- Busqué a Richard Fuisz.
Si alguna vez quiere poner
un dispositivo de análisis de sangre en la casa de alguien,
tendrá que obtener la licencia de mi invento.
¿Me está demandando?
- No funciona. Ni siquiera está cerca de funcionar todavía.
- No se supone que funcione. es un juicio
- ¿Hiciste ensayos en pacientes terminales de cáncer
con un prototipo que no funcionó?
- Voy a pedir un voto de censura de la junta.
- Necesito una inversión de $20 millones.
- Entonces la junta te mantendrá como CEO.
- Y puedes ser director de operaciones.
Deberíamos olvidarnos de las empresas farmacéuticas
e intentar centrarnos en el comercio minorista.
♪
Entonces, Sunny Balwani le proporcionó $ 20 millones
para mantener la empresa a flote,
pero para 2010, ese dinero también se había ido.
¿Es eso correcto?
- Sí.
¿Y no es correcto que la máquina de Edison
todavía no funcionaba de manera constante en 2010
cuando le presentó a Walgreens
el plan para poner su dispositivo en sus tiendas?
¿Compartiste esa información con Walgreens?
...está bajo una investigación ética
por aceptar obsequios inapropiados, entonces--
Eso significa aumentos de matrícula, y por--
Revela un conjunto de estándares nacionales para matemáticas.
♪ Los fuegos artificiales de Katy Perry ♪
♪
♪ ¿Alguna vez te has sentido como una bolsa de plástico ♪
♪ A la deriva en el viento, con ganas de empezar de nuevo? ♪
♪ ¿Alguna vez te has sentido tan delgado como el papel?
♪ Como un castillo de naipes, ¿un golpe por derrumbarse? ♪
♪ ¿Alguna vez te sientes enterrado profundamente? ♪
♪ Seis pies bajo gritos, pero nadie parece escuchar nada ♪
♪ ¿Sabes que todavía hay una posibilidad? ♪
♪ Música alegre ♪
- Hola.
Me alegro de verte.
♪ Hace
frío hoy.
♪
¡Que tengas un gran día!
Muy bien, ¿cómo estamos todos?
Brian! arriba arriba
¡Oh! Miguel. Bien.
¿Ya están aquí? - Si.
- Tráelos, Dave.
Estoy listo para asarlos.
- Estamos listos para brindarle la oportunidad
de estar a la vanguardia de la atención médica.
- Mire, debo advertirle, soy médico desde hace 30 años.
Entonces, cuando se trata de personas que afirman que han inventado
un gran avance médico, soy escéptico.
- Dr. Rosen--
- J, por favor, Dr. J.
Porque solía jugar baloncesto.
- Dr. J. Dr. J, en 1992,
tuvo la previsión de animar a los médicos
y hospitales a transmitir registros electrónicamente--
- Intellihealth. - Intellisalud.
Exactamente. Eso fue un gran avance.
- Oh, no sé nada de eso.
Pero ganó un Webby.
- En 1999.
Porque fue visionario.
Siempre has entendido que dar a la gente información sobre su salud
no sólo es bueno para el mundo,
sino que puede...
cómo decirlo, ser muy rentable.
Y si se aprueba el proyecto de ley de salud de Obama,
millones de personas más estarán motivadas
para comenzar a priorizar su salud.
- Pero mira, Walgreens probó las clínicas en la tienda en 2007,
y fue un fracaso.
- Las clínicas en las tiendas me hacen pensar en personas enfermas que
esperan una vacuna contra la gripe.
Estás pensando demasiado pequeño.
Lo que queremos ofrecer son centros de bienestar. Aquí, el cliente espera su análisis de sangre Theranos
indoloro, eficiente y de bajo costo en la farmacia favorita de Estados Unidos. - Se ve muy relajado. Mensajes fuertes. ¿Y ha sido aprobado por la FDA? - Estamos buscando hacer relaciones estratégicas para avanzar.
Pero estoy un poco de acuerdo con Mark Zuckerberg cuando dijo:
"Muévete rápido y rompe cosas".
- Ja.
♪
Oye. ¡Vadear!
- Oye, J, ¿qué pasa? Oye. arriba arriba
- Si. - Oye.
- Estoy ocupado con el trato de Express Scripts.
- Sé que usted es.
¿Ha tenido la oportunidad de ver la propuesta
para el programa piloto de Theranos?
Tengo problemas para conseguir tracción en él.
- Si. Bueno, probamos clínicas en la tienda.
-Ay, no, no, no, no. Esto no sería una clínica en la tienda.
Esto sería un centro de bienestar.
- El centro de bienestar.
- Si. - ¿Y eso que significa?
- Además, no deberías comer esos pasteles por la mañana.
Arruina tu metabolismo por el resto del día.
- Bueno, no voy a renunciar a los pasteles.
Viví en Ginebra demasiado tiempo.
- Toma, ¿por qué no me dejas que te lo quite de las manos?
- ¿Cuándo viviste en Ginebra?
- Procter and Gamble, era el jefe de finanzas
de toda Europa occidental. - Él lo sabe, Rolando.
- Wade, 192 prueba una sola gota de sangre.
Vamos. Mm-hmm.
- Pasemos por alto los comités de revisión.
- No sé. Quizás.
- Tenemos, tenemos que irnos.
- Walgreens todavía envía faxes a los médicos.
