Hoy estamos dando el primer paso
para hacer que la atención médica sea accesible para todos en este país.
- Tienes que empezar a traer empresas de capital de riesgo.
- Hola, Don. Isabel Holmes.
Y cuando Larry Ellison acudió a usted,
con su visión de cómo Oracle podría organizar los datos
, dijo: "¿Cuánto necesita?".
- Quiero que conozcas a Larry Ellison.
Si quieres esto, tienes que luchar.
Eso es lo que se necesita para dirigir una empresa de miles de millones de dólares.
¿Es eso lo que realmente quieres?
- Sí. - ¿Qué estás dispuesto a hacer para conseguirlo?
- Falsificamos la demostración.
- No le digas a nadie más.
Nuestra ronda serie B cerró
en $165 millones.
¡Voy a cambiar el mundo!
♪ Feist's 1234 jugando ♪
♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪
♪ Dime que me amas más ♪
♪ Largas noches sin dormir ♪
♪ Para eso fue mi juventud ♪
♪ Viejas esperanzas adolescentes están vivas en tu puerta ♪
♪ Te dejé con nada pero quieren un poco más ♪
♪ Oh, uh-oh, estás cambiando tu corazón ♪
♪ Oh, uh-oh, sabes quién eres ♪
♪ Cariño, corazón amargado ahora puedo distinguirte ♪
♪ Acogedor y frío, pon el caballo delante del carro ♪
♪ Esas esperanzas adolescentes que tienen lágrimas en los ojos ♪
- ¿Qué estabas haciendo en la India, Sr. Bal--
- Es Balwani.
Y de hecho tengo un lugar donde estar.
- ¿Oh dónde? - Estoy comprando un iPhone.
- ¿Un qué?
- Es nuevo.
- ¿Y para qué necesita otro teléfono, Sr. Balwani?
¿Para qué es el teléfono?
¿Es esto gracioso para ti?
- No señor.
- ¿Cuál es su ocupación?
- Empecé una empresa y luego la vendí, así que--
- Te voy a preguntar de nuevo, ¿cuál es tu ocupación?
- No tengo uno.
♪ Tres, cuatro, cinco, seis, nueve o diez ♪
♪ Recupera el amor que tenías entonces ♪
- ¡Amo a Steve Jobs!
- ¡Guau!
¡Conseguí el primero!
¡Si!
- ¡Guau!
¡Cortejar!
- ¡Si!
♪ Sabes quién eres ♪
♪
- Tú... diseñaste el iPhone.
- Si. - Estoy... Estoy tan deslumbrado en este momento.
- Oh, no puedo tomar todo el crédito.
Y Steve no me dejó.
Pero lo hice más bonito a la vista.
Ves, eso es lo que Steve realmente entendió.
Puedes tener toda la tecnología adecuada en el interior,
pero sin el aspecto adecuado--
- Nada de eso importa. - Exactamente.
- Esa es mi debilidad.
Yo, nunca pienso en cómo se ven las cosas.
- Puedo ver eso.
- Oh no, a ti no--
¿no te gusta lo que llevo puesto?
- Deberías vestirte más como un CEO.
- Yo... cuando estaba con Mark Zuckerberg
en la sesión de fotos para Inc,
él usaba sandalias de fútbol, ​​chanclas.
- Sí, pero eres mujer.
Si usas sandalias de fútbol para trabajar,
todos pensarían que estás teniendo un colapso mental.
- Sí, no quiero perder el tiempo eligiendo lo que me voy a poner.
- No es una pérdida de tiempo. - Para ti. Eres un diseñador.
- Escucha, cómo te presentas al mundo
es tu identidad.
Es, es tu armadura.
Tu eres una buena persona. Te estoy apoyando.
Honestamente,
es realmente emocionante para mí que seas una joven directora ejecutiva
en lugar de un niño engreído con una sudadera.
- Sí... ¿Qué tengo que hacer para convencerte de que trabajes
aquí?
Avie Tevanian se unió a nuestra junta y es un gran admirador tuyo.
- Me encanta Avie.
- Dijo que perderías 15,
- Es mi jubilación.
tengo una esposa tengo hijos - Si.
Pero los forasteros tienen que permanecer juntos.
Así es como cambiamos el mundo.
♪
- Hablando en serio, tu empresa tiene impulso ahora,
y cuando la junta comience a oler el dinero,
se pondrán duros contigo.
Vigila tu espalda.
- ¿Para qué cojones quieres un coche que no haga ruido?
- Es un Prius, Sunny. Es lo que todo el mundo está conduciendo.
- ¿Por qué necesitas un auto nuevo?
Me gusta conducirte.
- Ni siquiera cuero auténtico.
- Me gusta.
