[reproducción de música siniestra]
[Gideon] He muerto más veces de las que puedo recordar.
Rápido.
Lento.
Doloroso, pacífico.
Al final siempre...
siempre se siente igual.
Un frío descenso a la nada.
ya no existo
Entonces...
gradualmente, un sentido a la vez, vuelvo.
Estás diciendo que puedes resucitar de entre los muertos.
[Gedeón] No, nadie puede resucitar de entre los muertos.
Pero todos volvemos.
[Dhillon] Ibas a decirnos por qué mataste a tu padre.
Eso es lo que estoy haciendo.
No, te estás estancando.
¿Por qué no empiezas por el principio?
¡No hay principio! Sin fin.
La vida es un disco rayado que suena una y otra vez.
Pero no recuerdas que has escuchado la canción antes...
así que sigues bailando...
cantando... sin darte cuenta.
Pero tú no...
porque eres especial.
¿Qué te hace especial, Gideon?
Puedo recordar la canción
y puedo mover la aguja.
[reproducción de música dramática]
[gritos]
[respira con dificultad]
- [gritos] - Ya casi llegas.
Eso es todo, eso es todo.
Estás casi allí.
[gritos]
- [respira con dificultad] - [llanto del bebé]
Hicimos un milagro.
En el nombre del Padre...
y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
[el bebé llora]
Jonás pasó tres días y tres noches en el vientre de la ballena
y todo ese tiempo oró a Dios para pedirle perdón.
Prometió que nunca intentaría lastimar... [jadea]
Oh.
Oh, Gideon, está pateando.
Aquí.
[risas]
[Moira y Lawrence] ♪ Feliz cumpleaños querido Malcolm ♪
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
Tal vez Gideon pueda apagar la vela por ti.
no toques
Gedeón!
¡Lorenzo, detente!
[charla indistinta]
Gideon, vuelve aquí.
En este momento.
[Vicario] Desnudo salí del vientre de mi madre
y desnudo partiré.
El Señor dio y el Señor quitó.
En el nombre del Señor sea alabado.
Esta es la palabra del Señor.
[congregación] Gracias a Dios.
[Lawrence] ¡Cuando estamos en la iglesia te quedas quieto y muestras respeto!
Manos sobre la mesa.
[Lawrence] Hiciste el ridículo.
[Moira suspira] Oh, ¿yo soy el tonto?
Tú eres el que se sentó allí citando las Escrituras toda la noche.
¿Te das cuenta de que todos se reían de ti?
[Lawrence] No, solo erais tú y él.
Oh, ¿así que no se me permite hablar con otros hombres ahora?
[Lawrence] Puedes hablar con quien quieras.
Simplemente no trates de persuadirlos para que se acuesten frente a todos mis amigos.
Oh, eso es lo que odias, ¿no?
Tus amigos.
Jaime es mi amigo.
¡Quiere hablar conmigo!
[Lawrence] No quiere hablar contigo, Moira.
¡Él quiere hacerte su puta!
[Moira] ¡Bien! ¡Tal vez debería dejarlo!
¡Mira cómo se siente cuando se hace correctamente!
¡Adelante entonces, golpéame!
¡Pégame!
Chicos, sed buenos con vuestra madre mientras estoy fuera.
Gideon, cuida de Malcolm.
Asegúrate de que se comporte.
[Joven Gedeón] ¿Adónde vas?
Mamá dijo que perdiste todo el dinero.
Mamá no entiende, pero papá lo arreglará,
como siempre.
¿De acuerdo?
[reproducción de música dramática]
[acelerando el motor]
[respira con dificultad]
"'Esto es para ti', dijo el amable perro.
'Gracias', dijo Thomas.
'Ahora ya no tengo que estar triste.
- [gritos en silencio ] - Mientras tenga esto
Pensaré en ti y nunca más volveré a sentirme solo'".
Léalo de nuevo.
[Risas]
¿Adónde vamos? ¿
Papá?
[Sonará música siniestra]
Tenemos que decir una oración.
¿Por qué?
Mamá necesita que oremos por su alma.
Por lo que hizo.
¿Qué hizo mamá?
Hizo algo muy malo...
contra papá.
