Ian Gibbons fue encontrado en su baño.
- ¿Ian?
- Murió en el hospital hoy.
- Ian no puede testificar ahora.
Y Richard tiene que conformarse.
Ganamos.
- Mi nieto Tyler.
Se graduará de Stanford en un par de meses
y le encantaría tener la oportunidad de trabajar contigo.
- Por supuesto. Si.
Estamos construyendo estos centros de bienestar en nuestras tiendas.
No más extensiones.
- Estaremos listos en septiembre.
Vamos a lanzar en fases.
Fase uno: vamos a utilizar las máquinas Siemens para ejecutar las pruebas.
- Walgreens no necesita saber exactamente en qué estamos realizando las pruebas.
- Lanzamos en Walgreens en 48 horas.
¡Lo hicimos!
- Soy Marcos. Soy el nuevo director del laboratorio.
Solo hay una cosa que debes saber
sobre Elizabeth Holmes.
Ella es un fraude, Richard.
Ella siempre ha sido un fraude.
Déjame retocar tus labios aquí.
Por supuesto. Ahí tienes.
Hola, Isabel.
Todavía no te he conocido. Soy Errol Morris.
- Es un gran honor
trabajar contigo en estos anuncios.
Soy un gran admirador de tu trabajo.
Lo siento, estamos,
vamos a hacer que mires allí.
Pensé que sería interesante preguntarte,
¿qué sueñas que se hará realidad para el 2025?
- Que menos personas tengan que despedirse
demasiado pronto de las personas que aman.
- No tengo muchos secretos. Um--
♪
- ¿Eso es todo? ¿Es así de fácil?
- Mm-hmm. Y pronto recibiremos sus resultados.
♪
Diario de Wall Street. ¿Cómo puedo ayudarte?
- Este es John Carreyrou.
- Hola. Hola.
- Hola. ¿Cómo puedo ayudarte?
- Este es el Dr. Richard Fuisz.
Uh, tengo una historia para ti.
Espera. No puedo encontrar mis anteojos.
¿Dónde los puse?
Esperar. - ¿Cómo... cómo conseguiste este número?
- Mmm, de Adam Clapper.
Escribe The Pathology Blawg.
Eh, Blawg, BLAWG.
No sé por qué lo escribe así.
En cualquier caso, escribió una publicación sobre una startup,
y me dijo que te llamara por tu historia sobre el fraude de Medicare.
- Okey.
- ¿Qué sabes de Theranos?
- Startup de salud con productos en Walgreens.
Tablero impresionante. Un unicornio, que vale miles de millones.
¿Por qué?
- Todo es falso.
Muy bien, ¿qué te hace decir eso?
- Estoy tomando esto. Mi madre nos dio esto.
- Lorena.
Es el reportero de The Wall Street Journal.
Lorena?
¡Esperar!
¿Hola? - Hola.
- ¿Tiene alguna evidencia sólida de lo que está diciendo?
- Uh--
Eso es NDA número uno.
Y una confidencialidad más, y estamos listos para comenzar.
- Yo, um--
Le dije a mi papá que voy a empezar a trabajar aquí.
Está muy emocionado porque es mi primer trabajo.
Me aseguraré de decirle que no le diga a nadie.
- Sí, no le diría a nadie que hablaste con él al respecto.
- Si seguro. No por supuesto.
Um, lo siento, ¿qué son-- ¿qué son estos que tengo que inicializar?
- Las palabras que no puedes usar cuando hablas de Theranos.
Investigación. Biología. Pipeta.
Este es nuestro lobby de última generación.
- Ay Dios mío. ¿Es ella?
- Sí lo es. Parece que está haciendo otra entrevista.
Elizabeth, esta es Erika Cheung.
Este es su primer día.
- Hola. Bienvenido a Theranos.
- Es un gran honor, um, conocerte.
Es muy raro tener la oportunidad
de trabajar para una directora ejecutiva,
- Gracias.
Bueno, necesito ese asiento.
- Oh, sí, seguro. - Por supuesto.
♪
- ¿Cómo-cómo-- funciona eso? Sí es bueno.
¿Quieres que mire hacia la pared?
Por supuesto.
♪
Aún no realizará pruebas en muestras de pacientes vivos de Walgreens.
Es posible que lo aumentemos, pero por ahora,
en realidad estamos poniendo a todos en la validación del ensayo
para que se aprueben más pruebas para ejecutar en el Edison.
- Pensé que ya se estaban haciendo todas las pruebas en el Edison.
Sólo porque el sitio
web-- - Sí, eso es-- No, eso es-- Um--
Por cierto, me impresionó mucho tu aplicación.
