Deberíamos pedir prestado uno de los Conozco una playa brillante.
¿Y no lo volvió a ver?
- La chica se ha ido. - ¿Tenía Fabian Hartmann algo?
- para hacer con él? - No, debe haberse asustado.
Los huesos carpianos en uno de las muñecas estaban rotas
y el patólogo piensa que es más
consistente con alguien Estampando en la muñeca.
- ¿Puedo presentarle a mi cliente Fabian Hartmann? - Encantado de conocerte.
Igualmente.
Si encontramos que una de esas llaves Encaja con el jet ski que encontramos en la ciudad.
Sería extraño, estoy de acuerdo.
¿Cómo explican eso?
No te preocupes, yo lo haré. Vigílala, pero...
Voy a hablar en voz baja. antes de balancear cualquier palo grande.
Una revisión de investigación. No tengo derecho a uno por...
Eso es una tontería.
Feliz cumpleaños a nosotros.
- ¿Cómo ha pasado otra década? - No, cállate, no vamos a hacer eso.
50 es donde está.
Vamos, tenemos dinero, oportunidades...
Los niños por fin se están follando. y estamos de acuerdo en no enviarles mensajes de texto.
Sólo estoy comprobando para ver si Están donde dicen que están.
- Tengo esa aplicación familiar. - ¡Stalker!
¿Una aplicación de citas?
- Así está mejor. - No te excites.
Lo descargué hace mucho tiempo, pero... no ha estado en ningún lugar cerca de él desde entonces.
Se está reubicando.
- Vamos, esto es exactamente lo que necesitas. - No, lo que necesito es una noche temprana, así que
Tengo suficiente energía para El parque Gaudí mañana.
Gaudí, Smaudy. Ooh...
¡Mateo!
- Coincide. - ¡Gill!
Alto, oscuro, guapo.
- Tiene 25 años. - ¿Y qué?
Así que de ninguna manera voy a dejar Una niña de 25 años me ve desnuda.
Sí, eso es lo que el Interruptor de dimmer es para.
- Hola, Mateo. - ¡Gill!
Él está respondiendo, piensa que te ves bien. sexy y le encantaría conocerlo esta noche.
- Ya te divertiste. - Hablo en serio.
¿Cuántos hombres de mediana edad pensarían ¿Dos veces sobre salir con una mujer de la mitad de su edad?
- Es un acto feminista. - ¿En serio?
Es sólo un poco desesperado.
Mira, es precioso. y él piensa que eres sexy
que tú eres. Hay que recordarlo.
En serio.
Y si no te gusta puedes ir a casa a
podar a su mediana edad arbusto en paz y tranquilidad.
Consígueme una inyección de tequila.
Esa es mi habitación de amigos.
[ ♪ Gramática de Londres - Desaparecido ♪]
# Ojalá fuera tu favorito # Tu creador es el alpha que todo lo ve ♫
# Los perros que aman el drama mamá # Está en la cocina, mejor cree en eso.
# Ella está preparando una tormenta de verdad para ti # Mezcla tradicional ♫
# Todo el mundo tiene su propia idea de # bien y mal con los brazos bien abiertos ♫
# Todo el mundo tiene su propia idea del bien y el mal ♫
# Los que se rompen ♫
Así que, estaba hablando con mi amigo que trabaja en
última autorización de seguridad noche y estás jodido.
Revisión de pruebas.
Más de 12 parejas sexuales y te marcan como un riesgo de seguridad.
- ¿En serio? - Sí.
¿Eso te concierne poco?
Es arcaico.
Como ser gay acostumbrado a ser una razón para fallarte.
Y francamente, todo el asunto es conectado a una vista de la
mundo, que salió cuando mi Mamá empezó a citar a RuPaul.
Acabamos de deshacernos. de reliquias como Mulgarry.
bien creer en la seguridad ¿Los departamentos están atrasados unos años?
Pero 12 en toda tu vida. Por nombrarlos en caso de que hayas hecho trampa.
No es verdad.
Comprobando que usted no son chantajeables.
¿Chantajeable?
Término técnico.
Por suerte, estás con gente estable. novio, así que estarás bien.
