Tu primera historia estaba lleno de agujeros.
Fabian y tú necesitáis Se me ocurre una mejor.
Hemos tenido una pista, una chica que dice Ella sabe algo sobre la muerte de Jay.
¿Quién?
Una chica llamada Lola Alvarez.
Es mi novio... Ex-novio.
Dijo que me mataría.
Como mató a eso niño en el yate.
Le hemos acusado. con homicidio involuntario.
¿Asesinato?
Mi hijo fue asesinado.
No vas a venir. para visitarte, ¿verdad?
El caso Sutherland se ha convertido en una investigación de asesinato.
¿Por qué está teniendo ¿Cena con él?
Sugerí que la cogiera. para hablar con esa chica Lola.
No deberías haberlo hecho. Mariona es peligrosa.
Este es tu ¿El restaurante favorito?
Sí.
¿Ya lo odias?
No tiene ni idea. en lo que está involucrado.
Tuve una noche encantadora.
Yo también.
¿Por qué no contestas? ¿Tu maldito teléfono?
Eli, mamá sólo tiene que hacerlo. Habla con esta mujer por su trabajo.
Así que vas a Juega en el pozo de arena, ¿de acuerdo?
Quiero un globo.
Sí, si eres un buen chico, lo haré. Te conseguiré un globo después, te lo prometo.
Hola, soy Gabby. Gracias por reunirse Mi niñera me canceló.
No hay problema.
Tengo dos hijos, son Grande ahora, pero lo recuerdo.
¿Tan mal está mi catalán?
Es muy bueno, pero el inglés lo es. esencial si trabajas en el turismo.
Lo hablo más que un catalán. Los clientes son británicos. ¡Sólo puedo disculparme!
¿Por qué no me dices una ¿Un poco sobre tu negocio?
Es una pequeña operación. Pero lo veo como un plus.
Comencé a limpiarme. y me lo tomo muy en serio.
Tienes mis referencias.
Son excelentes.
Lo siento, un segundo.
¿Eli?
Está bien.
Lo encontraremos.
¿Eli?
¡Eli! ¡Eli!
[ ♪ Gramática de Londres - Desaparecido ♪]
# Ojalá fuera tu favorito # Tu creador es el alpha que todo lo ve ♫
# Los perros que aman el drama mamá # Está en la cocina, mejor cree en eso.
# Ella está preparando una tormenta de verdad para ti # Mezcla tradicional ♫
# Todo el mundo tiene su propia idea de # bien y mal con los brazos bien abiertos ♫
# Todo el mundo tiene su propia idea del bien y el mal ♫
# Los que se rompen ♫
Hay un hombre dentro. recepción para usted.
¿Un hombre?
Le pedí que esperara, Pero era bastante fuerte.
Y sabes lo que soy como alrededor con la autoridad.
- ¿Un hombre? - ¿Dice que es tu novio?
Pensé que estábamos reunión en el café.
Vamos, ya era hora. Tuve una visita a la oficina.
¿Qué escondes?
¿Te avergüenzas de nosotros?
- Tú debes ser Alba. - Y tú debes ser Tom.
Dice que tú eres el gracioso.
- ¿Qué dice de mí? - No mucho.
Inspector.
¿Cuándo pasó esto?
¿Por qué tengo la sensación ¿Esta fiesta ha sido cancelada?
No puedo creer que esto sea La primera vez que nos conocimos.
Bueno, no lo hagamos. Que sea el último.
Hay un británico. niño desaparecido.
¿De dónde?
Castells va a enviar los detalles.
reporte, pero necesito que Ven a conocer a la madre conmigo.
- Buena suerte. - ¡Lo siento!
Tom está mucho más caliente que él. foto en el sitio web de la Embajada de Polonia.
¿Lo buscaste?
- ¿Duh? - ¡Stalker!
No dijiste que estaba de visita.
Sí, no lo hice. Él es como...
Apareció el azul.
¡Una sorpresa!
Apuesto a que te encanta.
Bien, aquí vamos. El nombre del niño es Eli Hurst.
Cuatro años de edad, desapareció de un parque de juegos cerca de aquí hace una hora.
Vive con el suyo. Madre en este edificio.
Me subí al tubo por mi cuenta. una vez cuando tenía seis años, seguí
un chico vestido como Stamford El León al Parque Westbourne.
Mi madre asustó su vida. Papá me dio una conferencia siendo un traidor QPR.
