[bocinazos distantes]
[reproducción de música siniestra]
[gemidos]
[jadeo]
¿Por qué haces esto?
no hice nada
Sé que no lo hiciste...
pero lo harás si no te hacemos mejor.
Podemos cambiarlo.
Podemos cambiarte, Connor,
pero necesito que me ayudes.
No me gusta matar...
pero lo he hecho antes,
y lo haré de nuevo si tengo que hacerlo, ¿entiendes?
Ahora siéntate en la silla.
[tema musical sonando]
[charla de radio indistinta]
Acabo de recibir noticias de St Michael's.
Un chico de 17 años intentó suicidarse anoche.
Sobredosis.
Confesó esta mañana.
Usted tenía razón.
Esto fue una represalia.
¿Solo un niño?
Parece de esa manera.
Otro traficante se está sumando, Aiden Stenner.
¿Stenner?
¿Sabes el nombre?
Sí.
Sí, sé el nombre.
Mierda.
No tienes que hacer esto.
Sí.
["Sé que hay una respuesta" de The Beach Boys jugando]
♪ Conozco a tanta gente ♪
♪ Que piensan que pueden hacerlo solos ♪
♪ Aíslan sus cabezas ♪
♪ Y se quedan en sus zonas de seguridad ♪
♪ Ahora, ¿qué puedes decir? ellos ♪
♪ ¿Y qué puedes decir que no los ponga a la defensiva? ♪
♪ Sé que hay una respuesta ♪
♪ Ahora lo sé, pero tengo... ♪
- [la música se detiene] - [llorando]
[Sylvia] ¿Puedes verlos?
[ruido de objetos]
Las aves.
Bueno, no son reales.
Puedes verlos, puedes oírlos
pero no puedes tocarlos,
no te molestes en intentarlo.
Oh, no te preocupes por él.
Eso es solo Rogelio.
No puede verte a ti ni a mí,
pero me hace compañía, ¿no?
Viejo de mierda.
[riendo]
Oh, amor, estás aguantando, ¿no es así?
Perdí el control... hace mucho tiempo.
Esperas. Espera, espera allí.
[ruido de objetos]
Esto es real.
Exprimirlo.
¿Ver?
No más pájaros.
[Lucía] Está bien. Mamá,
es hora de ponerte los zapatos, vamos.
[Sylvia] Buenos modales, tu chico.
- ¿Cual es su nombre? - Isaac.
Mamá, es tu nieto.
[Sylvia] No lloró cuando nació, ¿verdad?
Eh, vamos. Vamos a meterte en el coche.
¿Dónde está Elena?
[Lucy] Está en la otra habitación. ¿Quieres decir adiós?
Ay, no, no, no, no.
La veré más tarde.
Ella me trae la cena.
[Lucy] Oh, no, no estarás aquí para la cena.
Vas a vivir en otro lugar ahora, ¿te acuerdas?
¿Qué? ¿Qué estas diciendo?
Calla, calla.
No puedo oírme pensar.
¿Estás fuera de Sylvia?
Bueno, yo no huelo mal.
Oh, comeré macarrones con queso para la cena.
¿Esta todo bien?
Veré lo que puedo hacer.
¿Mira lo que puedes hacer?
[Lucía] Está bien. Vamos, mamá.
Isaac.
[Dr. Bennett] Hipnótico, ¿no?
Tuve hipnosis una vez.
No funcionó.
Creen que todos los cerebros son susceptibles.
¿Sabes?
¿Qué tan familiarizado está con la psicoterapia?
De nada.
Nunca lo necesité.
Bueno, es un deporte de equipo.
Así que estoy muy contento de que estés aquí por Isaac.
Sí.
No lo abandoné si eso es lo que estás pensando.
Ella me echó.
Sabes, dije algunas cosas que no quería decir.
Quizás quise decir, um... en ese momento.
¿Cuánto tiempo han estado separados?
[Mike] Nueve meses.
