.
- Previamente en "The Endgame"...
- Todos tus objetivos están en esta foto.
Los otros, ¿son los siguientes?
- Val Turner lo descubrirá.
- Nos tiene persiguiéndonos la cola,
y yo eludo llamadas de la Casa Blanca.
- Esperamos convertirlo en nuestra persona clave
en esta operación.
- ¿Y el Director Real?
- Estamos con las botas en el suelo.
- Hola, Sra. Turner.
Este es Michael Bagnall.
Estoy representando a la Sra. Fedorova.
- Murió cuando golpeó esa mesa.
Están amenazando con una investigación completa,
durante la cual estaré en aislamiento.
- No creo esto.
- No pensé que podría tener hijos.
- "Una niña, cuando está dormida, se lleva la mano al corazón".
- El mensaje trianguló al norte del estado de Nueva York.
- Creo que acabamos de averiguar
dónde tiene Elena a su hija.
- En espera de la orden de marcha.
Estamos retomando la Reserva Federal.
¡En el suelo ahora! - ¡FBI!
- Buenas noticias por todas partes.
- El trabajo tenía que hacerse. lo hice
- ¿Cómo va a robar 6.000 toneladas de oro?
♪
- Buenos días, Escépticos.
Nueva información privilegiada alucinante
sobre Elena Fedorova.
Mientras que los principales medios de comunicación están cubriendo los atracos a los bancos,
el FBI está encubriendo la verdad.
Múltiples funcionarios gubernamentales y personas de alto perfil
han sido arrestados esta semana.
¿Coincidencia? No me parece.
- Nadie va a tomar esto en serio.
Mira a este tipo.
- Ahora bien, ¿qué tienen en común todas estas personas?
Según un aviso anónimo,
todos fueron empleados de la Casa Blanca hace diez años.
- Hace una hora, este video tenía 100 vistas.
¿Cuántos ves ahora?
- 2 millones.
- La reina Fedorova está exponiendo algo grande.
La pregunta es, ¿quién sigue?
Elena libre.
Soy el escéptico en serie,
ayudándote a ver el panorama general.
- No es el video lo que me preocupa.
Es lo que representa.
Elena Fedorova está convirtiendo a la gente en su causa.
Estos derribos tienen que terminar antes de que ella se convierta en
el rostro de una revolución mal informada.
- Te lo prometo,
haré todo lo que esté en mi poder--
- No ha sido suficiente.
Sería una historia diferente si fueras el director del FBI.
- Si estás ofreciendo una promoción, acepto.
- Consejero interino en funciones,
tras la suspensión del Consejero Real.
- Estás ofreciendo una promoción.
- Déjame darte un cronograma
de cómo podría ser tu futuro,
a menos que te necesiten en el campo.
- Todo silencioso.
- Estupendo.
- Esta foto ha sido su estrella polar.
Han derribado a todos,
pero todavía hay dos bancos sitiados, lo que significa...
- Hay más por venir.
La pregunta es, ¿esperamos
o adoptamos un enfoque más proactivo?
- ¿De qué estamos hablando, Director?
- Bueno, hay un tsunami de presión
que viene de Washington.
Puede que tengamos que hacer algunos movimientos audaces.
- Estoy a favor de los movimientos audaces.
- Los mensajes que descifraste se enviaron a Fedorova,
probablemente de su hija, hemos reducido la fuente
a una granja en Cold Spring en el valle de Hudson.
- ¿Y vas a enviar un equipo de reconocimiento para encontrar al niño?
- O un equipo de extracción para detenerla.
- ¿Secuestrar a un niño de cinco años?
¿Es ahí donde estamos? - ¿No lo ha hecho peor Fedorova?
Una mujer en una bóveda perdiendo aire,
un hombre con una bomba atada al pecho.
Esta podría ser la palanca que necesitamos
para terminar finalmente con este circo.
- ¿Usar a su hijo en su contra?
¿En qué nos convierte eso?
- Igual a nuestro oponente.
- Nos desespera.
- Tú eres la razón por la que recuperamos
la bóveda de oro de la Reserva Federal.
Imagínate lo que podrías hacer con una presencia de la Guardia Nacional
en los próximos días,
coordinada con tu gente,
cuando es tu gente.
- Me encanta la idea de la potencia de fuego.
