Soy Laura Simmonds. Soy el Cónsul Británico de
- Cataluña, Aragón y Andorra. - Gracias por venir.
Mi hijo acaba de ahogarse.
Era gerente de un bar.
Deberíamos pedir prestado uno de los Conozco una playa brillante.
De acuerdo.
¿Ha llegado un chico nuevo? ¿Y qué?
Es un especialista en comercio, pero él va a hacer el
Cónsul Trabajo general mientras Mulgarry es ... cancelada.
Así que estoy aquí, estableciéndose en mi nuevo papel como Cónsul General.
¿Puedes reunirte conmigo ahora?
Tiempo perfecto para un breve informe.
- ¿Dónde está su reloj? - Tal vez se cayó al mar.
O alguien lo robó.
El padre no aceptar la explicación.
Está hablando de un reloj que falta.
De acuerdo, el dueño de
del yate es Fabian Hartmann, ¿verdad?
Sí, es dueño de muchas cosas. de propiedades en Barcelona
y Valencia, incluidos los siguientes: El Faro, en el puerto deportivo.
La llave maestra de la moto acuática.
Ha desaparecido.
He pedido el yate. volver de Formentera.
El inspector Castells es un honesto y Oficial diligente en quien confío completamente.
Tal vez.
¿Dónde está su reloj?
Quiero hablar con ¿Srta. Amy Callaghan?
Ella no está aquí. Ella llamó enferma.
Hola.
Hola, Verbena.
Hola, Wolf.
¿Dónde están mamá y papá? Mamá no está aquí.
Quédate aquí.
Vale, los dos, tomad vuestro conejito.
Ve y siéntate en uno. de esas sillas.
Quédate ahí.
Y no te acerques. La piscina, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
# Ojalá fuera tu favorito # Tu creador es el alpha que todo lo ve ♫
# Los perros que aman el drama mamá # Está en la cocina, mejor cree en eso.
# Ella está preparando una tormenta de verdad para ti # Mezcla tradicional ♫
# Todo el mundo tiene su propia idea de # bien y mal con los brazos bien abiertos ♫
# Todo el mundo tiene su propia idea del bien y el mal ♫
# Los que se rompen ♫
Izzy Miller es la esposa de la Su marido es un hombre atacado.
en cuidados intensivos y Ella todavía está desaparecida.
Seth Miller está fuera de peligro inmediato.
Mejor que alguien le diga a la niñera, Viendo que ella lo llamó muerto.
Los niños están ahora con los servicios sociales. La policía sigue buscando en el hospital.
bosques cerca de Casarola para la esposa desaparecida.
Fui a una fiesta salvaje allí arriba pocos Los fines de semana, incluso yo estaba conmocionado.
Peor que Plaza del Mar con el English Beauty?
No hablamos de eso. Eso, nunca pasó.
Disculpas, estaba hablando por teléfono con el padre de Izzy Miller. Sir Gerald Forster.
¿Es el tipo de las joyas?
No, es el ex-secretario del gabinete. y jefe de la administración pública, recientemente
jubilado, vive en Norfolk pero actualmente se encuentra en la Dordoña.
Oh, entonces no muy lejos.
Conducir hacia abajo esta mañana.
¿Qué hay de su familia, el marido? En Sudáfrica, estoy en contacto con ellos.
Todavía está en inducción. En coma, ¿verdad?
Así que la policía no puede. ¿Ya hablaste con él?
Sí, pero está estabilizado.
Así que esperan que lo haga. venir alrededor de hoy y
entonces él será capaz de Diles algo más tarde.
¿Qué piensan?
- Manteniendo una mente abierta. - Entonces no tengo ni idea.
Sir Gerald está muy ansioso por el bienestar de sus nietos.
Hablando con el especialista en niños,
pero espero que pueda conseguir un actualización de Castells cuando hablo
a él con respecto al segundo autopsia de Jay Sutherland.
¿Te ha dado algo? la indicación de los resultados ya?
No.
Bueno, obviamente tu prioridad número uno en este momento
es el posible secuestro de un nacional británico.
Bueno, intentaré una multitarea.
Sólo digo que como la desaparición es un caso muy vivo.
Ambos casos vivos.
Y con los medios de comunicación por todo esto, nosotros Tenemos que mantener nuestra forma en la parte de atrás.
Mantenga nuestra forma en la parte de atrás.
Lo tengo.
Son analogías de fútbol ¿Tampoco está permitido?
Todo está permitido. ¿Nos vamos?
Pensé que te habías relajado. un poco con Sam ahora.
Estoy perfectamente relajado.
Era una risa en el club.
Pagado por todas las bebidas.
Bien.
¿Qué crees que es? ¿Entonces le pasó a Izzy Miller?
Oh, no lo sé, pero el la prensa va por la borda
con todo esto ella debe Sé una rutina de esclavos sexuales.
Algunos de ellos sólo tienen uno. mano en el teclado.