No sé si yo, eh--
Sí. Encantado de tenerte en el equipo.
- Oh gracias. Estoy muy emocionada de...
...estar aquí.
¿Sabes qué? Es un ambiente muy estresante,
pero aquí también nos tomamos las fiestas muy en serio.
Muchos premios.
De hecho, una vez gané un certificado de regalo para Jamba Juice.
Bien, entonces, eh, este eres tú.
Cualquier pregunta, ven a mí.
Buena suerte. - Gracias. Yo--
- Aquí.
- ¿Qué?
- Póngalo en la cámara de su computadora.
- ¿Por qué?
- Para que no puedan vigilarte.
♪
- Sabes, muchas mujeres exitosas experimentan
algo llamado síndrome del impostor.
- Derecha.
- Donde sienten que nada de su éxito
es realmente ganado.
Que todo es un fraude
y eventualmente serán descubiertos.
¿Alguna vez has experimentado eso?
- Si seguro.
Siempre hay momentos de duda.
Pero como mujeres,
tenemos que empezar a creer en nosotras mismas
y tenemos que empezar hoy.
- Tienes algunos fans en la multitud.
- ¿Cómo se siente estar de vuelta en Stanford
después de que te retiraste?
- Um...
bastante genial.
- De hecho, tuviste la idea en Stanford
y se la propusiste a algunos profesores aquí.
- Y no todos pensaron que era una buena idea.
En realidad, una profesora.
Eh.
Uno pensaría que las mujeres querrían ayudar a otras mujeres
en las ciencias. - Sí, pensarías.
Pero es difícil para algunas mujeres salir de sus viejos pensamientos.
"Fue difícil para mí, así que debería ser difícil para ti".
Pero debe asegurarse de que si está ahí afuera
y tiene una idea nueva,
no escuche a una sola persona
que le diga que no puede hacerlo.
- Oh, por el amor de Dios.
¿Sabes cuántas veces me han dicho: "No puedes hacerlo"?
El sexismo al que me he enfrentado ha sido tan descarado y feo que me ha dejado
sin aliento.
Pero ella piensa que no apoyé su idea
porque ella lo ha tenido más fácil que yo.
Porque soy, ¿qué? ¿Porque estoy celoso de ella?
- ¿Eres tú? - Joder, no. Estoy loco.
He apoyado a las mujeres durante toda mi carrera.
para hacer lo que está haciendo, para ser el CEO de una importante empresa nueva?
Ella arruina esto, y todos quedamos mal.
Esa es la fea verdad. Y eso es imperdonable.
- Bueno, debe ser difícil ser mujer.
- No puedo creer que seas la persona con la que tengo que hablar de esto.
- ¿Qué? ¿Qué dije? - Ni siquiera somos amigos.
Nos conocemos de, ¿qué, conferencias?
- Podríamos ser amigos. - Oh, me encanta.
Oh.
Seguridad armada.
Es el nuevo símbolo de estatus.
Tenemos que detenerla.
¿Qué pasa con el, um, el reportero de The Journal?
¿Que dijo el?
- Dijo que sólo necesitamos una mejor fuente.
Alguien que haya trabajado allí.
- ¿Como hacemos eso?
Uh, ¿acabas de graduarte?
- Sí, de Berkeley. Yo también.
Bueno, Stanford, apenas.
Casi suspendo porque me fui de gira
con Dispatch dos semanas antes de graduarme.
¿Conoces Despacho?
- No.
- ¿No conoces a Dispatch? - Mm-hm.
♪ He visto a los demás ♪
♪ Y he descubierto ♪
♪ Que esta pelea no vale la pena pelear ♪
¿No conoces esta canción? - No.
No.
- ¿Qué?
¿Qué?
- Entonces, uh, ¿ellos también te reclutaron en una feria de trabajo?
Mierda.
¿Dije, dije algo tonto? Lo siento.
- No no no no.
Uh, mi abuelo está en la junta.
Jorge Shultz.
Él era el Secretario de Estado.
Y Hacienda, en realidad.
Y él, como, terminó la Guerra Fría con Rusia.
- Sí, sé lo que es la Guerra Fría.
- Sí, lo terminó.
- ¿Entonces dices que no te reclutaron
en una feria de trabajo?
Oh no.
Qué, qué acabo de hacer-- - Está bien.
Está bien. Pasa todo el tiempo.
- Esperar. ¿Qué es eso? ¿Es eso, es eso una percha?
- Para pescar vidrios rotos.
- Bien, estos...
estos Edison son, um--
Sí, yo, solo pensé que habría, como, alguna tecnología de punta
debido a toda la seguridad y, como--
- Hay un laboratorio secreto.
