.
- Previamente en "The Endgame"...
- Mira, ¿podrías decirme tu nombre
para que podamos comunicarnos un poco más cortésmente?
- No te daré nada.
- Piensa en juntos para siempre, mi amor.
- ¡FBI! ¡No te muevas!
- ¿Quién diablos es Isaac Bigby?
- Isaac Bigby es el hombre que mató a mi madre.
30 balas atravesaron nuestra casa.
- Y tu deseo más oscuro
es matar al hombre que mató a tu madre.
- Los funcionarios en esta foto,
están viendo imágenes de drones de la explosión de la iglesia.
- Están viendo la masacre...
de 108 hombres, mujeres y niños.
- Señora, hay otras dos personas en esa foto.
Uno de ellos será su próximo objetivo.
- Conozco a la jueza Caroline Walsh.
No sé por qué ella sería un objetivo.
- Mismo. Aún así, estoy poniendo un detalle en su casa.
- Ahora, si conocieras a Sergey, seguramente estarías interesado
en lo que está pasando con su esposa en estos días.
- Horek es hombre muerto.
- Tengo una idea.
- Owen tomó su decisión. Está con Elena.
- Revisa tu bolsillo.
La dirección de Isaac Bigby.
Está vivo.
Así que ahora es el momento de que me cuentes una historia.
Y me muero por saber cómo termina.
- ¿Qué estás tratando de tirar?
¿Por qué estás tratando de meterte tanto conmigo?
Es simplemente cruel.
- Entiendo que así es como te sientes.
Pero no es la intención.
- Es mentira.
- ¿Crees que perdería el tiempo tratando de engañar a
un maestro investigador?
Te sientes manipulado. Entiendo.
- ¿Sabes lo que realmente siento?
Que podría envolver mis manos alrededor de tu cuello el
tiempo suficiente para matarte antes de que alguien pudiera detenerme.
- Tu enfado está justificado.
Tu vida ha sido abierta.
¿Pero no preferirías estar libre de este fantasma?
- ¿Quién dice que no lo soy? - Me.
Se necesita uno para nadie.
Cuando el pasado no se exorciza, vuelve para atormentarte.
Agente Turner, le he dicho la verdad.
Eso es todo lo que te he dado.
Es el acto de un verdadero amigo.
- Es un juego mental y nada más.
E investigué a Bigby. Está enterrado en Luisiana.
- Un ataúd lleno de ladrillos.
Eso es lo que hay debajo de la lápida que viste.
- ¿Qué es exactamente lo que crees que quiero con esto?
- Cierre.
Las heridas abiertas se pudren.
Cerrémoslo juntos.
- Bueno, gracias, amigo.
Esto no significa nada.
- ¿Duerme bien, agente Turner?
- Duermo bien.
♪
Oh, mamá.
♪
¿Mamá? ¡Mamá!
♪
- Hice lo que me pediste.
El inquilino allí aparece como Lawrence Oliver,
no como Isaac Bigby. - Nombre falso.
- Posiblemente. Ha estado allí cinco años.
- Mira más profundo.
- Voy a.
Quería bajar aquí porque me estaba poniendo ansioso.
- ¿Qué pensaste que haría, Anthony?
- No vale la pena mencionarlo porque no va a suceder.
- ¿Mátalo?
¿Eso es lo que estás pensando?
He estado pensando en ello.
- Sí, yo también lo haría.
Pero por eso vamos a salir de aquí
y tomar un café.
No voy a dejar que des un paso en esa dirección.
- Estoy destrozado por esto.
Los recuerdos de mi mamá siguen regresando, y...
Owen, ¿cómo se supone que voy a hacer las paces con esto también?
- Hablando conmigo en otro lugar.
Enciende el auto.
Por favor Val?
♪
- ¿Esto?
¿ Todos los guardias en mi puerta,
las llamadas nocturnas por esto?
- Carolina.
Caroline, ¿has estado viendo las noticias?
¿Prestando atención en los últimos seis días?
- El juicio de Marconi finalmente está a punto
de escuchar los argumentos finales,
el juicio más largo en el que me he sentado.