Y ese pobre tipo... Duerme en su ropa.
Sí.
La chica se ha ido.
Lo siento, ¿qué chica?
Amy, Amy Callaghan.
Dijo Jay...
Ha desaparecido.
- ¿Cómo lo sabes? - Acabo de ver a Castells entrar.
¿Cuánto tiempo tienes? ¿Has estado aquí, Colin?
Desde temprano.
No estoy durmiendo tanto. Bueno, no es un punto.
- ¿Qué más dijo Castells? - Nos está esperando.
Vamos.
La chica se ha ido.
¿Fabian Hartman? ¿Tiene algo que ver con eso?
No, ella debe haber conseguido Asustado y quemado.
No la culpes, ella no querría. ser forzado a dar pruebas en su contra.
¿Cómo la obligarían a hacerlo? Sólo necesitaba apegarse a su versión.
¿Cómo suena cuando tienes ¿Tienes un buen policía en la cara?
Fabian está tratando de encontrarla.
y no apostaría en contra.
Además, deberías detenerte. cónsul de meterse en la nariz.
¿Cómo sabes eso?
Bueno, vi su foto.
Es bonita.
¿Te la vas a coger?
Sí, me voy ahora.
No, no cuelgues.
Trata de ser amable. ser tranquilizador.
¿Quieres una cita más tarde? ¿Se supone que eso es tranquilizador?
No necesitas tranquilizarte. Sólo estás aburrido y me estás arrancando la cola.
Llévame a un lugar agradable.
Fuera de la ciudad. Discretamente caro.
Estoy pensando en una rebanada de tortilla. en una estación de servicio en alguna parte.
Y hágame saber si Fabian es Planeando cualquier movimiento contra la chica.
- Está bien, ciao. - Ciao.
Buenos días.
- Hola. - ¿Me das un minuto o dos?
Cualquier cosa que hacer ¿Con mi hijo sin embargo?
No es nada. Haz con tu hijo.
Por favor.
Estamos descartando el robo como el motivo del ataque a la Casa Miller.
De acuerdo.
Nada de valor ha sido retirados, incluidos los pasaportes.
- ¿Cómo recibió el padre las heridas? - Lo golpearon en la cabeza.
¿Con qué?
Un instrumento contundente que No somos capaces de localizar.
- Todavía no estamos sacando conclusiones. - Bueno, tal vez
- huyó de los atacantes. - ¿Dejar a los niños?
Y como dije, No falta nada.
- Bueno... ¿una mujer está desaparecida? - Oh, sí, no quise decir...
Quise decir
No hubo robo.
de objetos inanimados.
Pero todavía estamos muy preocupada por su bienestar.
Incluyendo autolesiones.
Por supuesto, ¿y el bosque?
Hemos concluido la búsqueda. No hay señales de ella allí.
Tienes razón, aunque se haya ido. la casa por cualquier razón
Ella todavía podría estar en un peligro considerable.
2 Euros.
Error de 60 centavos.
Es todo lo que tengo.
Está bien, está bien.
Sí, toma la piruleta.
Gracias.
¿Estás bien?
Celestial.
Toma.
Y aquí tenemos...
algunas contusiones que son un Un poco sorprendente para el patólogo.
Son consistentes con los golpes.
Pero el cuerpo fue encontrado. chocando contra el puerto...
¿Boya?
- Buoy. - Cierto.
Y por lo que también podría han causado los moretones.
Pero hay otra cosa.
Los huesos carpianos en una de las muñecas
estaban rotos.
Y el patólogo piensa que es mucho menos
probable que haya sido causado por movimiento en el agua.
Por lo tanto, lo que hace ¿Cree que lo causó?
Él piensa que es más consistente
con alguien Estampando en la muñeca.
- ¿Qué vas a hacer ahora? - Voy a echar un vistazo a
el yate cuando llegue.
Disculpe.
Izzy Miller ha sido encontrado en una iglesia en Baldivera.
Gracias a Dios por eso.
La están trayendo aquí.
¿Te gustaría? ¿Esperar y hablar con ella?
- Um, - Sí.
No dejes que me interponga en tu camino.
Sí, gracias.
¿Puede asegurarse de que el Sr. Sutherland vuelve a su alojamiento.
y actualizar a todo el mundo que ¿Izzy Miller ha sido encontrado?
Te veré cuando el yate Vuelve al puerto. ¿De acuerdo?
Vamos Colin.
Juega bien tus cartas - Te invito a un café.
Sir Gerald.
Bienvenido, Sam Henderson.
- ¿Izzy está a salvo? - Sí, todos estamos tan aliviados.
Por favor. Por aquí.
¿Cómo está Isabel? En términos físicos, aparentemente está bien.
Mi cónsul está en la Comisaría, espero que pueda
le actualizará poco después de la La policía ha hablado con ella.
Bien.
Ahora déjame presentarte. Mi asistente, Eddie.
También un excelente chofer.
Menos de cinco horas desde Montauban está bien.