Esperemos que esto se convierte en una de esas historias.
Esto era de hace unos días.
- Vale, ¿puedo enviarme esto a mí mismo? - Sí, por supuesto.
Debería estar ahí fuera. Debería estar buscándolo.
Es mejor que te quedes. aquí con nosotros en caso de que alguien llame.
Pondré una alerta con esta foto así que toda la policía
unidades a través de la ciudad estará buscando a Eli.
Estamos haciendo todo lo que podemos.
Hola. Te estoy enviando la foto del niño ahora.
Es mi culpa. Yo uhh...
No estaba prestando atención.
Tuve una reunión para mi negocio y mi hijo. Minder canceló, así que lo llevé conmigo.
Sólo miré hacia otro lado. por un par de minutos.
No es tu culpa.
Hola, cariño.
Está bien.
Lo encontraremos, ¿de acuerdo?
Está bien.
Hola.
Hola, soy Felipe.
Soy el novio de Gabby.
Soy Laura, ella es Alba. del Consulado Británico.
¿Eres el padre de Eli?
No, no.
Pero estamos cerca. Piensa en él como un hijo.
¿Está su padre en la foto?
Apenas.
Está en Croydon y vive con su madre.
¿Visita mucho?
Estuvo aquí hace un mes.
Sí.
¿Por qué preguntas? Es inútil.
Secuestros de niños son muy raramente aleatorias.
¿Qué quieres decir?
¿Tienes el pasaporte de Eli?
Uhmm...
Oh.
¿Dónde está?
¿Has visto las noticias?
Sí, lo estaba leyendo...
Parece que funcionó.
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="#ffa45a" cerrar ese capítulo.
Podemos relajarnos ahora.
No estoy tan seguro.
Todavía está la chica.
Amy Callaghan. Todavía está desaparecida.
Se ha ido - se ha ido no volver.
Si conozco Castells, Él la estará buscando.
Fabian, ¡se ha ido!
Hay un vuelo de regreso a Gatwick en poco menos de una hora.
Llamaré al aeropuerto, a por ellos. para comprobar la lista de pasajeros.
¿Recuerdas a este tipo?
Una vez lo dejaste en el swing y estabas tan molesto que
Tuve que volver después de anochecer. y rescatarlo de un zorro.
¿Dónde está mamá?
La verás pronto.
Quiero irme a casa.
Soy tu papá. Nos vamos a casa.
Ahora estamos embarcando en el vuelo. a Londres Gatwick. Will
Todos los pasajeros, por favor. Diríjanse a la puerta.
Solo...
Juguemos un juego de Escóndete y busca, agáchate.
Bueno, vamos a ir Escóndete ahí, ¿de acuerdo?
Mantente agachado.
Vamos, agáchate. Buen chico.
Eli!. Déjalo.
¡Eli! ¡Eli!
¡Deténganlo! ¡Deténganlo! ¡Deténganlo!
¿De dónde sacaste esto?
Alba lo envió.
Es de un pasajero. Cuenta de Twitter.
Al menos el chico ha vuelto. a casa con su madre ahora.
- ¿Vas a conocer al padre? - Mañana.
Espero que no te importe.
Me encanta venir hasta aquí. muestra auténtica cocina española.
Al menos te tengo en la carne y la sangre. que es infinitamente preferible a los píxeles.
Alba está enamorada de Tú, por cierto.
- Tiene ojos. - Bueno, bueno...
Ella puede quedárselas. para ella misma por una vez.
Así que...
La verdadera razón por la que vine visitarte es porque...
Me han cazado la cabeza.
¿Sí?
Una posición tiene Ven a Nueva York.
Agregado Senior.
¿En serio?
Voy a volar mañana. para un cara a cara.
Vaya, eso es genial para ti.
Para los dos.
Siempre hemos hablado de Encontrar una junta en algún lugar.
No puedo vivir en esto. Limbo para siempre.
Nos vemos aquí.
Honestamente, pareces un poco deprimido.
No estoy abajo.
Trabajas todo el tiempo.
Vives como un estudiante.
Bueno, no, me atrapaste entre Normalmente tengo comida adentro.
Larga distancia desde hace años.
Quiero que avancemos.
Tranquilícense.
Tener una familia.
¿Qué, así que vas a ir allí y sube la escalera y yo iré
allí y... quedar embarazada y Únete a las momias para el club Gin O'clock.
Vamos. ¿Cuándo lo he hecho? Pensé que eso te haría feliz.