- Sabes, estoy investigando este programa de posgrado en ciencias de la computación en Stanford.
Estoy pensando en volver a la escuela otra vez.
¿Qué piensas?
- ¿Crees que mi junta me respeta?
- Por supuesto. Solo sigue haciéndoles dinero.
- ¿Me podrían despedir? ¿De mi propia empresa?
- Por supuesto que pueden.
Tomaste dinero de los capitalistas de riesgo. Ellos son tuyos.
- Oye, ¿tienes alguna pregunta?
Los coches de demostración no se bloquean.
Mi nombre es Bruce. Si tiene alguna pregunta, hágamelo saber.
- Uh, tengo que conseguir esto. Soy Larry Ellison.
Hola, Sunny.
Deberiamos salir.
Como, en una cita o algo así.
- Okey.
- ¿Está tomando una llamada allí?
- Es privado.
Sé que no eres un gran lector, pero Elizabeth acaba de aparecer en "30 Under 30" de
Inc Magazine con Mark Zuckerberg. - Oh. - Quién hizo Facebook.
¿Es eso en lo que la gente soltera pone sus fotos?
Mi hijastro está en eso.
Oye, no es gran cosa, pero ¿ha recibido Elizabeth
algún correo electrónico de Richard últimamente?
- No. ¿Por qué Richard le enviaría un correo electrónico a Elizabeth?
- Bueno, esto es un poco tonto, en realidad,
pero creo que le dolió
que ella no se pusiera en contacto con él para pedirle consejo sobre su empresa,
ya que su empresa también inventa dispositivos biomédicos,
y eso lo enojó un poco.
- ¿Qué?
¿Estaba enojado porque ella no lo llamó para pedirle consejo?
- Bueno sí.
Ha estado investigando lo que ella está haciendo.
Creo que podría estar tratando de divertirse un poco con su compañía.
- ¿Un poco de diversión con su compañía? ¿Qué?
- Solicitó una patente.
Realmente no lo entiendo, pero creo que él quiere que ella lo compre,
ya sabes, solo por diversión.
- ¿Entonces su esposo ha estado investigando en secreto
la compañía de mi hija para poder ganar dinero con ella?
¡Mi hija de 23 años!
- Bueno, no tienes que hacerlo sonar tan mal.
Sra. Holmes.
Esperar.
¡Señora Holmes!
Sra. Holmes.
- Ricardo.
Ricardo.
¿Sí?
Ricardo.
- Hola, Noel. Parece que necesitas un vaso de agua.
- ¿Qué le hiciste a Elizabeth?
Ricardo.
¿Ricardo?
Oh Dios.
- ¿Estás tratando de meterte con la compañía de Elizabeth?
- Ricardo. Todos, sean amables.
No hay nada de lo que debas preocuparte, Noel.
- Sólo se está divirtiendo.
- Soy un hombre de negocios.
Creo que tiene una gran idea. Quiero ser parte de eso.
Entonces investigué lo que ella va a necesitar
e inventé un mecanismo
que alertará a los médicos
cuando sus pacientes tengan un análisis de sangre anormal.
Si alguna vez quiere poner un dispositivo de análisis de sangre en la casa de alguien,
tendrá que obtener la licencia de mi invento.
- Comprarte.
- Tus palabras, no las mías. - Estás enfermo.
- Si me hubiera llamado y me hubiera pedido consejo,
le habría dicho, cosas así pueden pasar.
- ¿Sabes qué, le puedo traer café a alguien?
- ¡Eres un hombrecito!
- Oh,
y dime que me vaya a la mierda, Noel.
- ¡Vete a la mierda!
- No, vete a la mierda.
- Vete a la mierda. Vete a la mierda Vete a la mierda!
- ¿Le dijiste eso?
- Tu mamá usó la palabra F.
- Lo dije un par de veces.
- Gracias. Yo, no he oído hablar de ninguna solicitud de patente.
Está, está fanfarroneando.
- Nunca volveré a hablar con Lorraine.
Ambos pueden irse a la mierda.
- Oh Dios mío.
Oh, mierda. - ¿Qué?
- Derramé mi café. Oh, mierda.
- ¿El Prius no tiene portavasos?
♪ Sleepyhead de Passion Pit jugando ♪
♪
♪ Sleepyhead ♪
♪
Hola, Bridget Jones.
Pensé que nos íbamos a reunir con la junta.
Chica, eso no puede ser lo que llevas puesto.
Oh, yo, eh, derramé mi café.
Oh Dios.
He estado queriendo preguntarte.
Todavía no he recibido las dimensiones para el prototipo.
- Oh sí.
Isabel, estamos aquí arriba.
Hola, Don. - Oye.
Cariño, estás tan flaca
que deberías comer algo.