Lo llaman Normandía, porque la tecnología que están usando allí
va a asaltar las playas y luego este laboratorio es Jurassic Park
porque tenemos toda la tecnología antigua aquí.
Espera, ¿puedes mostrarme?
- Es a través de esas puertas.
- Entonces, ¿ahí es donde ejecutan todas las pruebas reales de los pacientes?
- De Walgreens. Si.
♪
- Le dijiste que veníamos, ¿verdad?
- No quería que ella dijera que no-- - ¡Richard!
No. No. Nos vamos.
- Hola, Rochelle. - Ricardo.
- Esto, esto es, um--
- Soy Phyllis Gardner. Soy profesor en Stanford. De todos modos...
Um, Richard pensó que tal vez podríamos hablar contigo
sobre lo que sabes sobre Theranos.
Um, creo que somos las únicas personas en el mundo
que creen que todo es un fraude.
Pero, bueno, si este es un mal momento.
- Quiero quemar esa empresa hasta los cimientos.
Pasa.
Sabemos que eres una de las mujeres más exitosas de Estados Unidos,
pero no te conocemos como persona.
Háblame como si estuvieras hablando con tu mejor amigo.
¿Quién es usted? Describete.
Pronto cumplirás 30 años. - Si.
¿Tu vida ha resultado como pensabas que sería?
- ¡Guau! Uh--
Voy a-- Tomemos cinco.
♪
- Erika, ¿puedes rehacer esto, por favor,
para la validación de sífilis?
- Hubo algo mal o-- - No.
Simplemente borre los valores atípicos allí.
Los marqué para ti. Gracias.
- ¿Lo hizo de nuevo? - Tengo que decir algo.
- ¿Espera? Estamos, estamos haciendo esto ahora?
- Mark, um, ha habido un error,
- Uh, Erika. En realidad no es un gran momento para mí.
Estoy donando sangre al laboratorio.
Obtenemos diez dólares el tubo.
- Okey. Me estás pidiendo que escoja datos
y obviamente no puedo hacer eso.
- ¿Por qué?
- Porque no vamos a tener una idea clara
de si la prueba funciona o no.
- Pero esos eran valores atípicos.
- Hola. ¿Que está pasando aqui?
- Sí, lo siento. Pero, ¿qué es exactamente un valor atípico?
Porque me parece que es solo un punto de datos
que no está haciendo lo que quieres que haga y--
- Lo consideramos un caso atípico.
- Está bien, pero habría valores atípicos
en cada ejecución de datos que hemos generado hasta ahora.
- Derecha. Y eliminamos los valores atípicos.
- Está bien, no estoy tratando de hacer una gran cosa de esto.
Solo creo que-- - ¿Estás seguro?
Parece que lo eres.
Eliminamos los valores atípicos. Éso es lo que hacemos.
¿Todo bien?
♪ reproducción de música tensa ♪
♪
Bien.
- Me van a despedir. - No te van a despedir.
- Está mal, es mala ciencia.
- Voy a hablar con ella. - ¿Hablar con quién?
Esperar. ¿Elizabeth?
♪
- ¡Tyler! Hola, Tyler.
Ayúdanos. Vamos a hacer una fiesta de cumpleaños.
Estamos haciendo el plano de asientos.
Es mi 30.
Guau. - Eso'
- Tú también.
- Entonces, ¿con quién quieres hablar en la fiesta?
¿Henry Kissinger o uno de los amigos de Elizabeth?
- ¿Vamos a invitar a alguno de tus amigos?
- Bueno, ustedes son mis amigos. Así que...
Um, Charlotte, ¿no tienes más de ese café, verdad?
Haré algunos.
- Oh, no vi a Sunny en la lista.
¿Querías invitarlo?
- Si quieres, siempre y cuando no tenga que hablar con él.
Jorge. Tu eres terrible.
Ven a ayudarme a sacar el café.
- Sé que puede ser difícil, pero, eh, creo,
creo que me gustaría en mi cumpleaños.
- Por supuesto.
Solo cumples 30 una vez.
Si.
- No lo sabría. Tengo 29.
No he tenido una fiesta de cumpleaños en,
ni siquiera puedo recordar la última vez.
- ¿En realidad? - Si.
- ¿Puedo hablar contigo un momento? - Por supuesto.
George me dijo que tocas la guitarra.
¿Te gustaría tocar algo para mí en mi fiesta?
- Por supuesto. Si.
Sí. Yo sólo, um...
Entonces, creo que podría haber una mala gestión en el laboratorio
que deberías conocer.
- En realidad. ¿Qué, qué está pasando?
