- Hola. - ¿Has venido a verme?
- No, por desgracia. - Balakin.
La Compañía Lenkov es una entidad totalmente independiente.
Como muchas organizaciones de hombres analfabetos bien armados,
afirma tener conexiones en los niveles más altos del Kremlin.
Roman Lenkov tiene un hijo. con una mujer en Cap d'Antibes.
Él estará allí. el 30 de este mes.
- Nos están ofreciendo a Lenkov. - Rusia... ¿no lo hizo?
- ¿Vas a reemplazar a Ganon? - ¿De qué estás hablando?
El Secretario de Estado da un largo paseo en un muelle corto... deberías ser tú.
- Somos un sí. - Lo mismo.
- Al Primer Ministro no le va a encantar esto. - Llegará allí.
El presidente quiere lo que es mejor para el Reino Unido.
¿Cree realmente que el arresto de algún mafioso ruso sin nombre
responderá a las muertes de 40 soldados?
- ¿Qué dijiste? - Me paré en silencio, como un maldito idiota,
mientras Ganon conducía un tractor sobre mi cara.
Necesito llamar a Dennison. Y dile dónde estamos.
Puedes llamarlo por la mañana.
[Música sombría sonando]
¿Embajador?
- [Charla de oficina indistinta] - [teléfonos sonando]
[Austin] Algo extraño ha sucedido.
Anoche hablaste con el Primer Ministro.
- sobre el arresto de Lenkov? - Sí.
- ¿Y era infeliz? - Sí.
Y al amanecer, está enamorado de él.
- ¿En serio? - Emocionado.
- Con arrestar a un hombre. - Y no matar a un montón de rusos.
Raro. ¿No?
Me llamó vergüenza. cuando la crié.
¿Recuerdas cuando le dijiste que yo era ¿Engañarlo para que sea un gran estadista?
- Lo cual ciertamente no era. - Es una buena frase, ¿no?
Lo fue.
¿Crees que realmente se lo creyó?
Tal vez.
Roylin dijo que su verdadero problema es algunas elecciones en Escocia.
Fuera de ciclo.
- Las elecciones parciales. - ¿El arresto lo ayuda?
Un juicio pone a Gran Bretaña de vuelta al escenario mundial.
Es bastante bueno.
Es genial.
Nos respalda de la guerra con Rusia.
Ganon y yo estamos viajando a París, para hablar con los franceses.
¿Sobre el arresto?
Sí, el Primer Ministro quiere... Fuerzas Especiales Británicas involucradas.
Foto op.
Nuestros guerreros adornados con engranajes mortíferos,
marchando Lenkov a la justicia, Es, um...
Bueno, los franceses lo odiarán.
Sí, quiero decir, van a venir.
- Hola. - Hola.
- ¿Quieres ir a París? - ¿Contigo?
Tristemente, no. No tenemos que entrar en eso ahora.
Bueno, ahora sí.
Anu Kapoor.
- ¿Del Ministerio de Relaciones Exteriores? - Sí.
¿El pequeño que le teme a su propia sombra?
Creo que es un tipo de tamaño regular.
¿Por qué voy a París con él?
Ganon no piensa él y Dennison deberían hacer la pregunta.
- Cree que deberías. - ¿Con Anu?
Tal vez él quiere una presencia estadounidense más fuerte
y una presencia británica menos significativa porque Francia responderá a eso.
Te conseguiré libros de información sobre Fournier. Es con quien te vas a reunir.
Ministro del Interior.
Debería decírselo a Dennison.
- Puedo. - Estaba ahí dentro,
Hablando de esto, sobre él y Ganon yendo a París.
De acuerdo.
Es un poco raro, todo el asunto es ahora yo y no él,
¿Y ni siquiera lo estoy llamando?
¿Lo es?
Tienes una reunión y un saludo. con representantes
de la Federación Nacional de las Organizaciones de Pescadores.
- [Billie] Hola. - ¿Cómo va todo?
- Hal Wyler. - ¿Langley...?
Flagged it.
- Creo que podría ser de ayuda. - Más.
Él es capaz de proporcionar un montón de contexto.
En un montón de cosas.
Eidra.
Solía trabajar. con un tipo llamado Lewis Quainton.
- Se encontraron en la embajada. - Está bien.
Creemos que Lewis Quainton está trabajando con los saudíes.
Fuera de los libros. Estaba aquí en la embajada...