Vamos, cariño,
vamos, cariño. Vamos.
Mierda.
- El sellado entre los canales-- - ¡Apesta! Si.
La mezcla incontrolada acabará con la precisión de los resultados.
- ¿Entonces estas de acuerdo?
- Bueno, no está listo para la prueba de Pfizer.
- No.
Se lo diré.
- Quiero decir, ella lo conseguirá.
Es-es-es, es gente. No podemos probar esto en personas.
- No.
Todos están esperando.
Guau.
Oh wow.
Hola. Hola chicos.
Gracias por venir.
Guau...
Es genial que, eh, tengamos la pensión completa aquí.
...nueva ubicación, nuevo espacio.
- Habla. ¡No podemos oírte!
- Así que tenemos algunos-- Tenemos--
Tenemos
nuevos y emocionantes desarrollos.
Incluida Ana Arriola que lleva unos meses con nosotros,
y Ana y Avie Tevanian se conocen de Apple.
Así es. La robamos de Apple.
- ¿Ha habido algún avance en el prototipo?
Porque conozco a un ingeniero que puede entrar y realmente acelerar las cosas.
Su nombre es Brendan Morris.
- Gracias, pero vamos a toda máquina.
¿De qué crees que están hablando?
- Está preocupado por el contrato de Novartis, Avie.
Dice que no ha llegado.
- Bueno, dígale eso, que tenemos mucho interés farmacéutico.
- Bueno, no he visto ninguno de los contratos.
Quiero decir, nadie está hablando de eso excepto Avie,
pero él lo mencionará.
No sé cuánto tiempo me escuchará,
pero ¿qué quieres que haga?
- Necesito amigos en la junta.
- Por supuesto, estoy ahí para ti.
- Sabes, he estado pensando, um...
cuando entremos en este nuevo espacio de oficina,
deberíamos...
deberías venir como consultor.
- Ya soy consultor.
- Cierto, pero será más formal.
Me gusta,
- Oh. Eso suena perfecto.
- Isabel.
Hola.
Hola Avie. Estaba, eh, me preguntaba,
¿hay alguna noticia sobre Novartis?
- Uh, desafortunadamente, acabamos de recibir noticias de que no va a funcionar.
- Oh.
¿En serio? ¿Qué pasó?
Pensé que habías dicho que los contratos estaban en las etapas finales.
- Es, es complicado.
Um, pero me gustaría, me gustaría centrarme ahora mismo
en el nuevo espacio.
- Sí, um, solo...
Las proyecciones incluyen los ingresos del acuerdo con Novartis.
¿Deberíamos, incluso deberíamos estar mirando este espacio
si ya no tenemos esos ingresos?
- Bueno, estamos finalizando contratos con Pfizer.
- ¿Eres? - Si.
- Uh, leí la información que enviaste,
y aún no has tenido un estudio de validación exitoso
con pacientes reales.
- Bueno, eso es una formalidad.
- Validar que la máquina funciona es un trámite.
¿Elizabeth?
- Mira, estoy aquí para ayudarte.
Por eso tienes una tabla. Ayudar.
Mi padre era un empresario.
Entiendo que hay altibajos.
- Sí, tenemos mucho interés farmacéutico,
incluido Pfizer, así que--
- Sí, pero ¿vas a continuar con la prueba de Pfizer?
Porque Ana me dijo--
- ¿Hablaste con Ana?
- Bueno, ella dice que aún no ha visto el dispositivo.
Ni siquiera ha obtenido dimensiones para ello.
- Si quieres saber, solo, puedes preguntarme.
- Te estoy preguntando. Eso es lo que estoy haciendo.
- Vamos con el juicio.
- ¿Vas a seguir adelante con el juicio de Pfizer?
- Sí somos. Estamos listos.
Sabes, si tú, si me disculpas,
tengo que ir a hablar con Don.
- Espera, eh, espera, tu, um...
tu--
- Necesitamos averiguar qué empleados están hablando entre ellos.
- ¿Cómo debería--
cómo quieres que haga eso?
- Ah, no lo sé.
Hágalos amigos en Facebook y luego descubra
quiénes son amigos entre sí.
- ¿Amigo de todos los empleados de la empresa en Facebook para espiarlos?
- Eso es lo que dije. ¿Okey?
- También...
Busqué a Richard Fuisz.
Los chicos de TI encontraron esto.
Dijeron que se envió aleatoriamente a info@theranos.com,
el correo electrónico general.
Aparentemente, acaba de patentar una alerta
para un dispositivo de análisis de sangre en el hogar,
y creen que podrías tener que comprarlo.
- Necesito hablar con Legal por teléfono.
Necesito contratar un equipo de seguridad y nadie sabe nada de esto, ¿de acuerdo?
- Okey.