Bueno, el Tesla Modelo S tiene un alcance de 400 millas ahora
así que ni siquiera necesitaba parar a recargar.
Tuvimos mucha suerte. que estaba en Francia.
Un par de días más. han estado en Aberdeenshire
para el comienzo de la temporada. Ah, te gusta...
Será en el Duque. de Ayrshire.
¿Cómo está Seth?
- Parece que va a estar bien. - Vaya, qué pena.
Me lo preguntaba.
¿Te gustaría? ¿Yo para encontrar un abogado?
¿Crees que eso es ¿Realmente necesario?
Creo que cuando uno está siendo
entrevistado por el Policía en el extranjero, es
Y para lidiar con la prudencia. Servicios infantiles, pero...
- completamente tu decisión. - No, tienes razón, Sam.
¿Alguna recomendación?
Cabell i Serrat son Bastante bien.
Mariona Cabell No tiene prisioneros.
Puedo hacer de enlace en eso.
Pónganla con los niños.
Llévalos a casa.
Suena a buena estrategia.
Con suerte, esto será ahora.
Espero que esto lo haga. ser el final de eso
Maldito matrimonio.
Así que Izzy.
¿Por qué no nos lo dices? ¿Qué ha pasado?
¿Puedo ver a mis hijos primero?
De acuerdo.
Así que...
su marido fue encontrado inconsciente y tu
los niños estaban vagando desatendido junto a la piscina.
Oh Dios.
Cuando dejé la propiedad, asumí Mi marido cuidaría de ellos.
Así que cuando dejaste la propiedad, tu marido ¿No tenía una herida significativa en la cabeza?
No
o nunca lo haría. se han ido, por supuesto.
Bien, entonces, ¿por qué lo hiciste? ¿Salir de la propiedad?
Lo siento, eres británico. cónsul, pensé.
Sí.
En ese momento no entiendo por qué. Me estás haciendo preguntas hostiles como si yo...
Me disculpo si sientes que lo hubo. No estoy aquí para juzgarte.
Sólo estoy aquí para proporcionar cualquier asistencia que usted podría necesitar.
Obviamente esa es una pregunta. Pero te van a preguntar a ti.
Lo siento.
No fue mi intención...
Lo siento mucho, es que...
Estoy muy cansado y...
Gracias.
Umm...
Así que tuvimos... tuvimos una pelea.
Nuestra peor pelea de la historia.
Habíamos salido por Cenamos y estábamos borrachos.
Los oficiales que asistieron también encontraron pruebas del consumo reciente de cocaína en la propiedad.
Sí, Seth compró Un poco de coca en El Faro.
Esa es la ¿Restaurante en el puerto?
Sí, la comida es increíble, Pero Seth apenas tocó la suya.
Realmente no me gusta Coca-Cola.
tiene el efecto contrario de lo que se supone
que hacer. Me hace todo introvertido y silencioso.
Y entonces tú ¿Volvió a la villa?
Y yo...
Ya estaba herido. y humillado.
porque Seth era coqueteando con la anfitriona.
Así que tenías un ¿Discutir sobre eso?
Bueno, bebimos un poco más. y luego empezó.
Se dijeron cosas terribles.
¿Por los dos?
Mi marido es un coercitivo. Controlador, Inspector.
Esta vez me defendí por mí mismo. y dijo que no lo aceptaría más.
¿Tomar qué?
El abuso psicológico.
Él me dice que Yo soy el loco.
Quita mi la independencia financiera.
Asusta a mis amigos. por ser grosero y agresivo,
a menos que esté tratando de Golpea con ellos, por supuesto.
Así que no es sólo coquetear. ¿Con azafatas?
Lo hace justo debajo de mi nariz.
A veces lo sé. Quiere que lo vea, así que...
que yo...
Siento humillación.
Entonces la niñera fue el colmo.
¿Crees que tu marido era ¿Teniendo una aventura con la niñera?
Bueno, no sé si había sucedido todavía,
pero sin duda fue en las etapas de planificación.
De acuerdo.
Así que, tienes una pelea.
Usted huye de la propiedad con su marido y sus hijos a salvo.
Entonces alguien Debe haber entrado.
Pero no había evidencia de un allanamiento de morada
y nada fue robado de la propiedad.
Tal vez robo. No era el objetivo.
Seth sabe mucho de gente en Barcelona.
¿Podría usted proporcionar ¿Nosotros con sus nombres?
Por supuesto.
Por favor, ¿puedo solo ¿Ves a mis hijos?
Me temo que todavía no, Sra. Miller.
Pero eso es inhumano.
Voy a preguntar eso. Estarás detenido durante 24 horas,
a la espera de nuestro interrogatorio de su marido
relativa a la eventos de la noche.
- ¿Vas a hacer eso hoy? - No.
Los médicos han aconsejado Mañana por la mañana ahora.
Pero esto es una locura.
No le pegué.
Tuvimos una pelea y me fui. No tengo ni idea de cómo resultó herido.