Contra Dios.
Así que ahora tenemos que orar.
Los tres.
Oren conmigo.
Bien . muchachos
[música de suspenso]
[Moira grita]
[respira con dificultad]
[grita]
[el bebé llora]
Jonás pasó tres días y tres noches
en el vientre de la ballena,
y todo ese tiempo oró a Dios para pedirle perdón.
[Moira] No toques.
Gedeón!
[Vicario] Desnudo salí del vientre de mi madre
y desnudo partiré.
El Señor dio y el Señor quitó.
En el nombre del Señor sea alabado.
Oh, ¿así que no se me permite hablar con otros hombres ahora?
[Lawrence] Puedes hablar con quien quieras,
pero no trates de persuadirlos para que se acuesten frente a todos mis amigos.
[respira con dificultad]
[Joven Gideon] "Ahora ya no tengo que estar triste.
Mientras tenga esto, pensaré en ti.
Y nunca más volveré a estar solo".
[reproducción de música dramática]
- [sollozando] - [llanto del bebé]
[Moira] Hicimos un milagro.
Aquí.
- No toques. - ¡Gedeón!
[respira con dificultad]
[bebé llorando]
[Moira] Lawrence, ¡detente!
¡Detente, Lorenzo!
[Lawrence] ¡Gideon, vuelve aquí!
No quiere hablar contigo, Moira.
¡Él quiere hacer su puta!
[Moira] ¡Bien! Tal vez debería dejarlo.
¡Mira cómo se siente cuando se hace correctamente!
[respira con dificultad]
[música dramática]
[Slinky sonajeros]
[música ominosa]
[gruñidos]
[Moira gritando]
[Gideon] Sabía que mi madre nunca lo entendería.
Nadie lo haría.
Así que me escapé...
tan lejos como pude.
No tenía a donde ir.
Nadie que me cuide.
Estaba solo.
No entendí lo que estaba pasando.
O por qué.
Pero cada vida vino con sus propias lecciones.
No pasó mucho tiempo antes de que me encontraran.
[oficial de policía] Lo vemos.
[Gideon] Pero cada vez que lo hacían...
[oficial de policía] Baja, hijo. ¡No no!
Empecé de nuevo.
Bueno.
Entonces, ¿estás diciendo que toda tu defensa
se basa en tu creencia en qué exactamente?
- ¿Reencarnación? - Recurrencia.
El mismo cuerpo. La misma vida.
Y no es una defensa, es una explicación. Es la verdad.
Bueno, gracias por aclarar. Eso es muy útil.
[Gideon] Por favor, no.
Quiere enviarme para una evaluación fisiológica,
eso sería un error.
Cuando entré aquí esta noche, me dijiste que ya nos conocíamos.
¿Eso fue en esta vida o en otra?
Si fuera esta vida, me habrías recordado.
Entonces, ¿todo esto ha sucedido antes?
No, no exactamente.
- ¿Lucía? - ¿Cambias las cosas?
Así que estás diciendo que así es como te las arreglas para sobrevivir.
¿Porque sabes lo que va a pasar después?
En la mayor parte.
Sólo me escondo donde no me encontrarán.
Solo robo cuando no me atrapan.
Solo peleo cuando sé que puedo ganar.
Buscamos tu casa por las vías.
Encontrado efectivo.
Trece mil libras más o menos.
- ¿Eso fue robado? - No.
Una vez que pueda pasar por 18, no necesito robar más.
¿Y por qué es eso?
Soy muy bueno para elegir un ganador.
[suena música dramática]
[risas]
[mujer] ¡Evelyn!
[reproducción de música dramática]
[comentarista] ¿Puedes creerlo?
Halstead's Parade, el forastero de rango 50/1
lo ha ganado por un cuerpo.
¡Absolutamente increíble!
[choques]
[Gideon] Uno de sus neumáticos reventó en una curva.
Estaban todos muertos.
Padres, dos hijos.
No pude ayudarlos.
No en esa vida.
Pero no importaba.
No importaba porque sabía,
sabía por qué me estaba pasando esto.
Sabía por qué había conocido a esa niña en el parque.
Sabía por qué había presenciado su muerte.