♪ música tensa ♪
Oh, debería volver o--
¿Quieres una camiseta? - Está bien.
♪
¡Joder! Sí... Sí, pero ¿
estarías dispuesto a...? Hola. Lo siento. - Ordené por ti. - No no no. Eso-eso no es lo que estoy diciendo en absoluto.
- Fideos de soba con calabaza local infundida con miso.
¿Cómo qué?
¿De un huerto de calabazas? - Sí, eso no debería ser un problema.
Espero hablar después de Nashville.
Si, vale.
Adiós. Si. Adiós.
- ¿Pfizer?
- Sí, voy, voy, voy a seguir adelante con el estudio de validación.
- ¿Con pacientes de cáncer? ¿Estás listo para probarlo en personas?
- Es sólo un juicio. Eso es... todo el mundo hace pruebas.
¿Qué?
- Llegas 40 minutos tarde.
- Acabo de enterarme de que Richard Fuisz,
mi vecino mientras crecía,
está tratando de que le compre una patente.
Avie Tevanian estaba preguntando sobre nuestro flujo de efectivo en el sitio,
así que tuve que mostrarle que nos estábamos mudando.
sobre los contratos farmacéuticos.
Así que tuve que decirle que sí a Pfizer y...
No quiero, no quiero esto. - Está bien. Puedes dejarlo.
Puedes dejar tu teléfono, estamos comiendo.
- No puedo, no puedo hacer esto. Tengo que volver a la oficina
- Entonces te acompaño. Ayudaré. - No.
- No.
¿Simplemente no?
- Yo, yo no quiero que piensen que necesito la ayuda de mi novio.
- Nadie sabe que soy tu novio.
Nadie sabe quién soy.
- No puedo hacer nada mal.
No puedo darles una sola razón para que duden de mí,
o perderé mi compañía.
Se lo quitarán, está bien.
Te-te veré en casa.
- Discúlpame.
¡Discúlpame!
- Oh, um, no hay aceite de trufa en esto--
- Crees que no sé a qué huele el aceite de trufa, ¿no?
- No, no, yo-- - Esa mesa de allí tiene aceite de trufa.
¿Y esa mesa y esa mesa?
Puedo oler el jodido aceite de trufa a una milla de distancia.
- Me llevaré esto a la cocina.
♪
- Oye, ¿qué ejecutas en esa computadora, Mac o Windows?
- ¡Soy un Mac!
"Soy un Mac". "Soy un PC". No importa.
¿Por qué quieres saber? ¿Estás poniendo spyware?
♪ música tensa ♪
- Señor, no puede entrar ahí.
Si no trabajas en ingeniería, no vas al laboratorio.
- Uh, uh, Edmund Ku está en Nashville,
y me pidió que revisara las cosas.
- Los empleados están aislados en sus propios departamentos.
- Bueno, ¿me permitirían llamar en código Morse?
- Puedo revisarlo.
Los problemas con el mercado de la vivienda
son noticia esta noche.
Y ahora hay evidencia aún más contundente
de cuán serias se están poniendo las cosas en este país.
Funcionarios estatales de Ohio han anunciado
que emitirán $100 millones en bonos imponibles...
- Hola, soy Elizabeth Holmes de Theranos.
Estamos haciendo un estudio para Pfizer.
...se llaman préstamos de alto riesgo.
Y el crecimiento explosivo de este tipo de préstamos...
- ¿Está el doctor aquí?
- Oye, escucha. Pregunta importante.
¿Alguien más recibió una solicitud de amistad de la asistente de Elizabeth?
Maldita sea, pensé que era solo yo.
- Eh, Rakesh, eres un ingeniero célebre.
Dime, ¿crees que este libro es lo suficientemente pesado como
para mantener la puerta abierta?
- Es cien por ciento no lo suficientemente pesado.
- Ja. Bueno, ahí es donde te equivocas porque--
Oh.
Oh, lo siento.
♪ música premonitoria ♪
¿Puedo ayudarte en algo?
- Estoy echando un vistazo alrededor.
♪
- Mi-mi nombre es Ian Gibbons.
¿Te conozco?
Tu cara es familiar de alguna manera.
- Soleado Balwani.
Soy un consultor no oficial.
♪
Tengo algunas preguntas.
Está todo ahí.
Quiero decir, no hay nada allí.
Mira, de verdad, me gusta Elizabeth, me gusta,
pero no te parece raro que no hayamos visto ni un solo contrato?
Absolutamente nada que respalde ninguna de estas proyecciones.
No digo que sea su culpa. ella es una niña
Ella no está lista para ser CEO.
Ella necesita la supervisión de un adulto.
Intenté enviarte un correo electrónico, pero
... ¿Por qué no tienes correo electrónico? - Porque me han demandado demasiadas veces.