- No puedes usar Hal Wyler. - Serían un par de conversaciones.
- Nada complicado. - Es un no.
- ¿Por qué? - No importa.
- Gracias por... - ¿Señora?
¿Por qué?
El embajador está en una lista corta.
- ¿Ella o él? - Ella.
- ¿Para qué? - Por algo de alto perfil.
Algo que ella no puede hacer si su marido es un activo de la CIA.
Habla con Hayford. Dile que le dije que podía leerte.
Manos fuera de Hal.
[Llamando a la puerta]
- Hola. - Hola.
Voy a conseguirte una copia del informe. sobre la actividad de Lenkov en Malí.
El estado puso algo fuera.
- De acuerdo. - Así que cuando hablas con los franceses,
Querrás recordarles cómo fueron derrotados por las tropas de Lenkov en Mali.
Llamé a la oficina de Dennison.
y le expliqué todo el trato
con Ganon queriendo a alguien Así que tú y Anu.
Y Dennison dijo que Ganon ya llamó,
y no le gusta Ganon está pensando en esto,
Así que va a ir en el viaje él mismo.
Contigo.
De acuerdo.
- Hola. - Oh, Dios, yo... yo no estaba...
- Lo siento. - No, está bien.
La estoy empacando... Me pidieron que empacara al embajador.
Uh-huh.
Puedo empacarlas a las dos.
- ¿Dónde? - París.
No lo sé, tal vez.
Ella tiene una reunión. en el Ministerio del Interior.
Eso es mucho. por el Ministerio del Interior.
Hay algún tipo de evento por la noche.
Siempre está vestida de negro.
La oficina esperaba para algo más vibrante.
- ¿Lo odiará? - Ella no lo usará.
- ¿Cuál es el código de vestimenta? - Oh, no estoy muy seguro de la redacción,
pero al parecer el secretario de relaciones exteriores Lleva una chaqueta para la cena.
- Hola, ¿estás lista? - Siéntate.
- ¿Tienes los sándwiches? - Aún no.
Podemos conseguir algo. y volver aquí, ¿eh?
¿No puedes sentarte por tres segundos?
Mi estómago está rugiendo.
Billie Appiah quiere que me leas en en el embajador y su lista corta.
Oh.
¿Secretaria de Estado?
No.
Vicepresidente.
De acuerdo, Swanky.
- ¿Por qué estás siendo raro? - ¿Dijo que te leyera?
Sí.
La vicepresidenta está siendo arrojada. Y quizá quieran que Kate intervenga.
Como, pronto...
Vaya.
Sí.
Seis personas lo saben, y ahora tú.
- ¿Preocupado de que no pueda guardarlo bajo mi sombrero? - No.
¿Por qué estás leyendo?
- ¿Eres uno de los seis? - Bueno, ahora siete.
¿Por qué?
Porque no es VP material.
Quieren que hagas lo tuyo.
Sí.
¡Eso es genial!
Tengo mucha hambre.
Felicitaciones.
Volvería a D.C.
Si funcionó.
¿Cuándo?
No lo sé.
¿Una semana, un mes, un año?
No, quizá cuatro meses.
Si pasa.
Ya sabes, el embajador Odia la puta idea.
Oí que llevaba un traje gris.
- El embajador. - Sí.
¿Fuiste tú?
Le compré un traje, no es un anillo.
Me dijiste que no fuera a El Cairo.
No es como si fuera algo premeditado.
¿El puto de mi carrera?
Lo siento, si crees que hay alguna forma de hacerlo. Yo nunca, nunca...
Querías hacerlo público. con una relación que está a punto de terminar.
- ¿Qué tal si te sientas? - ¿Por qué harías eso?
No está a punto de terminar.
- Creo que acaba de hacerlo. - Eidra.
Howard, ¿Puedes traer el informe del martes?
Quiero repasarlo contigo.
Eidra.
Tienes que salir de mi oficina ahora mismo.
No creo que aquí sea donde aterrizaremos, Pero vale la pena echar un vistazo antes...
Oh, lo siento. No puedo hablar de esto contigo aquí.
Darya me llamó. Y no volví a llamar dos veces.
- Que Jill la llame. - Jill está ocupada.
Tú también.
Jill está tratando de reabrir. nuestra misión diplomática en Afganistán.
Jill está tratando de sacar a la gente.
Jill está haciendo todo. Se suponía que tenía que hacerlo.
- ¿Quieres que llame a Darya? - No es el punto.