- Tengo una petición.
Vas a decir que no, pero...
considera retirarte del caso.
Ven conmigo ahora.
- Como predijiste, no.
Entré en una reunión de personal y se estaban reproduciendo imágenes de drones con las
que no tenía conexión.
¿Ahora soy el siguiente en la lista negra de Fedorova?
- Va a la lógica. - ¿Por qué?
¿Qué he hecho, Rogelio?
Adjudicó 40 casos federales,
encerró a cientos de malvados bastardos como Fedorova.
- No estoy cuestionando tu historial, Caroline.
Estoy tratando de proteger a un amigo.
- No has cambiado desde la universidad.
El mismo gran corazón pero el mismo pensador.
- No estaba pensando demasiado. estaba siendo preparado.
Hay un patrón.
- Tres dos uno.
- El incidente inicial no parecerá ser sobre ti.
Puede comenzar con alguien en el pasado.
Podrías terminar en grave peligro...
del que quizás no podamos sacarte.
♪
- Deberías contar historias de fantasmas.
Eres tan bueno en esto.
- Caroline, tú también no cambias.
- Me han amenazado cientos de veces.
Cabrear a los criminales viene con el trabajo.
Agradezco la preocupación, pero estaré bien.
Ahora, a menos que quieras hacer un viaje por el camino de la memoria
y girar "El sonido del silencio" y matar una botella de tinto barato,
tengo corte en la mañana.
- Mi equipo está sentado en tu casa.
Eso no es negociable.
- Eso, lo puedo manejar.
- Las imágenes del dron que estabas viendo en esta foto,
¿realmente no significan nada?
- Lo que vi parecía una operación militar.
Yo no tuve nada que ver con eso.
♪
- Mantente helado.
- Registro de salida del director.
- Glen, Glen.
Lo siento mucho.
¿Viste pasar un Aussiedoodle?
Siempre abrocha la correa.
- ¿Glen? ¿Llamaste a tu perro Glen?
- Soy poco convencional.
♪
- Hagámoslo.
- ¿Recuérdame?
Venga con nosotros, Su Señoría.
♪
- Explica esto de nuevo.
El fantasma, es nuestro programa.
- Vigila cualquier actividad en el servidor del banco
sin ser detectado.
Cualquier cosa que estén haciendo, podemos verlo.
Y hay actividad. - ¿Cómo?
Matamos el poder interior.
- Algún tipo de generador. No estoy seguro.
Pero definitivamente hay actividad.
Están tratando de entrar en
la cuenta congelada de Elena Fedorova.
- Oh, esto es perfecto.
♪
- Directora.
- Le dije. ¡Le advertí!
- Aún no hay nada de la CSU dentro de la casa de piedra rojiza,
pero probablemente sea una pérdida de tiempo.
- Mi odio por Fedorova está a punto de estallar.
Pero la nota, ¿qué dice?
"¿Cuántas personas caben en una tienda de 300 pies cuadrados?"
- Es la letra de Fedorova.
- Este es un nuevo nivel de desconcertante.
- Es un señuelo. Ella ama un señuelo.
A qué, aún no lo sabemos.
- Oh Dios mio. Si la lastiman...
- Tengo algo.
Tomada por una cámara de vigilancia de una gasolinera
en la carretera de Elmira Correctional.
- Eso está a 30 millas de aquí.
- Hubo una fuga de prisión allí anoche.
- Un convicto llamado Jamie Alfonso.
Y este es quien conduce su furgoneta de huida.
Blanco como la nieve.
Las placas estaban borrosas, pero Operaciones Especiales
acaba de limpiarlas.
Y un vecino por la calle de aquí,
su vigilancia mostró la misma furgoneta
pasando chirriando anoche
al mismo tiempo que el juez fue secuestrado.
- ¿Por qué Carolina?
¿Cuál es la conexión entre ella y este evadido?
- Ella lo encerró en 2010.
Alfonso asesinó a un matón llamado Carlos Bella
de la familia Mirabile.
Si.
- Genial.
Ha sido secuestrada por un asesino al que encerró.
Eso es increíble.