Mira, puede que esta no sea la forma en que lo hacen en Apple.
Hago las cosas por instinto.
Yo confío en ella. - Don...
estás demasiado cerca de esto.
Almuerzas con ella todos los fines de semana.
Prácticamente estás actuando como su padre.
- Avie, en lo que a mí respecta, deberías presentar tu renuncia.
- ¿Qué? - Te pido que renuncies.
- ¿Me estás despidiendo de la junta? - Te estoy preguntando--
- ¿Es eso lo que tu instinto dice que debes hacer?
- ¡Esta noche!
Esta noche.
- Multa.
Solo comienza a hacer preguntas.
Ella te está mintiendo.
- Helena tenía cáncer de mama en etapa cuatro cuando lo detectamos.
Demasiado tarde para la mayoría de las opciones de tratamiento.
- Estoy frito.
♪ música pensativa ♪
♪
- Lado equivocado.
- Bien bien. Lo siento.
- Así que, en realidad, es muy simple.
Vas a tener un pinchazo en el dedo.
Todo lo que necesitamos es una gota de sangre.
He estado atascado tantas veces que no me quedan venas.
Todos ustedes están haciendo algo bueno aquí.
- Esperar. Uh, es, um--
Disculpe lo siento. Acabo de olvidar algo.
Sólo un segundo.
- ¿Qué estás haciendo?
Vuelve ahí, Edmond.
- Elizabeth, aún no funciona. Ni siquiera está cerca de funcionar todavía.
- No se supone que funcione, es una prueba.
- Esto no es lo que hago.
Yo trabajo con máquinas, yo trabajo con tecnología. Yo no...
¿Cómo podemos pedirle a esta gente que...?
- Esta gente sabe que está participando en un ensayo.
Así se hacen estas cosas, Edmond.
- Este no eres tú.
Isabel.
- Vuelve ahí.
Uh, así que cuando te lleves esto a casa,
recuerda que, uh,
es muy, muy delicado,
por lo que no puede estar cerca de una ventana.
o una unidad de aire acondicionado o un calentador.
Y, um,
y eso, y no se puede mojar.
- Gracias.
¿Estás de vuelta? ¿Cómo estuvo Nashville?
- Bien. Solo desempacando.
Los pacientes saben
que están participando en un ensayo.
Vuelve allí, Edmond.
Vuelve ahí... Vuelve ahí, Edmond.
Este es un paso inspirador hacia adelante.
Un paso adelante inspirador.
Don.
- Avie está fuera.
- Bien. No entendió la visión.
- Me has dicho todo lo que necesito saber. ¿Derecha?
Sí, acabo de regresar de Nashville.
Don, este es un paso inspirador hacia adelante--
- ¿Tienes un resfriado?
UH no. No, estoy bien, eh--
Todo está bien.
- Entonces, ¿cómo estuvo Nashville?
- No puedo hablar de eso. Es, um, ya sabes, NDA.
- ¿Qué? Oh, esto es terrible.
De repente, todo el mundo está sobre la base de la necesidad de saber.
Bueno, necesito saber.
Todo mi trabajo es necesitar saber.
Eh... ¿
quién es ese?
- Ese es Brendan Morris.
Ella trajo a un nuevo ingeniero.
No nos estamos moviendo lo suficientemente rápido, aparentemente.
- No sabemos en qué está trabajando.
Entra en la oficina y cierra la puerta.
- Aférrate. Tengo una idea.
- Si. - Buen día señor.
Tengo el paquete que ordenó, y creo que es mejor
que vaya a su oficina y lo deje.
- Esa caja ya está abierta,
y dentro tiene una botella de Snapple vacía.
- Bueno, tú lo ordenaste.
Entonces, sí, si tú eres quien lo ordenó, entonces yo
... Maldita sea.
- Tengo una idea.
Maldita sea.
Si.
- Hola. ¿Podrías decirnos en qué estás trabajando?
- Obviamente, voy en una dirección diferente.
- Has reutilizado un robot dispensador de pegamento.
- Si.
Echale un vistazo.
- El punto es que contrataste a otro ingeniero
para crear un prototipo completamente diferente.
- Si-si-si me permite, verá, su máquina no es microfluídica.
Acaba de reprogramar
un... - Es un puto robot adhesivo.
- Si no te gusta, haz que tu versión funcione mejor.
- ¿Estás tratando de enfrentarnos entre nosotros?
¿Qué estás haciendo?
¿Quieres que compitamos contra un brazo automatizado?
- Quiero algo que realmente funcione.
- ¿Es esto por lo que pasó en Nashville?
Nashville fue un paso inspirador hacia adelante.
¿Terminamos?