A menos que Thomas se haya olvidado de borrar esas fotos tuyas atadas.
Ja, ja.
Oh, ella nunca lo devuelve.
Te encanta el misterio.
¿Así que son menos de 12?
¿Crees que está bien? ¿Para hacerme esperar?
¿Qué está diciendo Hartmann?
Está nervioso, quiere... para retrasar la boda.
Este es un mal momento.
La boda es nuestra única oportunidad de agarrar el objetivo irlandés.
Díselo a tu cónsul. ¿No puedes controlarla?
Confía en mí. tienen el efecto contrario.
Tenemos que mantener la perspectiva.
En lo que respecta a la policía, Sólo están investigando un asesinato.
¿No puedes conseguir tu ¿Gente a la que tirar de rango?
Van Der Meer no lo hará. Reúnanse hasta el cierre de la investigación.
No funciona así y no puedo arriesgarme. Volando mi tapadera.
Entonces, ¿dónde nos deja eso?
No pueden encontrar a Amy Callaghan.
Nos sobrealimentan en el historia sobre el jet ski.
¿Tenía Fabian ¿Algo que ver con eso?
¿Crees que es ¿Tenía que lidiar con ella?
Tu primera historia estaba lleno de agujeros.
Si quieres esto reunión para seguir adelante.
Fabian y tú necesitáis Se me ocurre una mejor.
¿Qué sugieres?
¿Te estás husmeando?
No, no.
Lo siento, tengo que ir a trabajar.
No, estaba bromeando.
Está bien.
Entiendo.
Tengo tu número. Te enviaré un mensaje.
No tienes que fingir.
Mira, los dos lo sabemos. Fue una cosa de una noche.
A pesar de que era encantador.
No, pero quiero complacerte.
Disfruté anoche.
Mucho.
Yo también.
- No lo hiciste. - ¡Lo logré!
Vamos a desayunar. Quiero cada
Detalle sangriento.
Necesito una ducha.
Apuesto a que sí.
Vamos a encontrar una frita grasienta.
Me duele la cabeza.
Tengo un poco. analgésicos en mi bolsa.
- ¿Dónde está tu bolso? - ¡En la silla!
No puedo verlo.
Eres tan malo como el niño.
Ahora recuerdo que me fui. En la silla de anoche.
Tiene que estar aquí en alguna parte.
Se ha ido.
Laura Simmonds.
Hola Laura, soy Mariona Campbell.
El Sr. Hartmann esperaba que serías capaz de conocer
aquí en El Faro. Tiene algo de información.
sobre Jay Sutherland, pero pidió específicamente que no involucres a la policía.
Me necesitan fuera de la oficina para un Un par de horas, así que estás a cargo.
¿Por qué?
Te lo explicaré más tarde. Yo si necesitas algo.
¿Escuchaste a Carl?
Soy el "Jefa".
Bien, voy a necesitar tu experiencia en este caso.
¿Para qué están aquí?
Pasaporte de emergencia. Uno de ellos perdió su bolso.
Tal vez quieras contener la respiración. Ambos sudan etanol puro.
Así que...
¿Vacaciones de chicas?
- Estamos celebrando nuestros cumpleaños. - ¡Ah!
- ¿Adivina cuántos años? - Tenemos 50 años.
¿Te importa si nosotros...? ¿Simplemente seguir con esto?
Por supuesto.
¿Quién de ustedes perdió la bolsa?
Yo.
Tenía mi pasaporte, bolso.
Por suerte mi teléfono no estaba en él.
¿Lo has cancelado? ¿Todas tus cartas?
Por supuesto.
¿Y dónde estás tú? ¿Crees que lo perdiste?
No lo sé.
Tuvimos un poco. para beber anoche.
Um, tal vez el bar del hotel.
Oh, está bien. ¿Cuál es el ¿Nombre del hotel?
¿Por qué necesitas eso?
Bueno, podrían tener CCTV. Comprueba si pudo haber sido robado.
No lo fue. Yo... umm...
Lo dejé en los baños.
Ahora lo recuerdo.
¿Lo has comprobado? con la propiedad perdida?