Alguien debe tener lo atacó después de que me fui.
¿Tal vez alguien nos siguió?
del restaurante o tal vez...
tal vez alguien Estaba vigilando la villa.
Tal vez la niñera tiene novio. ¿Por qué no estás investigando eso?
Investigaremos a todos. Se lo aseguro.
Por favor, tienes para ayudarme, por favor.
- Esto es una locura. - Estamos aquí para ayudarte, Izzy, lo prometo.
Gracias.
Es que no entiendo cómo lo hemos hecho. nos metimos en esta situación.
Chaps.
¿Puedo presentarle a Eddie...?
Hardgreaves.
Eddie está aquí con Sir Gerald.
Soy Alba Ortiz, ayudante de El Cónsul y Carl Hindley.
¿Podrías ayudarme? ¿Él se encamina?
Por supuesto.
Gracias.
Eddie, eres muy capaz. Pero házmelo saber.
Claro.
Voy a empezar un poco.
representación jurídica Izzy, pero tal vez si pudieras...
recomendar unas buenas tapas bar o algo para más tarde.
¿Bar de tapas?
¿Dónde crees que estás? ¿Eres amigo, Crouch End?
Ya sabes, ¿algún bar, restaurante?
Catalán tradicional.
Aperitivos.
Aperitivos, ¿eh?
Bueno, los pinchos son vascos.
Y Monteritos
Eso viene del verbo montaje, lo que significa
Suba a la cima de algo.
- Cosas pequeñas montadas básicamente. - Alba es un experto en esta área.
En pan.
Es más bien un sur. Tradición española.
¿Lo es ahora?
Lo es.
- ¿Me voy? - Claro.
Estaba pensando más
Patatas bravas, unas cervezas.
- Si quieres. - Estoy seguro de que le has torcido el brazo.
Tú también, Carl, por supuesto.
- Piérdete. - Adiós, Montadita.
Disfruta de la noche.
Dime dónde te quedas Eddie.
Te recogeré a las ocho.
¡Verbena y Wolf!
- ¿Qué clase de estúpidos nombres son esos? - ¿Estúpidas?
Suena como uno de esos cafés Soho. tiendas donde tienes que sentarte en una caja.
No creo que los niños lo sean. la parte importante en esto.
Cada niño, y me refiero a cada uno de ellos. debería tener un nombre sensato de sílaba.
- Bueno, Wolf es una sílaba. - Dije - sensible.
Como - Ben o...
Dan o...
Tom. Tom es un nombre de sílaba.
Tom es el diminutivo de Tommy de todos modos.
Ben es el diminutivo de Benjamin. Para Daniel. ¿Cuál es tu punto?
Mmm, ella era graciosa.
- ¿Ha ha o peculiar? - Oh, no, definitivamente lo último.
¿Por qué?
Ella era...
- No lo sé. - Será mejor que lleves a Izzy a Clapham.
o papá será Muy disgustado.
Él llegó antes, yo Aún no lo he conocido.
Lo he hecho una vez. recepción de la oficina para la
Presidente de Senegal. Es un establecimiento de chips azules.
Cuidado con tus P y Q.
Está bien, lo haré.
Será mejor que te vayas.
- Buenas noches, rarito. - Buenas noches, preciosa.
Hola Alba.
Oh.. Hola.
¿Adónde vas?
Trabajo.
De acuerdo.
Anoche fue un...
Intenso.
¡Dios!
Sí, eso fue...
Intensamente aburrido.
¿Cómo puede alguien así ¿Tan hermosa es la mierda en la cama?
A menudo es así.
No sé cómo lo haces. Podría ser posible que lo supieras.
pero tengo más intensidad de una parada de autobús.
No, no, no, afrontémoslo. probablemente lo han intentado unas cuantas veces.
- Podría sacar uno viéndole dormir. - Decepcionante.
Es todo... '¿Qué te gusta?' ¿Esto es lo correcto para ti?
Sólo cierra la puta boca. ¿Aparearse y seguir adelante con esto?
- No me importa lo que uses, sólo haz que suceda. - ¿Qué usó al final?
Pero no sucedió, lo fingí.
Era como algunos. gato mental tratando de...
- pasar a través de mis riñones. - Qué asco, demasiado.
¿Qué está pasando?
- Sólo estamos pasando por las estadísticas perdidas del pasaporte.
¿Y puedes venir conmigo?
- ¿Adónde vamos? - Llévame. ¿Por qué siempre la llevas?
Porque necesitamos un gran macho alfa fuerte para sostener
El fuerte. ¿Puedes esperar? ¿El fuerte para nosotros, Carl?
Vale, cuando lo pones como Eso, sólo sostendré el fuerte.
Pero como un macho alfa grande y fuerte...
¿Hablas tú también? ¿A esta Ana María?
Sí, ella no quería venir a Tiene otro consulado.
- un concierto en una de las otras villas. - Así que volvamos a la escena del crimen.