No se suponía que fuera algo permanente pero, ya sabes,
es difícil cuando tu hijo es, erm...
bueno, como él.
Estas sesiones son sobre Isaac.
[Miguel] No, no. Lo sé.
Sé que sé. Pero yo soy su padre, ya sabes.
Lo siento, lo sé... sé que tienes...
tienes confidencialidad médico-paciente
o como lo llames.
Hacemos.
[Lucía] Lo siento. Llegamos tarde, lo siento.
[Isaac] Lo siento, llegamos tarde. Lo siento.
Esta bien. Apenas nos estábamos conociendo.
- Sí. - [Lucy] Gracias por venir.
- Oh, está bien. - [teléfono sonando]
[Lucy] Oh. Dios.
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.
[Dr. Bennett] Está bien.
Así que pensé que podríamos empezar hoy con un poco de juego, los cuatro.
¿Qué opinas, Isaac?
[Mike] Está bien, echemos un vistazo, ¿de acuerdo?
Escape de la isla de la ansiedad.
¿Estás bien, Isaac?
[Mike] El laberinto del estrés del Dr. Play Bunny.
isaac?
Oye, ¿qué tienes ahí?
¿De dónde has sacado esto?
Abuela.
Oh, no deberías tener esto, no es tuyo.
Devolvérsela.
Bueno, no te pertenece, cariño.
Lo quiero.
[Dr. Bennett] ¿Por qué lo quieres, Isaac?
- ¡Devolvérsela! - [Lucía] Está bien.
No hables así.
Nunca hablas así.
Bueno. Dame un abrazo, está bien, está bien.
Bueno.
Sí.
[Tocando "Take Your Mama" de Scissor Sisters]
♪ La gente se preguntará sobre la boda ♪
♪ No escucharán una palabra de lo que dijiste ♪
[Lucy cantando] ♪ Voy a sacar a tu mamá toda la noche ♪
♪ Sí, le mostraremos de qué se trata ♪
♪ Le daremos un poco de champán barato ♪
- ♪ Dejaremos que... ♪ - [Neumáticos chirriando]
[Freno de mano crujiendo]
¡Oye!
- [Debbie] Hola. - Hola, Debbie.
¿Estás bien?
Meredith corrió frente al auto nuevamente.
Estás bromeando. Meredith Warren, ven aquí ahora.
Oh, no, ella no está aquí, ella...
¿Corriste frente al auto de Lucy?
No mientas, ¿cuándo fue esto?
Fue...
lo siento. Creo que cometí un error.
- [Debbie] ¿Qué? - Lo siento lo siento lo siento.
Lucía.
La viste, ¿verdad?
Ravi.
Oye, ¿puedes darle esto al detective Dhillon?
Cuidado que hace calor.
Gracias.
Estas triste.
Sí.
Sí, yo soy.
Estoy muy triste.
¿Quieres ir a jugar un minuto?
Vamos, ve a jugar en tu trampolín.
Necesito hablar con el detective Dhillon.
[chirrido del trampolín]
Oh.
¿Es esto mi culpa?
- ¿Como puede ser? - [Lucy] Te pedí que
encontraras a Aiden Stenner.
Debería haberlo dejado solo.
- Pero estabas haciendo tu trabajo. - [Lucy] ¿Era yo?
La noche de la tormenta...
ese hombre iba a matar a Aiden Stenner.
- Tú no sabes eso. - [Lucy] Lo recuerdo.
Sé que no sucedió, pero lo recuerdo.
Y es tan real como cualquier otro recuerdo.
¿Crees que estoy loco?
No, no lo hago.
Creo que eres...
¿Qué? ¿Clarividente?
Muchas personas afirman conocer el futuro.
Gana mucho dinero con eso.
[Lucy] No. Esto no es así.
Todavía puedo ver su cuerpo tendido...
sus ojos mirando a la nada.
No sabía que estaba cambiando una vida por otra.
no lo estabas
No hubo cambios ni tratos.
Es solo un caos.