¿Qué? - ¿Es esto lo que quieres,
lo que está haciendo Brendan?
Solo está miniaturizando un proceso que ya existe.
Es grande y feo, y no es nuevo.
Y, y no es su visión.
Me preocupa que tal vez todo esto sea mi culpa.
Quizás respondí
las preguntas del consultor de manera incorrecta.
- ¿Consultor?
- Sí, un hombre llamado Sunny.
Llegó mientras estabas en Nashville,
y nos hizo preguntas. - ¿De qué estás hablando?
- Bueno, dijo... - ¿Cuando estaba en Nashville?
No.
No respondiste mal a sus preguntas.
No puedo
hablar de esto ahora, Ian.
- Okey.
cierto
No puedes simplemente presentarte en mi oficina.
¿Les dijiste que eras un consultor?
- ¿Quieres hablar de eso
o del hecho de que estás a 10 años de las promesas que le hiciste a la junta?
- ¿Como sabes eso?
- ¿Cuál es tu plan?
¿Mantener todo lo que está en el tablero para siempre?
- ¿Qué es eso?
- Es jugo verde. Lo compré para ti.
Es saludable.
Si vas a trabajar 20 horas al día, necesitas comer más sano.
- ¿Entonces, qué es lo que estás diciendo? ¿Crees que me veo mal?
- Te ves como una mierda.
¿Sabes por qué fui a tu oficina?
Porque no me gusta la forma en que me tratas.
- ¿Cómo te trato?
- Me despides. Actúas como si fuera un tipo dando vueltas.
Fundé una empresa. lo ejecuté Lo vendí.
- Sí, y eso realmente me impresionó cuando tenía 18 años.
- ¿Sabes lo que vi cuando fui a tu oficina?
- ¿Qué?
- Nadie te respeta.
Nadie te escucha.
Hablan a tus espaldas. Se burlan de ti.
Se están riendo de ti, Elizabeth.
Estás por encima de tu cabeza. Vas a perder todo.
Pero adelante, sigue ignorándome. Sigue despidiéndome.
- Este jugo es repugnante. Lo odio.
Asqueroso. - Bébetelo.
- No.
- Bébetelo.
- No.
- Cuesta $12. Bébelo, es bueno para ti.
- No me importa cuánto cuesta.
- ¡Elizabeth! - Vete a la mierda, Sunny.
Me importa un carajo. - ¡No lo tires!
¡No lo tires!
♪ música tensa ♪
- ¿Vienes a la cama?
Aquí en Theranos...
nosotros... estamos desarrollando
nueva tecnología.
Este es un paso inspirador hacia adelante.
Aquí en Theranos,
estamos desarrollando
nuevas tecnologías.
Aquí... en Theranos,
estamos desarrollando nueva tecnología.
Nueva tecnología--
Este es un paso inspirador hacia
adelante.
Hacia adelante.
Este es un paso inspirador hacia adelante.
- No debería haberte hecho encontrarme aquí.
- Pensé que esto sería mejor cara a cara.
- Da la vuelta a la manzana.
♪
- Está bien. Muy agradable.
Es, uh, no está allí todavía, pero nos estamos acercando.
- Creo que necesita un nombre.
- ¿Qué hay de Glubot?
-Edison.
Lo llamaré El Edison.
Y esta es la dirección en la que vamos.
♪ música triste ♪
- No, señor, no puedo dejar que-- - Espere, no, ese es mi cuchillo X-ACTO.
No es propiedad intelectual de Theranos.
- Sólo hago mi trabajo, señor. - Vamos, es su cuchillo X-ACTO.
- Señor, por favor dé un paso--
- Ese es mi cuchillo X-ACTO, y me gusta la forma en que corta las cosas, por favor.
- Vamos, espera... - Por favor, da un paso atrás.
- Está bien, está bien, solo tómalo, pero--
♪
Uh, yo, uh...
No tengo mi auto hoy, así que si, um,
uh, alguien puede, uh, darme el número de una compañía de taxis. .
- Esta bien vamos.
♪
♪ reproducción de música espeluznante ♪
♪
¿Elizabeth?
Lo siento, pensé que ella estaba aquí.
- Estoy aquí.
Estoy aquí.
- Oh hola. - ¿Qué está sucediendo?
- El equipo legal está listo para verlo.
- Isabel, necesito hablar contigo.
- Lo siento mucho. Estaba en una llamada telefónica muy larga.
Hola. ¿Qué, qué está pasando con la presentación de la demanda?
- ¿Hiciste ensayos en pacientes terminales de cáncer
con un prototipo que no funcionó?
- Uh, ¿podemos tener la habitación por favor?
- Respóndeme. - ¿De dónde has oído eso? ¿Avie?
- ¿Es un secreto?