Hay posiciones. Por ahí para ti también.
¿Quién va a mirar? ¿Después de estos niños?
Pensé que eran buenas noticias.
Lo es.
Lo es, es que, yo... yo...
Estás poniendo mucho. en mí todo a la vez.
Necesito pensar en ello.
Castells debería tener terminó la entrevista policial.
Quiero ver qué es esto. El imbécil tiene que decirlo por sí mismo.
Sólo quería recuperar a mi hijo.
¿De vuelta?
Nació en Inglaterra. Él es británico y yo soy su padre.
Pero no tienes un acuerdo de custodia.
Has estado hablando con Gabby.
Sí.
La estábamos apoyando ayer cuando ella Pensé que no volvería a ver a su hijo.
Dijo que habías venido. aquí juntos hace dos años
luego se separan y luego Te mudaste de vuelta al Reino Unido.
Quería que funcionara. Aquí, lo hice, pero...
Pero siempre fue así. El sueño de Gabby, no el mío.
¿Qué quieres decir?
Cuando nos mudamos aquí, todo...
se desmoronó.
Y empezamos a remar más.
No pude arreglarme. No había trabajo.
y luego un trabajo Subió a casa.
Tenía sentido para mí tomarlo.
Pensé que Gabby seguiría.
Pero luego conoció a un tipo.
Y de repente ella es Quédate con Eli.
Pero aún así te deja visitar.
Está todo bajo sus términos. Lo he visto el año pasado.
Así que pensaste que lo harías.
pasaporte de nick Eli y agárralo de vuelta.
Mirando a los tuyos El niño se convierte en un extraño.
Crecer llamando Alguien más, Papi.
Él habla más. Español que inglés.
No serás capaz de hacerlo. Entiéndeme pronto.
¿Has hablado con un ¿Abogado por esto?
Hablé con una mujer que Dijo que no tenía la oportunidad de...
Obtener Gabby para traerlo a casa.
Pensé que lo era. todo sin opciones.
¿Voy a ir a prisión aquí?
Eso depende del juez.
quien revisará las pruebas con la policía y el fiscal.
Tomará una decisión más tarde. Si enfrentarás cargos y un juicio.
¿Hay algo que usted ¿Puede ayudarme?
Vale, mira, sin promesas.
Pero, hablaré con Inspector Castells.
Gracias.
¿No se lo merece? ¿Algo que decir en el futuro de Eli?
Mira, si consigue una corte orden en el Reino Unido, al menos
Es un acuerdo formal. y sabe dónde está.
Por el momento, sólo suena como Gabby tiene todas las cartas.
No cambia el hechos de lo que ha hecho.
¿Qué pasa si él comienza el proceso para ¿Conseguir un acuerdo de custodia en su lugar?
Podría ayudar, pero sospecho lo mejor que puedes esperar
para será una frase corta o tal vez una prisión del Reino Unido.
Está bien, ¿puedes llegar a un abogado de familia, obtener un consejo?
Realmente no entiendo por qué Estamos ayudando a este tipo.
Lo que sea que pensemos de Nathan, yo no. ver cómo le hace a alguien algún favor
que se involucre en un criminal Especialmente a su hijo.
Convirtiéndote en un hábito tuyo
Defender a los papás en crisis.
Vale, tengo algo para ti.
Jay Sutherland's Cuidado con Colin.
¿Cómo estás?
No sé lo que estoy haciendo. de vuelta aquí para ser honesto.
Demasiado caliente.
He estado caminando toda la mañana.
Terminó en una iglesia.
Al menos fue genial.
Sé que debería empezar a soltarme.
Bueno...
Tal vez esto ayude.
¿Qué pasa?
El reloj de Jay estaba grabado.
Esto no es.
¿Estás seguro?
No pudo haberlo hecho. ¿La perdió y la reemplazó?
No.
Él se lo habría dicho. Este no es su reloj.
El reloj fue encontrado en El dormitorio del portero.
La prueba para respaldar Asciende a su confesión.
¿Crees que fue plantado allí?
Así que no atacó a Jay.
Entonces, ¿por qué confesó?
Bueno, no es la primera vez Hemos sido alimentados con una historia.
¿Crees que esto es encubrir?
Oh, no saltemos a las conclusiones.
Voy a volver a entrevistar al portero.
Voy contigo.
Por supuesto que no.
¿Me dejarás ir con ¿Tú e informas?