- Quiero decir, sí, pero... - ¿Cuál es el punto?
La tiré.
Como todos los demás lo han hecho. a todos los afganos orientados a la democracia
a lo largo del tiempo.
Tú la mentoras, ¿verdad? Ella sabe cómo solicitar una subvención.
Ella no lo conseguirá.
- Todo el mundo ha pasado a otra cosa. - Sí.
Tratando de evitar los conflictos armados entre Rusia y la OTAN.
Lo llevas por todas partes.
- No lo soy. - Sí, lo eres.
Nos echarán. Cuando se dan cuenta de que estamos ensuciando el lugar.
No creo que debas comer. Croissants británicos de mierda.
Vas a tener El verdadero negocio de mañana.
En tu tocador parisino.
Lo sé, Pero me gusta la versión británica.
Son panecillos, me gusta.
Pensy y yo te empacamos.
Por París.
Gracias.
Ella tomó algunas decisiones audaces, Pensé que debía ponderar.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Vestido rojo.
- Por el amor de Dios. - ¿Por qué no?
¿Para el Ministro del Interior? El rojo no es el movimiento.
Creo que fue por la pelota. Vas a ir con Austin Dennison.
No es una pelota.
Sí, vestido largo.
- ¿Rojo? - Sí.
Le dije que empacara uno negro.
En caso de que quieras para bajarlo, ya sabes.
Mm.
Así que no es el baile, puedo usar mi traje.
Bueno, yo no iría tan lejos.
¿Qué está pasando ahora?
¿Conmigo?
Literalmente, nada.
De acuerdo.
Hice las maletas.
Nadie te pidió que lo hicieras.
Frances va a el Chelsea Flower Show para elegir bombillas.
Me pidió que viniera.
No te vayas.
No tengo cualquier otra maldita cosa que hacer.
Eso no es lo que quise decir. Cuando dije que encontraríamos cosas que hacer.
¿Qué quieres decir?
Bueno, no lo sé. No he averiguado cada parte de ella.
No tengo Una tonelada de espacio cerebral en este momento.
¿Quieres venir?
- ¿A París? - Sí.
Para mantener mi boca cerrada en París ¿En lugar de Londres?
Hal.
Siéntate en una habitación de hotel, ¿Que te jodan cuando vuelvas?
¿Eso es tan malo?
¿Te pondrás el vestido rojo?
No quiero que nos convirtamos en un bizarro. tratando de mantenerla pareja fresca
en el otro lado de la colina.
- Fue idea tuya. - Para venir en el viaje.
No en el vestido rojo.
No es agradable.
Sabía que era una mala idea.
- ¿Qué? - Otro paseo en el carrusel.
Vete a la mierda, Kate.
Lo digo en serio.
No sé cómo arreglaremos este matrimonio, Pero no es algo que hayamos hecho antes.
Los dictados de cortesía común que si vamos a hacer que esto funcione,
No grites "divorcio" Cada vez que abro la boca.
Pero las cosas que dices son tan estúpidas.
Era una broma.
No fue gracioso.
Se suponía que tenía que dar un discurso. en Chatham House.
Pero no puedo hacerlo. por el viaje a París.
Se supone que debes decir que estás orgulloso de mí. porque acepté hacer un discurso.
- Odio los discursos. - ¿Y tú?
Dije que sí porque te escucho.
Hace toda la diferencia.
Hazlo tú.
El discurso.
Lo matarás, está todo al revés.
No quieres eso.
De hecho, sí.
Hice cosas en las que era buena. cuando eras embajador.
No te sentías amenazada por eso, Estabas emocionado.
Estoy tratando de estar a la altura de la ocasión.
Me estás aplacando.
Tal vez. ¿Funciona?
Eso no es justo.
Está funcionando.
No puedes comprarme. con un discurso en Chatham House.
Hay pruebas significativas Al contrario.
El proyecto de título estaba "Hablando con los terroristas,"
que es una especie de contrario a la política de EE.UU.,
Así que fui a Asuntos Públicos. y les gusta "La comunicación es clave".
¿Qué es esto?
El discurso de Chatham House.
Empezará con la idea general de que, Bueno, la comunicación es clave,
luego entrar en detalles de la caída de la Unión Soviética, las conversaciones de Bosnia.
Ronnie, se va a París. Ella no está haciendo el discurso de Chatham House.
No, lo es.
Sr. Wyler.