- Si te sirve de consuelo, hasta ahora no se ha tratado de
represalias físicas para Fedorova.
- O tal vez hoy sea el día en que Fedorova rompa su molde.
- Recibimos un golpe de matrícula en la furgoneta de huida.
Abandonado en Brooklyn.
- Está bien, vete... ahora.
♪
Doak, esta mejor preocupación por encontrar a Caroline Walsh.
- En el espíritu de todas las cosas que Fedorova hace al estar conectado,
creo que sí.
Hay actividad en First Capital Security Bank.
Están intentando llegar a los fondos de repente.
- Estoy escuchando.
- He estado observando ese banco, estudiándolo,
monitoreando su actividad desde que fue tomado.
Y creo que este es el comienzo de un intento de fuga.
Pero tengo una manera de liberarlo
y capturar al lugarteniente de Fedorova.
- La mujer de las trenzas que te ha superado cuatro veces.
- Tres veces.
Solo necesitaré un poco de margen, algo poco convencional.
- Solo hazlo, Doak. ¿De qué estás hablando?
- Francotiradores.
- Nuestro pequeño generador aquí está funcionando muy bien.
- El desencriptador está funcionando.
- El FBI tiene un fantasma en el servidor.
Es bastante rudimentario, pero nos están observando.
- Solo usando nuestro propio dinero para comprar un poco de criptomoneda.
¿Qué hay que ver?
- Debería estar esperando una llamada de ellos pronto.
- Excelente.
- Y ahí está. La furgoneta de la huida.
¿Qué tienes?
- La furgoneta fue limpiada.
Tenemos a la policía de Nueva York iniciando un sondeo de cámaras.
- Gracias. Bueno.
Pero sin sentido.
La vigilancia mostrará a hombres con máscaras
arrastrando al juez de esta camioneta a otra cosa.
Probablemente imposible de rastrear.
- Entonces, ¿por qué corrimos aquí?
Espera, no se trata de la furgoneta.
Se trata del lugar. La furgoneta es un señuelo.
- Anthony, cuando todo esto esté dicho y hecho,
no me necesitarás para nada.
- Lo dudo, Val.
- ¿Qué tan profundo llegaste al archivo de homicidios de Jamie Alfonso?
- Le disparó a un tipo a sangre fría. Dos en la cabeza.
Testigo ocular lo selló.
- Eh.
¿Alfonso tiene antecedentes?
- Cheques sin fondos,
impulsó un auto a los 18, nada violento.
- Desde el robo de automóviles hasta el doble toque de un gángster,
como una película de la mafia.
- Alfonso renunció a su derecho a un jurado
y solicitó un juicio sin jurado inmediato.
Pensó que podría vencerlo.
- Y la jueza Caroline Walsh decidió su destino.
- La vida. Sin libertad condicional.
¿Y ahora Alfonso quiere venganza?
- Aún no lo sé.
Este tipo ha estado barriendo el mismo cuadrado de cemento
desde que llegamos.
¿Discúlpeme señor?
Señor, ¿viste que la furgoneta se detuvo?
- Acabo de salir y lo vi allí.
- UH Huh. Estás mintiendo.
¿O hay otra razón por la que estás retorciendo la pintura
del mango de la escoba?
- ¿Qué viste?
- Tipos con esas máscaras de ladrones de bancos,
las borrosas.
- UH Huh.
¿El nombre de Jamie Alfonso significa algo para ti?
- Vivía aquí.
- ¿Tiene gente aquí? ¿Familia?
- Todos se mudaron después de que lo arrestaron.
Fue una escena desordenada.
Lo arrastró frente a sus hijos, su madre.
Todos se han ido ahora.
- Pero sigues sin contarnos todo, ¿verdad?
¿Estaba él aquí? ¿Dejó una nota?
- Yo no tuve nada que ver con esto.
- ¿Con que? - Era Jaime.
Se me acercó con la máscara.
Me dio algo. ¿Cómo te llamas?
- Agente Val Turner.
- Dijo que viene el FBI
y solo para darle esto a la agente Val Turner.
♪
- Pareces muy molesto. ¿Te ayudaría una pequeña historia?
