Wall Street Journal está haciendo un artículo.
No creo que vaya a ser positivo.
- ¿Sabe Schultz que su nieto nos está hablando?
- ¿Hablaste con el reportero?
- No. - Aquí está la orden de restricción.
Nos estamos preparando para presentar una demanda en su contra.
Estoy un poco preocupado
de que vayan a perseguir a mis fuentes.
- Ay Dios mío.
Está mal ahora. Me están demandando.
Están rastreando todo lo que hago.
- ¿No has sabido nada de Tyler?
- No. Pero eso también significa que no he oído que se haya retractado.
- Elizabeth, ellos lo están manejando.
No sé qué se supone que debo hacer.
Deberías haberme protegido.
si tienes a las personas adecuadas a tu alrededor.
Entonces, si miras el tercer mensaje de texto
a las 7:26 p. m. del Sr. Balwani,
él dice: "Está bien, WAG enloqueciendo.
Falta de transparencia".
¿Ves eso? - Sí.
¿Y entiendes que "WAG" es Walgreens?
- Sí.
¿A qué entendiste que se refería aquí?
-
Yo... no lo sé.
No recuerdo intercambios de texto con Sunny
de hace años.
¿Recuerda haber discutido con el Sr. Balwani
las preocupaciones que tenía Walgreens después del artículo del Sr. Carreyrou?
- Um...
Sólo estoy recordando.
♪ música de percusión alegre ♪
♪
- Hola, soy Elizabeth Holmes.
¿Cómo estás?
E-es por eso que estoy llamando.
Es posible que haya visto un artículo reciente
sobre Theranos en The Wall Street Journal.
En primer lugar, solo quiero asegurarme de que sepas
que todo lo que han escrito sobre nosotros es falso.
Eres un miembro tan valioso de nuestra junta,
y quería que lo escucharas de mí.
Bueno, es sexismo.
Sí, este reportero claramente tiene un problema con las mujeres.
Si. Mujeres en el poder.
Así es. Juan Carreyrou.
ROU. Sí, aparentemente nació en Francia.
Wade, soy Sunny otra vez.
Mira, sé que no estás contento,
pero el hecho es que la historia es una mierda.
- Y por sus reportajes sexistas,
Soy, ahora soy el objetivo de todo tipo de acoso.
- Jay, si me devuelves la llamada, con gusto te explicaré con más detalle.
- Sí, tú, no creerías el tipo de mensajes
que he estado recibiendo en las redes sociales.
- ¡Cabrón!
Amenazas de muerte, sexuales, perversas.
Tuve que poner vidrios a prueba de balas en las ventanas de mi oficina.
Sí, como la Casa Blanca.
Sí, una mujer pertenece allí.
Así que me conoces. Soy un luchador.
Y de hecho he estado promocionando un hashtag en Twitter.
Hermanas de Hierro.
Amelia Earhart. Margaret Thatcher.
Otras grandes mujeres de la historia
que en su época enfrentaron tremendas resistencias.
Marie Curie, Rosa Parks-- Dra. J.
Hola, soy Sunny Balwani intentándolo de nuevo...
- Sabíamos que había problemas con el nanocontenedor.
Por eso, por eso lo tiramos.
Estamos por delante. Nuestros laboratorios siguen funcionando.
Estamos conteniendo el problema.
Los mayores desafíos crean las mayores oportunidades.
Sí, es como un océano. Grandes olas, vienen y van.
Pero hay una razón por la que todavía estás allí.
Obviamente, eres el tipo de persona que entiende ...
Obviamente, eres el tipo de persona que
entiende... Henry, te considero un aliado de , de mí.
De la mujer en su conjunto.
Estoy, estoy, estoy tan contenta de escucharlo.
Yo puedo'
Significa mucho para mí...
Muchas gracias.
Cuídate. Adiós.
Mattis sigue con nosotros.
- Eso es todo el tablero, ¿no? Está.
¿Y Carreyrou?
- Estamos trabajando en ello.
¿Todo?
¿Todo en mi computadora es copiado
y preservado para siempre por The Journal?
- Nos recomiendan enfáticamente que estemos preparados para una demanda por difamación.