[Lucy] Tal vez algunas personas entiendan el caos.
E impedimos que matara a Aiden Stenner,
y luego te dijo que alguien más iba a morir.
No era solo alguien.
[Lucy] ¿De dónde sacaste eso?
Isaac me lo dio.
Es un chico dulce.
Piensan que debería tomarme una licencia por compasión.
¿Y, qué piensas?
Creo que debo hacer mi trabajo.
Sea lo que sea ese hombre, es un asesino
y un secuestrador y Dios sabe qué más.
[reproducción de música siniestra]
Él piensa que es justo.
¿Qué te hace decir eso?
[Lucy] Lo conozco.
Nunca lo conocí. Nunca he visto su rostro,
pero lo conozco, Ravi.
[chirrido del trampolín]
[pitido del dispositivo]
¿Gideon Shepherd?
Hola Gedeón.
[jadeos]
[reproducción de música siniestra]
[teclado]
[jadeos]
[Lucy] Oh, Dios mío.
[teléfono celular vibra]
- ¿Lucy? - Gedeón Pastor.
- ¿Qué? - [Lucy] Ese es su nombre.
Me acabo de despertar y estaba ahí en mi cabeza, como, siempre lo supe.
Esperar. ¿De qué estás hablando?
El hombre que estamos buscando, su nombre es Gideon Shepherd.
¿Ravi?
Lo siento. No entiendo lo que me estás diciendo.
[Lucy] Él es real.
Lo busqué.
Gideon Shepherd desapareció en 1967, a
los nueve años,
después de matar a su padre a puñaladas.
¿Qué te hace pensar que este es él?
no creo Lo sé.
Lo recuerdo,
como recordaba a Slade y Aiden Stenner.
- Lucía. - [Lucía] Escúchame.
Su madre murió hace cinco años en Sterling,
pero tiene un hermano menor, Malcolm.
Es cirujano y Facebook dice que vive en Cheltenham.
¿Crees que podrías darme su dirección?
No puedes simplemente acosar a alguien por un caso sin resolver de hace 50 años.
Pero él no es un don nadie.
Es el... es el hermano del hombre que secuestró a mi hijo.
Y no llamé para pedirte permiso.
Entonces, ¿por qué llamaste?
Para ver si querías venir conmigo.
[el motor del auto acelera]
Pon algo de música si quieres.
Es un viaje largo.
No deberíamos estar haciendo esto.
Bueno, nadie te pidió que vinieras.
Literalmente me pediste que viniera.
No, no lo hice. Acabo de darte la opción.
Eso no es lo que diría Nick.
Lo siento. 10:00 y 2:00, te olvidé'
Está bien.
Te dejaré ir con una precaución.
[Rhia] ¡Oye!
¿Qué estás haciendo? Nadie quiere una novia ahumada.
- Estoy nervioso. - Eres adicto.
[Lucy] Oh, vamos. Ni siquiera fumas.
Hoy es un día muy grande para mí. Yo quiero que sepas.
Mucha presión.
Vamos.
No más fumar.
Es hora de casarse.
[Dhillon] ¿Estás bien?
Sí. Lo siento.
- [Dhillon] Ojos en el camino, Cámaras. - Uh-hmm.
[Kayleigh] ¿Por qué mamá no podía sacarme?
[Malcolm] Porque está ocupada y es una conductora terrible.
- Le diré que dijiste eso. - Multa.
Entonces tendrás que aprender a conducir por ti mismo, porque estaré muerto.
Ahora, concéntrate.
- Mmm. - ¿Qué es lo primero?
Asegúrate de que esté en neutral.
¿Antes de que?
Come un bebé de gelatina.
- ¿Por qué? - Azúcar.
Te ayuda a concentrarte.
Bueno.
Probemos eso.
Oh, genial.
¿Quién es?
[Dhillon] ¿Malcolm Shepherd?
Ese soy yo.
DI Ravi Dhillon.