- Ir al grano. ¿Qué hizo ella alguna vez?
- ¿Y que? ¿Una advertencia?
¿Una amenaza? Hablemos de corrupción.
- Ella no es corrupta.
- Porque ella era tu novia, ¿es inmune?
- Ella no era mi novia.
- ¿No?
¿No en el último año, antes de la facultad de derecho?
Muy bien, has hecho tu excavación, bien por ti.
¿Cuál es el punto de?
- El punto es que la corrupción no comienza con un estallido
sino con un gemido.
Por eso ves a una joven llena de promesas
donde yo veo otra cosa.
- De acuerdo entonces.
Doak tiene algunas ideas poco convencionales
para liberar First Capital.
Cosas que normalmente no aprobaría.
Pero dado esto, están en movimiento.
- Este es el comienzo de la corrupción.
Comenzaste este viaje como un hombre de principios.
Y ahora has soltado a Doak.
Y estás restando importancia a una hermosa relación
con la jueza, que puede ofenderse
si sobrevive al día.
- No me presiones.
Y no me subestimes.
♪
- Subdirector Doak, siempre un placer.
- Tengo una propuesta para ti.
Intercambiaremos todos los rehenes
a cambio de tu novio, Louie Tang.
- ¿Lo traerán aquí?
- Continuarás reteniendo el banco.
Llevaremos a la gente.
- Sirven para algo.
- Modificarlo o perder un novio.
Haz el cambio, o se embarcará esta noche.
Algún agujero negro en medio del infierno.
Ni siquiera yo seré capaz de encontrarlo.
- No estás autorizado a hacer un trato como este.
- Soy.
Y caduca en un minuto.
- Maldita sea.
No lo vi venir.
Tiene que estar jugando contigo.
- Sí, bueno, nos estamos metiendo con él.
- Estamos en la cuenta.
- Ahora transfiera $ 10 millones a criptografía.
Escriba el código aquí.
♪
- ¿Y bien? - Salida trasera, tranquila y fácil.
Cualquier truco, y es un tiroteo.
- Trato.
♪
Salida trasera, como se esperaba. Pon a tus hombres en posición.
- Están listos. Esto será disparar peces en un barril.
- Bien.
♪
- Francotirador tres, línea de visión.
.
-Valerie, no voy a insultar tu inteligencia
preguntándote si Shawna Tyrell saltó de un puente,
¿tú también lo harías? - No, mamá, no lo haría.
- Todo bien.
¿Por qué está bien que mientas solo porque ella mintió?
- Mamá, solo quería quedarme despierta una hora más.
- Pero no para terminar una tarea como dijiste
sino para hablar de atuendos para la fiesta de cumpleaños de un chico, a la
cual ahora es cuestionable si asistirás.
- Mamá, vamos. - Ah, ah, Val.
Cariño, ven tú.
Esto es lo que le pasa a la gente que miente...
- La mentira más pequeña.
- Se acostumbran.
Porque esa mentira fue fácil,
la siguiente se vuelve un poco más grande,
y luego eso se vuelve fácil.
Entonces mentirás sobre cualquier cosa.
Y peor aún, empiezas a pensar que
otras personas también están mintiendo,
porque si lo estás haciendo, ellos también deben estarlo.
Y eso te erosiona.
te corrompe
¿Conoces esa palabra? "Corrupción"?
- Directora. - Recibí tu mensaje.
"Sigue la corrupción".
Tan confuso como el primero.
- Sí. Así que estamos trabajando en una teoría.
Profundizando en el caso de Alfonso.
- Miré a través de él. Está abierto y cerrado.
- ¿Pero la primera pista,
siguiendo la furgoneta de fuga volcada
hasta su casa, donde fue arrestado?
El mensaje era más que la tarjeta.
Creo que se estaba asegurando de que se comunicara
lo que perdió.
Su familia, sus hijos.
- Eso es lo que les pasa a los asesinos convictos.
- Pero es como si estuviera empezando por el principio de su caso.
Tal vez nosotros también deberíamos.
- ¿Sugiere que debería ser reexaminado?