- Es esta claridad de visión
lo que finalmente recuperará la ciudad de Fedorova.
- Gracias por creer en mi.
- Y creo que todos nos beneficiaremos ...
encajaremos
... - ¿Julia?
julio
- Julio.
Oye, oye.
- ¿Señorita Swanstrom? - Aún respira.
¡Llama al 911!
¿Lo que está sucediendo?
♪
- No. Detente.
♪
- Antes de que decidas llevarte a su hijo bajo custodia,
ella sigue diciendo que quiere
que vea que somos socios.
Déjame probar ese enfoque.
- Impresionarla,
no más juegos.
- Sabes, si miro más allá de tu cuestionable moralidad,
casi puedo ver el mérito de lo que has hecho.
Solo nos has dado la verdad,
incluso cuando era difícil de escuchar.
- Adulación.
¿Alguien se está poniendo ansioso?
- Nombra tu objetivo.
Y deja los juegos de adivinanzas y los cuentos.
- En realidad tengo. Simplemente no lo sabes todavía.
- Mira, eso es un juego de adivinanzas,
que te acabo de pedir que dejes de hacer.
- No podría ser más claro.
Esto termina y todos los bancos serán liberados
cuando todos los que estaban en esa sala de la Casa Blanca
el día del bombardeo de la iglesia sean llevados ante la justicia.
- Están todos bajo custodia y en espera de juicio.
- Una historia más.
- Estás cabreando a la gente
que te tirará por un agujero.
- ¿Más profundo que este?
- Tus lugartenientes, Louie y Rona,
desaparecerán de la faz del planeta,
y es posible que nunca vuelvas a ver a tu hija.
¿Quieres que ese niño crezca sin una madre?
- Quiero que crezca en un mundo mejor que yo,
uno donde una vida feliz es posible,
como en las historias que solía leerle,
como en la historia del rey.
¿Te he dicho que uno? - No, no, no lo has hecho.
No me has contado una historia sobre un rey.
- Era el favorito absoluto de mi hija.
Había una vez un rey,
y le dijeron que una niña podía convertir la paja en oro.
Así que la hizo su prisionera y la encerró en una torre.
- ¿Qué es un prisionero?
- Un preso, mi amor, es alguien
que está retenido en un lugar donde no quiere estar.
Y así, un día,
ella estaba tratando de convertir toda esa paja en oro.
Entonces podemos hacerlo de la manera fácil...
O continuar de la manera dolorosa.
- Si quieres saber dónde está Lady Belok...
Moriré antes de decírtelo.
- No estoy interesado en su ubicación en este momento.
- ¿Y que?
- Quiero que
me cuentes sobre el oro.
♪
- El oro. Que quiso decir ella con eso?
- Ojalá supiera. - Estos cuentos y adivinanzas.
Si no tenemos claridad pronto, mi equipo se va al norte.
- Discúlpeme señor.
Hay una llamada entrante de la Casa Blanca.
- Oh, esto no será agradable.
- Es para los dos.
- ¿Hola?
Puede alguien escucharme?
♪
- Presidente Wright. - Director, Agente Turner.
- Hola, señor presidente.
- Julia Swanstrom se perdió la
reunión de inteligencia de esta mañana y preferiría cortarse un dedo del pie.
Naturalmente, me preocupé, y luego...
acabamos de recibir este enlace anónimo.
- Ay dios mío.
Swanstrom es el próximo objetivo.
- Encuéntrala.
Y quienquiera que sea el responsable de esto,
quiero que lo hagas sangrar.
♪
- Se está llenando.
Es eso...
- Pintura dorada.
♪
- ¡Ayúdame!
- ¿Por qué Swanstrom? Dimelo ahora.
No lo presiones. Hoy no.
- ¿Y estropear la sorpresa?
Ni por todo el oro del mundo.
♪
- Investigué la situación de Owen.
Esto no es una infracción menor. Mató a un hombre.
- Fue en defensa propia. Él me estaba protegiendo.
- Si ese es el caso y está bajo vigilancia,
lo esquivará pero no pronto.
Sacarlo de la soledad a tiempo
requeriría un milagro.
- El plan se desmorona sin Owen.
Es un trabajo de dos hombres.
- Tienes que hacer las paces con la realidad
de que ahora es un trabajo de un solo hombre.