Mi amigo y yo nos gustaría hacerle algunas preguntas, si le parece bien.
- [Malcolm] ¿De qué se trata esto? - [se abre la puerta del auto]
¿Podemos hablar en privado?
[Lucy] ¿Pintas?
[Malcolm] Er, mi hija.
Como en las pinturas de mi hija. Yo no pinto a mi hija.
Usted sabe lo que quiero decir.
¿Hay algún lugar para sentarse?
No.
Podrías quedarte con ese taburete.
quise decir para ti.
Está muerto, ¿no?
[Dhillon] ¿Lo siento?
Mi hermano, me vas a decir que está muerto.
No.
No que yo sepa.
¿De qué se trata esto entonces?
¿Sigues en contacto con tu hermano?
No exactamente.
¿Qué quieres decir con no exactamente?
Bueno, no lo he visto,
no desde que desapareció.
Pero hace unos años empezó a llamar, a
dejar mensajes,
y creo que nos estaba vigilando.
¿Qué te hace decir eso?
El mismo coche, en los carriles, en el camino.
Le dijimos a la policía pero dijeron que no había nada que hacer.
¿Era un Nissan rojo?
- ¿Como sabes eso? - [Dhillon] Adivina suerte.
¿Cuándo fue la última vez que supo de él?
Mi cumpleaños.
¿Cuando fue tu cumpleaños?
Hace tres semanas.
[Dhillon] ¿1:23 a. m.?
Solo llama en medio de la noche
porque sabe que no contestaré.
[Gideon en el altavoz] Hola, amigo.
No sé si escuchas estos mensajes,
debo haberte dejado cien a estas alturas.
No sé si sabrás de mí el próximo año.
Eso espero.
Espero que algún día levantes el teléfono y hables conmigo.
Dime que lo entiendes.
Pero sé que nunca lo harás.
Parece que tienes una buena vida y eso es... eso es... lo suficientemente bueno para mí.
Por eso lo hice.
Para que pudieras vivir.
Fuiste el primero que salvé.
Si estás escuchando, entonces feliz cumpleaños,
disfruta 58.
Cuídate.
Voy a necesitar escuchar eso otra vez.
[Isaac] ¿Hola?
Isaac.
Esperando a mi mami.
Señorita Rogers.
No podemos salir solos.
isaac?
¿Con quién estás hablando?
El hombre de las gafas.
- [toca la puerta] - [Mike] Toc, toc.
¿Hola?
Eh, Mike.
el papa de isaac
Vaya. Derecha. perdón.
Soy la Sra. Rogers.
Sí. Su mamá me pidió que fuera a recogerlo.
Dijo que llamó a la oficina.
¿Hizo ella?
Déjame comprobar eso. Probablemente enviaron un correo electrónico.
Lo siento. Sé que es incómodo, pero es una política.
Sí, eso es... lo entiendo.
[Elena] Ah, aquí vamos. Miguel. Lo siento.
- ¿Puede confirmar su apellido? -Stevens.
[Elena] Esa es. Lo lamento. Tenía que estar seguro.
No es problema.
¿La mamá de Isaac lo dejará en la mañana?
Es sólo que me gustaría una palabra.
Puedes hablar conmigo, si se trata de él.
Está.
No es nada,
solo que ha estado más a la deriva.
Sé que es comprensible después de lo que pasó, pero es...
es... [suspira]
Te asusta, ¿no?
No. Dios, no. No estoy diciendo eso.
No. Pero ha estado teniendo conversaciones.
- [Mike] Uh-hmm.
Sí. Sí. Él hace eso, sí.
Sí, la madre de Lucy tiene esquizofrenia, por lo que vale.
Por supuesto, eso no explica por qué no puede sentir ningún dolor.
¿Sabes que se quemó la mano?
- Uh-hmm. - ¿Sí?
Aparentemente, no está permitido llamar psicópata a un niño.
Eso es lo que leí.
La neurodiversidad puede ser difícil de diagnosticar a una edad temprana.