Por eso está de vuelta en tu calendario. Va a renunciar a la regla de Chatham House.
Y me pidió que enviara una copia. a Billie Appiah.
No quiero hacer eso. Si no estás contento con el título.
Señora, ha habido una confusión.
Asumo la responsabilidad.
He estado distraído con París. y todo lo demás.
Alguien pensó que sería una buena idea.
Que el Sr. Wyler haga su discurso.
El discurso de Chatham House.
Sí, yo.
- Señora. - Hal es como un caballo de carreras.
Tienes que dirigirlo, o derribará el granero.
¿Te suenas? ¿Con la regla de Chatham House?
Cualquier cosa que diga puede ser citada,
Pero no puede atribuirse a ti.
Es malo para la construcción de imágenes públicas.
De acuerdo.
El Sr. Wyler pide la renuncia la regla de Chatham House para el discurso.
De acuerdo.
Me pidió que lo hiciera. el discurso enviado a Billie Appiah.
Gracias.
[Llamando a la puerta]
Señora, es hora de irse.
[Grove] Nuestro orador original programado bruscamente fue llamado.
Luchando para llenar sus zapatos
es su marido, el embajador Hal Wyler.
[audiencia aplaudiendo]
Gracias.
Empezamos las conversaciones de Bosnia
pocos días después del lanzamiento de Suljic una campaña de bombardeos
que casi lo matamos. La mujer que ahora es mi esposa.
Era mi suerte pasar más horas. en habitaciones cerradas con ese hombre
que en el hospital con Kate.
La primera vez que lo conocí, Me negué a darle la mano.
Movimiento de novatos.
Probablemente hizo retroceder la paz un año.
La comunicación no es la clave.
La diplomacia no abre puertas con un giro de la muñeca.
La diplomacia nunca funciona.
Nunca funciona.
La diplomacia es de 40 días y noches en una habitación de hotel en Viena,
escuchando a la misma puntos de conversación vacíos.
Que me destrocen en el minibar.
Está llegando a "no" una y otra vez, y otra vez.
La respuesta será "no", Así que no te detengas cuando lo oigas.
Puedes pedirme que salga de la habitación. Eso lo llevará a un nivel más alto.
Entonces mencione el hecho de que fui enviado aquí como un insulto a los dos,
Pero tal vez te eleves por encima de él.
La diplomacia nunca funciona.
Hasta que lo haga.
He dado 30 años de mi vida por dos momentos.
Cuando los enemigos estaban de pie en suelo empapado de sangre...
y agarró las manos.
Le daría 30 más.
La segunda ronda de conversaciones con Suljic...
Le di la mano.
Dos años después, era un hombre cansado esperando paz,
y juntos...
Terminamos la guerra.
Uno de los truismos de cabeza hueca de la política exterior
es que hablar con tus enemigos los legitima.
Habla con todos.
Habla con el dictador, y el criminal de guerra.
Habla con el pobre idiota tres niveles más abajo. que está tan enojado que tiene que sentarse
en la parte trasera del segundo coche, Puede que esté listo para dar la vuelta.
Habla con terroristas.
Habla con todos.
Falla, y falla de nuevo.
Y lávate. Y fallar de nuevo, porque tal vez...
Tal vez.
Sí.
[audiencia aplaudiendo]
[Cuatro más] Ojalá pudiéramos ser de ayuda.
Pero, lamento decir, Lo que pides es imposible.
¿Por qué?
Nuestro gobierno no está preparado. para seguir tensando las relaciones con Rusia.
- Tampoco la nuestra. - Por supuesto.
Pero esperamos jugar un papel clave. al final de los conflictos regionales de Rusia.
Hemos invertido mucho tiempo. construir puentes entre las partes.
Hemos recibido una fuerte indicación de que Esto no desagradaría indebidamente a Moscú.
Si se trata o no de Moscú está privadamente aliviada,
su reacción pública Es poco probable que refleje eso.
La Compañía Lenkov incriminó a sus soldados en Mali
por una masacre Se perpetraron ellos mismos.
Y ahora parece que incriminaron a Irán. por un ataque a Gran Bretaña.
¿Cómo es que no? ¿Una propuesta atractiva...?
Si tuviéramos garantías
que Moscú no condenaría el arresto,
¿Podría usted dar la propuesta? ¿Una consideración más seria?
En tiempos como este, desearíamos que aún estuvieras miembro de la Unión Europea.
Tal vez podríamos haber encontrado una solución como grupo.