Sí, claro que sí. No soy un completo idiota.
Lo siento.
- Los dos tenemos resaca. - Está bien.
Todavía necesito el nombre del hotel. para el formulario de pasaporte de emergencia, así que...
Nos quedaremos en el Sarafina.
¿Puedes esperar un momento?
Tienes que aparearte para que funcione. en el Sarafina, ¿verdad?
Define compañero.
¿Podrías pedirle que compruebe algo? Esas mujeres se quedan ahí.
y uno de ellos tenía su bolsa robada, Pero por alguna razón lo está encubriendo.
Oh, es incómodo. tiempo que se puso un poco... pegajoso.
¿Lo culparías? Eres sexo en las piernas.
- Los halagos no funcionan. - ¿Y el alcohol?
Bien.
Me debes dos tragos. Y la hora feliz no cuenta.
- Hola. - Hola.
Gracias por venir. con tan poco tiempo de antelación.
Tu abogado dijo que lo sabías. algo sobre Jay Sutherland.
Sí, creo que podemos tener Encontré a alguien con información.
Quiero decir...
Sabes que soy el cónsul, No soy un oficial de policía.
Sí, por supuesto, pero claramente lo has sido.
instrumental para la investigación hasta este punto.
Pero si lo hace Me siento incómodo...
Vamos.
Hemos tenido una pista, una chica que dice Ella sabe algo sobre la muerte de Jay.
¿Quién?
Una chica llamada Lola.
Está nerviosa, no lo hará. Di cualquier cosa a menos que ella
tiene seguridades de que no volverá con ella.
Creo que ha estado en problemas. con la policía en el pasado.
Ella no hablará con ellos y Ella no hablará con mi gente.
Mira, podría ser un callejón sin salida, pero Pensé que valía la pena investigarlo.
Umm...
Tengo una dirección de El salón en el que trabaja.
Pon tu número en mi teléfono, te envío un mensaje de los detalles.
¿Quieres que hable con ella?
Sí, obviamente te importa sobre Jay y su padre.
Tengo la corazonada de que confiaría en ti.
No conozco el área.
¿Te gustaría? ¿Ir contigo?
Estás ocupado. ¿Seguro?
Me gustaba Jay.
Yo también quiero la verdad.
Gracias por esperar.
- ¿Dónde está tu amigo? - Acaba de ir al baño.
Resulta que conocemos a alguien. que trabaja en la Sarafina.
Le di un rápido. anillo, a ver si puede ayudar.
El barman dice Conociste a alguien.
Anoche. Un hombre.
¿Y qué?
Mira, no hay el juicio de mi parte.
Pero sí hace cosas. Es más fácil si me dices la verdad.
Me pregunto si tal vez tenía algo. que hacer con su bolso va a desaparecer.
¿Por qué?
Porque no hay manera de que un joven quiera para follarme a menos que fuera a robarme.
No, no.
Nos conocimos en una aplicación de citas.
Fue completamente consensual.
Los dos lo pasamos muy bien.
Estoy seguro de que sí, pero eso no. significa que no te robó a ti también.
No lo hizo.
Sí, de acuerdo.
¿Por qué no te pones en contacto con él?
Pon tu mente en reposo.
No tengo su número.
¿Qué hay de él?
perfil en la aplicación de citas?
Lo borró.
Lo revisé esta mañana.
Vamos a la comisaría. Podemos revisar todos los detalles allí.
Mira, sólo estoy aquí por otro par de días.
quiero desperdiciar mis vacaciones Sentado en una estación de policía.
No tardaría tanto.
Y es probable que esto No es una cosa aleatoria.
Si lo reportas, podrías Detenerlo apuntando a más víctimas.
Por favor.
Sólo quiero un pasaporte de emergencia. Podemos olvidarnos de la bolsa.
Vamos.
No dejes que un poco de orgullo herido consiga en la forma de hacer lo correcto...
¡Lo siento!
¿Quién demonios lo hace? ¿Crees que lo eres?
No tienes ni una primera pista.
¿Y tú?
Sadie.
¿Podrías quedarte mientras ella ordena? Voy a tomar un café.