- Técnicamente, faxes seguros...
- Sí, bueno, estamos en recesión,
y Facebook está valorado en $23 mil millones.
- Rich, me encanta lo que haces, tío.
- Veintidós mil millones de dólares, Wade. - Sigue así, sigue así.
- Este es el futuro, y Walgreens tiene cien años.
- Ciento nueve, si puedes creer eso.
- Sí, probó las clínicas en la tienda,
pero lo hizo un año completo después de CVS.
Y ahora CVS posee ese mercado. - CVS?
Espera espera. Espera, ¿Theranos está hablando con CVS?
- Puede ser que sean. Lo están comprando.
Wade, análisis de sangre de bajo costo mientras espera.
Estiman decenas de personas más en las tiendas por día.
Estamos hablando de cientos de millones en ingresos extra.
Este es el tipo de tecnología en la que queremos nuestro nombre.
Necesito-- Mira, necesito encontrar una mujer. - ¿Qué?
- Okey. Cuelga, cuelga, cuelga justo aquí. Cuelga aquí.
Discúlpame. Hola, Dr. J.
Wade McClellan, nuestro director financiero, el director financiero de todo Walgreens.
Necesito un punto de vista femenino.
Ahora, disculpe.
Imagine un futuro en el que pueda detectar el cáncer de mama
antes de una mamografía en un Walgreens.
- Eso suena genial. - Ver.
- Sí, creo que probablemente aún necesites la mamografía.
- ¡Gracias! ¿Ver? Ella dice que suena genial.
Mira de lo que estoy hablando.
- Si. Muy bien, ¿cuáles son sus finanzas?
- Lo estoy investigando. - Recibieron una ganancia inesperada de efectivo
cuando su director de operaciones, Sunny, um, Ba-Ba--
- Balwani. - Balwani. Derecha.
Sunny Balwani llegó allí hace tres años
y ahora solo buscan un trato más permanente.
para, ya sabes, mantener contentos a los inversores.
- Así que sal ahí fuera. ¿Dónde están?
- Palo Alto. California, cariño.
Di ¿qué pasa, amigo?
- Sal y compruébalo, pero contrata a alguien que sepa de laboratorios
para que lo revise todo.
¿Okey? ¿Quién es ese tipo con el que trabajamos?
- Oh, eh, Kevin.
Kev-Kevin Hunter. Cazador.
- ¿Quién es Kevin Hunter?
- ¿Sabes que? No cuadra.
Um, disculpe.
Hola, ¿puedo traer un par de pretzels más, por favor?
- Jesús, Kev. - ¿Qué?
Oye, ¿por qué Theranos no busca simplemente la aprobación directa de la FDA?
- Repasé esto.
Mientras esperaban que la FDA cambiara,
encontraron una manera de avanzar sin ellos.
- Es una solución. Y es un área gris legal.
Si dice que las pruebas se desarrollaron en el laboratorio
y puede pasar por alto la aprobación de la FDA
... Oh, gracias.
- ¿Los guardas para el invierno?
- Están libres.
Pero mire, si dice que las pruebas se desarrollaron en un laboratorio,
eso solo funciona si las muestras de sangre se analizan
en un laboratorio certificado, no en un dispositivo portátil.
- Allí van a tener comida, ya sabes.
- Entonces, ¿por qué afirman
que están haciendo las pruebas en un dispositivo portátil?
¿Ves lo que estoy diciendo? - Sí, sí. Pero es solo por ahora.
- No tiene sentido.
- Oye.
¿Por casualidad viste el final de The Blind Side?
- No lo hice, no lo vi.
Muy bien, amigos,
vamos a empezar a prepararnos para nuestro descenso a San Francisco.
Es un hermoso día de California.
Sesenta y cinco grados.
- Oh, hola, Cynthia.
- ¿Sabes mi nombre?
La mayoría de la gente me llama la nueva asistente de Elizabeth.
- Dime, ¿cómo están las cosas en el mundo alfombrado?
- Discúlpame.
Tenemos que mantener el vestíbulo despejado.
Lo siento. Fue un placer conocerte.
- ¿Alguien más ha notado
que parece haber más guardias armados en el vestíbulo de lo habitual?
Hola, Brendan.
- Ian. - Siempre es maravilloso verte.
¿Cómo estás? - Uh, ¿dónde están el resto de las pruebas?
- Bueno, te lo dije ayer.
Los ensayos no están listos.
No son reproducibles en el dispositivo.
Enormes currículums.
- Está bien, bueno, ¿has intentado abordar el problema sistemáticamente,
como con un diseño anidado escalonado
o te diviertes más simplemente quejándote
y haciendo té y siendo tan jodidamente británico?
- Me divierto más siendo tan jodidamente británico.
¿Tienes otra taza?
Hola a todos. Fóllame, aquí vamos.
¡Escuchen!
Vamos a tener algunas reuniones importantes en los próximos días.
- ¿Con quién se están reuniendo? ¡Negocios de alto nivel!
- Deben estar sin dinero. Otra vez.
- Vamos a necesitar que todos se queden en los laboratorios
a menos que se les indique específicamente que pueden irse.
- ¿Y si tenemos que hacer pipí?
- ¿O caca?
- Es sólo por unas horas, ¿de acuerdo?
Ah, ¿y tacos para cenar esta noche?
¡tacos!
Oh, los tacos hacen que todo sea mejor.