Sólo para Francia, con las más profundas condolencias por su pérdida,
Me temo que la respuesta sigue siendo "no".
- Realmente inspirador. - Gracias.
- Encantado de verte. - Sr. Wyler.
- Felicitaciones, eso fue genial. - Mira lo sorprendido que estás.
- [Stuart se ríe] - Excelente dirección, realmente impresionante.
Gracias, una gran multitud aquí.
Uh, me pregunto si podría tomar un momento de tu tiempo.
Claro.
No estoy seguro de que este sea el lugar.
- ¿Encontraste algo de comer? - Debería ir al hotel.
- y hacer algo de trabajo. - Muy bien.
Me doy cuenta de que lo sabíamos. Este fue un ejercicio en la futilidad,
pero habría ayudado a las cosas en mi extremo
Si yo fuera capaz para volver a la Casa Blanca
y decir que hice lo que pude.
- ¿No lo hiciste? - Creo que me veía desaprobada.
Y eso ha sido conocido por sacudir la tierra.
Pero si hubiera tenido la oportunidad de... No lo sé, habla...
Ella nunca iba a ceder. con los dos allí,
Como dijiste. Cuando entramos por la puerta.
Ella buscó una oportunidad. para hablarme del Brexit.
- Dirá que sí cuando sea uno contra uno. - Genial.
Puedes tirar de ella a un lado. En el evento de esta noche, envuélvelo.
Yo no, tú.
Te interrumpí.
Y luego te dio un sacudido repicante de la cabeza.
Hace que las mujeres se enfurezcan.
Ella lo cronó también.
Nunca tienes que mencionarlo,
pero tendrás un lazo tácito. construido alrededor de su irritación compartida.
Conmigo.
Vamos a buscar algo de comida.
Hmm.
¿No crees que es un poco simplista?
Yo... ¿Qué?
Voy a entrar ahí. y enrolle mis ojos y diga: "Hombres".
Y entonces ella va a estar como, "Lo sé, mon dieu."
- Cuando lo pones así... - ¿Cómo lo digo?
Como los EE.UU. ya no tiene voz en la UE.
Eramos eso, luego nos Brexit
en una de las grandes heridas autoinfligidas de la historia moderna.
Y ahora no tienes oído interno. o un ojo o una boquilla.
¿En la UE?
Sí.
No eras un portavoz.
Nadie lo describió así. ¿En nuestra ausencia?
Um...
Bueno, tal vez.
Ya no somos esa ventana para ti.
En Europa.
Francia podría serlo.
No estoy inventando la rueda.
Rayburn lo mencionó. en un discurso hace unos días.
Sí.
Así que no son ellos los que hacen algo por nosotros,
Son ellos haciendo algo. para su nuevo socio silencioso, tú.
Adelante.
¿Qué?
Estoy esperando. para el diluvio de la disensión marchita.
No, creo que tienes razón. Que estoy de acuerdo contigo.
Así que... la objeción es rápida y ruidosa.
durante la aprobación se transmite mejor en silencio.
Estaba comiendo.
Lo haces sin comida.
Sé cuando estás de acuerdo porque Te vas sin decir una palabra.
Yo no.
Sí.
Es terrible.
Es cariñoso.
Una vez que sepas lo que está pasando.
Antes de eso, puede ser difícil de seguir.
¿Alguna vez fuiste personal?
Sé la respuesta.
Leí sobre ti en Internet. No lo estabas.
Supongo que no.
Fuiste de una gran posición de liderazgo. a una posición de liderazgo más grande.
El personal aprende a hablar rápido,
reducir la complejidad en una frase alguien puede memorizar mientras hace pis.
Eso es hermoso. Siempre lo recordaré.
Es verdad, nadie quiere ser informado. Tienes que perseguirlos hasta el baño.
Especialmente si se trata de mujeres. que les corten la lengua.
Es un zumbido.
[zumbido del teléfono celular]
Lo siento, es Hal.
Adelante.
Hola.
¿Cómo te fue?
[suspira] Como se esperaba.
Vamos a tomar otra grieta en ella esta noche en la cosa.
¿Cómo te fue en el discurso?
Oh, bien.
Incaracterísticamente modesto.
No, tienes razón, fue genial.
Yo... había un parlamentario conservador.
Se acercó a mí después. Estaba desesperado por hablar.
Me reuniré con él para tomar una copa esta noche. - ¿Quién?