De acuerdo.
Inspector Castells.
El juez está listo para decidir sobre Si Nathan será acusado.
Está bien, lo prometo. Te lo haré saber.
¿Qué pasó?
El juez accedió a permitir que se vaya sin carga.
con la condición de de él asegurando un formal
arreglo y que usted Llévalo al consulado.
y conseguir que en el primero vuelo de regreso a Londres.
Estaremos informando. el tribunal de familia del Reino Unido.
Tuviste suerte, Nathan.
Al parecer, el propio juez es muy afortunado. pasando por un caso de custodia en este momento.
Obviamente lo entiende entonces.
Sólo esperemos que puede aprender de esto.
Cualquier señal de problemas y Me veré obligado a volver a arrestarte.
Tú lo entiendes. Eso, ¿no es así Nathan?
100%
A partir de ahora, me voy. Gracias.
Vale, te llamaré cuando lo haya arreglado. la visita a la prisión con el portero.
Bien entonces.
Parece que eres Ven conmigo.
Espera aquí por ahora. No puedo salir del consulado.
hasta su vuelo, Pero esto es un salvavidas.
Asegúrate de usarlo.
Siéntate.
¿Ese es el padre que ¿Secuestró a su hijo?
Sí, el juez lo dejó ir según la estipulación. que lo mantendremos aquí antes de su vuelo.
Controversial.
¿Crees que aprendió su lección?
Eso espero.
Bien hecho.
Es mejor sacarlo de aquí. Sin embargo, de aquí lo antes posible.
La prensa podría Ve a la ciudad con esto.
Hay más.
Parece que Castells se va. para reabrir el caso Sutherland.
¿Por qué?
El portero tenía lo que teníamos. Supuestamente, el reloj de Jay en su
posesión, pero Colin tiene lo identificó como falso, así que...
Eso significa todo. La historia probablemente sea falsa.
Voy a ir con Castells para volver a entrevistarlo.
- Es una locura. - Sí, lo sé.
- Bueno, mantenme informado con todo. - Claro.
Y ve con cuidado.
No me gusta cómo suena esto.
Te dejaré sola dos horas. y he oído que estás albergando un
secuestrador y has descubierto un Muy buena, "Jefa".
Ni siquiera...
¿Estás bien?
¿Puedes ir a hablar con Gabby? Solo explica lo que está pasando con Nathan.
¿Y cómo lo haces? ¿Sugiere que se lo diga a ella?
Sólo trata de tacto.
Lo siento.
Estoy estresada.
Sé que arreglarás algo.
Discúlpeme, un momento.
Ahora no es un buen momento.
Haz tiempo. Tenemos un problema.
Fabian me culpará por esto.
Siempre fue arriesgado.
¿Cómo supiste que la ¿La marca exacta del reloj?
Porque Fabian sabe de buceo y Lo notó y habló de ello con Jay.
¿Por qué te culpará entonces?
Porque cuando algo va mal, la palabra
"nosotros" desaparecemos de repente de su diccionario.
Eso es cierto de La mayoría de los hombres en realidad.
Así que volvemos al punto de partida.
No, ahora estamos en un lugar peor.
Porque prueba Alguien está encubriendo cosas.
El portero debe No hablar, obviamente.
Estoy seguro de que sí. que se encarguen de ello.
Suponiendo que esta farsa desaparezca alguna vez Pronto, tengo un par de nombres para ti.
Kevan O'Grady.
Es Kevan con una A.
También, Jean Grandton.
¿Quiénes son estas personas?
Son alias usados por nuestro novio y objetivo, Owen McKinley.
De acuerdo.
Si vienen en absoluto, dejar que Lo sé de inmediato, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
De verdad, de verdad. ayuda si usted puede romper el
cadena entre tu pequeño cónsul e inspector Castells.
Son como...
'cul y merda'
en todo esto.
Déjamelo a mí.
¡Es la fiesta! decimos, 'vamos a la fiesta.'
¿Este es tu programa favorito?
¿Puedes decir 'vamos a la fiesta'?
Solía gustarme una llamada Teletubbies. ¿Lo has oído?
Tinky-Winky.
Laa-Laa. Po.
Vamos a la fiesta.
Buenos nombres, ¿eh?
Ugh, estaba esto La cara del bebé al sol.
Muy innovador. Realmente cuando lo piensas.
¿Conoces a mi papá?
Ve a jugar con tus juguetes El.