Por qué mis recuerdos me siguieron a través de cada vida.
Me acordé de esa familia.
Me llevé sus nombres a mi tumba.
Y ahora, en cada nueva vida, los vuelvo a encontrar.
Voy a su casa la mañana del accidente
y me aseguro de que el auto nunca se salga de la entrada.
[reproducción de música dramática]
¿Crees que estás salvando a la gente?
Sé quien soy.
Y en cada nueva vida,
aprendo un poco más sobre la naturaleza del sufrimiento.
Cuando me entero de una tragedia, escribo lo que pasó.
Dónde, cuándo, a quién.
[reportero de noticias] El incendio se atribuyó a una falla eléctrica
en una secadora nueva, lo que provocó que se sobrecalentara durante la noche.
Los fabricantes han asegurado a los clientes que esto es una falla rara...
[Gideon] Y en mi próxima vida...
Lo arreglo.
Lo extraño es que,
incluso cuando detengo un incendio, todavía puedo oler el humo.
[Dhillon gime]
Incendios domésticos. Accidentes automovilísticos.
Si realmente pudieras ver el futuro, ¿por qué no detener el 11-S?
¿Cómo?
¿Con una llamada telefónica?
Vale la pena intentarlo.
[Gedeón] ¡No lo es!
Créame. No puedo parar el 9-11.
No todavía.
Pero me detuve 7-12.
- ¿Cuánto es 7-12? - Exactamente.
[Risas]
¿Así que eres un héroe?
Yo nunca dije eso.
Porque encontramos pornografía infantil en tu laptop.
No era mi portátil.
- [Dhillon] ¿No? - Se lo robé a Harold Slade.
¡Pensé que si podía hacérselo llegar a las personas adecuadas, lo arrestarían!
encerrado antes...
[Dhillon] Pero eso no es lo que hiciste.
¡No, porque cambié de opinión!
- [Dhillon] ¿Por qué? - Porque vi lo que había en él.
Miré dentro de su alma y no vi nada más que asquerosidad.
Después de eso, supe que tenía que morir.
Regresaste a su casa y lo asesinaste.
Tachó su nombre de su lista.
Literalmente, como resulta.
Encontraron esto en tu chaqueta cuando te trajeron.
Consiguieron algunos nombres, fechas, pasado, presente.
Futuro.
Es apenas legible, necesitas trabajar en tu escritura a mano.
¡Oye! Voy a tener eso en mente.
[Dhillon] Aquí está la cosa.
Cuando compraste este libro, las páginas estaban en blanco.
Ellos eran.
[Dhillon] Dices que cuando pasa algo, lo escribes.
Así que digamos... [risas]
Digamos que realmente recurres.
En la siguiente recurrencia, estas páginas vuelven a estar en blanco.
Tus notas no pueden seguirte a la próxima vida,
entonces, ¿por qué molestarte en escribir algo?
Revisión.
Cuando reinicio, todo lo que tengo son mis recuerdos.
Así que me rodeo de cada detalle.
Y aprendo los males del mundo como la letra de una canción.
Cuando compro ese libro,
lo lleno con todo lo que necesito recordar.
Y a medida que descubro nueva información, la agrego.
Vaya a la última página.
Lo conozco, detective Dhillon.
Necesito que entiendas eso.
Sé exactamente lo que estás pensando.
Sé lo que estás a punto de hacer y lo que estás a punto de decir.
Cuando presentaste ese libro,
supe que ibas a criticar mi letra.
¿Está bien?
Ver por ti mismo.
[reproducción de música dramática]
[Dhillon] ¿Quieres uno?
No, quiero volver a entrar.
Está jugando con nosotros.
Así que reproduce.
Tenemos que complacerlo,
esa es la única forma en que vamos a llegar a la verdad, ¿no?
¿Crees que está diciendo la verdad?
Creo que está diciendo la verdad como él la ve.
Mató a su padre para evitar que su padre lo matara.
Mató a Slade para evitar que Slade matara a esas chicas.
Cuando se llevó a mi hijo, Ravi, hizo...
¿Qué?
¿Pensó que alguien iba a lastimar a Isaac?
Gideon está engañado, pero no es sádico.
Cree que sus acciones son...
son justas.