- Bueno, se nos dice que seleccionemos los datos
de los estudios de validación.
Estamos informando una precisión del 95 por ciento
cuando el número real es mucho más bajo.
Quiero decir, ahora mismo, si 100 personas infectadas con sífilis
fueran analizadas en el Edison,
le estaríamos diciendo a 35 de ellos que no tenían sífilis.
- Eso no puede ser correcto.
- Sé. Eso es lo que, eso es lo que dije.
- Si.
Bueno, gracias por decírmelo, Tyler.
Eso es muy valiente de tu parte.
- Sí, sí, por supuesto.
Creo que la gente solo quiere complacerte,
y en realidad no están pensando en las consecuencias.
- Dijiste nosotros, ¿a quién te refieres?
- Oh, mi compañera de laboratorio, Erika Cheung. - Oh.
- Espera, ¿qué está pasando? - Me van a trasladar a Normandía.
- ¿Qué? ¿Cuándo? - Ahora.
Es una promoción.
Tienes la oportunidad de ver Normandía.
- ¿Lista, Érika?
- ¿Podemos almorzar pronto? - Si.
- Desafortunadamente, tú'
No puedes revelar en qué estás trabajando.
♪
Así que esto es Normandía.
Eres el más joven, por lo que tendrás que trabajar en Acción de Gracias,
pero al menos finalmente tienes la oportunidad de analizar muestras de pacientes reales.
- ¿Estaré trabajando con la nueva tecnología?
- ¿Nueva tecnología? ¿Qué nueva tecnología?
¿Quién te dijo que había nueva tecnología?
Bueno, ¿quién te dijo que había nueva tecnología?
¿Por qué están diluyendo las muestras de sangre?
- Erika, no hagas preguntas aquí abajo.
♪
- ¿Juan? Juan, ¿puedes oírme?
Es, es Richard Fuisz.
Estoy aquí con
Phyllis Gardner y Rochelle Gibbons.
- Hola, Rochelle, gracias por hablar conmigo.
- Tenemos tu historia.
Todo es falso. Rochelle puede probarlo.
- Así que deja hablar a Rochelle.
- Soy. Solo estoy preparando la escena.
- No necesitas preparar la escena. Él es un escritor.
Rochelle, cuéntale todo lo que nos dijiste.
- Mmm.
Uh, Ian me dijo antes de morir
que Elizabeth Holmes no inventó nada.
Fue Ian quien lo inventó.
Y si Ian hubiera testificado,
habría invalidado las patentes de Theranos.
- Sí. Si.
Por eso no lo iba a dejar testificar.
Esa es tu historia.
- Rochelle, ¿Ian escribió algo de esto?
¿Hay alguna documentación en absoluto?
- Bueno, se llevaron su computadora.
- Ella es tu fuente.
Lo siento. Eso es especulación informada.
Definitivamente puedo usarte a ti, a Rochelle ya Phyllis también,
pero como fuentes secundarias, para--
- ¿Y yo? Puedo ser una fuente.
No, la demanda.
Tienes un hacha para moler con ellos.
- No, yo no - Sí, tú sí.
- Mira, para una historia como esta, realmente necesito a alguien
con conocimiento de primera mano.
- Ella hace que todos los que trabajan allí firmen una confidencialidad.
¿Cómo se supone que vamos a encontrar una fuente?
Sí, di feliz día de acción de gracias a todos.
Te echo de menos.
De acuerdo, adios. Comiendo pavo extra para ti.
- Bien. Te amo. También te amo.
♪
Sí, es una prueba de vitamina D para un paciente en Palo Alto.
Y la máquina falló dos controles de calidad.
Mm-hmm.
- Me acaban de dejar este número si tenía algún problema, pero yo
... No podemos dar a este paciente los resultados de la prueba basados ​​en esta máquina.
Si podemos.
Alguien viene a ti.
- ¿Quién? Espera, ¿quién viene?
Pensé que lo estaba, estaba aquí solo.
♪
¿Hola?
Si. Hola.
- Esperar.
¿No trabajas en investigación y desarrollo?
- ¿Está certificado para estar aquí?
La máquina falló, por lo que obviamente no podemos ejecutar la prueba.
El paciente obtendría resultados inexactos.
♪
Espera--
No, este es un paciente real.
Ella es una persona real.
- Feliz día de acción de gracias.
♪
♪ música intrigante ♪
♪
- Están haciendo pruebas en Edisons que no funcionan
o tomando una gota de sangre, diluyéndola
y ejecutándola en máquinas Siemens.
Apuesto a Mark-- - ¿No es posible...