Vamos.
Ahí lo tienes.
Gracias.
¿Cómo te sientes?
Agotado.
No dormí en toda la noche.
Me acostaré junto a Él vigilándolo.
Sigue preguntando por Nathan.
¿Qué está pasando con él?
Así que...
Por aquí tenemos un diferentes sistemas en el Reino Unido.
La decisión sobre si
para acusar a un sospechoso
yace con un juez.
El juez en cuestión decidió que no quería
interferir en un potencial Procedimiento legal en el Reino Unido.
Lo siento.
¿Qué?
Es una larga historia corta.
Nathan ha estado puesto en libertad sin cargos.
No lo entiendo.
Ellos...
Lo atrapé tratando de secuestrar a Eli.
Le había robado el pasaporte.
¿Cómo puede no ser culpable?
Fue una sorpresa para nosotros también.
Nathan está dando pasos. para instruir a un abogado.
¿Has estado ¿Ayudarle a conseguir uno?
Nuestro trabajo
es apoyar a todos...
Ciudadanos británicos en Barcelona. No discriminamos.
Pero no te preocupes.
Los tribunales británicos no...
cepillar esto debajo de la Y Nathan no lo es.
ir a cualquier lugar cerca Eli, está en el Consulado.
y estará en un vuelo A casa mañana al mediodía.
No, no, es una carga.
Sabes que me robó.
Apostó 10 mil de distancia en una noche, se sentó en una pantalla de computadora como un zombi.
Dinero que había ahorrado para empezar un negocio aquí.
Si no fuera por Felipe, Tendría que empezar de nuevo.
Honestamente, amaba tanto a Nathan.
Y yo quería que las cosas Hacer ejercicio y realmente lo intenté.
Pero cuando tienes un hijo
todo cambia.
Tuve que priorizar Eli y mi futuro.
Estoy de tu lado, Gabby.
Y estoy seguro de que una familia El juez también lo será.
Pero tengo que pagar.
Por el privilegio de ser Le dije lo que ya sé.
Lo siento.
Deberías haber pensado en esto.
Debería haber pensado, tal vez su padre ¿Se lo dio para un regalo de cumpleaños?
Te pago mucho dinero para hacer las cosas bien.
Me dijiste exactamente qué hacer y Lo arreglé exactamente como me pediste.
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="#ffa45a" sucede con el portero.
Él tendrá sus opciones le explicó en detalle.
Estará bien, no te preocupes.
Tengo que tomar esto.
Kevan.
Sí, el tiempo Está bien por aquí.
Hemos tenido unas cuantas duchas, Pero se está iluminando.
Acabo de confirmarlo.
No, ahí no, lo confirmaré. el lugar más cercano a la hora.
¡Hola!
Es el inspector Castells.
Tenemos que hablar.
¿Qué estás haciendo aquí? Nos conocimos en la prisión.
Acabo de recibir una llamada de El gobernador de la prisión.
Dante Campana fue encontrado inconsciente en su celda esta mañana.
Lo atacaron, lo conmovieron. al ala del hospital, pero no podemos visitarlo.
¿Crees que es ¿Conectado a la tapadera?
¿Quién lo sabía? ¿El reloj era falso?
Se lo dije a mi equipo, pero aparte de Eso, nadie. ¿Y tú?
- Lo mismo. - ¿Crees que hay una fuga en alguna parte?
Pensé que era más seguro para Te lo diré fuera de nuestras oficinas.
Es... es Colin. ¿Se lo digo?
- Nada todavía. - Se lo prometí.
Dame un par de horas, necesito hablar. Si el que hizo esto fue...
dispuestos a actuar de nuevo, están encubriendo algo mucho más grande que el asesinato de su hijo.
Te llamaré.
Necesito que lo hagas. Encuéntrame en El Faro.
Ahora.
Buenos días.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Castells y yo debíamos para entrevistar al portero
esta mañana, pero Alguien llegó a él primero.
Ha estado mal. golpeado, está inconsciente.
Me estás jodiendo.
- ¿Qué tan conveniente? - Exacto.
¿Crees que Fabian tiene ¿Algo que ver con eso?
Bueno, me dio propina. Vete con la novia.
¿No deberíamos hacerlo? ¿Esto con Castells?
Sólo quiero hablar con él primero. Si sale algo, se lo diré a Castells.
Y yo soy tu mujer de ala.
Pensé que lo eras. Proyectando mis llamadas.