Por eso se los lleva, cree que los está rescatando.
Si cree que está tratando de rescatar a Isaac,
necesito saber por qué. Necesito saber que significa eso.
Significa que Janet Taylor sigue viva.
[reproducción de música dramática]
[Gideon] ¿No tienes miedo?
¿Alguna vez juegas al escondite?
Mucha gente te estará buscando.
No puedes dejar que te encuentren.
Te llevaré a algún lugar para esconderte.
En algún lugar seguro.
Donde nadie te hará daño.
Puedes confiar en mí, Jonás.
Sé que no me conoces, pero soy una buena persona.
Soy una buena persona.
[reproducción de música dramática]
[Gideon] Nunca lo encontrarás.
[Dhillon] Un poco más alto, Sr. Shepherd.
Nunca lo encontrarás.
El martes 3 de febrero de 2009,
condujo hasta una casa en Stevenport donde secuestró a Jonah Edward Taylor
mientras jugaba en su jardín trasero.
Dices que estás salvando gente.
Cuéntanos cómo lo salvaste.
Es difícil hacer algo bueno cuando la gente te llama monstruo.
Cuando eres el único que entiende que el mundo está lleno de monstruos.
Simplemente nunca se ven como los imaginas.
Los padres de Jonah Taylor iban a matarlo
y enterrarlo en una tumba poco profunda.
¿Dónde lo llevaste?
Lo dejé con alguien en quien confío.
Ella lo mantiene a salvo.
Cuida de él.
¿Por qué?
¿Por qué albergaría a un niño secuestrado
cuando sabe que todo el país lo está buscando?
[Gideon] Le explico lo que pasará si se va a casa.
¿Y ella te cree?
- [Gideon] Ella lo hace. - ¿Por qué?
Porque la desperté.
Las vidas que llevamos son como huellas en la nieve,
y cuando las volvemos a vivir,
estamos caminando sobre las huellas que dejamos antes.
Pero si tu camino cambia, no hay huellas.
Y vivir es como caminar a través de polvo espeso, a
algunas personas les resulta difícil.
Se suponía que Evelyn moriría en un accidente automovilístico
el 5 de septiembre de 1977, pero no lo hizo.
Su familia siguió adelante,
pero Evelyn
podía sentir que algo era diferente.
Una parte de ella siempre recordaría ese accidente.
Empezó a ver cosas que no estaban allí.
Diferentes patrones en el fondo de pantalla.
Sombras sin peso cruzando la habitación.
y gente
Fantasmas...
entrando y saliendo de su realidad.
Aquí un minuto,
desaparecido al siguiente.
Me di cuenta de que estaba viendo el mundo como era antes.
Las huellas que otros dejaron atrás.
Cada cambio causa ondas,
y esas ondas la siguieron a donde quiera que fuera.
Cuando tenía 19 años se internó en un hospital psiquiátrico.
La saqué.
La ayudé a aceptar los fallos de su realidad.
Le encontramos una casa antigua en el páramo donde las ondas no la encontrarían,
y con el tiempo fue capaz de dar sentido a sus recuerdos.
¿Así que ella es como tú?
En muchos sentidos, sí.
En cada nueva vida, sus recuerdos regresan,
por lo que sabe lo que tiene que hacer.
[silbido del neumático]
Pero ella nunca pudo soportar las ondas.
Por eso siempre se muda a esa misma casa,
para alejarse del mundo.
Para crear patrones familiares y repetirlos.
Sin fantasmas.
Sin sombras.
Sólo la compañía de un niño perdido.
¿Dónde está la casa?
Nunca lo encontrarás.
Tu nunca tienes.
Lo disfrutas, ¿no?
Este poder, este... conocimiento.
Disfruto ayudar a la gente.
Hacer del mundo un lugar mejor,
pero no siempre es tan simple.
[reproducción de música de suspenso]
[reproducción de música dramática]
- [silbido de globo] - [charla indistinta]
[risas]
[Aiden] ¡Yo! ¡Empápalo, hombre!
Se supone que aquí fuera es discreto.
[risa]
- [charla indistinta] - [acelerando el motor del coche]
[hombre] ¿Quién es?