- No. Eh, no. Yo solo, uh--
- Eso va en contra de todo en
lo que creo-- - Ana, fue un juicio.
- Y tengo la obligación moral de hablar contigo sobre--
- Todo el mundo hace juicios.
- Sabes, estaba tratando de recordar qué fue lo que vi en ti,
por qué vine aquí.
Y no sé,
creo que pensé que eras como yo de alguna manera,
un extraño.
- Soy. Por eso tengo que luchar para mantener mi trabajo.
- No, por eso te tiene que importar más.
Solo vine aquí porque pensé que estábamos ayudando a la gente.
- No puedo ayudar a nadie si no tengo una empresa.
- Ese no es el punto. - Sí lo es.
Yo, yo no sé lo que quieres de mí.
Yo
... Me dijiste que fuera más un director ejecutivo, así que estoy tratando de hacer eso.
Lo estoy intentando. Lo estoy intentando.
- Lo siento mucho. Pero, Elizabeth, realmente te necesito.
- Podemos discutir esto más tarde.
¿Okey? Ana, por favor.
♪ música dramática ♪
No. Renuncio.
Todo mi equipo se va.
♪
- Asegúrate de que Ana no salga del edificio con ninguna propiedad.
- Voy a. Y-- - Oh,
- El equipo de diseño renunció. - Si.
- Y uno de ellos me dijo que te diera estos libros sobre administración.
Creo que es una broma.
- ¿Por qué está Don Lucas en mi oficina?
- No sé. Por eso vine y te atrapé.
Él acaba de aparecer.
♪
- Oye, Don, no sabía que tenías-- - Cierra la puerta.
- Eh, ¿cómo, eh,
cómo estás?
- Ninguno de estos contratos está ni siquiera cerca de concretarse.
- Sé.
Yo sólo, no quería alertar a la junta de-- a los mecánicos--
- Detener el juego.
Acabo de pasar una hora con tu contador revisando todo esto.
Me mentiste.
- Sé que las cosas no han ido
tan bien como deberían.
Y eso es mi culpa.
Pero traje a Brendan Morris,
que está desarrollando una versión de nuestro prototipo
. Voy a pedir un voto de censura de la junta.
Ya no serás director ejecutivo de Theranos.
Tuviste una buena idea.
Simplemente no estás listo todavía.
- ¡Aaah!
Tess.
¿Podrías
hacerme una cita
en el Genius Bar, por favor?
♪
- ¿Cuál era el nombre de la cuenta?
-Eh, Elizabeth Holmes.
- Buenas noticias, está asegurado,
así que podemos seguir adelante y reemplazar todo el teléfono hoy.
¿Quieres darme tu teléfono?
- ¿Vas a ser capaz de ver lo que hay en él?
- Sólo por unos segundos.
Voy a seguir adelante y hacer una copia de seguridad en nuestro disco.
Solo debería tomar unos minutos.
Tus secretos están a salvo conmigo.
¿Así que cómo estás?
Sé que puede ser difícil estar sin tu teléfono.
¿Eres de por aquí? ¿Vas a una escuela cercana?
- St-- eh, Stanford.
- Oh, increíble.
Estoy entre escuelas en este momento,
así que pensé en trabajar como un genio
hasta que pudiera descubrir lo que quiero hacer.
- ¿Cuál era tu sueño de niño?
- ¿De pequeño?
No, no creo que haya tenido ningún sueño cuando era niño.
- Eso suena bien.
- ¿Que hace?
- No saber qué quieres hacer con tu vida.
- No es agradable, da miedo.
- ¿Porque estas asustado?
Puedes hacer cualquier cosa, cualquier cosa que quieras.
- Gracias.
- Porque eso, en realidad no importa, ¿verdad?
Nada de lo que hagas importará porque realmente no te importa.
Quiero decir, tú, tú, no tienes ambición.
No quieres hacer nada importante.
Eres solo una persona.
- Uh--
Ahora debería, um--
Oh no.
No no.
No sé qué pasó, pero toda tu información es
... quiero decir, es sólo que se ha ido.
Lo siento mucho, yo... Hice
todo bien.
Es decir, seguí todos los pasos.
Yo, yo era demasiado rápido para, um--
Lo siento mucho.
- Elizabeth, estamos listos para ti.
♪
- Ah, Isabel.
Está aquí porque colectivamente
hemos perdido la confianza en su capacidad
para continuar como director general de esta empresa.
Ha tergiversado el flujo de ingresos.
Ha sido incapaz de gestionar la investigación y el desarrollo.
Continuamente, una y otra vez, ha incumplido la fecha límite, lo que
resultó en el retiro de nuestros contratos
con las compañías farmacéuticas,
incluida, como acabamos de descubrir, Pfizer.