¿En qué puedo ayudarle?
¿Has oído ¿Sobre el portero?
¿Qué?
Fue atacado. en su celda anoche.
¿Por qué?
Él no mató a Jay.
Disculpe.
El reloj fue plantado.
Él no lo hizo.
Tengo un momento difícil. para seguir, lo siento.
Mira, fuiste tú. que vino a mí por lo de Lola.
Ella me dijo que su novio Mató a Jay, pero ahora sabemos que eso es mentira.
¿Te dijo eso?
Bueno, él está acostado en una cama de hospital así que...
No hemos tenido la oportunidad de hablar.
Laura, te prometo que esto es La primera vez que he oído hablar de él.
Te hablé de esa mujer con No sabía que había más.
Yo nunca te pondría en el en medio de algo arriesgado como eso.
Lo siento.
¿Por qué me sentí como el ¿Tercera rueda ahí?
¿Qué quieres decir?
Puedo sentir cuando dos personas se han visto desnudos
Y ustedes dos tienen definitivamente se vieron desnudos.
Oh Dios, ¿y si está involucrado?
¿Qué, no le creíste?
Apenas lo conozco.
Es un multimillonario que mantiene a un abogado en retenedor
para mantenerlo fuera de la corte. Sé un idiota para creerle.
Apuesto a que el sexo era bueno.
¿Podemos impulsar el comercio justo? ¿Reunión al miércoles?
¿Qué ha estado pasando?
No has estado responder a mis llamadas.
Colin, lo siento mucho. Ha sido una mañana llena.
¿Podrías sentarte? ¿Y estaré contigo en diez minutos?
Laura.
En realidad, no creo Ya conoces a nuestro Cónsul.
General, Sam Henderson. Sam, este es Colin Sutherland.
Sr. Sutherland.
Me alegro mucho de conocerte.
Mira, estoy seguro de que lo has hecho. He oído esto muchas veces, pero...
pero podría ofrecer mi ¿Condolencias sinceras?
He oído esto muchas veces.
Y realmente estoy buscando hacia el momento en que
Alguien me dice que Se enojaron por conocerme.
y no podían dar un mierda sobre la muerte de mi hijo
lo que en realidad sería estar más cerca de la verdad.
Obviamente tú no.
Lo siento.
Laura y Alba han estado...
Muy útil.
Honestamente puedo decir que he
nunca ha trabajado con tal equipo de conciencia como éste.
Que estás en muy buenos tiempos y lo sé
que Laura y nuestro pueblo
seguir haciendo todo en el poder de ayudarte.
Lo siento, pero...
Algo muy urgente acaba de surgir. ¿Me prestas a Laura un segundo?
Sí, vamos.
Tengo que hacer un Llama a casa de todos modos.
Volveré más tarde.
¿Sólo yo o mi gente también?
Sólo tú.
La cabeza está arriba de una Strower en Londres.
Vamos a conseguir monstruo sobre el niño.
La madre ha dado un Entrevista a los periódicos.
Y ella está diciendo que usted tomó el parte de un jugador que robó todos sus ahorros
y era un padre de la basura.
- No lo hicimos, por supuesto. - Por supuesto.
Estoy seguro de que le diste tu enfoque matizado habitual.
Pero mira, nos da un poco de Es hora de poner nuestros patos en fila.
Fue deliberado.
Claro.
De todos modos, estoy haciendo un poco de lucha contra incendios para nosotros en el frente de los medios.
Así que esperemos que podamos conseguir para bajar un poco el tono.
y no ir a el público todavía.
Bien, gracias.
De todos modos, vamos a buscar a Nathan volver a Blighty tan pronto
en la medida de lo posible antes de cualquier Más lodo vuela hacia nosotros.
Y oye lo que Gabby lo ha hecho.
Sí, de acuerdo.
Hablando de eso.
¿Qué está pasando con este extraño ¿El negocio del reloj falso?
El portero se tomó una noche Golpeando, y él está en el hospital
Así que no tengo ni idea.
Un poco conveniente, ¿no crees?
Sí, creo que sí.
Tal vez hay una fuga a la derecha en la cima de la Comisaría.
Yo vigilaría a Castells.
Sé conocido por cantar para su cena.
Oh, él es el...
ideal platónico de un policía honesto.
No sé Platón, pero...
Incluso hay un susurro de que él Tal vez en su camino pronto.
¿En serio?
El rumor está lejos de Murcia.