- ¿Y Owen? ¿Se queda en el calabozo?
- Trabajaré en ello.
Recuerda por qué estás haciendo esto...
y quién te está esperando al otro lado.
♪
- Usaron gas Arkon,
el gas somnífero que Doak planeaba usar.
- Hay una poesía sombría en ello.
El gas, pintura dorada.
- Podría estar relacionado con el oro
en la Reserva Federal.
Es el único banco que recuperamos.
¿Quizás un mensaje?
- Tenemos vigilancia las 24 horas en esa bóveda.
Nadie ha estado adentro desde que Blancanieves irrumpió.
Concentrémonos en Swanstrom.
- ¿Cuánto tiempo tenemos?
- Tres horas como máximo.
- Ella no está en la foto de la Casa Blanca de Fedorova,
y no hay forma de que pudiera haber estado.
Su nombre no está en los registros de inicio de sesión de la Casa Blanca,
y tiene publicaciones en las redes sociales que
muestran que estaba sirviendo en el Cuerpo de Paz en ese momento.
- Ciudadano modelo. - No sería la primera vez
que uno de los objetivos de Elena parecía inocente al principio.
- Ella es inocente.
- ¿Construyes esa opinión
durante tu reunión fuera de horario con ella?
- Estábamos hablando de estrategia,
nada fuera de la escuela.
- Nadie dijo que lo era hasta que tú lo hiciste.
Has tenido una mañana difícil. Tómate el día, Doak.
- Señor, puedo ayudar con la búsqueda.
- Dije tomar el día. Es una orden.
Vale, mantenme informado.
- ¿Qué?
Estaba tomando una reunión. ¿Es eso un crimen?
- No tenemos ninguna pista.
¿Dijo algo que pudiera ayudarnos a encontrarla?
- Estábamos discutiendo estrategia.
No voy a ser interrogat--
Ouch. -Eh, Val.
- No soy un maldito títere de entrenamiento.
- Operaciones especiales acaba de enviarlo.
- Hola, escépticos, vean este video
enviado por un suscriptor anónimo.
La jefa de personal Julia Swanstrom
entró en este hotel a las 8:45.
- ¿Cómo sabe él sobre esto? - No sé.
- Ahora hay informes de que su suite
está repleta de agentes del FBI
y no se la ve por ninguna parte.
¿Falta el jefe de gabinete?
¿Es ella el próximo objetivo de Fedorova?
Suscríbete para más.
Soy el escéptico en serie,
ayudándote a ver el panorama general.
- Espera, pausa, pausa, pausa.
Regresa.
Está bien, detente ahí mismo.
Acércate a esa furgoneta de reparto frente al hotel.
¿Qué dice?
- Flores de Zinnia.
- Así es como consiguieron el gas.
Encuentra esa floristería.
¿Qué dijiste que era el identificador de ese tipo,
el Escéptico en Serie? - ¿Sí, Qué estas haciendo?
- Actualmente tiene más pistas que el FBI.
me estoy suscribiendo
¡Ayudar!
¡Alguien ayúdeme!
- ¿A qué hora dijiste que la furgoneta desapareció anoche?
- Ah, no lo sé.
Uno de mis conductores notó que se había ido temprano esta mañana.
- Bueno, ¿por qué no presentaste un informe policial?
- Bueno, estaba a punto de hacerlo, pero luego estaba de regreso,
estacionado en su lugar habitual, las llaves en el tablero,
el tanque de gasolina lleno.
Aqui esta ella.
- Gracias.
- ¿Por qué tomarse la molestia de volver a llenar el tanque?
- Control de imagen Fedorova.
Ella no le roba a la gente.
Es como Robin Hood pero con alta costura.
- Parece que lavaron la furgoneta.
El exterior está impecable.
- No aquí.
Antonio, mira.
- Probablemente solo tierra para macetas.
- No parece tierra para macetas.
- No como Blancanieves para dejar evidencia atrás.
- A menos que quisiera que lo encontráramos.
-Val.
Me ocuparé de él.
Lleve a mano una muestra al laboratorio para identificar el origen.
¿No tomar el día?
- Este es el jefe de personal del que estamos hablando.
Estoy montando contigo.
- Es real.
- Vamos a llevarlo en su coche.
Necesito estar al tanto.
Oye, no le digas que estoy aquí.