Uhh..
Lo siento mucho, no lo hice. Es decir, molestarla.
No eres tú. Honestamente.
Es una basura infiel. de un ex-marido.
Un mejor amigo, que la acosaba en
cogiéndose a un ladrón de bolsas.
Y por encima de todo con un gran dosis de la menopausia.
Sólo estabas... en la línea de fuego.
La otra ciudad, eso es lo que Llaman a esta parte de Barcelona.
La tierra fue asignada como un cementerio, pero
la planificación nunca siguió adelante porque estaba demasiado húmedo.
Está bien para los vivos, sin embargo.
Mi restaurante favorito está al final de la calle.
Los mejores calamares de Barcelona.
¿Cómo es que sabes ¿Tanto sobre la zona?
Crecí en este barrio.
Nos mudamos a Berlín cuando tenía 10 años.
Le pregunté a mi colega. Nos vemos aquí.
Gracias por tu ayuda.
Necesito que interpretes, no estoy del todo Seguro que mi catalán está a la altura de éste.
Asegúrale que somos Dile que no es policía.
Sólo estamos aquí apoyando El padre de Jay, y él es
desesperados por saber qué le pasó a su hijo, y luego
Dinos que no estará. problemas para hablar con nosotros.
Sé por qué estás aquí.
Estás aquí por Jay, ¿verdad?
No somos policías
Trabajamos en la Consulado y hemos estado
apoyando a Jay Sutherland Papá desde su muerte.
Es mi novio... Ex-novio.
Es un portero.
Está loco. Ebria. Dice cosas.
¿Qué cosas?
Puede que no sea nada. hace las cosas a veces.
No quiero que esto Vuelve a mí.
Su ex es un portero. Suena aterrador.
Ella cree que él volvió. Una noche y dijo algo.
- ¿Qué? - Ha vuelto a rastrear.
Diciendo que podría estar mintiendo.
Vale, ¿qué...?
Dile que lo está haciendo. lo correcto y si ella
No creí que fuera verdad. Ella no estaría tan asustada.
Dile que podemos ayudarla.
Te ayudaremos.
Si supieras que estaba mintiendo, No estarías tan asustado.
Él dijo...
Dijo que me mataría.
Como mató a eso niño en el yate.
Él dijo... él ¿Dijo que mató a Jay?
¿Ella vendría? ¿Con nosotros a la policía?
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="#ffa45a" ¿Esto a la policía?
¿Y si viene tras de mí?
Ella tiene miedo de él. vendrá tras ella.
Podemos hablar con Castells. A ella podemos conseguir su protección.
Hablaremos con el Inspector a cargo.
Él se asegurará de que estás seguro. Prometemos..
Lola... Esta es tu oportunidad. para escapar de él para siempre.
Sé que piensas Eres impotente, pero...
No lo eres, tienes voz.
Puedes darle respuestas al padre de Jay.
No tienes nada. Que te avergüences.
¿Podemos dejar de hablar de ello ahora? Sólo quiero olvidar que alguna vez sucedió.
¿Pelo del perro?
Si esa es la única opción.
Es el tipo de anoche.
Me ha enviado un mensaje.
¡Gilipollas!
¿Qué está diciendo? ¿Tengo tu número de alfiler?
¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Sabes esto? ¿Dante Campana?
No, no fui responsable. para la seguridad en el yate.
Supongo que trabaja para una agencia.
Bueno...
Gracias.
No, gracias por irte. Fuera de tu camino así.
Ella no habría hablado conmigo.
¿Te estaba mirando?
Estaba apuntando sus ojos en mi dirección. Porque estábamos teniendo una conversación.
Oye, yo no soy la Gestapo de investigación.
Hola, habla Alba Ortiz.
¿Gillian?
Está bien, muy bien, despacio. abajo, ¿dónde estás?
De acuerdo, dame media hora, - Vendré a verte.
Esa fue una de las mujeres que tramité. Algo ha pasado.
Dije que iría al hotel después. Te dejé en el consulado.
Vale, ¿puedes manejarlo?
¿Cómo haces para ser ¿El jefe se ve tan fácil?