Pero todo podría ser aire caliente.
De todos modos, sus acciones se han ido Sur, más rápido que este matrimonio.
Bien, bien, yo lo haré. Ten eso en cuenta.
Genial, puede ser una idea para expandan sus contactos allí.
Podría preguntar por alguien. con un poco más de influencia.
Está bien, sí.
Bueno, gracias por las cabezas. sobre la historia de la prensa.
No hay problema, Laura.
¿Todo bien?
Gabby ha ido a la prensa y vendió su historia.
Bueno, el taxi de Nathan Reservado, el vuelo está reservado.
En un par de horas será El problema de alguien más.
Gracias, es un alivio. Llama a Gabby y hazle saber.
- Está bien, la informaré. - Sí.
¿Hola?
Hola, soy Alba Ortiz de los británicos. Consulado, sólo quería que supieras.
El vuelo de Nathan está reservado y volverá. en Inglaterra esta noche para que puedas relajarte.
Bien, gracias. ¿Dónde está ahora?
No te preocupes, sigue con nosotros.
Nathan no se acerca. Eli hasta que los tribunales decidan
un acuerdo que I la duda irá a su favor.
Gracias.
Entiendo.
De nada.
¿Qué pasó?
Está bien.
Tengo algo que hacer.
Oye, ¿estás bien? Ven conmigo.
Dinosaurio...
y derrotaré a todos los otros dinosaurios en el primero y comerlos para mi almuerzo.
¿Gabby?
- ¿Estás bien? - ¿Dónde está?
¿Nathan? Justo aquí. ¿Por qué?
Mira, lo que sea sucedió, el padre de Eli.
Debería conseguir un adiós apropiado.
Ambos se lo merecen.
Nathan, Gabby ha traído Eli para despedirse.
¡Papi!
¡Eli!
Hola.
¿Estás bien?
Sí, juega con tus dinosaurios. mientras hablo con mamá, ¿de acuerdo?
Gracias.
- Siento mucho lo que hice. - Sí, no quiero oírlo Nathan.
Te dejo verlo por Eli.
No quiero su último recuerdo de ti. para ser arrestado en un aeropuerto.
- ¿Cómo que su último recuerdo? - No me estoy metiendo en eso.
Tienes media hora, Así que aprovecha al máximo esto.
Hola, amigo.
Me encantan los dinosaurios.
Te llevé a una exposición de dinosaurios una vez.
Y los vimos a todos y tu favorito era el
T-Rex. Gran T-Rex flaco.
Arrrrrrr
Necesito hablar con Mariona Cabell.
¿Cuál es tu nombre?
Lola Alvarez.
Tome asiento, por favor.
No! No, no, no, no. I Tengo que verla ahora mismo.
Está en una reunión.
No se puede pasar por ahí.
Mariona, pedazo de mierda! Todo esto es tu culpa.
No me iré. ¡Cabell, ven afuera!
No es tan difícil. ¡Quiero más maldito dinero!
Avísame si tienes alguna pregunta.
No es tan difícil. ¡Quiero más maldito dinero!
No me iré hasta que vengas aquí y me hables. Lo siento mucho por esto, por favor, discúlpeme.
Cabell, quiero hablar con usted.
¡Dijiste que no era peligroso! No me iré.
Usted dijo que era el final y que no me haría daño. ¡Quiero más maldito dinero!
Está bien, cálmate.
Está bien. Nada está mal.
He llamado a la policía.
¿La policía?
Están en camino.
No estoy seguro de que Castells sea demasiado Me alegro de que se hayan reunido.
Quiero decir, no era parte de la decisión del juez.
No podía parar exactamente. Pero ella, ¿puedo?
Si fuera yo, nunca lo haría. Que vuelva a ver a mi hijo.
Quiero decir...
Nunca voy a tener hijos.
Me aterrorizan. Pero...
hipotéticamente hablando.
Bueno, Gabby va a poner a Eli primero.
En el fondo, ella debe Sabes que Nathan lo ama.
¿Cuál no hemos dibujado?
Dame un segundo, amigo.
- ¿De acuerdo? - Muy bien, amigo.
He tenido un periodista preguntando sobre ti secuestrando a Eli.
¿Qué?
¿Qué periodista?
Ella ha hablado entonces de tu apuestas y que lo secuestraste.
¿Qué?
¿Quién dice esto?
El taxi de Nathan está afuera.
¡Genial!
¿Nathan?