¿Neurodiversidad?
ah Bueno, supongo que solo...
veremos qué pasa cuando crezca, ¿eh?
Puede que te sorprenda.
O asesinarme mientras duermo.
Lo siento. Eso... eso fue un mal chiste.
Erm, gusto en conocerla, Sra. Rogers.
Sí. Sí. Tú también.
[silba]
¿Podrías enviarme esa grabación?
[suspiros]
Realmente no puedo.
es evidencia
¿En serio?
Podría estar en un montón de problemas ya.
[Lucy] Bueno, ¿puedo escucharlo por última vez?
[Gideon al teléfono] Hola, amigo.
No sé si siquiera escuchas estos mensajes.
Debo haberte dejado cien a estas alturas.
Espero...
- algún día contestes el teléfono... - [ruido indistinto]
Para, para, para.
Atrás.
- [Gideon] Hola, amigo. - [ruido]
¿Qué es?
- Hay un tren cerca. - [Gideon] No sé si escuchas
estos mensajes. Debo haberte dejado cien a estas alturas.
- Espero que algún día cojas el teléfono. - [bocina del tren]
- Tal vez. - No. Yo vivía junto a una línea de tren.
Confía en mí, conozco ese sonido.
Así que está junto a las vías.
No lo reduce exactamente.
No. No hay muchos lugares donde un tren haga sonar su bocina.
Túneles, pasos a nivel.
Si asumimos que todavía está en el área, digamos,
en un radio de cien millas,
no hay muchos trenes que pasen por esos puntos a la 1:23 de la mañana, más
o menos un par de minutos.
Vale la pena intentarlo, supongo.
Todo lo que necesitamos es un mapa ferroviario y un horario de trenes.
Buen trabajo, detective Chambers.
[risitas]
Lo siento.
Está bien.
Te enviaré la grabación.
Asombroso.
[charla indistinta en la televisión]
[Lucy] ¿Hola?
Oye.
[suspira]
¿Te diviertes?
Sí. Aprendiste todo sobre el fútbol, ​​¿verdad, amigo?
Oye.
Abrazo para mamá.
¿Dónde estabas?
Perdí la noción del tiempo. Lo siento.
[Mike] ¿Sí? Perdido, er, perdido la noción del tiempo ¿dónde?
Sólo tenía algunos recados que hacer.
¿Que importa?
no lo hace ¿Por qué es secreto?
No es un secreto. Simplemente no quiero decírtelo.
Eso es lo que es un secreto.
[Lucy] ¿Isaac ha cenado?
Eh, sí, sí.
Comido como un príncipe, este chico.
Ha comido pasta de salchicha, como solíamos hacer nosotros.
Hay, erm, queda algo en la olla si quieres algo.
Sí. Y luego le di un poco de helado.
Espero que esté bien.
No tenemos helado.
Er, le compré un poco de helado de fresa.
Ese es su favorito, ¿verdad?
¿Qué?
Yo estaba en Cheltenham.
¿En Cheltenham?
Con Ravi... DI Dhillon. Nosotros...
er, estamos trabajando en algo juntos.
¿Estás... estás trabajando en algo con la policía?
El hombre que se llevó a Isaac...
se llama Gedeón Pastor.
Hablamos con su hermano hoy.
Lo siento. ¿Qué?
Nos dio una pista.
¿Una pista?
Lucy, este tipo es... este tipo... este tipo es un asesino en serie.
¿Qué estás pensando?
Estoy pensando que necesito que esto termine.
- Necesito que termine. - Está terminado.
Tenemos a nuestro hijo de vuelta.
Él está a salvo.
Eso es todo lo que importa.
¿Qué?
Nada.
Sólo... dime qué es lo que mejoraría esto.
Lo que quieras que haga, lo haré.
¿Quieres que, ejem, lo cace en la calle?
Porque lo haré.
- Tengo una vieja pistola de aire comprimido en mi garaje. - [Risas]
Solo quiero que todo vuelva a ser normal, Mike.