Así es como se ve preparado.
- Sabes lo que están haciendo, ¿verdad?
Se protegen con NDA, cierto,
y luego salen y aterrorizan a la gente.
Me han estado siguiendo durante meses.
- John... - Boies se está saliendo con la suya. Él es.
Ella se está saliendo con la suya.
Ella no ha perdido a un solo miembro de su junta.
Me llamó misógino en público.
Quiero decir, ella se está demorando hasta que la gente lo olvide.
Se está estancando porque sabe que la gente lo va a olvidar.
- ¿Vas a darme otro discurso
sobre la implacable velocidad del ciclo de noticias estadounidense moderno?
- Donald Trump llamó perdedor a McCain, y a nadie le importa.
- Este es el campo de batalla, John.
Y la mejor manera de mantener la presión sobre Theranos
es seguir haciendo noticias, y la mejor manera de seguir haciendo noticias,
y espero que esto no sorprenda,
es decirle a la gente algo nuevo.
Ve con Tyler y haz que conste.
Y luego la historia se convierte en George Schultz.
Y luego tenemos más noticias, ¿verdad?
Derecha.
- Ese fue el tipo de charla de ánimo que he estado esperando durante años que me dieras.
¡Okey!
¿Quién tiene una computadora extra?
Si. Si.
Gracias por devolverme la llamada.
No es un buen momento para hablar.
Sé.
Si.
Quiero discutir cuáles son mis opciones,
obtener su perspectiva sobre cuál es mi exposición.
Ya sabes, te llamaré en otro momento.
Adiós.
¿Bebé estás ahí?
Sí, solo me dirijo a casa.
Tengo algunas cosas que terminar.
Nos vemos allí.
♪ suena música tensa ♪
♪
Mira, ha engañado a mucha gente.
No entiendo por qué CMS sería diferente.
- Los artículos no son suficientes. ¿Bien?
Todavía está dirigiendo sus laboratorios.
Todavía está enviando malos resultados a la gente.
- Lo sé-- Al diablo con esto.
¡No, a la mierda todo, voy a mandar esa puta carta!
¿A alguna oscura agencia gubernamental de la que nadie ha oído hablar?
- CM-jodido-S.
- Estás jurando mucho. Me gusta. Solo lo estoy señalando.
¿Qué va a hacer CMS que The Wall Street Journal no pueda hacer?
- ¿Te emociona CMS?
De acuerdo, ¿te pone a todos, eh, calientes y sedientos?
- No sé cómo responder a eso.
- No, no lo hace. Porque es aburrido.
Dios mío, hasta el nombre es aburrido.
Centro de Servicios de Medicare y Medicaid.
Es solo que, como,
que ni siquiera puedo decirlo sin aburrirme.
Y Elizabeth, no, no puede volverse aburrida.
Con fondos y personal insuficientes, pero si reciben una queja formal,
tienen que investigarla.
Es solo esta jodidamente aburrida
jodida agencia reguladora federal la
que puede cerrar su culo.
♪
- ¿Firmaste con tu nombre?
- Si lo se.
- ¿Estás seguro?
- No.
Pero lo estoy haciendo.
Como, yo, quiero que haya un registro.
Y quiero que la gente recuerde lo que hizo,
y lo quiero por escrito y quiero firmar con mi nombre.
♪
¿Crees que es tonto?
- No. Creo que es jodidamente increíble.
charlotte me dice
tienes algo que te gustaría decir.
Sí, yo, eh...
yo, lo escribí.
Y yo... solo voy a leerlo.
Abuelo.
Antes de explicarte todo,
creo que es importante que te diga la verdad.
- Que usted es la fuente del reportero.
- Jorge. - Has sido su fuente todo el tiempo.
Sólo dilo.
- Fui yo quien habló con el reportero de The Wall Street--
- Confié en ti.
Te pedí que no mintieras.
Y me mentiste.
- Y ahora estoy planeando dejar constancia
para un artículo futuro.
- ¿Discúlpame?
Voy a dejar que John use mi nombre.
- ¿Su nombre?
¿Te refieres a mi nombre?