¿Dónde están?
Estaba esperando en la puerta de al lado.
Probablemente acaban de ir a El baño o algo así, no te preocupes.
Me acaban de decir Gabby's hablando con la prensa.
Todo el mundo va a oír una cierta historia, así que...
Ahora es el momento de que yo se lo diga a la mía.
- ¿Qué está pasando? - Nathan no está en la sala de reuniones.
Oh Dios. ¿Qué ha hecho?
Está en el edificio. Trata de no preocuparte.
Está en el techo. Está transmitiendo en vivo.
Seis meses de no ser capaz de ver a mi hijo.
No soy solo yo. La familia también lo extraña.
Tiene primos. Mi madre está en pedazos.
¿Cómo subo allí?
Déjamelo a mí. Voy a tratar de bajarlo.
No, no, voy contigo.
Si te ve, se pondrá a la defensiva. Eso sólo molestará más a Eli.
Laura tiene razón, te prometo que lo conseguiremos. Su hijo de vuelta aquí abajo de inmediato.
Debería tener un decir en su futuro.
Mi salud mental tiene va por el desagüe.
He perdido 10 kilos. No duermo.
Y ahora voy a ser para siempre fuera de su vida.
¡Nathan!
¿Cuántos otros padres hay ahí fuera? ¿Sufrir porque no tienen ningún derecho?
Somos los víctimas en todo esto.
Baja el teléfono ahora.
Aquí está.
La mujer que escuchó Para mí, Laura Simmonds.
Por favor, deja de grabar.
Vamos, estás asustando. Eli y haciendo este truco realmente
no está haciendo sus posibilidades de conseguir acceso a él cualquier favor.
Por lo menos de esta manera puedo decir mi lado de las cosas, la verdad.
Si no bajas Ahora, mi jefe va a
Llama a la policía. Las cosas serán peores para ti.
¿Cómo puede empeorar?
Estoy atrapado.
No lo eres, has hecho algunas malas decisiones, pero
la cosa que realmente Necesito pensar en ahora.
es tu hijo.
Míralo.
Es la única persona. que importa en todo esto.
No eres tú.
No es Gabby.
Es Eli.
Eli, Eli, ven a mí.
¡Oye, Eli, vuelve!
- ¡Quiero a mamá! - Lo sé.
Bajemos ahora.
¡Me engañaste!
Me engañaste.
Tú los llamaste. ¡Ya, fuiste tú!
Nathan, por favor. Baja de ahí.
Baja.
Mira, conozco a Nathan, lo sé. No eres un mal padre, pero...
Por favor, baja de ahí antes de que ellos Ven aquí y arréstete a punta de pistola.
Has tomado malas decisiones.
pero eso no tiene para ser el fin de tu vida.
Me mudo a otro país. y siguiendo el sueño de Gabby que...
No era para ti y está bien.
Ya sabes, eso sería ser duro para cualquiera.
Es mi chico.
Te prometo que lo haré todo. Puedo protegerte, pero es
será mucho mejor para ti si vienes solo.
¡Papá!
Vamos, por favor... míralo. Necesita a su padre, no lo hagas.
- Está a salvo, eso es lo que importa. - No debimos confiar en él.
Lo siento mucho, Eli. Eres muy valiente.
Gracias por recibirme. Aquí tan rápido.
¿No fuiste tú?
¿Llamó a la policía?
No me gusta el tipo, pero yo... No iría en contra de ti, "Jefa".
Me estaba comunicando con él, Podríamos haber evitado todo esto.
Él arrastró su niño en el techo.
Pudo haberlo hecho. Cualquier cosa allá arriba.
Lo siento Laura, pero No puedes salvar a todos.
¡Papá!
Oh.
Hola, amigo.
- Vamos Eli. - Te quiero.
Tenemos que irnos a casa ahora.
Hola.
La novia de los gorilas ha hablado con la policía.
¿Qué necesitas?
Nada por ahora. Alguien llamado Kevan tiene
ha estado hablando con Fabian sobre el tiempo en Barcelona.
Hola.
Adivina, ¿quién apareció en las oficinas de Cabell i Serrat?
¿Quién?
Lola Alvarez. La novia del portero.
Causando toda una escena, exigiendo dinero. Acusar a Mariona de lastimar a su novio.
Así que Mariona está involucrada.
Eso es lo que le preguntaré. Una vez que ha pasado una noche en las celdas.
Te lo haré saber mañana.