Um, Merritt Grove?
¿Grava, Grove?
¿Y te vas a reunir con él?
- Dijo que era urgente. - Hal, Jesús.
Quería hablar contigo, Pero no estás aquí.
Si está pidiendo hablar conmigo, no es Porque quiere la perspectiva de un Wyler.
Quiere un representante. del presidente de los Estados Unidos.
Respira, por favor. Le dije exactamente eso.
Le dije: "Mira, no me estoy follando a nadie. Soy una esposa trofeo."
Me ofrecí a ponerlo. por teléfono con Billie,
- pero él no quería eso. - Dime que no lo hiciste.
No quería hablar con ella.
Dime que no me ofreciste para llamar al jefe de gabinete de la Casa Blanca
para alguien que te apestó en una fiesta.
- Kate. - ¿Cuántas formas vas a encontrar para
- ¿Te meneas el culo frente a Billie Appiah? - Te lo dije dos veces y lo diré de nuevo,
no quería hablar con Billie Appiah.
Estás persiguiendo a la secretaria de Estado.
¿Qué?
Me dijiste que lo quemara.
Me dijiste que bajara. el maldito Secretario de Estado.
¿Por eso?
- ¿Porque quieres ser secretario de Estado? - Dios mío.
Yo como vicepresidente era algo para mantenerte ocupado.
¿Hasta que encontraste un trabajo mejor?
- Esto es delirante. - Escúchame.
- No lo conocerás. ¿Entiendes? - No.
No lo hago porque eso me haría Parece una maldita herramienta.
- ¿Cómo se llamaba? - Merritt Grove.
Mi oficina lo llamará. y cancele su reunión.
No lo llamarás. No llamarás a nadie. ¿Me oyes?
¿Sabes qué, Kate?
- Nadie. - [llamada gotas]
[Timbre de línea]
[Roylin] Ah. Ahora somos amigos.
- ¿Llamando por una barbilla? - Está bien.
¿Estás bien?
¿Quién es Merritt Grove?
Es un MP.
Tory, tú lo describirías. como un conservador sin compasión.
Lo llamamos viejo.
- ¿Trabajaste con él? - Glancingly.
- Está bien. - ¿Estás enfermo?
Hal lo conoció en un evento y lo intentó. para ponerlo en contacto con la Casa Blanca.
¿Quería hablar con el presidente?
No sé lo que quería. Quería hablar con alguien de inmediato.
y Hal ofreció el jefe de gabinete de la Casa Blanca,
que, aparentemente, Hasta el Sr. Grove sabía que era absurdo.
Entonces Hal le ofreció a Hal.
Ah.
No puedo reunirme con él. Estoy en París por un par de días.
Las cosas con Grove siempre son urgentes. Es un poco histérico.
¿Puedo empujarlo? ¿O enviar a alguien a hablar con él?
Por supuesto, Delegado.
- ¿No voy a quemar un puente? - No.
Buena suerte con los galos.
Lo siento, lo hago... Sólo necesito caminar un minuto.
- Podemos caminar. - No tienes que venir.
Por supuesto.
No es lo que quise decir.
Caminemos.
Warren, estamos hablando sobre la marcha.
¿Todo bien?
Estoy bien, no te preocupes.
personal... lo que sea.
No quise entrometerme.
No lo eres. Me estoy derritiendo delante de ti.
Deberíamos hablar de los franceses.
¿Así es como se derrite?
- ¿No lo crees? - No.
Cuando corres, sudando, en mi oficina con instrucciones,
- que parece derretirse. - Oh, Dios.
De nuevo, cariñoso una vez decodificado.
Sudo mucho.
No está ligado a mi estado emocional.
Mi matrimonio se está acabando.
Otra vez.
Pensé que eso ya estaba en marcha.
Lo fue, y luego...
No lo fue.
Oh, Dios.
Voy a vomitar.
No voy a caminar por el Sena. y quejándote por mi matrimonio.
Es como, ugh.
- Podríamos quedarnos quietos. - No.
Te invito a quitártelo de encima.
porque la sudoración de hecho está atada a su estado emocional y ha comenzado.
Me siento como la cosa de stand-up para hacer
es dar una relación todas las posibilidades posibles. ¿Verdad?
Quiero decir, es toda la maldita definición del trabajo de mi vida.
No hay nada que no puedas hablar.
Por supuesto.
Pero en cierto momento...
Soy un idiota por no aprender una lección. Me han enseñado mil veces.