¡Gracias, Daniel!
- Los jodidos secuaces de Sunny.
- Uh, en lo que respecta a los ensayos, Frances sabe dónde--
- Oh, Frances ya no trabaja aquí.
- ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, Sunny la despidió.
Recursos Humanos bajó y la hizo marchar fuera del edificio.
Ella desapareció. - Oh, estás bromeando.
Eso es todo. ¡Eso es todo!
Sunny, tengo que hablar contigo.
Entiendo que dejaste ir a Frances.
- Dejó entrar a su esposo al laboratorio sin permiso.
Ella fue castigada. - ¿Castigado?
Estos son científicos, no niños.
Lo siento mucho, pero tengo que decir esto.
Desde que empezaste a trabajar aquí
la, la alegría,
la, la camaradería ha desaparecido.
Elizabeth no quiere hablar conmigo, lo único que le importa es el dinero y los inversores.
Esto es venenoso-- - Ian. hemos terminado
tengo un dia completo - Sí, sé que tienes una gran reunión.
¿Qué es esa reunión por cierto? ¿Con quién te encuentras?
-Ian, hemos terminado.
- Proyecto Beta. ¿Qué es el Proyecto Beta?
- Usted está en una base de necesidad de saber.
- Soy el jefe de química. - ¡Ir!
Ahora.
No necesitas a Frances.
Contrata a un nuevo químico.
Todos son reemplazables.
♪ De repente veo por KT Tunstall ♪
♪
Échale un vistazo. Guau.
Vidi vici.
Vine, mire, conquiste.
- Eso es solo que vi, conquisté. No hay veni.
- El "vino" está implícito.
♪ De repente veo De repente veo ♪
♪ Esto es lo que quiero ser ♪
♪ De repente veo De repente veo ♪
♪ ¿Por qué diablos significa tanto para mí ♪
- Hola, Walgreens.
Bienvenido a Theranos.
Estamos muy contentos de que haya podido llegar hasta California.
- Este es Daniel Young,
director sénior de Theranos Systems and Computational Biosciences.
Él viene a nosotros desde el MIT. - Hola, gusto en conocerlos chicos.
-Jay Rosen.
Pero llámame Dr. J porque solía jugar baloncesto.
- El Dr. J fue un jugador de baloncesto famoso,
pero no lo es. Tu no eres.
- Soy Rolando. Hola. - Hola.
- Entonces, ¿quieres empezar mostrándonos el laboratorio?
Soy Kevin Hunter.
Walgreens me contrató para evaluar el laboratorio y la tecnología.
- Oh, uh, no sabíamos que estarías aquí en persona.
- Aquí estoy.
Entonces... ¿
dónde está el laboratorio?
- ¿Por qué no, eh, por qué no firmamos algunos acuerdos de confidencialidad
y comemos algunos bocadillos?
- NDAs y snacks.
Excitante.
♪
Este lugar es agradable ¿Quién no querría trabajar aquí?
Te dije que tendrían comida.
Mira, barras de Clif.
- Oh, por favor no abras eso aquí. Tengo alergia al maní.
- ¿De verdad pensaron que no iba a venir a ver los laboratorios?
Quiero decir, tú no
Es una puesta en marcha.
Solo están descubriendo algunas cosas.
Cuando dirigí mi puesta en marcha, jugué-- - Sí, ¿cuándo fue eso?
- En los años 90.
Solo digo que es un trabajo duro.
Estresante.
Pero, wow, no puedo superar este espacio.
Plano de planta abierto. Muy genial.
¿Tiene un plano de planta abierto?
- Tengo una empresa de consultoría farmacéutica en Florida, Jay.
Deberías probarlo.
Un plano de planta abierto significa que las personas pueden compartir, conectarse.
Sin jerarquía. La mejor idea gana.
- Mucha seguridad para un lugar con un plano de planta abierto.
- Sí, y te digo qué.
No tienes seguridad como esta
si no estás trabajando en algo grande.
- Derecha. Así es.
- Dr. J, ¿puedo hablar, eh, con usted en privado?
- Por supuesto.
- Hola. - Hola.
- Se trata de Kevin, ¿no?
Wade quiere algunas garantías de que están listos
para llevar esto a las tiendas.
Solo tenemos que mirar los laboratorios.
Puede ser rápido. ¿Por qué no terminar con esto?
- Esto es serio.
Tengo que hablarte de algo muy... delicado.
- Por supuesto.
- ¿Alguien necesita más jugo?
- Oh, ya sabes, estoy lleno.
- Vaya, mi seguridad hizo una verificación de antecedentes de Kevin.
¿Sabías que solía trabajar en Quest Diagnostics?
- Oh, pensé que era en serio.
Si. Sabíamos eso. Por eso lo contratamos.
- Bueno, entre nosotros, tenemos pruebas.
que Quest está tratando de duplicar nuestra tecnología por sí mismos.
- ¿En realidad? ¿Cuál es la evidencia?
- No puedo revelar eso. Estoy seguro de que lo entiendes.
P-la gente hace estas cosas.
- Si. Por supuesto. Espionaje corporativo.
- Así que obviamente somos un poco reacios a que Kevin Hunter
pase por nuestros laboratorios en esta etapa.
- Espera, no crees que todavía esté en contacto con ellos, ¿verdad?
♪
- ¿Hace cuánto conoces a Elizabeth?