Hola.
Gracias por venir.
No sabía a quién más llamar.
Oh, no, no, está bien.
¿Qué ha pasado?
Ese tipo le envió un mensaje a Sadie.
Nos filmó.
Tener sexo.
En su teléfono.
Lo ha puesto en un sitio porno.
Él es um...
pidiendo 5.000 euros para bajarlo.
Tengo 24 horas para pagar.
Sadie, lo siento mucho.
No es tu culpa.
Es mío por ser así. Un maldito idiota crédulo.
¿Sabes?
¿Por qué demonios?
¿Pensé que lo haría? estar interesado en mí?
No eres crédulo.
Usted será la víctima de un crimen horrendo.
Tengo que pagarle.
Sadie.
No has hecho nada malo.
No deberías ser castigado.
Tenemos que informar. a la policía.
¡Puedes verlo todo!
Las cicatrices, la celulitis, una teta dos tamaños más grandes que el otro.
Tengo que bajarlo.
Eso es exactamente lo que Está apostando.
Está usando la vergüenza.
como un arma para detenerte de denunciarlo, pero...
Tú no eres el que Debería estar avergonzado, lo está.
Sólo quiero que esto termine.
Sé que lo haces.
Pero.
Si le pagas ahora.
No hay garantías. Él no va a pedir
más dinero y esto la pesadilla podría seguir y seguir.
Por favor, déjame ayudarte.
Una videollamada en el En mitad del día.
Debes estar extrañándome.
No vas a venir. para visitarte, ¿verdad?
Mira, el caso Sutherland se ha convertido en una investigación de asesinato y sólo estoy atado
ayudar a establecer contacto con la policía y luego Tengo una estúpida revisión de la investigación y...
Estoy hasta los ojos.
¿Se supone que eres ¿Estás tan involucrado con el caso?
Podrías decir que estás decepcionado. No tienes que tratar de socavarme.
No estoy tratando de hacerlo.
Estoy decepcionado.
En realidad te echo de menos.
Han pasado seis semanas.
Lo sé. No lo cancelaría a la ligera.
Al menos pasarás tu entrevista con los colores voladores.
Uno limpio como un novio silbato.
Nunca has estado cerca de un límite de descubierto.
No en las redes sociales.
No hay fotos de la fiesta de las drogas.
- No hay nada que fallar. - No soy tan aburrido.
Broma.
Lo siento, tengo que irme.
Adiós.
No necesito ver más.
Gracias.
Por traérnoslo.
Nuestro equipo cibernético lo hará. Trata de contactar con el sitio.
Pero tengo que advertirte.
Controlar la Internet es casi imposible.
Incluso si lo apagamos.
Otros lados pueden aparecer.
¿Qué hay de los otros videos? Esas mujeres también podrían ser víctimas.
Nadie más lo ha denunciado.
Así que no tenemos manera de ponerse en contacto con ellos.
Además, no hay nada que demuestre que lo han hecho. han sido filmados sin su consentimiento.
¿Eso es lo que crees?
Tengo que dejarlo y dejarlo. ¿Hacer esto y luego echarse atrás?
- Ella no está diciendo eso, Sadie. ¿Y tú? - No.
No.
Hay un montón de estigma alrededor de estos crímenes y no siempre son reportados.
Te lo agradezco. por venir hacia adelante.
- ¿Podemos rastrearlo? - Haremos todo lo que podamos.
Pero habrá usado una VPN así que Su computadora no será rastreable.
Y usted puede garantizar que él no tendrá un teléfono de contrato.
Entonces, ¿qué pasa ahora?
Tenemos su declaración.
Vale, y estaremos en contacto si Tenemos que hacer más preguntas.
Y por supuesto, háganoslo saber. inmediatamente si se pone en contacto con usted de nuevo.
Y por favor...
No le pagues el chantaje.
¿Puedes creer a este tipo?
Escondiéndose detrás de Internet mientras utiliza Es tan jodido para atormentar a las mujeres.
Y lo peor es Podría salirse con la suya.
No, has hecho lo que has podido, la mayoría de las mujeres. Ni siquiera reportaría este tipo de cosas.