No.
En este punto, soy un maldito idiota.
Tal vez sólo eres una persona decente.
en un momento en que la decencia ha perdido su control en la imaginación del público.
El cuarto de pie sólo aparentemente.
- Te enviaré un clip. - [Llamando a la puerta]
Tengo que irme.
De acuerdo.
- Bueno, ¿te llamó? - Sí.
¿En un mareo?
Sólo está tratando de tener cuidado.
Bueno, probablemente esté mal cafeinada. Es un flaco servicio a la nación.
Me reuniré con el tipo de Chatham House.
Ronnie vendrá y tomará notas, hacer que se sienta como un asunto de embajada.
¿En serio?
[Stuart] Es la mejor manera de aprender, ¿verdad?
Um...
¿Qué tal si voy contigo, ¿Sólo hacer un poco de entrega?
Señor, no estoy teniendo un gran día. ¿Podemos ir con un no?
¿Crees que una entrega de cinco minutos ¿Va a derribar la república?
Bien, cinco minutos.
Toda la empresa es... es porosa.
Intencionalmente.
Hacemos fiestas, La gente viene a la casa.
Voy a las putas sociedades literarias, Divagar sobre la resolución de conflictos
mientras bebes oporto eso es muy viejo y no es bueno,
y alguien quiere hablar.
En realidad es lo que buscamos, ¿verdad?
Eres afilada como una garra, y un día vas a dirigir este lugar,
pero Archibald Highnostril no va a decir una puta cosa
con Ronnie de 12 años tomando notas.
Hay una línea.
Es poroso, pero está ahí.
Y cuando abovedas todo el camino,
el resto de nosotros pasar todo nuestro tiempo compensando.
Entonces la gente como Ronnie tiene que sentarse en reuniones y tomar notas torpemente
para demostrar al mundo que la Casa Blanca no es una organización de pago por servicios.
Creo que deberías tomarte un momento. y decidir si realmente quieres sugerir...
que estoy vendiendo acceso, Stuart.
Le dije que no viniera. Pero dijo cinco minutos.
- [Suspira] - Lo siento mucho.
Puedo intentar cancelar todo el asunto.
No te preocupes.
Cinco y está fuera.
Buena suerte con eso.
Gracias, señora.
[Timbre de línea]
¿Embajador?
¿Podría decirle al secretario de relaciones exteriores? para seguir adelante sin mí?
- Por supuesto, señora. - Gracias.
[Reproducción de música rock]
[Charla indistinta]
[Música clásica]
Me alegro de verte.
Me alegro de que pudieras unirte a nosotros.
- ¿Podemos hablar un minuto? - Por supuesto.
Vengo a los eventos aquí y me entrego unos minutos a solas con uno de ellos.
Trato de tratarlos como individuos.
No es una horda.
Se coronó a sí mismo.
Napoleón.
Las cuestiones simplificadas son considerablemente importantes.
Lo hizo.
Me pedirás un favor.
Sin duda, mejorará mi vida.
Mm.
¿Ha dado usted ¿Has pensado más en la propuesta?
Sí. Sin embargo, esta petición británica no es como usted describe.
¿Por qué no?
Típicamente, un arresto en suelo francés sería dirigido por la policía francesa.
Londres ha pedido que sus operativos especiales toman la iniciativa.
Necesitan vengar a los 41 marineros caídos.
Fuerzas Especiales Británicas en la escena cuando Lenkov sea puesto bajo custodia...
Es un comienzo.
Esta petición muy poco ortodoxa...
ser de importancia para nuestro gran y buen amigo, los Estados Unidos,
Lo concederemos a regañadientes.
Te lo agradecemos.
Pero uno debe registrar sorpresa. que la actual administración de los EE.UU.,
después de proclamar nítidamente una ruptura con el pasado,
haría tanto cabildeo por un asesinato extrajudicial.
Estamos hablando de un arresto.
Mis colegas del lado de la inteligencia
Dime que los británicos no tienen la intención dejar que Roman Lenkov salga con vida.
[Austin] Te aplaudimos por devolver las 26 estatuas.
Gran Bretaña seguirá el ejemplo.
Tantas excusas.
...a su compromiso con el liderazgo? ¿Eso es cosa del pasado?
- Disculpe. - De acuerdo.
¿Kate?
Embajador.
Ella firmó.
Bien hecho.
Tienen champán allá arriba. Tal vez un brindis...