Esto no es un maldito autoservicio.
[charla indistinta]
[reproducción de música de suspenso]
Oye, retrocede, hombre.
¡Apoyo!
[gruñidos]
[gemidos]
Aiden Stenner mató a puñaladas a una mujer embarazada
por las deudas de drogas de su novio.
Si él muere, ella vive.
Ese es el comercio.
Ahora, sé que eso es correcto,
pero todavía no me atrevo a mirarlo a los ojos.
[truenos retumba]
[respira pesadamente]
[música dramática]
[gritos]
¡Ah! ¡Ay! ¡Ay!
¡Ay!
[Dhillon] No mataste a Aiden Stenner
y su víctima no era una mujer embarazada.
No, porque cuando tu amigo hizo la guerra a esos traficantes,
nada fue igual.
No pude rastrear el caos, lo siento.
¿Eres?
Verás a tu amigo de nuevo.
Un día.
La muerte no es el final de esta historia.
Es solo puntuación.
¿Puntuación? ¿Así es como lo ves?
Que'
No hay justificación.
Cada vez que tomo una vida,
lamento la parte de mí que muere.
Me aseguraré de decírselo a las familias de las víctimas,
estarán muy conmovidas.
- ¡No soy quien crees que soy! - [Dhillon] No.
Entiendo. Odias el asesinato.
Te enferma.
La tortura, por otro lado...
Vi lo que le hiciste a Connor Larsen antes de que le dispararas por la espalda.
- Connor Larsen viola a cinco mujeres. - Larsen nunca violó a nadie.
Sí, porque lo detuve.
¡Porque lo detuve!
¿Por qué la tortura entonces? ¿Por qué no simplemente matarlo?
- No fue una tortura. - ¿Qué era?
Fue un experimento.
[truenos retumba]
[música premonitoria]
[Gideon] El miedo puede cambiar la naturaleza de una persona,
y el miedo trasciende vidas.
¿Imaginas si pudieras hacer que un asesino tuviera miedo a la sangre?
[hombre en TV gruñe]
[Gideon] ¿O un violador asqueado por el sexo?
[mujer en la televisión gritando]
[hombre en la televisión se ríe]
[mujer en la televisión gritando]
[tosiendo]
¡Qué carajo!
[tos]
¡Oye!
[tos]
Nunca termina,
este eterno retorno.
Toda la muerte, todo el sufrimiento.
Haga lo que haga, vuelve.
Pero si puedo cambiar a una persona por dentro,
apretar un interruptor, entonces hay esperanza.
¿Esperanza para sus víctimas?
Esperanza para mí.
El único problema es que siempre se me acaba el tiempo.
Y siempre termino aquí.
Esta habitación, estas esposas.
Haga lo que haga, vaya donde vaya,
alguien siempre me encuentra, y siempre es el mismo detective.
¿Tal vez debería pedir un aumento?
Sí, tal vez deberías.
Si siempre terminamos aquí, entonces me has contado esta historia antes.
Sí, yo tengo.
- [Dhillon] ¿Y te he creído alguna vez? - No, no lo has hecho.
Entonces, ¿por qué molestarse en contarlo de nuevo?
Porque no intento convencerlo, detective Dhillon.
Lucía, estoy diciendo la verdad.
Y te lo puedo demostrar.
Puedes demostrártelo a ti mismo.
Es una pregunta.
Lucy, piensa... mucho.
¿Qué es lo peor que has experimentado?
Me mantuve vivo por ti.
Encarcelado.
Sola durante 25 años
esperando que vuelvas.
[distorsionado] Fueron los 25 años más largos que he vivido.
[charla indistinta]
[zumbido del timbre]
[Gideon] Me hicieron compartir una celda con un animal
que asesinó a su esposa e hijo.
Dijo que no fue su culpa.
La bebida le dio temperamento.
Un temperamento.
¿Qué mierda estás mirando?
[Gideon] Agregué su nombre a la lista.
Agregué muchos nombres.
No es difícil para mí restablecer,
todo lo que necesito es un pedazo de vidrio o una hoja de afeitar.
Pero me resistí. Sufrí prisión por ti.
[haciendo eco] Ahora necesito que hagas algo por mí.