¿Para qué? ¿Corrupción? Disparates.
- Tengo una pista sobre el testigo del caso Alfonso.
El nombre era Curtis Simpson.
No tengo domicilio, pero tenemos un lugar de trabajo.
- Está bien, creemos que es hacia donde se dirigen a continuación.
El testigo.
- Se entera de alguna demanda de rescate,
cualquier señal de vida--
- Es nuestra primera llamada.
♪
- Todo esto debe doler profundamente.
- Ella no es como las otras en esa fotografía.
- Eh. Tal vez ella es peor.
¿Realmente la conoces tan bien como antes?
No te preocupes por mí. Lea su correo electrónico.
- Luchadora, ¿verdad?
¿Ese es el tipo de novia que era?
¿Mucho baile o más paseos por la playa?
Salvado por la campana.
- Doak, es posible que hayas evitado un homicidio.
¿En dónde nos paramos?
- Bonita furgoneta la que tienes aquí.
- Ahí. encerrarlo.
Tenemos al prisionero.
Preparando el intercambio, suave como la seda.
- Bien. ¿Y Doak?
Haz que duela.
- Ese es el plan.
- ¿Aquí trabajaba el testigo del caso de Alfonso?
- Curtis Simpson. No trabajado, funciona.
Según el IRS,
está registrado recibiendo un cheque de aquí.
- ¿Aproximadamente cuántos pies cuadrados diría que tiene esta tienda?
- Pequeño, 300.
La primera nota,
"¿Cuántas personas caben en una tienda de 300 pies cuadrados?"
- Acabamos de encontrar nuestra tienda de 300 pies cuadrados.
- ¿Qué hemos aprendido?
- Es un frente.
El testigo en el caso de Jamie Alfonso
puede sacar un cheque de aquí, pero no trabaja aquí.
- Todavía no estamos más cerca del juez.
- Nos están engañando.
Está bien, primero fue donde lo arrestaron.
En segundo lugar, el testigo presencial.
Te garantizo que la siguiente parada es la escena del crimen.
- Val, ¿soy una manta mojada
si digo que todo esto es súper especulativo?
- Estamos en el camino correcto.
- ¿Cómo puedes estar tan seguro?
- Debido a esto.
♪
Oh, no, Antonio.
- "Si la jueza miente, es mujer muerta".
♪
- ¿Listo? - Nacido listo.
Sabes, tengo que admitir que...
a través del odio y la frustración,
hay un poco de admiración .
para toda tu loca misión.
- No es mutuo, pero está bien.
Haces buenos trucos.
Pero quiero que esto salga bien.
Así que aquí hay un incentivo.
Este es el anillo que te quitamos.
Es por ella, supongo.
El de este banco.
Ahora, cuando los rehenes estén libres
y estés dentro con ella,
será tuyo.
Último paso del intercambio.
- Todo listo, jefe.
Ahora, si esto sale mal
y hay algún truco de prestidigitación,
iré a tu celda de la prisión
y lo tiraré por el inodoro mientras miras.
Limpiamos?
- Como día.
Salgamos.
♪
.
♪
- ¿Se amontona el muelle de carga?
- Estamos a tiempo.
- Cuatro días más.
- Todo lo que tenemos que hacer es mantener la cabeza baja y--
♪
Oh, está fuera de la enfermería.
- Se suponía que era una semana.
Por eso mi camino, el camino final, es el más inteligente.
- Solo tenemos que manejarlo apropiadamente.
♪
- Debería estar muerto.
♪
- No tengo capacidad para malas noticias, Val.
- Lamento decírselo, Director, nos vamos del edificio
donde Jamie Alfonso mató a Carlos Bella, no hay nada.
- ¿Sin nota? - Nada.
Pensamos que esta era la próxima parada. es un busto
- Buen Dios, ella nos tiene persiguiéndonos la cola,
y estoy esquivando llamadas de la Casa Blanca.
- ¿Quieres decirle?
- Hay algunos avances, Director.
El último lugar al que fuimos atraídos...
- La reparación de relojes.
- El IRS tiene 25 empleados en la lista.