- Unos años. - Oh eso es genial.
Ella parece agradable.
- Bien, entonces, Kev,
no vamos a ver los laboratorios hoy, amigo.
- ¿Qué? ¿Por qué no?
- No les diste suficiente aviso.
- Sí, lo hice. Le dije a su oficina hace dos semanas.
Tengo que ver los laboratorios.
Esta, esta es la razón por la que me contrataste.
Es toda la razón por la que estoy aquí.
No puedo hacer mi trabajo si no puedo ver los laboratorios.
- ¿Deberíamos, eh, continuar la gira?
- No.
- ¿Necesitas algo, Kevin?
- Lo siento, yo--
¿Puedo usar el baño?
- Déjame llevarte.
- No, está bien, lo encontraré. - Por favor, insisto.
- Tú, uh, realmente no tienes que hacer esto.
- No quiero que te pierdas.
- ¿Vienes conmigo?
- Esperaré afuera.
Sabes, solo intento hacer el trabajo para el que me contrataste.
Mm-hmm. Gracias. Muy bien.
¿Ese es Jack Dorsey? - ¿Quién es Jack Dorsey?
El chico de Twitter.
- ¿El tipo de Twitter? ¡Está!
No lo es.
- Necesito que me hagan una prueba de vitamina D.
Necesito ver los laboratorios.
- Hola, soy Wade. Hola, Wade. Oye.
Hola chicos. - Hola Wade.
- ¿Como están todos? - Sabes, no tienes una silla.
Adelante, toma el mío. ¿Dónde estamos?
Lléname. Oh.
- ¿Cómo te fue con Express Scripts? - ¿Terminando ese sándwich?
¿Algo más cerca de un trato?
¿Cómo estuvo tu vuelo?
- A quién le importa un carajo cómo estuvo mi vuelo. ¿Qué está sucediendo?
¿Cuál es su evaluación de los laboratorios?
- ¿Te gustaría decirle?
- Sí.
Están muy preocupados por la seguridad.
¿Okey? Tienen protocolos muy estrictos.
- No vimos los laboratorios.
- ¿Qué quieres decir con que no
- En su lugar, nos dan un recorrido por sus oficinas.
Y, uh, Sunny Balwani nos mostró un saco de dormir.
- ¿Por qué no viste el dispositivo?
- Honestamente, les preocupa que Kevin haya trabajado en Quest.
Quest es su principal competidor. - Quest no es un competidor.
Quest ni siquiera sabe que existen.
Son paranoicos. Me siguió al baño.
- ¿Qué? Pero, ¿de verdad tenías
que ir al baño?
- Esa parte no importa. - ¿Quién te siguió al baño?
Sunny Balwani,
el hombre del saco de dormir. Sí Sí.
¿Pero el hecho de que tengan
una seguridad tan estricta no es una prueba de que son legítimos?
- Si administraran una prueba y nos mostraran los laboratorios,
eso demostraría que son legítimos.
- No sabes cómo funcionan estas start-ups.
- No, sé cómo funcionan los laboratorios, y algo está pasando aquí.
¿Por qué, por qué no buscan activamente la aprobación de la FDA?
- Las empresas emergentes hacen tratos antes de la aprobación de la FDA todo el tiempo.
- Cierto, pero ¿quién los investiga? - Derecha.
- Todo lo que sabemos es lo que ponen en su propia literatura,
que Theranos ha sido, eh, ¿qué es?
- Microverduras. Increíble.
- ¿Qué son los microvegetales? - Ensalada.
"Theranos ha sido validado exhaustivamente durante los últimos siete años
por la mayoría de las compañías farmacéuticas más grandes".
Llamé a las compañías farmacéuticas, nadie me devolvió la llamada.
Mira, es un riesgo,
pero todo es arriesgado en este momento.
La economía se está hundiendo.
Las empresas emergentes son lo único que genera dinero.
Mire alrededor de este hotel.
Twitter vale 3.600 millones de dólares.
- Twitter no está tomando sangre. - UberCab fue valorado el año pasado--
- ¿Qué es UberCab?
- Creo que es donde te permite pagar un taxi en tu teléfono.
- ¿Derecha? ¿Está bien? Así es.
- ¡Jesús! Podría haber pensado en eso.
- Podrías haber usado eso, ¿verdad, Wade?
- ¿Qué quieres decir?
- Por ese DUI que acabas de recibir.
Vamos, podemos reírnos de eso, ¿verdad?
- Estamos fuera del trato a menos que veamos el dispositivo, los laboratorios, todo.
Kevin, toma la iniciativa.
- Gracias.
- Oh.
Esto es picante.
- La clienta presentó 10 meses después de reclamar.
Está abierto y cerrado.
¿Qué ocurre?
- Nada. - Ian.
- Bueno...
Están celebrando reuniones secretas.
No entiendo de qué se trata,
pero... No tengo un buen presentimiento.
- ¿Elizabeth no te dirá con quién se va a encontrar ni por qué?
- No no. - Eres el jefe de química.
Quiero decir, has estado trabajando allí durante años.
- Lo que no entiendo es que Elizabeth no me habla para nada.
- Bueno, ¿quién te hablará?
♪ música tecno ligera ♪
- Cynthia.
- Ian, hola.
- Escucha, sé que estás muy ocupado, pero me preguntaba, eh,
- Están en la sala de conferencias.
