por qué está la puerta abierta?
¿Silvia?
[truenos]
[reproducción de música clásica]
[la música se detiene]
Oh, no tienes que apagarlo.
Oh, Harold amaba a Tchaikovsky.
Bueno, es muy hermoso.
[Sra. Slade] ¿Lo es?
Todavía no puedo escucharlo.
Iba a llevarlo a ver El lago de los cisnes para su cumpleaños,
en Praga.
Reservé los boletos sin que él lo supiera, pero creo que sospechaba.
No podía conseguir nada más allá de él.
[Sra. Slade] Bueno, ya sabes cómo era él.
¿Cómo lo conociste?
¿Lo siento?
[Sra. Slade] Mi esposo él... Él nunca te mencionó.
El club de remo.
Mi... mi hijo estaba en el equipo.
No pudimos ir al funeral, así que solo...
solo quería presentar mis respetos.
¿Cómo se llama tu hijo?
Isaac.
Isaac, ¿y está en el club de remo?
Él era, solía ser.
- Nos mudamos. - [Sra. Slade] ¿En serio?
- ¿Cuando fue eso? - El año pasado.
[se aclara la garganta]
Esto es realmente vergonzoso, ¿podría usar tu baño?
Uh, sí, yo... supongo que sí.
- Lo siento. - [Sra. Slade] Está bien.
Um, arriba tercero a la derecha.
Bueno.
[reproducción de música siniestra]
[el tictac del reloj]
[la puerta se abre]
[respira con dificultad] [el
dispositivo emite un pitido]
[el dispositivo emite un pitido]
[se abre la caja fuerte]
[se reproduce música clásica]
[Nick] El nombre de Dogs era Milo, un dóberman.
Los forenses nos dicen que probablemente fue atropellado.
Nos hemos puesto en contacto con los propietarios, no saben nada
solo que lleva unos días desaparecido.
Aparte de eso, nada fuera de lo común.
Como saben, confiscamos el Nissan hace más de dos semanas
con un neumático desinflado y una rueda torcida.
Tenemos que asumir que el sospechoso tiene otro medio de transporte.
Entonces, la primera prioridad
es identificar el auto nuevo para que podamos localizarlo.
[teléfono celular vibrando]
[Nick] Hemos escondido algunas cámaras en el bosque donde se encontró al perro.
La teoría de trabajo es que va y viene, así que volverá.
[Ravi] Señorita Cámaras.
Anota esto,
Turnpike house, Paintmoor Lane, North Tamford.
Creo que Harold Slade tenía un seudónimo
y... lo usó para comprar una... una propiedad cerca de aquí.
Te enviaré algunas fotos, um, documentos.
¿Qué documentos? ¿Dónde estás?
[Lucy] Estaban en su caja fuerte.
¿Su caja fuerte?
Conocía el código 1812.
Era 1812 como la obertura.
Lo siento, no estoy seguro de lo que me estás diciendo.
Debería haberse suicidado.
¿Quién, quién debería haberse suicidado?
Slade tenía secretos.
Mira, no sé qué es esto.
Solo sé que es importante.
Um, Turnpike House, Paintmoor Lane.
Te encontraré allí, ¿de acuerdo?
¿Hola?
Señorita Chambers, necesito que se mantenga alejada de esa casa.
¿Tienes la dirección? Vuelve a leermelo.
Casa de la autopista de peaje, Paintmoor Lane, North Tamford.
- Bueno. Está bien. Me dirijo allí ahora. - No tu no eres.
Escúchame, necesitas tomar un respiro,
vete a casa y déjanos hacer nuestro trabajo. - [tono de desconexión]
Podemos...
mierda.
[teléfono celular vibrando]
Ellen, ¿qué pasa?
¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿Donde esta ella?
Joder.
Hoy no.
A la mierda
Elena, escúchame.
No, no necesitas llamar a la policía...
porque sé a dónde va.
[reproducción de música dramática]
[Lucy] Mamá...
¿qué haces aquí?
Oh, Dios, te estás congelando.