- Estamos investigando esos nombres
y analizando el negocio en sí.
- Blanqueo de capitales, filtrado de pagos a delincuentes.
Está atestado. Eso está claro.
- Sí, pero qué mafia y...
- ¿Qué, Turner?
- Cómo pueden estar conectados con el juez Walsh.
- Necesito que supongas que es inocente.
¿Me escuchas?
- Hago.
- Mantenme informado.
- Sensación horrible, ¿no?
Las paredes cerrándose sobre un amigo.
Una cosa más. ¿Té?
- Posiciones.
- En posición. Estamos listos.
Dime cuando la veas. - En eso.
♪
- Estamos listos.
- Muéstrales al prisionero.
♪
- Tengo ojos en él.
♪
- Lo vamos a enviar a un término medio.
¿Estás listo?
- Listo.
Trae a los rehenes.
♪
Louie, ¿estás bien?
- Muy bien, mi amor.
- ¿Algo que deba saber?
- Correcto como la lluvia.
- Eso es todo claro.
- Todo es exactamente como lo describimos.
Por cada rehén liberado,
tu novio da un paso adelante.
- Entendido.
Ir.
- Un paso adelante.
♪
Un paso.
- Ir.
- Un paso.
Un paso.
- ¿Cualquier cosa?
- Nada aún.
- Un paso adelante. - Ir.
- Un paso.
- Cuando llegues a la puerta, los rehenes se irán.
- Un paso.
♪
- La tengo. - Aquí está la venganza.
Fuego.
- ¡Agáchate!
- ¡Abran fuego!
- ¡Sella esa puerta!
- Yo, ¿simplemente abrieron fuego contra los rehenes?
- ¿Estás herido? ¿Estás disparado?
- No, no, estoy bien. Estoy bien.
- ¡Aclaraos! ¡Aclaraos! ¡Ir!
¡Moverse! ¡Moverse! ¡Moverse!
- Me extrañaste, ¿eh?
- Luego. Vamos.
- Toma la puerta, ¡ahora!
¡Vamos!
♪
Túnel.
Los he estado escuchando cavar esto toda la semana. Lo sabía.
- El banco está vacío. - Sigue el túnel.
- Si jefe.
tres conmigo.
Baxter, punto. Pearson...
♪
- Bastardo astuto.
.
- Tengo un sentimiento de hundimiento acerca de estos 25 empleados.
- ¿Como si estuvieran involucrados en sus casos?
¿Como ser pagado?
- Estoy tratando de presumir la inocencia del juez aquí,
pero el caso de Alfonso fue un juicio sin jurado,
lo que significa que el juez Walsh tomó la decisión final, sin jurado.
- Y ella está en la foto
viendo cómo bombardean la boda de Fedorova.
- Si todos fueran testigos de crímenes en los
que ella fuera juez...
Espera, no se trata del crimen.
Se trata de los testigos.
Alfonso no nos estaba atrayendo a la escena del crimen.
Nos estaba atrayendo a donde fue presenciado.
- Recuerdo por el expediente que era un apartamento cercano.
Lo encontraré.
♪
- Oí que estabas en la enfermería.
- Alguien echó mi jugo.
El doctor dijo tetrahidrozolina.
Gotas para los ojos. Es una locura.
Pero gracias a Dios crecí con samogon, ¿verdad?
Tripa de acero. - Si.
- ¿Sigue avanzando el plan?
- Sí, dos semanas a partir de hoy.
- Gracias a Dios. Estaré de punta para entonces.
- Absolutamente.
♪
No actuó como si algo estuviera mal.
Pero esto...
- ¿Quién es el músculo?
- Pasa por Sansón. Hacer la vida por un incendio provocado.
Parece que Ferret se encontró un amigo
que no tiene nada que perder. ¿Eh?
Él puede estar actuando normalmente, pero esto es un problema.
♪
- Esto es todo.
- Gracias. - Mm-hmm.
♪
- Te tengo.
- No te muevas. No te muevas. No te muevas.
- Agente Turner, lo logró.
Tu pareja puede pedir todos los refuerzos que quiera.
No llegarán a tiempo.