¿Crees que se lo estaba haciendo?
No lo sé.
- Tal vez ella fue la atacante. - Bueno, ella lo encontró y...
Llamó a la policía, ¿recuerdas?
Oh, no vas a Caer en esa, ¿verdad?
Castells piensa que Izzy Lo hice con seguridad, lo puedo decir.
¿Y tú?
Estoy manteniendo una mente abierta.
Eso significa que piensas que ella Sí, pero no quieres pensar en ello.
Significa que incluso si Ella lo hizo y yo soy
No al 100% en eso.
No lo sé, creo que ella Podría tener sus razones.
Muy bien.
¿Qué?
¿No lo sé?
¿No sabes qué?
Sólo estoy teniendo Las razones no son suficientes.
- No, claro que no. - Aunque sea cierto que...
Él estaba haciendo todas las cosas. No quiere decir que...
se puede aplastar necesariamente alguien tiene el cráneo cuando estás cara de mierda
- y salirse con la suya. - Obviamente no, pero yo...
Creo que no lo sabemos. bastante detalle aún, sobre nada de eso.
Ana María...
Le importa si ¿Hablamos inglés?
No, no hay problema.
Soy Laura Simmonds. Hablamos por teléfono.
- Esta es mi ayudante Alba Ortiz. - ¿Entonces la encontraron?
Sí, y mira, sé que lo has hecho. ya habló con la policía, pero acabo de
- quería hablarte de algunas cosas. - Sí, ¿los niños siguen bien?
- Están bien. - Bien.
Entonces, ¿cómo fue? ¿Trabajando para los Miller?
Estaba bien cuando Estaban sobrios.
No estaban sobrios muy a menudo.
Sí, es más...
Es más bebida.
¿Y alguna vez presenciaste Él es abusivo.
- a ella? - Un 100%.
Sí, es un total...
Imbécil.
- De acuerdo, sí. - Es igual de mala.
Bueno, ella parece pensar que Tal vez tú y él estaban...
¿Él?
Quiero decir, seguro.
Estaba coqueteando conmigo.
Siempre tratando de conseguir Yo beberé con ellos.
Y yo sabía dónde Él quería que eso se fuera.
¿Se lo has dicho a alguien?
¿Como quién?
- Como un novio o... - ¿Un novio?
Lo siento, sí, no, no quise asumir que eres hetero.
No, no, sólo... el novio suena un poco.
En el instituto, ya sabes.
Sí. Um...
¿Y has visto alguna vez ¿Algún tipo de violencia física?
No.
Sólo verbal.
Pero fue malo.
Los niños, eran los verdaderos víctimas de esos dos idiotas egoístas.
Hashtag "cree a las mujeres" ¿verdad?
Bien.
¿Cuál, entonces?
Soy la niñera del equipo. por si sirve de algo.
Bueno, nunca lo has hecho. En realidad habló con Izzy, así que...
Nada
Al menos puedes descartar celos. novios con qué tipo de
- un concepto loco es eso? - Lo sé, mostrando mi edad allí, ¿verdad?
Inspector.
¿Eres libre de hablar?
Sí, acabo de estar a la villa con Alba.
¿Quién?
Alba Ortiz, mi ayudante.
Bueno, Seth Miller está consciente.
- ¿Y qué? - No está cooperando con nosotros.
Dice que todo está borroso.
Está mintiendo.
Está bien, pasaré por aquí. y nos vemos ahora.
Bien, tengo algo. Si no, para mostrarte.
De acuerdo.
- Genial. - Adiós.
Seth Miller está despierto.
¿Puedes acceder a los servicios sociales del Reino Unido? Creo que será Lambert o Wandsworth.
- Averigua si los Miller son conocidos por ellos. - ¿De verdad crees que sí?
Bueno, la gente rica también pueden ser conocidos por los servicios sociales.
Y sacarlos de la escuela para llevarlos a Barcelona
Es un poco raro, para ser honesto.
En él como un capó de coche.
Así que, ¿qué se supone que para estar mirando?
Esto es antes del crimen.
Es una figura de un...
Pandero brasileño Un jugador que creo.
Esta es la escena del crimen. sin jugador pandero.
Lo hemos comprobado. con los dueños de la Villa.
Es lo único que falta.
Así que...
Así que creemos que podría ser el arma usada en el asalto.
- O podría haber sido robado. - Es de muy poco valor real.
Un pasaporte sería Traer mucho más.
Incluso uno de tus extra especiales azules.
No tienes la figura.
Aún.
Así que sigues siendo un largo camino del más allá
- ¿Duda razonable? - Ese no es nuestro sistema legal.
El juez considerará el paquete de pruebas.
- Pero sin una declaración de Seth. - El juez no tiene
para tener una denuncia penal.
Aunque
Izzy es afortunado. con este juez.
Ella tiende a tomar el lado de la mujer.
Oh, no...
Izzy tiene un abogado ahora también.