Exacto.
¿Y si hay más víctimas? ¿Eso no se ha presentado?
Podría revisar la base de datos.
A ver si hay algún otro. mujeres que han informado
Robos de bolsas. y preguntar, ya sabes..
¿Qué? "si han tenido un ¿Te acostaste la noche anterior?"
Puedo hacerlo con tacto.
Por favor, Laura.
De acuerdo.
¿Qué hizo Castells? ¿Decir sobre el portero?
Te están eligiendo a ti. Mañana por la mañana.
Lo arrestarán.
¡Policía!
Policía. Levántate
¿Qué coño estás haciendo?
Quítate de encima, ¡lárgate! ¡Quítame las manos de encima!
Perra policíaca.
¿Cómo estuvo tu vuelo?
Lo siento.
Laura, vamos.
No hagas una pequeña charla.
Hemos arrestado al hombre.
Y ha confesado accidentalmente matando a su hijo en una pelea.
Le hemos acusado.
con homicidio involuntario.
¡Asesinato!
Bueno, una confesión es buena Colin. Significa que el juicio no se prolongará.
Mi hijo fue asesinado.
La vida fue golpeada por él.
No fue asesinado accidentalmente.
Él reclama la pelea. se le fue de las manos.
No fue premeditado.
¿Cómo está?
¿Este portero? ¿Trabajar con Jay en El Faro?
Dante Campana...
Era un trabajador de la agencia, así que
Jay no lo conocía, nadie lo conocía.
Él...
Quiero decir, trató de cubrir Sus huellas. ¿Eso no lo hace culpable?
Él admite que entró en pánico y tiró el jet ski en el agua con el cuerpo de Jay.
Quiero verlo.
El portero.
Quiero oírlo de él.
Me temo que eso no es posible.
Y tú crees Él hizo todo esto.
¿Por su cuenta?
No hemos encontrado ninguno. pruebas para contradecirlo.
¿Eso es todo?
Se acabó.
Mira, sé que debe sentir como un anticlimax, pero...
al menos ahora tú y su familia tienen
la verdad.
Así que hablé con el Embajador esta mañana.
Y está encantado de que la justicia tenga prevaleció para la familia de Jay Sutherland.
Y él quería que yo... transmite sus felicitaciones
a todos ustedes por un cuidado manipulación de qué
de lo que ha sido un Un caso muy sensible.
Bueno, especial para arriba al súper cerebro, Laura.
De acuerdo, ha sido impresionante ver. Tú trabajas, pero es bueno que ahora podamos...
volver a centrar nuestros esfuerzos sobre asuntos consulares.
¿Algún otro asunto?
Inspectora García
piensa que el sospechoso en la venganza El caso porno podría ser un delincuente en serie.
Así que he estado contactando mujeres turistas que han
posesións perdidas reportadas en los últimos seis meses.
A ver si puedo encontrar alguno. más de sus víctimas.
¿No debería el ¿La policía está haciendo eso?
Bueno, está bajo su El radar.
Por eso este hombre se pone es porque
las mujeres se sienten demasiado Me da vergüenza denunciarlo.
Tenemos que respetarlo. Esa también es su elección.
Y sólo porque no sientes nada La vergüenza no significa que otras personas no lo hagan.
Si quieren olvidar Al respecto, es su derecho.
Pero ese es el punto.
Él confía en que las mujeres se sientan de esa manera para salirse con la suya.
Si puedo ayudar a deshacerse de la estigma, pierde su poder.
¿Ha tenido éxito?
Todavía no, pero he dejado algunos mensajes que espero que me devuelvan.
- Entonces me gustaría que te detuvieras ahí. - ¡Vamos!
Mira, la corazonada de Alba Este ha sido un lugar en hasta ahora.
Preferiría que se lo gastara. un día más después de esto
a través del riesgo pasando por alto posibles víctimas.
Bien, pero puedo... ¿Te quedas al otro lado?
Estos llegaron para ti.
¿Ojalá tuviera un novio adulto?
He limpiado tu diario para la revisión de la investigación, por cierto.
Gracias.
¿Lo conseguiste?