- También es mi nombre. - Te registras
y esta historia se convierte en mí.
Lo entiendes, ¿verdad?
¿Entiendes
lo que significa mi nombre para la gente?
- ¡Sí!
Tu nombre ha sido toda mi vida.
- ¿Y eso te enfada?
¿Sabes
lo afortunado que eres?
- George, deja que lea la carta.
- Durante el último año,
varios investigadores privados me han seguido.
He tenido miedo por mi seguridad.
He dejado de ver a la mayoría de mis amigos.
He luchado... con la depresión.
Mis padres, su hijo y nuera,
casi tuvieron que vender su casa
para pagar cientos de miles de dólares en honorarios legales.
Y las únicas razones que se me ocurren
por las que sigues creyendo las mentiras de Elizabeth...
- Tú eres el que acaba de admitir que es un mentiroso.
- Las únicas razones que tienen sentido
son que eres cómplice de lo que está haciendo Theranos--
- ¡Ridículo!
- O--
Um--
- ¿O qué?
¿Que estoy perdiendo la cabeza?
Que tengo demencia.
- La única forma en
que creo que nuestra relación podría repararse en este punto
es si usted se presentara como el primer miembro de la junta de Theranos
en manifestarse en contra de Elizabeth y su compañía.
Yo
... te amo.
Tyler.
- Sal de mi casa.
♪
- Gracias, gracias por el té.
♪
- Jared Leto me entrega el premio.
El es un actor. - Oh, eso es divertido.
Tan glamoroso.
- Uh, gracias por--
Yo sólo, sé que han sido un par de semanas difíciles,
y siento que acabas de convertirte en una amiga, Linda.
Así que creo
que... no tengo muchos amigos, así que
... - Oh, bueno.
♪
Has llegado.
- Gracias.
Hola, soy Gary Yamamoto
de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid.
Estoy aquí para inspeccionar los laboratorios.
Has llegado.
Lo siento.
No puedo entender cómo apagar esta cosa.
Uhh--
♪
¿Qué está comiendo? ¿Es eso un bocadillo?
- No puedo ver. - ¿Es, eh, es fruta?
¿Son uvas?
- Tenemos que mostrarle el laboratorio.
Sabíamos que esto podía pasar. Tal vez podamos salir impunes con una multa.
- Puede cerrar los laboratorios.
- Aún no lo sabemos. - ¿Quién se quejó con CMS?
Alguien tenía que haberse quejado.
¿Crees que fue Mark o Tyler?
Acaba de declarar con Carreyrou.
- Voy a averiguar. Me entero y le pego al hijo de puta.
Estoy tan harta y cansada de perder el tiempo en esta mierda
en lugar de en lo que realmente importa.
- Sí, los productos? Si. Si.
Las reglas están desactualizadas.
¿Cómo podemos realmente hacer algo?
¿Cómo podemos hacer algún cambio si estamos siendo cazados?
Perseguidos y acosados ​​por el gobierno.
¿Quién les está diciendo qué hacer? ¿Búsqueda, Labcorp?
- Quizás. Quizás. Quizás.
Pero tenemos que hablar con él en algún momento.
¿Entonces, que vamos a hacer?
¿Quién se va a sentar con él? - Um-- Um--
Uh, uno, uno de nosotros debería hablar con él.
- Oh, definitivamente, definitivamente. - Si.
- O entramos juntos.
- S-sí. Sí, quizás.
- Bueno, desde una perspectiva legal,
creo que deberíamos mantener a Elizabeth fuera de esto.
- ¿En realidad? Sí, quiero decir, N--
No tengo miedo de hablar con él
o, ya sabes, responder preguntas.
- No creo que debas hacerlo.
- Oh. Bien.
Puedes hacerlo.
- ¿Solo?
- Bueno, tengo esa ceremonia esta noche,
y creo que eso va a ser muy bueno para nuestra imagen.
- ¿Cuál es el premio?
- Soy una de las mujeres del año.
Si.
Soy tan suertudo de tenerte.
Puedes hacerlo.
Pelear. Trascender.
Golpeas las piernas debajo de él. Corres en círculos a su alrededor.