Ella está organizando la liberación de los niños al abuelo.
Y también provisional libertad bajo custodia de Izzy.
El mismo abogado que representa a Fabian Hartman.
- De acuerdo. - Mariona Cabell.
Ella es buena, tal vez incluso más que su padre.
Creo que no lo conozco.
Joan Cabell.
Me costó unos cuantos casos y se mantuvo Algunos hombres muy malos fuera de prisión.
Pero ese es su trabajo. Alguien tiene que hacerlo.
Hmm.
Bien, hablaré con Seth Miller. Si él dice que ella lo hizo
- Obviamente, eso cambia la imagen. - Eso sería de ayuda.
Por favor, díselo a Colin. Sutherland que
Vamos a ser capaces de ir a bordo del yate más tarde.
Ahhh mis queridos.
¿Dónde está mamá?
Mamá volverá muy pronto. y luego todos podemos ir a casa.
¿Está Gaga aquí?
Gaga está de vuelta en Norfolk, pero Ella... te envía grandes abrazos.
¿Cómo están las gallinas?
Todo depende de El marido, de verdad.
- ¿Qué ha dicho? - Nada.
Aún.
Tu pequeño cónsul tiene Creo que fue a verlo.
No la llames así.
Esperemos que no se folle. Las cosas para los Miller también.
Sólo me gustaría agradecerte por traer Esto a una conclusión tan rápida.
Para eso estamos aquí.
Gracias, Srta. Cabell.
Y usaré la prerrogativa de un viejo y inofensivo abuelo que decir,
"Qué gran mejora estética, estás en mi abogado de Londres."
Oh, estoy seguro de que no hay nada Inofensiva para usted, Sir Gerald.
ahhh
Oh
Tal vez usted podría ¿Cumplir un último deber?
y sugerir un lugar donde podría Lleva a los niños a tomar un helado.
Hola Seth, soy Laura Simmonds. Soy el Cónsul Británico para
Cataluña, Aragón y Andorra. ¿Por dónde es Aragón?
A continuación, desde Cataluña.
A medida que la flecha sube.
¿Cómo te sientes?
Un poco de dolor de cabeza.
¿Dónde están mis hijos?
Con su abuelo.
Ahh... muy bien.
Huevos hervidos y soldados por todas partes. ¿Quieres ayudar a Gaga a alimentar a los pollos?
Eso suena preferible a escuchar a sus padres en la guerra.
No siempre estamos en guerra.
Quiero a mi esposa.
Ella me ama.
Te entiendo. No recuerdo quién te golpeó.
Todo está un poco borroso.
Tal vez mientras me recupero, Todos volverán a mí.
Conoces al juez. Todavía puede presentar cargos.
Incluso si continúas Di que no lo recuerdas.
Un poco más difícil, sin embargo.
Izzy dice que eres abusivo.
Nunca le levanté un dedo.
No creo que quisiera decir...
- abuso físico. - Ah, no, por supuesto, tonto yo.
Un hombre blanco y recto.
Voy a tener que ser el malo, A pesar de que yo soy el que está en el hospital.
Bueno, tú no.
- tiene que serlo. - ¿Cuántos más duermen con gas?
Dímelo tú.
¿Qué abuso verbalmente de ella?
Sí, claro.
Especialmente cuando ella juega su juego favorito de recordar
La casa está en ella. nombre gracias a su padre.
Debe ser duro para tus hijos.
Supongo que les ayuda a darse cuenta. lo que van a tener que darse cuenta.
¿Y qué es eso?
Que en algún lugar sobre el El arco iris es una mierda.
Encárgate de ello.
No creo que eso sea algo. los niños tienen que darse cuenta,
De hecho, creo que a veces Están mejor con...
Un helado.
Le daré unos años.
- Un par de niños. - Bueno, espero que eso me haga menos cínico.
¿Hemos terminado?
Mira, poniendo a un lado el terminología que usamos para describirlo
¿Debería decírtelo? ¿Qué creo que está pasando aquí?
Por favor...
Creo que estás usando tus poderes de revocaciÃ3n
para controlar el resultado para tu esposa y así...
Aumenta tu influencia sobre ella.
De acuerdo.
Entonces, ¿debería decir que lo hizo?
Eso es lo que eres. diciendo que quieres, ¿verdad?
Bien.
Llama a la policía. Estoy listo para hacer una declaración.
Bueno, no lo sé. Tú qué decir.
Y ningún buen abogado lo haría Pero lo que sea que decidas
Creo que debería estar en el el interés superior de sus hijos.
Lo sabía.
Bueno, la niñera tenía razón. Eres un completo idiota.
Eso pasa por diplomacia, ¿verdad?
Pasa por la verdad.
¡Señor, aquí hay algo!
Habíamos encontrado la figura.
¿Y qué?
Dos rastros de ADN.
Sangre y pelo de Seth Miller.
¿Tengo que decirlo? ¿Tú eres el otro?
No.