Huhh?
El correo electrónico que te envié.
Acabo de hablar con esta mujer. que tiene exactamente la misma historia que Sadie.
Conoció a un tipo en una aplicación de citas y durmió. con él y luego al día siguiente - chantaje.
Excepto que ella pagó.
Y volvió al Reino Unido tratando de Claro que no puede.
Bonita teoría, Sam. El punto es que ella tenía un
captura de pantalla de su cita Acaba de enviarlo.
Parece que sí.
normal, ¿no?
¿Qué es eso? ¿Compañía de experiencia en pesca?
¿Qué?
Lo turístico que pueden...
pagar para gastar el día en un barco de pesca.
Ummm..
Toma...
- Lo tenemos. - Lo tienes.
Yo llamo a García.
¡¡Sí!!
- Te enviaré su dirección de trabajo. - Gracias, Inspectora García.
Tengo noticias.
¿Está Sadie aquí?
¿Qué?
Estamos destinados a recoger Su pasaporte, no contesta.
su teléfono y su habitación Y ella se ha ido.
Bueno, ¿cómo estuvo esta mañana?
Silencio.
Aunque ella sólo necesitaba espacio de cabeza, así que lo dejé ir.
Vale, bueno, mira, no lo ha hecho. recogió su pasaporte.
así que ella debe seguir siendo aquí en Barcelona.
¿Hay algún lugar que ¿Puede que se haya ido?
Realmente no lo sé.
La aplicación acosadora.
¿Aplicación Stalker?
Ella es anal sobre el check-in con sus hijos.
aplicación que les dice dónde Lo averiguaré de ellos.
De acuerdo, traeré las llaves de mi auto. Nos vemos en el frente.
Pero, ¿qué pasa con ¿Tu revisión de la investigación?
¿Qué pasa con él?
Se dirige hacia el este hacia Badalona. Encontramos a otra víctima.
una captura de pantalla que nos mostró dónde Ya se lo he dicho a la Inspectora García.
Es él.
¿Lo están arrestando?
Están en el muelle. Ahora, a recogerlo.
Oh, se detuvo. Está en San Lluc.
¿Dónde es eso?
Es un puente sobre el ferrocarril, saliendo de la
La ciudad está bastante desierta. desde donde recuerdo.
¿Qué está haciendo ahí?
¿Estás seguro?
¿Saben dónde está?
Avísame como Tan pronto como lo encuentres.
Mateo no se presentó a trabajar hoy. La policía se dirige a su domicilio.
Oh, ¿dónde es eso?
La misma dirección que nosotros.
Sadie podría ser Nos reuniremos con él allí.
El dinero.
¡Rápido!
¡Rápido, vamos!
¿Por qué lo hiciste?
Vamos.
Lo disfrutaste.
¿Cómo te atreves?
¡Jódete!!
Sade...
Sadie... ¿estás bien?
¿Cómo demonios lo hizo ¿Cómo... lo hiciste?
La aplicación acosadora.
Cariño, ¿qué pasó?
Me volvió a mandar un mensaje de texto. Iba a enviar el vídeo.
a todos mis contactos si no pagaba Tenía el dinero, iba a...
Oh Dios, su arrogancia.
Dios, se lo dije. Que se vaya a la mierda.
Lo hemos registrado y Encontramos dos teléfonos llenos de
videos de múltiples mujeres más mensajes extorsionando dinero.
Has detenido a un delincuente en serie, Así que, la Inspectora García quiere...
que vengas a la estación y hagas Su declaración final. ¿Está bien?
De acuerdo.
Iré contigo.
Y entonces deberíamos conseguir un temprano noche porque tenemos vuelos mañana.
Escucha a la abuela de allí.
Es nuestra última noche.
Conocer cualquier lugar Bien, sólo para cócteles.
Después de hoy voy a Necesito fuertes.
Ha sido acusado. la evidencia es que bueno,
García cree que podría hasta 14 años.
Genial, bien hecho.
¿Te meterás en problemas?
por no ir a ¿Lo de la investigación?
Ahh. Que se jodan.
¿Es esto realmente Laura ¿Simmonds o un impostor?