Tú haces la presentación. Nos lo vendes.
El PowerPoint. Todo.
- No.
- ¿Qué quieres decir?
- No necesito ver una presentación.
Sólo necesito ver los laboratorios. ¿Dónde está Elizabeth Holmes?
- Bueno, me gustaría hablar con quienquiera que sea para quien trabajas.
Vamos a hablar con alguien. Linda.
- Sí.
Vamos a contactar a sus superiores--
- No hay nadie con quien hablar.
Probablemente estaré escondido aquí por unos días.
Tengo mi lista de verificación.
Me abriré paso en la lista y escribiré un informe.
- ¿Cuándo sale el informe?
- No tendrás que esperar demasiado.
♪ música de percusión optimista ♪
♪
- ¡Mierda!
♪
Dos años. La encerraron durante dos años.
Ella no volverá de esto.
♪
- Ir. - Oh, voy a escribirlo.
- Si. Ahora.
- Burocracia federal. Cinta roja. Es hermoso.
- Ve a escribir-- Es lento
, aburrido y hermoso.
- Ir. ¡Ir!
- Me enamoré de la burocracia federal,
¡y no me importa quién la sepa!
- Este informe va a salir.
Probablemente alguien ya lo filtró.
- UH Huh.
- Vamos a tener que hacer algo.
Voy a tener que hacer un movimiento.
- ¿Recuerdas la primera vez que me hablaste?
¿En Beijing?
Solo estaba recordando.
Estaba revisando viejos correos electrónicos,
mensajes de texto.
- ¿Por qué harías eso?
- Te dije.
Quería recordar.
- ¿Por qué?
- Es romántico
repasar textos antiguos.
- ¿Me estás amenazando?
¿Has estado hablando con un abogado?
- Sí.
Llamé a un abogado.
Tengo que protegerme.
- ¿De qué?
¿Crees que hicimos algo mal?
¿O hiciste algo que yo no sabía?
- ¿Crees que... hice cosas
que tú no hiciste?
- ¿Tuviste?
No sé todo lo que hiciste.
Si hiciste algo mal,
deberías decírmelo.
¿Qué hiciste, Sunny?
Tal vez podría ayudarte.
Podría ponerte en contacto con algunos buenos abogados.
- Entonces... ¿Yo asumo la culpa?
¿Estoy tomando la culpa?
Trabajé durante seis años
día y noche para ayudarte.
Este era tu sueño.
Tu pasión.
No es mio.
- Sé lo difícil que será la transición.
- ¿Transición? - Transición fuera de la empresa.
Pero debes saber que te estoy muy agradecido
por todo lo que has hecho.
Me conoces desde que era una niña.
¿Cuántos años tenía cuando, cuando te conocí?
Tenía... apenas 18 años.
Me has enseñado todo lo que sé.
- Eres bueno.
- Así que solo quiero que sepas que
esto va a ser muy difícil de manejar para mí... emocionalmente.
- No me iré hasta que alcancemos el punto de equilibrio.
Haremos esto juntos.
Y estaré a tu lado hasta el final.
No puedo irme así. Yo, no puedo.
Hablaremos y encontraremos
el enfoque perfecto y... el plan perfecto.
Y ejecutaremos con la cabeza gacha
y construiremos un nuevo producto y alcanzaremos el punto de equilibrio.
Si.
- Me necesitas hasta entonces.
Estamos atados juntos.
- Por supuesto.
- Pero, ¿dónde vivirás?
- ¿Qué quieres decir?
- La casa está a mi nombre.
- Hola. - Es Juan.
Solo quería que supieras
que... Acabo de enterarme
de que CMS está cerrando los laboratorios de Theranos.
- ¿Esperar lo? Durante dos años.
Érika, ¿me escuchaste?
Quiero asegurarme de que sepas que
esto está sucediendo por tu culpa.
Por la carta que escribiste.
Y... sé
lo que costó firmar con tu nombre y...
En realidad, no lo sé.
Pero, uh,
salvaste la vida de la gente.
Érika, ¿estás ahí?
- Um, probablemente,
no debería estar hablando contigo por teléfono en este momento, pero
gracias.