El juez sigue siendo reacio a proceder. sin una declaración del marido.
Bueno, su ADN sólo prueba que ella manejado el objeto, que es apenas
sorprendente, dado que era residente No es que nadie lo hiciera.
Deberías ser abogado.
Pero ella lo hizo.
Y creo que tú ¿Lo sabías, Laura?
Adiós.
¿Cómo te fue?
Hmmm. ¿Tengo ¿Hora de una ducha rápida?
Ves que tienes razón. sobre los servicios sociales.
Los Miller son conocidos por ellos.
De acuerdo.
Hay una historia de abandono.
¿Qué vas a hacer?
Muchas gracias.
Solo siento que Seth No podía confirmar quién lo golpeó.
¿Hay algo en tu mente?
Sí, en realidad.
A....
Adorno brasileño
que faltaba de la villa, pero...
- que la policía ha encontrado. - Oh Dios, esa cosa horrible y fea.
- ¿Quién querría robar eso?
Estaba acostumbrado a Agredir a su marido
y luego algo apresuradamente escondido.
Mira, no me atrevo a Sé lo de tu matrimonio.
Me alegra oírlo.
Y te creo...
cuando dices que tu marido es Eso es lo que creo.
Gracias.
Pero las cosas están desordenadas, ¿no? No siempre son...
Aseado alrededor de los bordes.
Lo siento.
¿De qué estás hablando?
El...
informe de Lambeth Servicios Sociales sobre los problemas de salvaguardia fue muy...
Alteración.
Lo siento, has contactado. ¿Servicios sociales?
¿Cómo es eso parte de tu trabajo?
Especialmente el daño emocional
hecho a su hija, que se ha observado en la escuela
y ahora está en marcha algunas luces de advertencia serias.
Sí, eso fue todo. Estamos arreglando esas cosas.
¿En serio?
¡Mira!
Me suena como si tú y tu marido tienen sustancia grave
problemas de abuso, por los que yo Creo que necesitas ayuda profesional.
Y cualquiera que sea el resultado legal
ahora es mi moral y deber profesional de alertar
servicios sociales a lo que ha ocurrido aquí.
Su moral y ¿El deber profesional?
Puta santurrona.
Cuidado, perdedor. Absolutamente destruirte por esto.
Tiene razón, ¿sabes? Por supuesto que sí.
Y ciertamente lo sé. la gente adecuada con la que hablar.
Bien, bueno, eso es un Voy a tener que correr el riesgo.
Espera, no nos vayamos. derecho para el botón rojo.
Pero tristemente, el cónsul es enteramente precisa en su análisis.
Esos niños son una delicia.
Y tú...
son delicia para mí.
Y siempre he culpado a Seth
por el desastre de tu matrimonio.
¿Quizá porque es su culpa?
Todas esas veces que llegar a Norfolk con el
niños rotos y enfermos, conduciendo su Madre loca de ansiedad por ti.
Diciendo que es la última vez, Pero por supuesto que nunca lo es.
Tan pronto como te arreglamos
Vuelve por más.
¡Es correcto culpar a la víctima!
Ahora vamos Izzy. Eres mejor que esto.
Es un pedazo desagradable de Trabajas, pero eres un alcohólico.
Quién, no sé... se alimenta de la energía de la vida. Lo sé y tú lo sabes.
Y por eso te quedas con él, castigándose el uno al otro y
dañar a los niños hasta que tu mejor lado, y lo tienes,
un lado mejor,
por fin interviene
y vienes corriendo hacia nosotros.
¿Puedo hacer una sugerencia?
Por favor, no.
Estás en el último Salon por casualidad.
Vaya, esa es una desafortunada elección. de palabras dadas las circunstancias.
Con servicios sociales.
Sacar a los niños de la escuela.
Y con mi informe, este Podría ser el colmo.
Espera un minuto...
También creo que...
que el caso está en un cuchillo desde un punto de vista legal?
Un pequeño cambio a la cartera de pruebas, e incluso esto
juez podría pensar que usted Tengo un caso que responder en el tribunal.
Así que...
¿Por qué no dejas que los niños
Vete a casa con tu padre.
Pasa algún tiempo con a él y a tu madre.
Y mientras tanto
buscar ayuda profesional para los otros temas.
Creo que es un plan excelente.
Entonces tal vez...
- no necesitarías informar a los servicios sociales - Todavía tendría que hacer eso.
Pero sin duda afectaría el tono de mi informe si me parece que
Izzy estaba dando pasos y los niños estaban protegidos.
Mis hijos nunca lo han hecho. he estado en peligro por mí.
Oh, por el amor de Dios, Izzy, ven Dejaste a tus hijos atrás.
Sin supervisión mientras tú Y tu marido fue golpeado.
y le rompiste la cabeza con una figura brasileña.
Cuidado con lo que pisas. ¿No quieres una acción legal?
No habrá nada legal. acción, aparte de lo que espero, de la
absoluto que lo hará Acaba con esta deprimente saga.