- Está bien, mira, Jamie. Estamos aquí para ayudar, ¿de acuerdo?
- Un paso más, salimos por la ventana.
Esto es muy fácil, ¿de acuerdo?
Agente, mire por esa ventana lateral.
Hay una azotea al otro lado del camino.
¿Puedes verlo?
- No.
Estamos demasiado bajos para ver la azotea, ¿de acuerdo?
- Entonces, ¿cómo desde este apartamento vio Curtis Simpson
un asesinato en esa azotea?
- Jamie, mira, no lo sé. no sé, ¿de acuerdo?
- Curtis Simpson no podía ver nada.
Pero aún así, el juez Walsh me envió a prisión
por el resto de mi vida.
- Jamie, mira, esta no es la manera
de probar tu inocencia, ¿de acuerdo?
- Oh, lo sé.
Pero, ¿qué son un par de años más para una cadena perpetua?
Quiero justicia real para mí,
para los otros 25 testigos que tomó al pie de la letra,
por todos los casos en los que encerró a personas inocentes.
- Eso no es cierto.
- ¡Jaime, Jaime, Jaime! Mira, Jaime.
Sé cómo se siente ser agraviado, ¿de acuerdo?
Cómo te pega.
- Sé.
Elena me contó todo sobre ti.
Tu historia, tu ma.
Por eso estás aquí,
ayudándome a obtener esta confesión.
- Yo no hice nada.
- Arruinaste mi vida es lo que hiciste.
Me quitaron a mis hijos.
Mi abuela murió de angustia.
Incluso si soy absuelto, eso no va a volver.
Así que quiero justicia,
o podemos salir por esta ventana. - No no no no.
- Levantas esa arma, ella muere.
Hazlo otra vez. - Detener. Solo para.
- Okey. Bueno. Tú... tú eras inocente.
Y lo sabía, y te condené de todos modos.
- Eso es todo. Eso es todo lo que quería.
- Okey.
- ¡No!
- ¡Juez Walsh!
- Estoy bien.
- ¿Jaime Alfonso? - El se fue.
Entró por una ventana.
- Ve, Antonio.
- ¿El fugitivo?
- Estoy vigilando en todas direcciones
alrededor del edificio de apartamentos, pero hasta ahora, no está en ninguna parte.
- ¿Y su confesión?
- Cada uno de los 25 empleados de esa reparación de relojes
fueron testigos en sus juicios de banco.
- Pagado.
- Todos resultaron en veredictos de culpabilidad.
- De gente inocente.
- Que no tenía los medios para defenderse.
Y la reparación de relojes, propiedad de la misma corporación
fantasma que posee el almacenamiento de Lebed.
- Beloks.
- Supongo que estos juicios estaban encubriendo
crímenes cometidos por los Belok.
Vale la pena considerar un grupo de trabajo.
- Y ella está tan metida como cualquiera en la foto.
Igual que Bradbury, Tyler Erickson, cualquiera de ellos.
- Nos pondremos en contacto con todos estos testigos falsos
para tener una nueva perspectiva de los Beloks.
Pero están todos en el viento.
♪
- Gracias.
¡Qué calvario!
- ¿Cuándo empezó, Caroline?
¿Cómo? - Estás bromeando.
Estaba retenido en la cornisa de un edificio de 12 pisos.
Nunca he tenido más miedo en mi vida.
No hay mérito en lo que dije.
- Eras tan genuinamente justo en la escuela.
- Vamos. - Te admiraba mucho.
- Te vas a arrepentir de esto.
Y tendré tu trabajo.
Olvídese de nuestra historia.
- ¿Fue dinero o algo más?
¿Comenzó con un estallido
o un gemido?
¿Qué fue, Carolina?
¿ Un caso en el que alguien deja caer un sobre
para mirar hacia otro lado?
♪
El fugitivo Jamie Alfonso,
no busques demasiado.
♪
Esposarla.
- Ro? Rogelio!
.
- Es bonito.
- Puede pasar algún tiempo antes de que podamos casarnos.
- Cuando el tiempo es correcto.
- Me dijiste el primer día, ningún plan es perfecto.