♪
Sí.
♪
- Hola Miriam.
- ¿Quién es Miriam? Ese no es mi nombre.
- ¿Sabes dónde está Isabel?
- Pensé que sabías que se fue a casa justo después de la reunión de la junta.
- ¿Qué reunión de la junta? Son las siete de la mañana.
- Dijo que te dejara dormir, que te alcanzaría.
♪
- Respeto tu decisión.
- ¿Mi decisión? - Renunciar.
Es lo correcto para Elizabeth.
¿Cuál es su relación actual con Sunny Balwani?
No hemos hablado en mucho tiempo.
¿Qué pasó con la relación?
¿Qué quieres decir? ¿Cómo terminó?
- ¿La relación personal? Si.
Isabel!
- Sabes, yo, creo que cuando se unió a la empresa,
fue... cuando empezamos a trabajar juntos,
fue una relación de trabajo muy intensa.
Y ahí murió esa especie de pieza romántica que estaba ahí
al principio.
Yo, yo no creo que sucedió en, en un momento.
Creo que quedó claro que
éramos colegas.
El Sr. Balwani ya no está en Theranos, ¿correcto?
- Así es. ¿Por qué se fue?
- Era hora de un nuevo liderazgo
y, um, una estructura de liderazgo diferente.
¿Fue mutuo? - Sí.
Isabel!
aquí - ¡Elizabeth!
perra
perra - ¿Qué vas a hacer?
Dijiste que renunciarías a mi empresa, así que renuncias.
- ¡Dije en mis términos!
Dije en mis términos.
Cuando alcanzamos el punto de equilibrio.
¿Qué es esto? ¿Qué es esto? - Me voy-- Te dejo.
- ¿Ahora me dejas?
- Dijiste que la casa estaba a tu nombre. - ¿Así que vas y huyes a mis espaldas?
- Voy a conseguir mi propio lugar.
- ¿Así es como tratas a alguien que te quiere?
¿Quién te ha amado durante años?
Ay Dios mío.
- Voy a tomar algunas de mis cosas ahora.
- No hay nada allí. - Y alguien en quien confío va a--
- No hay nada dentro de ti.
Te inventé dentro de mi cabeza.
Durante 12 años, te he estado inventando. te inventé
¡No eres real!
¡No tienes sentimientos!
No eres una persona.
eres un fantasma
Tú no eres nada. ¡Tú no eres nada!
No eres real.
Tú no eres nada.
- Y eres un ingeniero de software mediocre.
- De acuerdo, adios.
- ¿Crees que puedes deshacerte de mí y seguir?
Se acabó.
Van a venir por nosotros.
Podríamos ir a la cárcel. - Tengo muchos abogados.
- No tienes idea de lo que está a punto de suceder.
Confía en mí, el mundo es un lugar malo.
Todos han sido amables contigo solo por codicia.
No se quedarán. Te dejarán.
Todos te dejarán.
Y dirán que no sabían nada.
- ¿Y qué vas a decir?
- No te haré daño.
¿Puedes retocar esta parte un poco?
Se ve un poco muerto.
- ¿Sabías que casi cinco millones de personas ven su programa cada mañana?
No tenía ni idea. - Chris.
- ¿Qué? - Sabes, no te necesito.
Yo, yo puedo hacer esto. Es impresionante.
- El abogado dijo que tu hermano podría ser depuesto.
¿Es eso cierto, Isabel?
- Aún no lo sé.
Y te deshiciste de Sunny.
No tenía idea de que estaba administrando tan mal el laboratorio.
- Hola. Sólo entraba para desearte buena suerte.
- Bueno, eso es genial. Ya sabes, estábamos hablando de Sunny.
Qué contentos estamos de que se haya ido.
- Sí.
Bueno, Linda ha repasado los puntos de conversación.
Ahora bien, este entrevistador será muy duro contigo,
pero esa es tu oportunidad de disculparte.
- Sí, discúlpate. Y entonces ella puede seguir adelante con esto.
- Absolutamente.
Reconozca los errores que cometió Sunny y luego hable sobre
cómo hará avanzar a la empresa.