Elizabeth está con Sunny finalizando algo.
Deberían estar allí en un minuto.
¿Ibas a esa reunión? No tenía tu nombre abajo.
- No no no. Tú, no verás mi nombre allí.
Um, E-Elizabeth me preguntó si podía repasar los materiales de presentación.
Me preguntaba si tenías una copia.
- Um--
- Uh, ella dijo que debería preguntarte, um, sobre el Proyecto Beta.
- Proyecto Beta. Absolutamente.
Pitch deck minorista adaptado a Walgreens.
- ¿Wal-Walgreens?
- ¿O querías ver el de Safeway?
- No, esto es, esto está bien.
- Nunca sé lo que estáis haciendo en los laboratorios,
pero es muy emocionante.
¡Y Theranos va a estar en las tiendas! Ojalá.
A ver cómo van los próximos dos días.
- Gracias, Cintia.
- Oh, creo que están saliendo ahora.
¿Querías darle tus pensamientos?
♪
- Señores. Hola hola hola. Hola Wade.
Estamos muy felices de que puedas unirte a nosotros aquí.
- Muchas gracias. Pero quiero hablarte sobre por qué mi--
- En realidad, nos gustaría presentarte algo muy especial.
En la Segunda Guerra Mundial,
Walgreens instaló una farmacia sin fines de lucro en el Pentágono
para brindarles a los militares los medicamentos que necesitaban.
Y con el mismo espíritu de patriotismo,
en nombre de todos nosotros aquí en Theranos,
nos gustaría que tuviera esto.
Esta bandera acaba de ondear en los campos de batalla de Afganistán.
- Guau.
El General Mattis se ha unido a nuestra junta.
- Como puedes ver, Elizabeth ha firmado la bandera,
especialmente para ti, Wade.
- Autografiaste una bandera. - Esto es genial. Gracias.
Pero tenemos que ver los laboratorios.
- Wade, no es posible a menos que tengamos un acuerdo.
- ¿Discutimos durante la cena?
Tenemos-- - Reservas ahora
mismo en uno de los mejores restaurantes de la ciudad.
- ¿Ahora mismo? Son las 3:30.
- Tenemos una habitación privada.
Por razones de seguridad, recomendamos salir a intervalos escalonados
para que nadie nos vea juntos.
- Oh, gran idea. ¿Deberíamos?
Quiero decir, ¿quieres que vayamos primero o...?
Parece que este lugar tiene muy buenas críticas en Yelp.
¿Dice si tienen, como, teriyaki o algo así?
Oh, no pidas teriyaki.
¿Por qué? - Hay teriya... hacen teriyaki.
- Sí, pero esto es como el mejor restaurante de sushi de la ciudad.
No quieres pedir teriyaki.
- Puedes conseguir teriyaki. - Nunca he comido sushi.
- No, es insultante. Es como pedir una hamburguesa con queso.
- Tuve teriyaki en Tokio. Estuvo bien.
- Hola, Wade.
Hola chicos. Hola, Wade.
Oh, es un puto gran secreto que están aquí.
Quiero decir, ese es el auto más reconocible que he visto.
- Es genial, sin embargo, ¿eh?
Sabes, Wade, es realmente bueno que estén siendo tan cuidadosos.
porque nunca sabes quién te está mirando en Silicon Valley.
- Jay, esto es ridículo, ¿de acuerdo? Se están estancando.
Y si no pueden comprometerse a mostrarnos los laboratorios en esta cena,
nos vamos, ¿entendido?
- Bien. - ¿Okey? Esta bien vamos.
- Gracias. - Vamos.
Danos algún tipo de señal si quieres que nos vayamos.
Creo que es un Countach. Es un estilo de Lamborghini.
- Ellos, eh, nos dieron un nombre en clave para la reserva.
- Oh Jesús. ¿Qué?
- Proyecto Beta.
Dr. J: ¿Así que este es el lugar número uno en la ciudad?
Dos pasos.
- Hola. - Hola.
Entonces, ¿qué estamos comiendo?
¿A todos les gusta el hamachi kama?
- Oh, mi favorito.
Son mejillas de cola amarilla.
Um, tú...
¿Deberíamos sentarnos? - Okey. Sí, sí. Si seguro.
- Okey. Iré por aquí.
Bueno.
¿Estás bien? UPS. - Estoy bien. Estoy bien.
¿Okey? Bien. - Sip.
- Gracias.
- Entonces, ¿qué está pasando?
- Um-- - Ian, ¿qué pasa?
¿Es el, el cáncer?
-
No, no, no, no. Es, es--
- Elizabeth.
- Estoy preocupada.
- Bueno, entonces estoy preocupado.
- Cosas...
Las cosas han cambiado mucho.
Ella ha cambiado mucho.
La voz, el jersey de cuello alto, todo su comportamiento.
Y Sunny, problemático.
- Él no es la taza de té de todos.
- No es sólo él.
¿Qué te ha dicho?
- ¿Sobre Sunny?
- No, sobre... ¿qué está pasando?
¿En Theranos?
- Sé todo lo que sabes.
Ian, háblame.
Si hay algo mal, quiero saber.
Yo te traje a esto. - Sé.
- Quería hacer esto contigo.
- ¡Sé!
- Bueno, entonces, si hay algo que--
- Está planeando poner las máquinas en las tiendas.