- Director.
- ¿Tienes alguna idea
de lo que está pasando en Fort Totten en este momento?
- ¿Qué quieres decir?
♪
- La gente se está reuniendo afuera.
¿Cómo saben que Fedorova está aquí?
El escéptico en serie.
- Algún troll de internet.
- Hace una semana, estaba publicando teorías de conspiración paranoica
sobre extraterrestres, y de repente,
tiene información precisa sobre el plan de Fedorova.
- Encontrarlo.
- De acuerdo, según su última publicación,
está fuera de la multitud en la Reserva Federal.
- Obtener su fuente. Vamos.
- Vamos.
La vida de una mujer está en juego.
- Sin rescate.
No hay demandas de ojo por ojo.
Solo una mujer en un tanque de agua
y consejos anónimos para un blogger.
- Director, ¿era usted el tipo de niño
que saltaría a la última página de la novela de misterio?
- Sra. Fedorova, ¿era usted del tipo
que se burlaba de los animales hasta que la mordían?
- Nunca.
- Y siempre fui muy paciente,
pero hay un límite.
Y no quiero llegar a eso.
- Pareces exasperado.
- No me gusta a lo que me estás empujando.
- Mismo.
Tenga paciencia, director.
Muy pronto tendrás tu respuesta.
¡Sácame de aquí!
¡Te juro que no te saldrás con la tuya!
.
- Eso realmente me dolió.
Escuche, nos está causando a los dos
un dolor y una frustración innecesarios.
- Seryozha, cena.
- Huele bien, ¿no?
¿eh? Golubtsy.
La receta de mi madre.
Mi madre, a quien tu familia asesinó.
Entonces...
voy a subir y tener una cena maravillosa
con mi exquisita esposa,
y cuando regrese,
espero...
que me digas lo que sabes sobre el oro.
♪
Ah, y si me gusta lo que escucho,
tal vez te queden algunas sobras.
♪
- ¿Eres un prisionero?
¿Puedes convertir la paja en oro?
Puedo probar.
- ¿Cómo?
- Bueno, es un secreto.
Sabes lo que es un secreto, ¿no?
¿Quieres que te diga?
No puedo contarte el secreto
cuando ya estás allí.
Vamos. Ven.
Ven.
Silencio silencio.
- Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estás haciendo?
¿Tuviste un mal sueño, eh?
- No quiero que crezca
viendo el tipo de cosas que vi cuando era niño.
- Bueno, al menos nuestra prisionera ya no la molestará más.
- ¿Él está muerto?
Entonces todo fue en vano.
- Obtendremos nuestras respuestas de otra manera.
- Sin Sofía.
- ¿Qué estas sugeriendo?
- Tengo un primo lejano por parte de madre.
Vive sola en el norte del estado de Nueva York.
Sofiya se quedará con ella, fuera de peligro,
hasta que... hasta
el último
responsable del bombardeo de la iglesia
reciba su merecido.
♪
- ¿Qué tienes, Anthony?
- Minerólogo está recibiendo un análisis más detallado,
pero resulta que la tierra de la camioneta tiene rastros de arcilla.
- ¿Arcilla?
Entonces estamos hablando de una fábrica,
almacén de cerámica.
- Estoy buscando todo lo anterior.
Hay alrededor de 200 candidatos.
- Acortar la búsqueda. Pensar.
- Muchos fans de Blancanieves.
Elena está ganando apoyo.
Ahí está, el Escéptico en serie.
- Oye, tú, sal.
- Vaya, vaya, conozco mis derechos.
Esta es una calle pública.
- Sí, y vas a entrar para tener una charla,
o haré tu vida un infierno de diez maneras diferentes.
- Solo queremos hacerte un par de preguntas, ¿de acuerdo?
- Está bien, está bien, está bien. - Gracias. Gracias.
- ¡Libertad Elena!
Todos: ¡Libertad para Elena! ¡Libertad Elena!
¡Libertad Elena! - Vamos vamos.
Todos: ¡Libertad para Elena! ¡Libertad Elena!
- Mis consejos son anónimos. Porteros, camareros.
Solo personas en el lugar correcto en el momento correcto.
- ¿Nunca se te acercó nadie con una máscara pixelada?
- Incluso si Blancanieves se me acercara,
no lo sabría.