Tenemos que recuperarte, ¿de acuerdo?
- ¿Vendrás conmigo? - ¿Mmm?
¡Oh, Dios, no puedo hacer esto hoy, no puedo!
Si no puedes quedarte, tendrás que vivir en otro lugar.
¿Lo entiendes?
No voy a perseguirte hasta aquí de nuevo.
Te pareces a mi hija.
[riendo]
Sí, lo sé.
Tú eras el de la tele.
Hablando de esas chicas.
Mamá, por favor, por favor, volvamos al coche.
Creo...
que debes ser una muy buena persona.
¿Te sentarías conmigo?
Y mira los fantasmas.
[suspiros]
¿Por qué aquí? ¿Porque vienes aqui?
Es hermoso.
[olfatea] Sí.
[olfatea]
Ah.
Oh cariño.
no llores
¿Qué ocurre?
Usted me puede decir.
Oh, alguien se llevó a Isaac.
El se fue.
¿Quién es Isaac?
Mi hijo.
Mamá, se han llevado a mi hijo.
[sollozos]
Está bien, lo encontrarás.
No te has rendido.
Eso es lo que dijiste, en la tele.
Te acuerdas, ¿no?
Nunca he estado en la tele, mamá.
no quiero ir
Lo sé.
Pero tenemos que hacerlo.
Lo siento.
¿Listo?
Puedo hacerlo.
Bien, vamos a calentarte.
Oh eso'
¿Nos vamos a casa?
[Lucía] Todavía no.
[Ravi] ¿Quién compraría un lugar como este?
Bueno, es un reparador superior.
Podría ser agradable.
Guárdalo, hazlo.
Si tienes el tiempo y el dinero, puedes obtener ganancias.
No explica el nombre falso, por supuesto.
Si esto era de Slade, nadie lo sabía, ni siquiera la esposa.
Tengo fotos de las escrituras.
Si relacionamos esto con el caso, podemos obtener...
una orden judicial.
¿Necesita una orden más?
Mella.
Las instalaciones eran inseguras.
Podría ser un riesgo inminente.
Motivos razonables.
Voy a echar un vistazo arriba.
[suspiros]
[graznido de pájaros]
[reproducción de música en tiempo lento]
[Nick] ¿Encontraste algo?
flurano.
[Nick] ¿Flurano?
¿Qué es el flurano?
Anestésico.
¿Algo arriba?
[Nick] No.
Sólo un par de ratas.
Sabes que dicen que nunca estás a más de dos metros de una rata.
- [la puerta se cierra de golpe] - [jadeos]
[suspiros]
Estás pensando en arañas.
[la puerta se abre con un crujido]
¿Soy yo?
Es un error común.
Las ratas no son tan prolíficas.
¿Con qué frecuencia realmente ves uno?
¿Mella?
[suena música de suspenso]
¿Nick?
[reproducción de música de suspenso]
Es el reloj del niño.
[coche acelerando]
[Lucy] He estado aquí antes.
¿Dónde estamos?
Está bien mamá, solo quédate en el auto.
[Clics en la puerta del auto]
[Reproducción de música de suspenso]
[Nick] Entonces, ¿qué quieres hacer?
Llámenlo.
Traigan a los forenses aquí, unidad canina, todos los que puedan.
¿Seguro que es una buena idea?
Quiero decir, si trajo al chico aquí, tal vez regrese.
Señorita Cámaras.
¿Qué has encontrado?
No deberías estar aquí.
Dime, ¿qué has encontrado?
Señorita Chambers, necesito que suba a su auto y se vaya a casa.
- ¡Muéstrame! - No puedes estar aquí ahora.
¡No me toques!
Ay dios mío.
[reproducción de música de suspenso]
¿Dónde está?
Haz la llamada.
[respira pesadamente]
Salgamos.
Isaac.
isaac!
- [Ravi] Señorita Cámaras. - Isaac!
[Ravi] Hemos buscado en el lugar. No hay nadie aquí.
¿Qué hay de ahí?
¿Dónde?
Ahí.