¿Puedes hacer eso? ¿Puedes hacerlo normal?
No eres normal, Lucy Stevens.
Por eso te amo.
Pero si eso es lo que quieres,
lo intentaré.
Excelente.
Pasta de salchicha es.
[se aclara la garganta]
Si tu mamá pregunta,
te di helado de fresa, ¿de acuerdo?
Bueno.
Buen chico.
[Charla de TV]
[reproducción de música de suspenso]
[jadeos]
[jadeando]
Oh, Dios mío.
[ronquidos]
[suspiros]
[reproducción de música dramática]
Llévame a través de él de nuevo.
[Dhillon] Mira, sé que es endeble.
Llévame a través de él de nuevo. Solo quiero que te escuches a ti mismo.
La lógica es sólida.
En el mejor de los casos,
este es el hombre que asesinó a Shane Fisher y Harold Slade.
Este es el hombre que secuestró a Isaac Stephens,
y Jonah Taylor, y sabe cuántos niños más.
En el peor de los casos, no es él...
pero atrapas a un asesino que ha eludido el arresto
durante más de 50 años.
Es ganar-ganar.
- De acuerdo. - Está bien, ¿qué?
Bueno. Se lo pasaré a MCS.
¿Así que queda enterrado en la bandeja de entrada de alguien?
Lo marcaré como urgente, ¿de acuerdo?
- [suspiros] - Pero necesito que salgas de aquí.
- Nick no habría querido esto para ti. - Oh, vete a la mierda.
Lo siento.
Cierra la puerta al salir si te hace sentir mejor.
[charla indistinta]
[teléfono vibra]
[Lucy] Hola.
Creo que lo encontré.
Hay un taller de reparación abandonado en las afueras de Melwood.
Se ajusta a los tiempos del mensaje.
Usted tenía razón.
¿Y ahora qué?
[Dhillon] Mi jefe dijo que lo pasará a Major Crimes.
¿Qué significa eso?
Significa que estamos solos.
[Lucy] ¿Vas a hacer algo?
Mata gente, Lucy.
Mata gente y sé dónde está.
Puedo detenerlo.
No. Tú... no puedes.
Te vas a lastimar.
La gente ya se está lastimando.
Nadie va a actuar en esto a menos que yo lo haga.
- [Lucía] Ravi. - Te mantendré informado.
Ravi, por favor escucha...
[suena
el teléfono] Vamos. Vamos. Vamos. Por favor.
[suena música tensa]
- [suspiros] - ¿Estás bien?
Esto es tan estupido. ¿Por qué estoy nervioso?
Tengo que entrar en una habitación,
decir algunas palabras, besarlo y luego volver a salir.
- Quiero decir... - Asqueroso.
¿Qué puede salir mal?
Bueno, podrías tirarte un pedo.
Mi tía se tiró un pedo en el altar. Aparentemente, es todo lo que cualquiera recuerda.
Gracias, Rhia.
¿Estás seguro de que todavía quieres casarte con él?
Quiero decir, mojó la cama hasta los ocho años.
Sí, lo has mencionado.
Y su película favorita es La Bella y la Bestia.
Dice que es Goodfellas pero es La Bella y la Bestia.
Guárdalo para el discurso.
tu entierro
Para que conste, creo que estás cometiendo un gran error.
Gracias amigo.
[suspiros]
Te amo.
Bruto.
- De acuerdo. - Uh-hmm.
[reproducción de música dramática]
[reproducción de música de suspenso]
[rotura de vidrios]
[reproducción de música de suspenso]
[charla indistinta]
[gritos, llantos indistintos]
[zumbido de moscas]
Apáguelo, por favor.
¿Cuál es tu nombre?
[Connor]Connor.
¿Connor qué?
Connor Lawson.
¿Cuánto tiempo llevas aquí, Connor Lawson?
No sé.
[la puerta se abre]
Tenemos que irnos. Vamos. Rápidamente.