No me siento muy bien. Voy a volver al hotel.
- Bueno, te acompañaré. - Está bien.
Kate.
[Ronnie] Tengo el DCM para la Sra. Park, ¿Está disponible?
Increíble.
¿Puedes pedirle que vuelva con nosotros? ¿Cuándo tiene un momento?
No va a pasar.
Tal vez esté enferma o algo así.
- No responde a ninguna de nuestras llamadas. - [Teléfono celular zumbando]
¿Sr. Wyler?
[Hal] Deberías darme media hora a solas con él.
- Déjame explicarte. - [Stuart] Señor, no.
Ve a decirle al tipo que voy.
El embajador...
El embajador se chupa el abrigo. Cada vez que abro la boca.
- No dejes que te ponga nervioso. - Hal.
Ella te convenció. Soy un mono con una escopeta,
pero a veces Una disculpa es sólo una disculpa.
"Iba a invitarte a una copa, Ahora no voy a invitarte a una copa.
- Le compraré dos tragos. - No quiere dos de ti.
Trabajas para el Departamento de Estado. Le comprarás un cabernet de mierda.
Sr. Grove, soy Ronnie Buckhurst. Trabajo con Stuart Hayford.
- Está atrapado en una llamada. - ¿Quién?
Stuart Hayford. Jefe Adjunto de la Misión en la Embajada de Londres.
¿Dónde está el Sr. Wyler?
La Sra. Wyler es la embajadora. Le pidió al Sr. Hayford que se reuniera con usted.
No.
Agradecería un momento a solas.
[Austin] Al menos toma mi abrigo, está helado.
Estoy bien.
Ya lo veo.
De acuerdo, dame tu maldito abrigo.
- ¿Has estado jugando conmigo? - ¿Qué pasa...?
Pidiendo un arresto. cuando todo el tiempo ha sido un éxito?
No tengo la menor idea. de lo que estás hablando.
El asesinato de Lenkov.
Policía francesa han recibido instrucciones de retirarse.
Mientras que las fuerzas especiales británicas realizar una redada al estilo bin Laden
para acabar con Roman Lenkov.
- Eso es absurdo. - Es lo que está pasando.
- No asesinamos a la gente. - Nosotros tampoco.
Excepto cuando lo hacemos.
Trowbridge no lo haría. Acabaría con su gobierno.
¿Y por qué?
Si puede arrestar a Lenkov,
aprender quién lo contrató, y llueva fuego del infierno sobre ellos,
Eso vale algo.
Un Lenkov muerto no le hace ningún bien.
Dijo que era demasiado lento.
- Un arresto. - ¿Así que emitió una orden de asesinato?
- Aparentemente. - No.
A menos que él...
¿Qué?
Hay una excepción, con arreglo a la Ley de servicios de inteligencia.
Pero eso... eso requiere autorización.
- Él lo autorizó. - No puede.
- Necesita aprobación y una firma. - ¿De quién?
Yo.
Tal vez hay una petición que fallé.
No van a poner una petición de muerte. en tu e-mail.
Sí, pero una petición para un cierto tipo de reunión, donde se autorizaría.
- ¿Ese es tu teléfono de trabajo? - Sí.
- ¿Un teléfono emitido por el gobierno? - Es donde lo enviarían.
- Dámelo. - Sólo dame un momento.
- ["El Gran Gig en el Cielo" jugando] - ¿Qué estás haciendo?
- ¡Warren! - ¿Qué carajo?
Escúchame, un Lenkov muerto sólo es bueno. para la gente que lo contrató.
Un Lenkov muerto es bueno. para la gente que lo contrató.
Si el Primer Ministro Nicol Trowbridge Lo quiere muerto...
Nicol Trowbridge lo contrató.
[música continúa]
Esperaba al Sr. Wyler.
No quiero hablar. a cualquiera de su embajada.
- Sr. Grove, siento llegar tarde. - Sr. Grove. ¡Merritt!
[Diálogo inaudible]
[música continúa]
[hombre en la radio] Cualquier estación de este canal,
Este es Dolphin 3-6, transmitiendo a ciegas.
Cualquier estación de este canal,
Este es Dolphin 3-6, transmitiendo a ciegas.
Cualquier estación, aquí Dolphin 3-6.
Sospechamos que las comunicaciones fallaban. Transmitiendo a ciegas.
Dolphin 3-6, nada escuchado. Fuera.
[Música sombría sonando]