¡Con pacientes reales!
¡Pacientes, Channing!
- Oh, ¿esto es sobre Walgreens?
- ¿Sabías eso?
- Por supuesto. Estoy en el tablero.
- Y... y ustedes están...
¿están bien con eso?
- Por supuesto que somos.
Por lo que entiendo, la tecnología ya casi está ahí,
y una vez que está disponible,
ella quiere tratar de expandir la junta,
hacer algunas conexiones con el gobierno,
tratar de acelerar el proceso regulatorio.
¿Qué-- ¿Q
-cuál es, cuál es el problema?
- ¿Cuál es el problema?
La tecnología no funciona. Está a años de distancia. La gente estará en riesgo.
Gente real, Channing.
Gente... real.
- ¿Le ponemos salsa de soya a esto?
- Solo, solo para que quede claro,
cuando haces la prueba de fisioterapia,
agregas el factor tisular durante el CBC.
¿Qué pasa con los anticoagulantes?
- Esa es información confidencial.
- Bueno, es información propietaria
que te conozco' ¿Estás hablando con Steve Burd en Safeway?
¿Estás jugando con nosotros?
Porque Safeway es una tienda de comestibles,
y somos una farmacia.
Entonces, ¿qué tan amplia es la red que estás lanzando exactamente?
- Una red tan amplia como queramos.
Nuestra tecnología es extremadamente valiosa.
- ¿En realidad? Porque no creo que actúes como una empresa
financieramente solvente.
Creo que se gastan el dinero rápido,
y ahora están buscando a tientas un salvavidas.
- No somos nosotros los que necesitamos un salvavidas aquí, Wade.
- ¿Oh sí?
- ¿Por qué llegaste un día tarde a nuestra reunión?
- Esa es información confidencial.
- Estaba intentando renegociar su contrato
con Express Scripts.
Express Scripts es, qué, el siete por ciento de sus ingresos,
y ellos lo saben.
Y ahora te están estafando
en nombre de las compañías farmacéuticas.
Y tienes que comerlo.
Así que vas a tener que encontrar una nueva fuente de ingresos.
Por ejemplo, un centro de bienestar.
- Oh, eres bueno.
Ella es buena.
- Todo el mundo dice bienestar, ¿qué significa bienestar?
- Estar bien. - Chicos, está bien.
Entonces, ¿qué más sabes sobre nosotros?
- Venta al por menor en caída libre. - Sí, es una recesión.
- Y, sin embargo, la participación de CVS en los ingresos por recetas
aumentó el año pasado.
- CVS apesta. Odiamos CVS.
- ¿Estás hablando con ellos? ¿Estás hablando con CVS?
- Como dije, estamos buscando los socios adecuados,
socios que entiendan nuestra visión.
- Así que no nos vas a decir quién eres.
- Fui a su sitio web
y vi que realmente está adoptando los widgets.
Es así, es así como vas a competir con Amazon
porque creo que sabes, Wade,
que necesitas hacer un gran movimiento
y debes hacerlo pronto.
- Bueno, no puedo hacer ningún movimiento hasta que Kevin pueda evaluar el laboratorio.
- Sí por favor.
- ¿Mañana por la mañana?
- Mañana por la mañana.
eso es una garantia? - ¿Podemos conseguir eso por escrito?
- Uh, tendrás que disculparme.
Ian.
- Isabel.
- Escuché que querías hablar conmigo.
- ¿Dónde, dónde escuchaste eso?
- ¿De Channing Robertson? El me llamo.
- ¿Te llamó Channing?
- Fuiste a un miembro de la junta.
a mis espaldas.
- Pero Channing es uno de mis amigos más antiguos.
- Fuiste a mis espaldas.
- Habría ido solo contigo, pero--
Bueno, ya no hablamos, ¿verdad?
Y desde que Sunny empezó
... - No le eches la culpa a Sunny. Él...
Él mantuvo viva a esta empresa, ¿de acuerdo?
Él entiende el negocio.
- ¡No puedes poner esto en las tiendas!
No puedes permitir que las personas,
los seres humanos,
sean probados con esta máquina.
- ¿Qué... qué quieres que haga?
Estoy tratando de mantener su investigación financiada.
- ¡No se trata de mi investigación!
- Necesitamos un contrato a largo plazo.
- ¡No no!
- Que no pudimos obtener de las compañías farmacéuticas.
- No. - Así que ahora lo estamos intentando con el comercio minorista.
- Debe obtener su dinero de otro lugar. Lo has hecho antes.
- No necesito tu consejo sobre esto, Ian.
No entiendes el negocio.
- ¡Y no entiendes la ciencia!
No entiendes las implicaciones
de lo que estás haciendo.
- No.
Te equivocas.
Entiendo exactamente lo que estoy haciendo.
Estás despedido.
- No.
No puedes--
Construimos esto juntos.
Soy parte de esto.
- No, ya no compartimos la misma visión.
- Necesito trabajar.
Yo, quiero trabajar.
- Sus pertenencias serán enviadas a su domicilio
y usted firmará el papeleo.
que el equipo legal le envía de inmediato.
- Por favor.
- Ir. Tienes que ir, tienes que irte.
- No necesito que me escolten.
- Es el protocolo.
♪ ópera a todo volumen por los altavoces ♪
♪
¿Cuándo llegaste a casa?
Ian.
¿Qué está sucediendo?