Sin duda tomaremos los niños de vuelta a
Norfolk por un tiempo e Isabel, mi encantadora,
dulce y divertido hija, por fin lo harás
consíguete la ayuda Lo necesitas desesperadamente.
Y no habrá más apoyo De mí de cualquier tipo hasta que lo hagas.
Genial.
Sacarme de las manos de uno controlando al hombre y directamente en el de otro.
¡Izzy!
Tu padre te quiere.
Creo que esa es la diferencia aquí.
¡Oh!
- ¡Oh, mis queridos! - Lo siento, se libró.
Te extrañé mucho.
Tonto, mamá.
Vamos a ir a casa ahora, ¿de acuerdo?
¿Y cómo te gustaría gastar un poco tiempo con el abuelo y Gaga en Norfolk?
- Sí. - Sí.
Quieres ir al asiento trasero.
Desafortunadamente, parece que tenemos un par de personas involucradas que
Parece que pensamos que estamos haciendo nuestro trabajos correctamente como lo que se les paga.
No, no, estoy seguro de que podemos
Apágalo, pero es importante. dolor en el culo en este momento.
La prioridad es Kingfisher.
Sí, no te preocupes. Vigílala, pero...
Voy a hablar en voz baja. antes de balancear cualquier palo grande.
De acuerdo.
Pero, dilo otra vez.
¿Por qué?
Porque te lo pedí.
Dejaré que el inspector... Los Castells son los que hablan.
Bien, estamos aquí para Nada más.
Aquí vienen ahora.
Sr. Sutherland.
Espero que estés bien.
Señora Cónsul, soy Mariona Campbell.
Oh, hola, encantado de conocerte. trabajar en el caso de Izzy Miller.
Sí, entiendo que hay para no ser más acción policial.
Teniendo en cuenta que Seth Miller sigue siendo Incapaz de recordar nada.
¿Puedo presentarme a mi El cliente Fabian Hartmann.
Me alegro mucho de conocerte.
Igualmente.
¿Puedo decir, cómo Siento lo de Jay.
Vamos a bordo, ¿de acuerdo?
Así que él habría lanzado ¿La moto acuática de aquí?
Mm-hmm.
Deberías ser detective.
No es un gran fan de Yates en realidad.
¿Por qué no?
Los encuentro ostentosos.
Vulgar.
- Un poco intimidante. - Oh, cielos.
Y tú piensas lo mismo. de mi restaurante tal vez?
Sólo la cuenta.
Muy bien.
Me tienes ahí.
Bueno, te recomiendo que en algún lugar El sospechoso será mucho más de su agrado.
¿Y cómo pudiste ¿Posiblemente sabes eso?
Tengo buenos instintos.
¿Hay algo más? ¿Te gustaría ver?
Creo que eso es todo.
Oh, sólo...
¿Dónde están las llaves?
Ahí dentro.
¿Podría abrirlo, por favor?
Jet ski uno y jet ski dos?
Puedo ver Jet ski Uno, ¿pero Jet ski dos?
¿Aún no lo has reemplazado?
No.
Toma las teclas.
Obviamente, si encontramos que una de esas llaves se ajusta a la
- Esquí en moto que encontramos en la ciudad. - Sería extraño, estoy de acuerdo.
Por favor, hágamelo saber tan pronto como usted Lo investigaremos más a fondo.
- Sí. - ¿Hemos terminado aquí?
Lo somos. Gracias por su ayuda.
¿Lo sabías?
Que las llaves para el El jet ski todavía está a bordo.
No estoy seguro.
¿Por qué no me lo dijiste?
No te quería. venir aquí y sólo...
tirar cosas por ahí, ya sabes, Deja que el inspector Castells se encargue de esto.
Y eso es un cambio de juego.
¿Cómo explican eso?
Tiene razón. ¿Pueden explicarlo?
Luego están los desaparecidos. testigo, la segunda autopsia.
El reloj.
¿Qué carajo?
Una revisión de investigación. No tengo derecho a uno por...
Eso es una tontería.
Vamos a empezar a contar su sexual Compañeros. ¿Cuál es el máximo ahora?
No tengo que revisarlo. ¿De dónde salió eso?
Búscame, ¿pero por qué te preocupas?
Quiero decir, estás limpio. como una nieve movida, no es
como lo has sido dándole un montón de minge.
Sí, no es exponencial. crecimiento, como algunos que podría mencionar.
No me avergüences, Lisa.
Así que...
Sir Gerald está en casa, estamos abajo con las victorias.
Bien jugado Consulado Británico.
Con un hermoso pedazo de tramposo Ala juega de ti misma, Laura.
Oh, nunca es sólo un jugador. Es un buen resultado para todo el lado.
Por Dios, lo tiene.
Bueno, esperemos
Colin Sutherland consigue la misma satisfacción.
Incluso si él no tiene todas las ventajas de Izzy.
Por supuesto.
Bueno, mejor me voy.