Todo el mundo sabe-- - ...que no sabemos
de qué diablos estamos hablando?
Que nos acabamos de graduar
y nos estamos volviendo locos por algo que no entendemos.
Quiero decir, son solo los niveles de vitamina D.
- Sí, ¿qué pasa cuando es sífilis o hepatitis C?
Sabes que en cualquier momento van a empezar a controlar la hepatitis C en los Edison.
- ¿De verdad crees que dejará que eso suceda?
- Amigo, ella es la CEO. Ella sabe lo que está pasando.
- Le está dando malos resultados a la gente a propósito.
Esa no es ella.
- ¿Por qué?
- Vaya. ¿Estás, estás enojado conmigo?
- Si. ¿Por qué crees que ella no sabe lo que está pasando
en su propia empresa?
¿Porque es una mujer?
¿Porque es amiga de tu abuelo?
¿Porque es rica como tú y viene a almorzar?
¿O porque vas a ir a su maldita fiesta de cumpleaños esta noche?
- Eso es tan--
¿Por qué diablos dices eso?
- Era una persona real.
Le di resultados de prueba inexactos a una persona real.
- Sí, pero--
- Los números y los hechos existen.
Todo lo demás es irrelevante. ¿Bien?
Reunimos pruebas,
y lo seguimos hasta llegar a la verdad.
Porque hay verdad.
Hay verdad.
¿Vas a ayudarme?
Sí lo que sea. Puedo hacer esto solo.
♪
Está bien, vamos a intentarlo de nuevo.
- Cuando la gente habla de techos de cristal...
Inténtalo de nuevo.
- Ya sabes, cuando la gente habla de techos de cristal, eh...
La primera línea es "techo de cristal".
Relájate. Estás hablando con tus amigos.
- Cuando la gente habla de techos de cristal--
Ah. Lo siento. Esta bien.
Solo necesitamos unos cuantos más.
- Te ves cansado. Arregla tu cabello.
- Mi pelo está bien. No necesito tu ayuda.
- ¿No necesitas mi ayuda? - No, yo... Están tratando de disparar.
Cuando la gente habla de techos de cristal...
¿Por qué no estabas concentrado? El anuncio va a ser terrible.
¿Podemos irnos?
- Ni siquiera quieren que vaya.
No creen que tenga la suficiente clase.
Son esnobs. - Así que sé elegante.
Soleado, detente.
Detente, no puedes. La gente puede vernos.
Soleado. Soleado.
Bien, a George no le gustas,
pero tengo que mantenerlo feliz.
- No me hables como le hablas a otras personas.
- Yo... no lo soy. - ¿Y si les digo a todos esta noche?
- ¿Decirles qué? - Que me amas.
Que soy tu rey.
- Te veré en la fiesta. No puedo llegar tarde.
♪ Kesha'
♪ Oh, que pena que hayas venido aquí con alguien ♪
- Oh esta bien. gracias
Gracias por venir. Gracias.
Gracias.
Feliz cumpleaños.
- Muchas gracias.
Hola.
Cumpleañera. ¡Oye!
- ¡Feliz cumpleaños!
♪ Aprovechemos al máximo la noche ♪
♪ Como si fuéramos a morir jóvenes ♪
♪
- No viniste con un plus, ya veo.
- Oh no, yo--
No tengo tiempo para salir.
- Gracioso, Elizabeth dice lo mismo.
Aquí estás.
Sunny, ¿qué le estás diciendo a Charlotte?
- Eso se traduce como... - Sunny cree
que puede hablar mandarín.
- Soy tan elegante.
- Ustedes dos deberían ir a la pista de baile.
- Sí, no, no bailo.
- ¿Nunca?
Eso es muy malo.
¡Tyler! Tyler está aquí.
- Oye, abuelo, ¿podemos, podemos hablar?
- No me digas que esto es lo que vas a querer para tus 30.
- No, definitivamente no quiero esto.
¿Pero podemos, podemos hablar en alguna parte?
- ¿Qué es? Me estás asustando.
¿Está todo bien?
- Yo solo, um--
Yo, uh--
Yo solo--
Solo quiero hablar contigo sobre Theranos.
¿Hablar acerca de qué?
Es una fiesta. Nadie debería hablar de trabajo en una fiesta.
- Y Elizabeth trabaja más duro que todos nosotros,
así que debe ser verdad.
Ven y cuéntale a Charlotte sobre la portada de Fortune.
Ella estará encantada.
- Supongo que deberíamos volver a salir. - No.
Ibas a decir algo.
¿Qué ibas a decirle a tu abuelo?
¿Ibas a... qué ibas a decir?