Hasta aquí todo bien.
- No lo digas. Lo maldecirás.
- No creas en los maleficios. Hasta aquí todo bien.
- Hola.
Muy silencioso, muy fácil,
manos visibles.
Te dije que nada de juegos de manos.
- Hay un rastreador en él.
- En la banda.
- No está mal para un hombre que disparó rondas reales a los rehenes.
- Espacios en blanco.
La única ronda en vivo fue la que disparamos sobre tu cabeza.
Poco de ese teatro de Blancanieves.
- Bravo.
- Te va a gustar a dónde vas.
Cerca del jefe.
- ¿Totten?
- Ayudaste a un tipo a salir de prisión hoy.
Creo que estás mejor detrás de los muros de piedra.
Y mañana, te embarcarán.
Así que disfruta de tu luna de miel.
- Levantarse. Vamos.
♪
- Buen viaje.
♪
Antonio.
- Están extrayendo todo tipo de información
de los servidores de First Capital.
Quería que lo escucharas de mí primero.
Hay una lista del FBI de informantes pagados,
tipos en protección de testigos.
- Bigby, un informante.
- Es uno de ellos.
Eso explicaría por qué pudo simplemente desaparecer
cuando eras un niño.
- Ella lo dijo. Fiódorova.
Esto es lo que quiere que crea que tenemos en común.
La participación del gobierno de Estados Unidos se llevó a su familia.
Mío también.
- Solo quédate donde estás.
- Estoy bien. -Val.
- Mi mamá no querría que le hiciera nada.
Puede que nunca consiga el cierre, pero...
estoy bien.
Buenas noches, Antonio. - Buenas noches Val.
♪
- Si tuvieras la oportunidad,
¿perdonarías a Isaac Bigby por matar a tu madre?
♪
¿Pero si tuvieras la oportunidad de corregir ese error?
♪
Soy la agente Valerie Turner. Necesito un minuto.
- Pensé que eras un repartidor de delicatessen.
No tengo tiempo para esto.
- ¿Tu verdadero nombre es Isaac Bigby?
- Soy Larry Oliver.
- No.
Es Isaac Bigby.
Mi padre era sargento, Jason Grady.
Mi madre, Madeline Grady.
¿Suena familiar?
- No sé lo que quieres.
- Ella era especial.
Mi mamá tenía una palabra amable para todos.
Todas las chicas de mi cuadra estaban celosas de mí
por lo hermoso que mi mamá me trenzaba el cabello.
Ella era un ángel.
- ¿Conoces esa palabra? "Corrupción"?
- Lo he oído.
- Bien.
Puedes escribirme un ensayo de dos páginas
sobre por qué es malo mientras estás en lo de Owen.
- Y luego la mataste.
La asesinaste.
El mundo simplemente se oscureció.
- Mátalo, señora.
- Mi ángel, mi luz, acaba de desaparecer.
- Discúlpame.
Charcutería de Marko. - Si. Llegas tarde.
♪
No sé nada de lo que estás hablando.
Ahora, vete antes de que llame a un policía.
- Soy policía.
Basura.
Patético.
♪
- 911. - Sí.
Me gustaría reportar una posible sobredosis de heroína.
- Está bien, señora, ¿puede decirme su ubicación?
- Cigarrillos mezclados, tu movimiento característico.
Eso fue homicidio.
- Ese fue el cierre,
que nunca hubieras logrado sin mí.
Todavía eres demasiado justo.
- ¿Asesinar a un hombre? Nunca seré otra cosa que no sea.
Programaste al repartidor para que viniera a la casa de Bigby.
- Pide lo mismo todas las noches.
Puse un operativo en el lugar,
esperé a que aparecieras.
- Todo eso para poder ver su último aliento.
- Ah, desearía haber estado allí.
Esta experiencia fue necesaria
en términos de cómo te necesitaré en el futuro
y cómo me necesitarás tú.
Pero ahora que Bigby se ha ido, verás cómo te cambia.
Que bien duermes.
♪
- ¿Qué hiciste?
- Yo diría que ambos estamos en la oscuridad, Agente Turner.
♪