¿Cuánto bebiste?
- Ella me despidió.
- ¿Qué? ¿Quién te despidió?
¿Elizabeth?
- Fui a ver a Channing
para contarle lo que estaba pasando. - Mm-hmm.
- Y resulta que no puede guardar un secreto.
- ¡Jesucristo!
Maldito Channing.
- Y la tontería es
que pensé que era mi amiga.
- Tienes que acostarte, Ian.
Tienes que dormir esto.
- Yo creía en ella.
La miré a los ojos y pensé,
pensé que podía ver el futuro.
- Mmm.
Duerme amor. - Soy patético.
- No tu no eres.
- Yo creía en ella.
♪ continúa la ópera ♪
♪
¿Qué está pasando?
Vuelvan a sus laboratorios.
Va en contra del protocolo hablar con alguien fuera de tu departamento.
- ¿Despidió a Ian Gibbons?
- Vuelve a tu laboratorio, Brendan.
- Si despediste a Ian, tendrás que despedirme a mí.
¿Quieres despedirme?
Es posible que tenga que despedir a algunas personas, ¿no es así?
♪
- Mm.
Hola. - Ian.
Ian, hola, soy Sunny.
Elizabeth se siente muy mal por lo que pasó
y le gustaría que volvieras al trabajo.
- ¿Qué? El... ¿
Elizabeth me quiere de vuelta?
Ella hace.
Y todos sabemos lo importante que eres para tu equipo
y para esta empresa.
Te necesitamos, y tú nos necesitas.
Y, ¿seguiré teniendo la misma posición que tenía antes?
- Uh, ambos están aquí.
- Hablaremos de eso cuando llegues aquí, Ian.
Es bueno hablar contigo.
¿Qué quieres hacer hoy?
Entonces hice ejercicio. Eso es genial.
- Yo... así que usé el gimnasio.
- Buena proteína y luego hiciste ejercicio.
- Si. - Eso es genial. Yo nadé.
- No, lo hice todo. Yo...
¿Qué?
Bueno
... - ¿Eso es...? - Steve Burd.
Camino seguro.
- ¿Qué carajo?
♪
¿Qué carajo?
♪ música dramática ♪
♪
- Hola, chicos. Si no te importa, ¿puedo pedirte que vengas a esperar
a la sala de lluvia de ideas?
♪
- ¿Qué hora es?
- Once-cero-seis.
- Hemos estado sentados en estas bolas durante una hora y media.
Ella no puede tratarnos así.
¡Somos malditos Walgreens, y estamos caminando!
- Vaya, espera. Dales, dales una oportunidad.
- Les he dado una oportunidad, Jay. Demasiadas oportunidades.
Ya es suficiente.
Oh, ahí estás. Hemos estado sentados aquí durante más de una hora y media.
- Siento mucho el retraso.
Yo, quería darte la noticia en persona.
No creo que esto vaya a funcionar.
- ¿Qué quieres decir? ¿Qué es lo que no va a funcionar?
- La Asociación. - ¿Qué?
- Creo que Walgreens está un poco pasado de moda en la cultura.
Lo cual respeto absolutamente.
Pero necesitamos sinergia.
Y no estoy sintiendo una sinergia aquí.
- Tu reputación está a punto de comer mierda.
- ¿Lo sabes bien? - Antes de que te vayas,
vamos a necesitar que firmes otro NDA.
- Bueno, felicitaciones, Steve, supongo que ganaste.
Suerte con eso! Qué pesadilla.
- ¿De qué diablos estás hablando? Ella nos rechazó.
Pensé que se fue contigo.
Su vuelo comenzará a abordar en aproximadamente 45 minutos.
- ¿Nos estará esperando el coche en Boston?
- Si. Una limusina lo recibirá en la pista.
Y debería ser una hora en coche después de eso.
Ah, y ya estás registrado en el hotel.
- Está bien, gracias, Cynthia.
- Buen viaje.
-CVS.
CVS está a una hora de Boston.
- A la mierda esto, hombre.
A la mierda con ella hemos terminado
♪
- Bueno, estoy aliviado.
♪ ¿Alguna vez te has sentido como una bolsa de plástico ♪
♪ A la deriva en el viento, con ganas de empezar de nuevo? ♪
♪ ¿Alguna vez te sientes, te sientes tan delgado como el papel ♪
♪ Como un castillo de naipes, a un golpe de derrumbarse? ♪
♪ ¿Alguna vez te sientes enterrado profundamente? ♪
♪ Seis pies bajo gritos pero nadie parece oír nada ♪
♪ ¿Sabes que hay ♪
- Está bien, detén el auto.
- ¿Que que? - ¡Roland, detén el auto, hombre!
¡Bien bien! - Para el coche.
♪ Los fuegos artificiales continúan ♪
¡Oye, Wade! - No sé--
- ¡Wade! Espera espera.
- ¿Qué demonios esta haciendo?
♪ Porque cariño, eres un fuego artificial ♪
- Tienes que hacer una oferta.
-
No, no, no. Después de todo eso.
- Oh, lo sé, sí. Está lanzando un Ave María.
Es demasiado arriesgado. Tengo que presentar a la junta.
Tengo que tomarlo todo-- - Oh Jesús, este tipo, mierda.
Es tan implacable. Señor, por favor cierre las puertas.
- Discúlpame. ¿Es esto una reunión?