- ¿Está ejecutando las pruebas de competencia de Edison
en máquinas Siemens?
- No sé nada de eso.
- ¿Están procesando muestras de pacientes en máquinas Siemens?
- No tienes idea... de lo que estás hablando.
¿Okey?
¿Respondí todas tus preguntas?
¿Tyler? ¡Tyler!
Kissinger quiere que Tyler toque la canción que escribió.
Al parecer, no quiere ser el único actor esta noche.
- ¿Tú, tú escribiste una canción para mí?
Me encantaría escucharlo.
♪ Galileo cartografió un mar de estrellas ♪
♪ Noah nos habló de la inundación que se avecina ♪
♪ Y, Elizabeth, verás el futuro ♪
♪ En una gota de sangre ♪
♪ Tesla aprovechó la electricidad ♪
♪ Steve Jobs nos dio alturas que alcanzar ♪
♪ Pero, Elizabeth, verás el futuro ♪
♪ Cambiarás el mundo ♪
♪ Elizabeth ♪
♪ La visión ♪
♪ Elizabeth ♪
♪ La valiente ♪
♪ Oh, Elizabeth ♪
♪ Elizabeth ♪
♪ La grande ♪
♪ Elizabeth, la grande ♪
- Oh, me encanta eso.
Es tan bueno.
Juega de nuevo.
Sí, juega de nuevo.
- Okey.
♪ Galileo ♪
¿Quién es? - Soy yo.
Tenías razón sobre ella. Tenías razón en todo.
Ella sabe.
♪
Ahora, solo tú y yo podemos celebrar.
No hemos tenido tiempo, solo nosotros.
¿Qué debo ponerme?
¿Qué es eso, esa canción que me mostraste el otro día?
- Estoy realmente cansado.
Oh, detente. Vamos a seguir celebrando.
♪ Eres el único invitado ♪
♪ Porque no hay nadie más para ti ♪
♪ Porque sabes que me emociono ♪
♪ Cuando te pones celoso también ♪
♪ Subo la música de mi barbilla ♪
♪ Y estoy inflando mi pecho ♪
♪ Me estoy poniendo rojo en la cara ♪
♪ Puedes llamarme obsesionado ♪
♪ No es tu culpa que rondan ♪
♪ No quiero faltarte el respeto ♪
♪ Tengo derecho a ser infernal ♪
♪ Todavía me pongo celoso ♪
♪ Porque eres demasiado sexy hermosa ♪
♪ Y todos quieren probar ♪
♪ Por eso ♪
♪ Todavía me pongo celoso ♪
♪ Oh ♪
♪ Por eso ♪
♪ Todavía me pongo celoso ♪
♪ Celoso ♪
Es un buen correo electrónico. Si.
- Nos estamos cubriendo.
Quiero decir, abre este correo electrónico y no podrá decir
que no estaba al tanto de las infracciones reglamentarias.
Es, es un rastro de papel electrónico.
- Totalmente.
- Mándalo.
- Okey.
- Quieres... quieres que yo... - No, me estoy volviendo loco.
- O-bien. ¿Por qué? Porque eso es lo obvio--
- Porque me van a despedir, así que.
- ¿Q-qué pasa?
No, estoy bien.
- Oye, no tienes que enviar el correo electrónico ahora.
Podemos esperar. - Yo sólo-- Tengo problemas con el pánico.
Entonces--
- Lo entiendo.
- No, pero está bien.
- No, lo entiendo. Hago.
- Como, no puedo simplemente conseguir otro trabajo.
Crecí en un remolque.
Con seis personas.
Y mi primer año en Berkeley fue
... me sentí como si estuviera en la luna.
Yo era un desastre y--
Entonces yo... me asaltaron.
- Oh.
Yo, yo no sabía.
- Casi me doy por vencido.
Y no lo sé.
Me quedé.
Así que no es sólo un correo electrónico.
Es mi trabajo y es mi renta,
y tal vez sea perder lo que amo hacer.
Apariencia de bebé.
Tu regalo de cumpleaños.
Hice una oferta.
Voy a comprarlo para nosotros.
Nos mudamos allí, vivimos allí juntos.
Hacemos lo que todos quieren que hagamos
y hacemos pública la empresa.
Bodega.
- ¿Cuántas habitaciones?
Voy a enviarlo ahora.
- Esperar. Espera espera.
- Tyler, está bien. ¿Qué estás haciendo?
- Quitaré tu nombre y lo enviaré desde mi correo electrónico.
- ¿Por qué?
- Soy un Shultz.
♪ música tensa sonando ♪
♪
- ¿Qué es?
♪
- Escuché que querías verme.