¡Recuerda, Lucy, recuerda!
[susurrando] Y responde la pregunta.
[distorsionado] ¿Qué es lo peor que has experimentado?
[disparo]
[jadeos]
¿Mamá?
[respira con dificultad]
[jadea]
- [respira con dificultad] - ¿Lucy? ¿Qué ocurre?
No, no lo hizo, no es... no es...
[Gideon] Lo cambié.
- Lo detuve. - ¡Siéntate!
Me dijiste lo peor que te había pasado,
y hace 30 años lo detuve.
Entré en tu casa,
saqué el percutor
de la vieja escopeta de tu abuelo.
Tu madre apretó el gatillo.
Llegó al borde...
pero tienes una segunda oportunidad.
¡Argh!
Después de eso, llevas una vida muy diferente.
- Lucy, tenemos que irnos. - Dale un minuto.
[gritando] ¡Cállate!
Vamos.
Se supone que no deberías estar aquí.
[Gideon] No se supone que seas muchas cosas.
Esta no es tu vida.
Lo siento.
[Dhillon] ¿Lucy?
[gritando] ¡Abre la puerta!
¡Lucía! ¡Abre la puerta!
[respira con dificultad]
Dijiste que mi vida era diferente, ¿diferente a qué?
Cada vida que has llevado.
- Estás haciendo nuevas pistas ahora. - ¿Cómo es eso?
Puedo ayudarte a recordar,
pero solo despertarás si llegas allí por tu cuenta.
Y tenemos que despertarte, Lucy, tenemos que hacerlo, porque hice una promesa.
La última vez que nos vimos me pediste que hiciera esto.
No nos dimos cuenta de lo diferente que iba a ser tu vida.
No eres quien eras.
Pero estaba casado...
- ¿con Mike? - No.
Entonces, ¿Isaac?
Se supone que no debería estar aquí.
Por eso trataste de llevártelo.
No no no no. no lo hice no lo hice
no lo hice Lucy, no, no lo hice.
- Dame tu cordón. - ¿Qué?
Por favor. Por favor, dame tu cordón. ¡Por favor!
[Dhillon] Lucy, no lo hagas.
Yo solo... solo quiero mostrarte algo.
No voy a estrangularte con eso. ¡Por favor!
Cada nudo es el final de una vida
y el comienzo de la siguiente.
Ahora, yo solía pensar que era una línea recta.
Vives, mueres.
Así es como lo experimento.
Pero yo no estaba viendo la imagen completa.
¿Qué pasa si, cuando comenzamos un nuevo bucle,
eso es exactamente lo que es?
Un bucle.
Es una vida nueva, pero transcurre por la misma curva.
Puedo recordar mis vidas anteriores.
Están en mi pasado,
pero también están sucediendo en mi presente.
Simultáneo, paralelo.
Y ahora estos bucles,
están tan apretados que casi se tocan.
- [jadeos] - [chirrido de neumáticos]
[Gideon] Así que es por eso que vislumbramos el mundo como era antes.
Te despiertas en la noche con el sonido de un disparo que nunca se disparó.
Ves las cosas que fueron y las cosas que no fueron.
Isaac tampoco.
Pero Isaac no es como nosotros.
Él no está atado a esta vida.
Donde puedes ver los ecos de bucles anteriores,
Isaac puede extender la mano y tocarlos.
Habla con ellos.
Pero a veces pierde el equilibrio
y se desliza de una vida
a otra y desaparece por completo de nuestro mundo.
¿Pero por qué? ¿Por qué Isaac?
Porque es una anomalía, Lucy.
No se supone que exista.
[reproducción de música siniestra]
[la puerta se abre]
[suspiros]
¿Quieres que encienda eso por ti?
O no.
Solo sigue mirando al vacío.
[suspiros]
Ven aquí.
Ven aquí. Quiero contarte una historia.
Tu mamá dice que te gustan las historias.
[eructos]
Había una vez cenando con una chica llamada Sonia.
Muy bien, ella es bonita.
Aburrido como el infierno. Cero sentido del humor.
Te hubiera gustado.
De todos modos, a la mitad de la comida...
escuché una risa increíble.