- Y hemos repasado la redacción de la disculpa
y nos sentimos bien al respecto.
- Sí, bueno, esto va a ser genial.
Estamos detrás de ti, y han configurado esa sala de conferencias con una transmisión en vivo
para que podamos mirar. ¿Ya te maquillaste?
Te ves diferente.
- Sabes, solo, voy a conseguir a alguien para retocarlo, sí.
¿Entonces, cómo estás?
¿Tuviste la oportunidad de ver la disculpa que redactamos?
- Si. Si. - No trabajo en relaciones públicas, pero, eh, creo,
creo lo que la gente quiere en este momento.
es un reconocimiento, ¿no?
Un reconocimiento emocional.
Entonces, eh... como...
quieren saber eso, que estás avergonzado, ya sabes.
- ¿Avergonzado?
- Especialmente en esa palabra, eh, "devastado".
Mantenlo muy caliente. Realmente sincero.
Bueno, parece que están listos.
Entonces, sabes, sabes qué, simplemente no lo pienses demasiado.
En absoluto. Sólo ve y sé tú mismo.
- Los Centros de Medicare y Medicaid cerraron su laboratorio.
- Un laboratorio.
- Está bien, pero ese es un obstáculo bastante grande
para una compañía médica que ha sido valuada en más de $9 mil millones.
No sería la primera vez
que nos recuperamos de un desafío.
Para ser franco, esto parece más que un simple desafío.
CMS encontró violaciones críticas en todo el laboratorio.
De hecho, dicen que el laboratorio representó un peligro inmediato
para la seguridad del paciente.
¿Cuál es tu respuesta a eso?
- Me siento devastado
porque no detectamos y solucionamos el problema más rápido.
¿Se considera responsable
por no contratar a las personas adecuadas,
por no tener una supervisión crítica?
- Como dije, me siento devastado.
Uh, y estamos buscando reconstruir desde cero.
Soy, soy un mejor líder ahora,
y como dije, es devastador.
Estás ejecutando una startup de atención médica.
Estás lidiando con la vida de las personas.
Estás lidiando con los resultados de las pruebas.
que los médicos utilizan para diagnosticar a sus pacientes.
Por lo tanto, habría pensado que tendría
la integridad del laboratorio desde el principio.
- Si.
Si.
Como dije... es devastador.
Absolutamente.
Pero yo, yo creo que, que--
No creo que pongamos en peligro la salud de nadie.
♪
¿Estás listo para ir?
Hace frío. Creo que necesitarás una chaqueta o algo así.
¿Jorge?
Jorge.
♪
- ¿Dónde están todos? ¿Dónde está David? Oh, ellos solo, um--
Eso fue bueno. Ese fue un buen trabajo.
Sólo voy a hacer un seguimiento de algunos...
- ¡Te veías genial!
- Fué un buen comienzo.
- Ah, déjame en paz.
- No nos hables así.
- Chris, necesita cambiarse de ropa.
Derecha.
Vas a reconstruir.
Vas a.
Solo lo estás untando. Dámelo.
Creo que estoy muy enojado contigo. Soy.
Estoy muy enojado.
- Me dijiste que, cuando me visitaste en la escuela,
después de todo lo que pasó,
me dijiste que simplemente lo guardara
y... lo olvidara.
Si eliges olvidar ciertas cosas,
¿piensas que eso es mentir?
- Estaré afuera.
No entiendo.
♪
Lizzie.
Genoveva.
Lo sabía.
Estabas fingiendo.
- Estaba dormido. - Mentiroso.
Amigo, eres un mentiroso.
Te amo.
- Yo también te amo.
- El Anexo 264 pretende ser
un correo electrónico del 23 de septiembre de 2014
de Elizabeth Holmes a Sunny Balwani
con el asunto "Re: Carta de pago de innovación".
¿Ha visto la exhibición 264 antes?
- No recuerdo, pero no tengo por qué dudar del correo electrónico.
Solo tienes que darme, como, uno,
un artículo de comida.
Cualquier cosa. - Yo, no sé.
¿Como es que no sabes?
- Yo no. ¡Comida favorita!