- ¿Q-qué está haciendo ella aquí? Ella no tiene nada que ver con esto.
- Siéntate, por favor, Erika.
Estamos interesados ​​en el correo electrónico que le enviaste a Elizabeth.
Tyler, ¿de dónde sacaste la información sobre las pruebas de competencia?
No está permitido en Normandía.
¿Erika?
¿Le diste a Tyler esa información?
- Lo descubrí solo.
- Oh, te diste cuenta.
Casi fracasaste en Stanford en tu último año.
¿Quieres explicarme sobre estadísticas?
¿Quieres contarme todo sobre cómo funcionan los laboratorios?
¿Crees que sabes más que todos nosotros?
- No.
Yo... Sólo intento hacer lo correcto.
- Oh Dios. ¿Crees que eres el chico bueno aquí?
La única razón por la que me he tomado tanto tiempo fuera de mi trabajo
para dirigirme a usted personalmente es porque usted es el nieto de George Shultz.
¿Lo entiendes?
- Sí, lo entiendo.
Así que voy a seguir adelante y dar mi aviso de dos semanas.
- No quiero dos semanas. Salir ahora.
♪
♪ sonando música tensa ♪
♪
Sé que fuiste tú.
Puedo hacer que nadie te vuelva a contratar.
¿Vas a ser un problema?
♪
- No puedo perder mi trabajo.
- Bien.
Entonces esto termina aquí.
♪
- George, acaba de renunciar.
Obtuvo algo de mala información.
Lamento decir esto, pero es posible que no sea capaz
de comprender la complejidad de lo que sucede en nuestros laboratorios.
La ciencia está sobre su cabeza.
Está en camino ahora. Conseguiré la historia completa.
♪
- ¿Estás seguro de que esto es...? - Él se ocupará de ello.
Prometo. Tyler.
Conseguimos unas patas de cangrejo para la cena.
- Oh sí.
Charlotte, esta es Erika.
- Encantado de conocerte.
Soy, eh, la malvada abuelastra de Tyler.
Nos ha hablado mucho de ti. Tyler.
Tyler. Hola.
Acabo de recibir una llamada de Isabel.
Me dijo que renunciaste hoy de una manera muy poco profesional.
- Sí, eso es precisamente de lo que vinimos a hablar contigo.
- ¿Crees que Theranos está mintiendo a los reguladores?
- Sí, pero hay mucho más que no sabemos
porque nadie nos lo dirá,
por eso necesitamos que empieces a hacer preguntas.
- No.
No lo haré.
- Yo...
¿Por qué, por qué no?
- No tienes toda la información.
Estás sacando conclusiones precipitadas sin conocer el contexto,
que es, lamento decir esto,
petulante e inmaduro.
Jorge.
Ambos trabajan allí.
Ellos saben lo que vieron.
- No. No.
Hay muy pocas veces en mi vida
que me han dado la oportunidad de hacer algo
que es puramente bueno.
Y este es uno de esos momentos.
Esta empresa va a salvar vidas.
Entonces, ¿esta conversación ha terminado?
¿Que hay de postre?
- Sé cuánto quieres creer
que todo lo que dice es real.
- ¿Lo siento?
- Yo, yo también quería creerlo, pero si miras
en los números y datos, se vuelve--
- ¿Estás diciendo
que no entiendo los datos?
- No, yo sólo--
- Elizabeth hizo una demostración para mí.
Y vi los resultados.
¿Me estás diciendo que eso no es cierto?
Sí lo soy.
Ella está mintiendo.
- Estoy muy contenta de que Elizabeth esté promoviendo
y apoyando a otras mujeres científicas.
Sé que es un campo muy difícil para las mujeres jóvenes.
- Puede ser.
- ¿Y así es como le pagas?
♪
Agradezco que hayas venido aquí,
pero me molesta que insinúes
que soy tan viejo que he perdido la capacidad
de juzgar el carácter de otra persona.
- No es tu culpa. Creo que se está aprovechando de ti.
- Están tratando de convencerme de que eres estúpido.
- ¡Jorge! - ¿Quién es? ¿Soleado? ¿Elizabeth?
No me pueden convencer de eso.
Pueden convencerme de
que simplemente no tienes un buen manejo
de toda la química e ingeniería sofisticadas
que tienen lugar dentro de Theranos.
♪
Me gustaría que esta conversación terminara.
♪
- George le dijo que no le creía.
Por supuesto, está bien.
Jorge te ama.
A Errol Morris le gustó el comercial.
Quieren hacer un hashtag.
Hashtag Hermanas de Hierro.
♪
Según The New Yorker, es una santa.