Esta mujer estaba bebiendo con sus amigos y se reía
tanto que le salía una piña colada por la nariz.
¿Sabes qué es la piña colada?
La gente lo bebe al sol.
Quiero decir, estaba lloviendo afuera pero a ella no le importaba. Ella solo...
quería un trago con un paraguas dentro...
porque era divertido.
Sonia se fue a su casa en un taxi,
pero yo me quedé y hablé con la señora de la piña colada.
Y seis meses después, me casé con ella...
y luego, durante los siguientes tres años
, nos reímos juntos.
Y son los años más felices de mi vida.
Y entonces...
llegaste tú y se acabó.
No más piñas coladas, no más risas.
Destruiste nuestras vidas.
¿Lo sabes?
¿Incluso sientes algo?
Es como si no hubiera nadie allí.
Ve a jugar a otro lado.
[reproducción de música siniestra]
[Gideon] Hay algo vital en cada vida humana
que cruza de un ciclo al siguiente.
Isaac no tiene eso. el no puede
Sabes de lo que estoy hablando, esa... esa... esa chispa de humanidad,
un espíritu.
Un alma.
Él vino de la nada. Volverá a la nada.
Él es una cáscara.
Desprovisto de vida, desprovisto de amor.
Sé que trataste de amarlo para que existiera, pero eso es imposible.
Eso no va a funcionar.
Él nunca te va a amar.
Él nunca va a sentir alegría.
Él nunca va a ser real.
[línea sonando]
[teléfono móvil vibrando]
[Gideon] Sé que te preocupas por tu hijo...
pero él no es la verdadera razón por la que estás aquí.
[solloza]
Casi me tienes yendo allí.
Pero te delataste.
¿Cómo es eso?
Mi hijo me ama.
¿Alguna vez ha dicho eso?
¿Tiene?
Por toda tu sabiduría, por todas estas vidas que supuestamente has llevado,
¿alguna vez has sido amado?
¿Alguna vez has amado a alguien más?
Eres la cáscara, Gideon.
Mi hijo es más real de lo que podrías esperar ser.
[la puerta se abre]
Adiós, Lucy.
[la puerta se cierra]
Te veré pronto.
isaac?
[tos]
[reproducción de música siniestra]
[suspiros]
[sonido de cadena]
[vibración del teléfono móvil]
[voz automática] Nuevo mensaje.
[Isaac] Mamá, papá me dio frío.
Quiero que vuelvas a casa.
Por favor, vuelve a casa, mami.
Te amo.
[reproducción de música dramática]
[lloros]
[risas]
[reproducción de música siniestra]
[chasquido de esposas]
[crujido de nudillos]
[charla indistinta]
Mike, Mike.
Mike, ¿dónde está Isaac?
¡Miguel!
Mike, ¿dónde está Isaac?
¡Miguel! ¿Dónde está Isaac?
[hombre] Oye, oye, oye, oye, oye.
- Dime dónde está. - Lo siento. Yo lo siento.
Fui... volví por él.
¿Qué?
No pude encontrarlo.
Lo siento.
[fuego ardiendo]
[Debbie] No, Lucy. ¡Lucía!
- [suena música de suspenso] - [chica gime]
[jadeando]
[Lucy] ¡Isaac!
[tos]
Isaac!
[tosiendo]
[vidrio hecho añicos]
¡Isaac!
isaac!
[tos]
[reproducción de música dramática]
[sin diálogo audible]
[tos]
[jadeos]
[sin diálogo audible]
[tosiendo]
Detective Chambers.
sacaron a todos?
Eso parece.
Están tratando a la madre por quemaduras.
¿Está todo bien, señora?
No es nada, solo un sentimiento.
Deja Vu.
["Dust It Off" de The Dø juega] ♪ Guarda tu memoria por un momento ♪
♪ Con una mano ciega ♪
♪ Escribe algunas historias ♪
♪ Para mañana ♪
♪ De la botella de amnesia ♪
♪ Encuentra instrucción ♪
♪ A la salvación ♪
♪ Al olvido ♪
♪ Supremo ♪
♪ No caigas en la tentación de mirar atrás ♪
♪ Todo ha pasado antes ♪
♪ Algún día... ♪