[gruñidos]
[suena música intensa]
[gruñidos]
Aléjate lo más posible de aquí.
Vamos. Ahora.
[disparo]
[pasos]
¿Estás aquí, Dhillon?
Yo no iba a matarlo.
Ese no era el plan.
Pero no deberías haber venido.
He tenido esta pelea antes.
No ganarás.
[gruñidos]
Dhillon, escúchame.
- [gruñidos] - [gemidos]
No puedo dejar que me detengas, pero puedo dejarte vivir.
Quédate abajo. Quédate abajo.
[gruñidos]
¡Déjame en paz!
Lo siento.
[motor de coche arranca]
[llantas chirrían]
[vidrio se hace añicos]
[jadeos]
[gemidos]
Ambulancia.
[reproducción de música dramática]
[risas]
- Caliente, caliente, caliente, caliente, caliente. Ay. - ¿Estás bien?
Sí. Eso es caliente. No toques eso.
Eso es porque ha estado en el horno durante ocho horas.
Es porque necesitas nuevos guantes para horno.
Necesitamos guantes de horno nuevos.
¿Necesitas ayuda?
Eh, no, no. Tú te quedas allí. Lo tengo cubierto.
[teléfono vibra]
Hola.
¿Qué haces esta noche?
[Lucy] Mike está cocinando la cena.
¿Por qué?
[Dhillon] Todavía se niega a un abogado.
- ¿Ha dicho algo? - [Dhillon] Nada.
Tres días y apenas una palabra.
Er, ¿sigues en el hospital?
[Dhillon] Me dejaron salir. Buen comportamiento.
Pidió verme.
Dijo que me lo explicaría todo, pero no a mí, no a mis colegas.
Dijo que solo quiere hablar con Lucy Chambers.
¿Lucía?
Sí.
¿Qué tan rápido puedes cenar?
[suena música de suspenso]
[suena la alarma]
¿Te vas a sentar?
[risas]
¿Qué es gracioso?
Nada. Lo siento. Nada.
¿Alguna vez has estado en esta habitación antes?
No.
¿Pero sientes que lo has hecho?
¿Por qué habría?
Deja Vu.
Dicen que es como un cortocircuito en el cerebro.
Su sentido de un momento juega a través de su centro de memoria.
Te hace sentir como si hubieras experimentado todo esto antes.
[tocando música dramática]
Jesús.
¿Qué carajo quieres?
[Gideon] Deberías haber escuchado.
Desearía que hubieras escuchado.
Podría haber detenido el caos.
Pero ahora me culpas a mí.
Me culpas porque eso es más fácil que culparte a ti mismo.
¿Culparme a mí mismo por qué?
Lo que pasó después de la tormenta.
Nunca conocí a tu socio pero leí su obituario.
Parecía un buen hombre.
No estoy tratando de incitarte.
Todos tenemos personas que nos importan.
¿Quién te importa?
¿Tu hermano tal vez?
Hablamos con Malcolm. ¿Sabía usted que?
Él también parece un buen hombre. Me hace preguntarme cómo terminaste de esta manera.
Misma educación, misma madre, mismo padre.
[Dhillon] Le dejaste mensajes a tu hermano.
Malcolm no tiene nada que ver con esto.
Lo dejas solo. ¿Tú entiendes?
- Lo dejas en paz. - [Dhillon] Dijiste que lo hiciste por él.
¿Fue Malcolm la razón por la que asesinaste a tu padre?
Mi padre fue la razón por la que asesiné a mi padre.
[Dhillon] ¿Le hizo algo a Malcolm?
- ¿Le hizo daño? ¿Fue cruel? - No tienes ni puta idea...
- ¿De qué estás hablando? - [Dhillon] ¿Por qué lo asesinaste, Gideon?
Porque él me asesinó primero.
¿Qué dijiste?
[reproducción de música de suspenso]
Muy bien.
Es posible que desee grabar esto.
[reproducción de música de suspenso]