- Si lo es, siento que tal vez debería ser--
- Ella irá a CVS.
- No, está mintiendo.
- Quizá esté fanfarroneando, quizá no.
- Todavía no hemos visto los laboratorios.
- Veremos los laboratorios. Me aseguraré de ello.
Pero eso no es lo que está pasando aquí, creo.
Creo que tienes miedo.
- No estoy gastando millones en esto solo porque me llames gallina de mierda.
- No, estoy diciendo que yo también soy una mierda de gallina.
Hay niños aquí dirigiendo empresas de miles de millones de dólares.
Todo ha cambiado, y todo está cambiando.
Mierda.
- Es un mundo nuevo.
Estos niños no piensan demasiado, no se atascan
en la forma en que siempre se hacían las cosas.
No quieren comités de revisión, burocracia.
Quieren hacer las cosas ahora.
Somos viejos, Wade.
Somos dinosaurios.
Es como esa canción.
¿Alguna vez te has sentido como una bolsa de plástico
arrastrada por el viento con ganas de empezar de nuevo?
- ¿Qué? - La verdad es que vienen por nosotros.
Y si te alejas ahora,
te pasarán por encima.
- Hola. Gracias.
Wade, solo, te lo digo, creo que es demasiado peligroso.
- Oh gracias.
Tu eres genial. Gracias.
Bienvenido de nuevo. Por favor.
Deberíamos, um, deberíamos volver al trabajo, ¿eh?
Si.
Sr. Gibbons. - Si.
- Necesito que me sigas.
Este es tu nuevo escritorio. - Pero... pero mi laboratorio está abajo.
¿Esto me llevará a mi laboratorio?
¿Podré trabajar en mi...
laboratorio?
♪ música melancólica ♪
♪
Ya sabes, a mediados de los años 80,
bajo el presidente Reagan,
trabajé en el tema de los judíos soviéticos,
tratando de ganar su libertad de la URSS.
Y había una persona en particular
que conocí en Moscú
pero de la que perdí la pista.
Un rechazo, como los llamaban.
Pensé con certeza que estaba muerta.
Pero un día,
estoy en mi oficina en la Casa Blanca
y suena el teléfono,
y hay una vocecita familiar al otro lado.
Y ella dice: "George, soy Ida,
y yo estoy en Jerusalén”.
Entonces…
al menos una persona estaba mejor,
y yo tuve algo que ver.
Al final, lo que más importa,
lo que más te mueve, siempre
tiene un rostro humano.
- Esa es una hermosa historia. Gracias por compartirla.
- No sé por qué he estado divagando.
Perdóname.
No he pensado en eso en años.
Pero supongo que hay algo en ti.
- Ya sabes "Es exactamente por eso que creo que Walgreens y Safeway
decidieron invertir millones de dólares en la empresa.
Debido al elemento humano.
Estamos buscando hacer una conexión estratégica
en el gobierno
para avanzar en el proceso regulatorio con la FDA".
Si siquiera lo consideraras,
tener a George Shultz con nosotros sería un cambio de juego.
- ¿Me? ¿Quieres un viejo?
tengo 90 años
- Sr. Schultz, usted es
una fuerza de la naturaleza
y es inspirador estar en su presencia.
- Debo decir
que nunca he conocido a nadie como usted, Sra. Holmes.
♪
Quiero agradecer a este tipo, el Dr. Jay Rosen, sube aquí,
sube aquí.
Ven aquí. Vamos vamos. Vamos.
Ahora tenemos que agradecer a este chico
por su arduo trabajo para hacer realidad esta asociación.
Asombroso. Asombroso. ¡Proyecto Beta!
- Sabes, todavía estamos esperando para obtener esas pruebas de muestra en el dispositivo.
¿Cuándo crees que los conseguiremos?
- Vamos, Isabel.
Isabel Holmes.
- Llamando a Elizabeth Holmes. - Elizabeth Holmes.
Ya que creaste algo especial para nosotros,
queríamos crear algo especial para ti.
¿Estás listo, Rolando?
- Golpealo.
♪ Lo que me gusta de ti tocando en el altavoz ♪
♪ Oye ♪
♪ Ah-ah-ah ♪
♪ Oye ♪
♪ Ah-ah-ah ♪
♪ Lo que me gusta de la sangre ♪
♪ Solo necesitas una gota ♪
♪ Una gota, bebé ♪
♪ Ponlo en la caja y luego ♪
♪ Obtienes tus resultados ♪
♪ Sí ♪
♪ Pruebas de bajo costo para toda la sangre ♪
♪ Cuéntanos todas las cosas que queremos saber ♪
♪ Bueno, es verdad ♪
♪ Eso es lo que yo como sobre la sangre ♪
♪ Sí ♪
Dr. J: ¡Sí!
♪ la canción continúa ♪
♪
♪ Lo que me gusta de la sangre ♪
♪ Puede salvarte la vida ♪
♪ Hazle 200 pruebas ♪
♪ Y te diremos qué está mal ♪
♪ Sí ♪
♪ Pruebas de bajo costo para toda la sangre ♪
♪ Dinos todas las cosas que queremos saber ♪
♪ Porque es verdad ♪
♪ Eso es lo que me gusta de la sangre ♪
♪ Sí... ♪
♪ Lo que me gusta ♪
♪
♪ ¡Oye! ♪
♪