- ¿Proporcionó el Sr. Balwani proyecciones financieras a los inversores?
- No puedo recordar casos específicos sentados aquí.
Hay estas tormentas de viento,
y tienes que usar gafas protectoras porque hay mucho polvo.
Pero como, simplemente sientes tanto amor en el aire.
Y luego, al final, queman esta estructura de madera de 60 pies
de un hombre y...
Pero es como
todos tus miedos y tus inhibiciones, simplemente...
Todo se incendia en un gran incendio. .
Y es tan jodidamente limpiador.
- Eres hermosa.
- ¿Cuántos años tienes?
- No recuerdo.
no recuerdo
- Para los VIP, ¿Sunny les haría saber cómo fueron las demostraciones?
- No recuerdo específicamente.
- ¿Alguna vez les dijo a los inversionistas o posibles inversionistas que--
- Yo, no lo recuerdo.
no puedo recordar
Yo, no recuerdo.
- ¿Cuándo fue la última vez que tuviste contacto con Sunny Balwani?
- Uh, creo que a principios de este año. 2017.
- ¿Y cómo te encontraste con él?
- No fue una reunión.
Creo que yo estaba corriendo
y él estaba corriendo al mismo tiempo.
Y nos cruzamos y nos saludamos.
- ¿Hubo algo de sustancia en la conversación?
- Dijo hola,
y... y eso fue todo.
♪
Gracias a todos. Gracias.
Lizzie.
- ¿Por qué me llamas así?
- Porque pareces una Lizzy.
- ¿Hago? - Mm-hmm.
- Hola, Sr. Schultz, un placer conocerlo.
- Estoy segura que lo es.
- Tengo entendido que está
en la ciudad por negocios con su fundación.
- Tu haces tus deberes.
- Dijiste por teléfono que había algo
que querías discutir.
- Sí.
Tiene que ver con mi familia.
- Bien.
- Todo esto nos ha desgarrado.
De hecho, la mitad de ellos ya no hablan conmigo.
Y te echo la culpa de eso.
- Bueno, eh,
con el debido respeto, señor--
- Déjeme terminar, Sr. Carreyrou.
Te echo la culpa de eso.
Pero me equivoqué al hacerlo.
Abandoné a mi propio nieto.
Lo calumnié. No en la mesa de la cena.
No en la privacidad de nuestro hogar.
En la prensa.
Por el mundo.
- ¿Crees que quizás
no querías admitir que estabas equivocado?
- No estoy aquí para ser una de sus fuentes.
Lo que les digo aquí no es para atribución.
Esta es mi declaración.
Quiero reconocer públicamente la integridad de Tyler.
Quiero que recupere todo
lo que pueda de su buen nombre.
♪
Gracias por su tiempo, Sr. Carreyrou.
♪
No es que no pudiera admitir que estaba equivocado.
Simplemente elegí no verlo.
Como un viejo tonto.
¿No es increíble
lo lejos que llega la gente decente cuando está segura de que tiene razón?
♪ música electrónica ligera ♪
♪
Con este acuerdo de conciliación de la SEC,
estás viendo cientos de miles de dólares en costos.
Eso más la liquidación de accionistas. Eso tiene un precio de millones.
Um, Rupert Murdoch vendió todas sus acciones por un dólar,
así que deberías empezar a hacer planes para la bancarrota.
- ¿Podría elaborar un plan de quiebra?
- No puedo. No.
- ¿Por qué?
- Ya no trabajo para ti.
Dejaste de pagarme.
En realidad estoy buscando un nuevo trabajo, pero no lo sé.
No sé. No, nadie me contratará.
- Perro tonto.
Ven aquí, tú.
- Pareces contento. ¿Estás feliz?
- ¿Puedo contarte un secreto?
- No lo sé, no lo sé. No tenemos el privilegio abogado-cliente.
- Tengo novio.
- Oh.
Um, tengo una foto que te puedo mostrar.
- Yo no, está bien, yo no--
- Es joven.
Él es, él está en su, él está en sus 20 años.
- Oh wow, eso debe ser diferente para ti.
- ¿Qué quieres decir? - Porque Sunny es mucho mayor.