Pfizer declaró que ya no puede seguir adelante
basándose en los resultados de su estudio de validación en Nashville.
Su equipo de diseño ha renunciado.
Y por último, pero no menos importante, este,
este hombre, Richard Fuisz,
ha presentado una patente en competencia.
Esto es un desastre.
Quiero decir, tienes que entender de dónde venimos aquí.
Necesita supervisión de un adulto.
Hemos decidido que Tom
debe intervenir como director ejecutivo interino
hasta que podamos encontrar a alguien más.
- Por supuesto, sí, yo...
lo entiendo.
Yo sólo...
Hice todo bien.
Yo... seguí todos los pasos.
Lo hice demasiado rápido.
Y lo siento.
Me adelanté, y todas sus inquietudes son válidas.
Estás bien. Estoy por encima de mi cabeza.
Solo soy una chica
que tuvo el sueño de cambiar el mundo.
Y simplemente no me di cuenta
de lo difícil que iba a ser.
Necesito ayuda.
Estás absolutamente en lo correcto. Necesito supervisión de un adulto.
Y eso es...
es por eso que contacté a un viejo amigo
para que subiera a bordo y me ayudara.
Se ofreció a traer $ 20 millones
y asumir el cargo de director de operaciones,
pero solo si yo sigo siendo el director ejecutivo, obviamente.
Pero eso depende de ti.
¿Don?
¿Puedes perdonarme?
Tenía una idea sobre la que me encantaría recibir tu consejo.
Piensa que
deberíamos olvidarnos de las empresas farmacéuticas
y tratar de apuntar al comercio minorista.
Crear nuestro propio espacio comercial... como una Apple Store.
No sé.
¿Qué piensas?
♪
- Estoy aquí.
No está funcionando entre nosotros.
Yo sé eso.
Podrías quedarte aquí por un tiempo hasta que encuentres tu propio lugar.
Me mudaré. - No no.
- Oh, vamos, no puedo dejar que te mudes.
- No.
Ven a trabajar conmigo.
- ¿Quieres eso?
- Necesito una inversión de $20 millones.
- Entonces la junta te mantendrá como CEO.
Ya les dijiste que lo tenías.
- Sí.
♪ reproducción de música alegre ♪
- Doce millones.
- Veinte. Y usted puede ser director de operaciones.
♪ Amy Winehouse's Back to Black jugando ♪
♪ No dejó tiempo para arrepentirse ♪
♪ Mantuvo su polla mojada ♪
♪ Con su misma vieja apuesta segura ♪
♪ Yo ♪
♪ Y mi cabeza en alto ♪
♪ Y mis lágrimas secas ♪
♪ Sigue sin mi chico ♪
- Renuncio.
- Vamos. Vamos.
♪ Volviendo a lo que sabes ♪
♪ Tan lejos ♪
♪ De todo lo que pasamos ♪
♪ Y pisé ♪
♪ Una pista problemática ♪
♪ Mis probabilidades están apiladas ♪
♪ Volveré al negro ♪
- ¿Me está demandando?
¿Estás bromeando?
No, no voy a tomar esos.
No estoy tomando esos.
¡Oye!
♪ Vuelves con ella ♪
♪ Y yo vuelvo con ♪
Y a finales de 2008,
Sunny Balwani se convirtió en director de operaciones.
Y recompró algunas acciones de la empresa.
- Sí, yo tenía una participación mayoritaria.
♪ Vuelves con ella y yo vuelvo a ♪
¿Listo?
♪ Solo nos despedimos con palabras ♪
♪ Morí cien veces ♪
♪ Vuelves con ella ♪
♪ Y yo vuelvo con ♪
♪
Quiero ser multimillonario.
No se trata de dinero.
Tienes que tener un propósito.
- ¿De que estás asustado? No puedo hacer una cosa mal.
No puedo darles una razón para dudar de mí.
Voy a estar a la vanguardia de la atención médica.
Va a cambiar el mundo.
Todo está cambiando.
Estos niños no se atascan en la forma en que siempre se han hecho las cosas.
¡Quieren cambiar las cosas ahora!
Lanzamos en 48 horas.
¡Lo hicimos!
No creo una palabra de lo que dice.
Algo está pasando.
¿Por qué no buscan activamente la aprobación de la FDA?
- Toda su imagen es falsa.
- No entiendes el negocio. - ¡Y no entiendes la ciencia!
Esta no es solo mi empresa.
Esto es lo que soy.
- Solo hay una cosa que debes saber sobre Elizabeth. Ella es un fraude.
- Sé que quieres creer que todo lo que dice es real.
- Por la forma en que opera Theranos, alguien va a morir.
- Lo vas a perder todo.
- No, estoy, estoy bien. Todo está bien.
♪