Por cierto, es...
Son las seis.
Oh, seis. ¡Eso es así que tú!
¿Qué quieres decir?
Es un número perfecto, déjame adivinar. El primer amor, un par de stands de una noche,
segundo amor, romance de vacaciones, y Entonces Tom, la Srta. Perfecto hasta el final.
Bueno... no lo soy. Eso es predecible.
Bueno, vamos a tomar una copa y Puedes contarme todo sobre ellos.
No puedo esta noche, lo siento.
Oh, definitivamente todavía Laura.
Te veo mañana.
Hola.
Este es tu ¿El restaurante favorito?
Sí.
¿Ya lo odias?
No soy esnob, pero...
Pero será mejor que los calamares sean buenos.
Gracias por las flores.
Sí, te lo agradezco de verdad. Todo lo que hiciste con Lola.
- ¿Vino? - Sí.
Por lo tanto, ¿cuánto tiempo tienes ¿Trabajaba con Mariona Campbell?
Mira. Una tienda de interconversaciones.
Mira como mi ego se desinfla.
No, parece que sólo tienes una estrecha relación de trabajo.
Solía trabajar con un padre.
pero cuando se retiró entregado a Mariona.
En primer lugar, lo pensé. era una desventaja, pero...
Entonces la vi en acción.
¿Está bien?
Es brillante.
Pero no estamos juntos. Si eso es lo que preguntas.
Si quiero saber algo, tiendo a preguntar.
Dime, ¿cómo está el padre de Jay?
Perdido.
Debe haber sido agradecido por su apoyo.
Conoces a la gente cuando están pasando por algo muy intenso.
y luego te metes en con ellos por un tiempo.
Pero luego se van.
Y eso es todo.
El resto de su historia juega en otro lugar.
Sí, pero obviamente tú... Disfrútalo, tu trabajo.
Sí, me encanta.
Aunque debería
probablemente aprender a la hora de apagarse antes.
De acuerdo con mi novio de todos modos.
¿Tu novio?
Sí, él cree que necesito Mi equilibrio trabajo-vida en orden.
¿Sabes? Nunca entendí. Esta idea de un equilibrio entre la vida laboral y la vida personal.
¿Es cuando estás trabajando? tu pausa la parte viva?
Apaga lo que eres.
para ganar dinero y luego
fuera de su trabajo, usted ¿Convertirte en el verdadero tú?
Parece extraño. manera de vivir para mí.
Sí, yo también.
- ¿Pedimos? - Sí.
Así que ahora que todo está atado
Podemos coger a Kingfisher. de vuelta en el camino.
No quiero. Perder más tiempo.
La fecha de la boda se ha fijado.
- ¿Cuándo? - 18 de mayo.
¿Está todo el mundo dentro?
Fabian acaba de enviar el invitaciones esta tarde.
Deberíamos tener confirmación. de los irlandeses pronto.
¿Cómo está su humor? ¿Confiando en hacerlo?
Su humor es bueno.
teniendo en cuenta quién es Cenando con ellos.
Srta. Simmonds.
¿Laura?
No creo que lo supieran. el uno al otro así de bien.
Sugerí que la cogiera. para hablar con esa chica Lola.
- No deberías haber hecho eso. - Funcionó.
¿Qué es un gran problema?
¿Por qué está teniendo ¿Cena con él?
Se gustan el uno al otro.
¿Por qué estás tan preocupado?
Porque
Es peligroso, Mariona. Ni idea de en qué está involucrado.
Ella no tiene ni idea de lo que Tú tampoco estás involucrado.
Tuve una gran noche.
Gracias.
Bueno, podemos compartir un taxi como Los dos vamos por el mismo camino.
Claro. Sí.
Así que este soy yo.
¿Puedo subir?
No estabas mintiendo. sobre ser directo.
Me encantaría que subieras, sí.
Bueno, debería irme.
¿Por qué? no llega hasta las 11.
He estado en el trabajo para Tres horas para entonces.
Tuve una noche encantadora.
Yo también.
¿Hola?
¿Por qué no contestas? ¿Tu maldito teléfono?