No puedo creer que no lo supiera.
Wow, ustedes son tan buenos mentirosos.
- Sí, ya sabes,
en realidad, Linda, estoy bastante ocupado.
Ven aquí, ven aquí.
- Eras joven cuando conociste a Sunny,
y ahora estás saliendo con este chico más joven.
Así que es como si te estuvieras moviendo hacia atrás.
- Sí, solo, ya sabes, solo me estoy tomando un momento
para divertirme y divertirme.
- Oh, ¿eso es lo que estamos haciendo ahora?
Yeah Yo supongo.
Quiero decir, tienes prohibido legalmente dirigir una empresa durante los próximos diez años.
Entonces, sí, supongo que tiene sentido.
Consigue un perro y un novio y simplemente diviértete.
Sí, podrías ir a la cárcel por 20 años,
pero sí, solo finge que lo que hiciste nunca sucedió.
- Estaba tratando de ayudar a la gente.
- ¿Realmente crees eso? - Teníamos un propósito claro.
En última instancia, la industria de la salud simplemente no estaba lista
para la innovación real.
- ¿Hay algo mal contigo?
- Las empresas de tecnología no tienen que trabajar bajo estas restricciones y regulaciones.
- ¿Tienes alguna idea de lo que hiciste?
- Fallé... en entregar.
Fallé.
Pero el fracaso no es un crimen.
- Lastimas a la gente. - De hecho, tengo que irme.
Pero volveré y podremos seguir hablando.
- Lastimas a la gente.
Lastimas a la gente.
¿Okey? Trabajé aquí, así que tengo que vivir con eso de alguna manera,
pero no estoy seguro de que lo entiendas.
Quiero decir, debes. ¿Derecha?
Porque
... Porque creo que la gente te ha lastimado.
¿Derecha?
¿Elizabeth?
- Vamos.
- Isabel.
Isabel!
¡Lastimas a la gente!
- ¿Eres Lizzie?
- Hola. Sí, soy Lizzie. Hola.
♪ St. Vincent's Pay Your Way in Pain playing ♪
♪ Whoa-oh ♪
♪ You got to ♪
♪ Pay ♪
♪ Your way in ♪
♪ Pain ♪
♪ You got to ♪
♪ Pray ♪
♪ Entraste ♪
♪ Vergüenza ♪
♪ Ooh ♪
♪ Fui a la tienda, tenía un poco de hambre ♪
♪ Pero no tenía el dinero y los estantes estaban vacíos ♪
♪ Así que fui al banco ♪
♪ Para ch-ch-check my check ♪
♪ El hombre me miró a la cara ♪
♪ Dijo: "No tenemos un registro" ♪
♪ Oh no, pensaste que lo habíamos olvidado ♪
♪ El espectáculo solo está comenzando ♪
♪ El camino se siente como un bache ♪
♪ Siéntate, levántate, cabeza abajo, manos arriba ♪
♪ Paga ♪
♪ Entra ♪
♪ Dolor ♪
♪ Tienes que ♪
♪ Reza ♪
♪ Entra ♪
♪ Vergüenza ♪
♪ Dame qué Quiero ♪
♪ ¿Qué quieres? ¿Qué quieres? ♪
♪ Sabes lo que quiero ♪
♪ ¿Qué quieres? ¿Qué quieres? ♪
♪ Sabes lo que quiero ♪
♪ Relájate bebé ♪
♪ Yo, yo ♪
♪ Quiero ser amado ♪
♪ Dolor ♪
♪ Vergüenza ♪
♪ Dolor ♪
♪ Vergüenza ♪
♪ Así que fui al parque solo para mirar a los niños pequeños ♪
♪ Las madres vieron mis tacones y dijeron que no era bienvenido ♪
♪ Así que volví a casa, me sentía un poco mareado ♪
♪ Pero cambiaron todas las cerraduras, mi bebé no me vería ♪
♪ ¿Qué es lo que dices? ¿querer? ¿Qué quieres? ♪
♪ Sabes lo que quiero ♪
♪ ¿Qué quieres? ¿Qué quieres? ♪
♪ Quiero ser amado ♪