Esto es de William Perry, exsecretario de Defensa.
A veces la han llamado otra Steve Jobs,
pero creo que esa es una comparación inadecuada.
El fue un genio. Tiene un gran corazón".
Quiero decir, ¿por qué?
¿Por qué todos quieren creer tanto en esta chica?
- Porque es bonita y rubia.
- Es un símbolo del progreso feminista.
Hace que los hombres de la tecnología y los negocios se
sientan bien . sin desafiarlos.
- Sí.
Y ella es bonita y rubia.
- Richard, ¿qué llevas puesto?
¿Lorraine no empacó tu maleta?
- Uh, se ha ido.
Nos vamos a divorciar. No quiero hablar de -
B-bueno, um,
tal vez quieras tomarte un pequeño descanso por un tiempo.
- ¿Descanso? ¿Por qué tomaría un descanso?
- Porque pareces cansada, suenas cansada.
Lorraine te deja. - Sólo cállate, ¿de acuerdo?
Estoy tratando de escribir este perfil de LinkedIn.
- Jesús. ¿Por qué?
- Busco empleados de Theranos
para ser fuentes.
- Inteligente. - ¡No!
Vamos, no hay forma de que los empleados de Theranos
puedan decir dónde trabajan realmente.
Ella es maldita El Chapo.
¡No escribas Theranos!
Escribe biomédico.
- No me digas qué hacer.
No eres tan inteligente como crees que eres.
- Sí lo soy.
- Um, yo, eh, no seré un denunciante.
Puedo señalarte en la dirección correcta.
Confirma algunos detalles.
Eso es, eso es lo más lejos que estoy dispuesto a llegar.
¿Se entiende eso?
- Uh...
¿te puede ofrecer un agua?
- Por supuesto.
- No tengo agua.
No sé por qué dije eso.
Estoy nervioso.
Por curiosidad,
¿qué te hizo decidir hablar conmigo?
¿Fue algo que escribí en mi mensaje de LinkedIn?
- Era tu firma.
Dr. Fuisz.
Ambos somos médicos.
Hicimos el juramento hipocrático.
- No hagas daño.
- Si.
Estoy listo para sus preguntas ahora.
- Ah, sí, un segundo. Yo--
Yo, uh--
Los escribí.
Uh, número uno:
¿Cómo está Theranos defraudando a Walgreens?
El Theranos Wellness Center, según Mark Roessler,
empaca las muestras de Arizona en una hielera
para enviarlas a sus laboratorios en Palo Alto.
Ahora, a veces, los refrigeradores se dejan desatendidos durante horas,
y las muestras de sangre literalmente se cuecen al sol.
Y cuando las muestras llegan a su destino final,
la sangre a menudo está coagulada y completamente inutilizable, ¿verdad?
Sin embargo, si la muestra aún es viable,
Theranos diluye la sangre
y la procesa en una máquina Siemens modificada.
¿Qué piensas?
- ¿Cuántas fuentes?
- Tengo uno por ahora-- - No lo suficiente--
- Pero he contactado a 20 empleados.
Están asustados. Todos han firmado NDA.
- No puedo sacar esta historia de una fuente anónima.
- Sé. Mark Roessler me dio los nombres de dos asociados de laboratorio
que recientemente dejaron la empresa.
He contactado con uno de ellos en LinkedIn.
Espero que él va a responder.
- Asociados. ¿Que tan joven?
- Principios de los 20. - Puaj.
Van a ser golpeados con mucho.
¿Crees que están listos?
- ¿Has visto los nombres en ese tablero?
James Mattis, Henry Kissinger. Es como un... es como un ejército.
♪
Es tan empoderador y poderoso
ser parte de una empresa
creada por una mujer que es tan increíblemente inteligente
y también cariñosa.
La razón por la que me metí en ingeniería.
fue porque lo miré y dije:
"Parece difícil, es un desafío,
así que lo haré".
Ese es un modelo a seguir que necesitamos.
Necesitamos más de estos modelos a seguir para las mujeres jóvenes.
Creo que definitivamente está en camino
de ser una carrera tanto para las mujeres como para los hombres.
Ver a una mujer liderando una empresa tan fuerte
y liderando con estas grandes ideas
y haciéndolo de una manera muy técnica
y cuánto eso inspira a otras mujeres jóvenes
a querer perseguir estos sueños, no solo técnicos,
sino no, para No tengas miedo de soñar realmente en grande.
Sí, hola.
¿Juan Carreyrou?
Este es Tyler Shultz.
- Sabes, cuando la gente habla de techos de cristal,
siempre digo
que al lado de cada techo de cristal,
hay una Dama de Hierro.
♪