[respira profundamente]
[música de suspenso]
[gruñidos]
Ayúdame a mover esto.
[jadeos]
[respira con dificultad]
[Ravi] ¿Cómo supiste que esto estaba aquí?
Yo...
[la cerradura de la puerta hace ruido]
[Nick] Sí, vamos a necesitar al menos dos o tres equipos de búsqueda
y una unidad canina.
Parece que el chico estuvo aquí.
Sí.
CUANTO ANTES
[reproducción de música siniestra]
[clics de la puerta]
[crujidos de la puerta]
[clics del interruptor de la linterna]
[reproducción de música siniestra]
[clics del interruptor]
[Lucy jadea]
Oh Dios.
Señorita Chambers, suba.
[reproducción de música siniestra]
[Ravi] ¡Lucy!
Ve arriba, ahora.
Llama al detective Holness.
Dile...
Dile que baje aquí.
[música tensa]
[graznido de pájaros]
[música tranquila]
Te veo.
[Risas]
Allí.
Te encontre.
Se supone que no debo estar aquí.
Bueno, yo
tampoco . Yo tampoco.
Vamos.
Buen chico.
[reproducción de música dramática]
[respira pesadamente]
[sollozos]
[Sylvia] Ahí está.
[reproducción de música dramática]
[ambos sollozando]
[zumba la puerta de metal]
[la puerta se cierra de golpe]
Detective Dhillon, se ve bien.
[Ravi] ¿Cómo escapó?
isaac?
Lo tenías y lo dejaste escapar.
Vea, esto es lo que me molesta, Sr. Shepherd.
Me dijiste que eres muy bueno en lo que haces.
Pero si lo que haces es llevar niños...
No lo es.
No Usualmente.
[Ravi] Normalmente no.
Tal vez cada diez años más o menos.
¿Qué pasó con Jonah Taylor?
¿Esta el vivo?
Ciertamente lo espero.
¿Dónde lo llevaste?
Me tienes por cuatro cargos de asesinato,
cadena perpetua.
¿De qué me serviría una confesión?
Limpia tu conciencia.
Mi conciencia es negra.
Nada va a cambiar eso.
No estoy aquí para decirte lo que quieres saber.
Estoy aquí para decirte...
lo que necesitas saber.
Que necesitamos saber?
Estuve allí el día que Isaac desapareció.
Tú lo sabes.
te estaba mirando
Vi dónde escondiste la llave de repuesto.
Entré.
Busqué en la habitación del chico.
[Ravi] ¿Por qué?
[Sr. Shepherd] Investigación.
[Ravi] ¿Qué estabas buscando?
[Sr. Shepherd] Confirmación.
Y lo encontré
[el vidrio se hace añicos]
[Sr. Shepherd] Entonces apareció su exmarido,
rompió el vidrio en la cocina.
Me había ido antes de que Isaac y tú llegaran a casa.
Pero me quedé cerca.
Escuché la conmoción.
Entonces, cuéntanos lo que viste.
Lo que vi...
Si no te llevaste a Isaac, ¿quién lo hizo?
Nadie.
[Ravi] ¿Nadie?
No creo que nadie se llevara al chico.
Bueno, no se desvaneció en el aire, ¿verdad?
Yo no estaría tan seguro de eso.
[Suena "One Fine Day" de The Chiffons] ♪ Me vas a querer para tu chica ♪
♪ Un buen día ♪
♪ Me vas a encontrar buenas jovencitas... ♪
[radio estática]
[pasos acercándose]
House no lo ha hecho t caído todavía así que eso es algo.
No es un muro de apoyo.
Ya veremos.
No, se ve genial nena.
- Salud. - [risas]
Empieza mañana en el ático.
¿No eres serio?
¿Qué?
¿No puedes quedarte quieto por un minuto?
¿Qué crees que estoy haciendo ahora?
[Se burla]
[Meredith gritando]
[Lee] ¿Qué es el amor?
¿Qué?
Lleva a Meredith abajo.
Vamos amor.
Se supone que no debería estar aquí.
[reproducción de música dramática]