Ahora puedes comprar artículos para fans de Fedorova en cualquier esquina.
Mi cuenta explotó cuando comencé a publicar contenido de Elena.
Un montón de mis suscriptores se están reuniendo aquí.
- ¿Por qué aquí?
- La Reserva Federal es el único atraco bancario fallido de Elena.
Ella regresara.
- ¿Ha recibido algún consejo recientemente sobre
la jefa de gabinete Julia Swanstrom? - Hace una hora.
- ¿Cuál fue la propina?
Habla ahora.
- El jefe de personal es un clon.
- Esto es una locura.
- Los famosos se clonan todo el tiempo
por dinero, poder, para fingir su propia muerte,
como Steve Jobs o Tupac.
-Val.
- Muy bien, de vuelta a su trabajo diario. Vamos.
- Es cierto. Hay instalaciones de clonación secretas
por todo el país.
Hay uno en Staten Island.
- ¿Qué dijo tu aviso anónimo?
- Solo que una compañía de la que nadie ha oído hablar
está construyendo una instalación de investigación del agua
en una vieja mina incompleta.
- ¿Será esto una mina de arcilla, por casualidad?
- Sí. ¿Como supiste?
Es bueno saber que alguien en el FBI tiene cerebro.
- Gracias por el consejo.
- Solo ayudándote a ver el panorama general.
- Si jefe.
- ¿Fábrica de clones? El hombre tiene lodo por cerebro.
- Hay una mina de arcilla en un radio de 50 millas.
Isla de los Estados Unidos.
¿Tienes un lugar mejor para estar?
- Esto es inaceptable, Real.
Justo debajo de tu nariz.
- Estoy de acuerdo, señor presidente.
La encontraremos.
- Llámame con buenas noticias.
-Val.
- Director, estamos a cinco minutos
de la mina de arcilla, pero tengo la sensación
de que hay algo por venir en la Reserva.
Ella está reuniendo una multitud allí.
- Estoy duplicando nuestra presencia.
Val, estamos en un punto de apoyo.
Voy a enviar una unidad HRT para echar un vistazo al hijo de Fedorova.
- Director, esto es solo reconocimiento, ¿verdad?
- Por el momento.
Hay una bota en mi cuello.
- ¿Así que encontraste al hijo de Fedorova?
- No la traeremos.
- Si fuera por mí,
enviaría un Black Hawk a buscarla ahora mismo.
- Menos mal que no depende de ti.
- Aún.
¡Ayudar!
.
♪
- ¿Hacia dónde vamos?
Val! - Detenerse.
Escucha.
Aqui. De esta manera.
- Allá. ¿Qué demonios es esta cosa?
¿Cómo entramos?
¿Cómo lo vaciamos?
Ahí está la válvula. - Intenta romper la cerradura.
Intentaré desalojar el tubo de desagüe.
- Está oxidado como el infierno. Creo que puedo romperlo.
- Date prisa, se está ahogando.
- Casi lo consigo.
♪
- Vamos.
julio
- Todo está bien. Estás a salvo ahora.
- ¿Todo hecho aquí?
- Owen, estás aquí.
- En la carne.
- El abogado dijo que iba a ser un milagro.
Estabas atrapado en solitario.
- Dijeron que revisaron la vigilancia
y me dejaron salir en defensa propia.
- Mm. - El plan está en marcha.
- Eh.
- Gracias por apoyarme.
- Siempre.
Gracias por tener el mío.
ah
- Hazme un favor, Val.
Dame una descripción de esa mina de arcilla.
- Este lugar ha estado fuera de servicio durante años.
Se supone que ahora es una instalación de agua,
pero eso me parece una fachada.
- Derecha. Mira, investigué un poco,
pensé un poco, como sugirió Doak.
La mina es propiedad de... mira esto... Julia Swanstrom.
- Estás bromeando.
- Era una mina de arcilla activa cuando fue comprada
hace seis años por una corporación
fantasma llamada HydroPure International,
pero Swanstrom es el signatario.
- ¿Ella es dueña de este lugar?
- ¿Alguna indicación de por qué podría querer hacerlo?
- Cero, Anthony,
pero lo investigaré.
- ¿Puedo traerte un poco de agua? ¿Nada en absoluto?
- Señorita Swanstrom, ¿cómo está?
¿Estás listo para un par de preguntas?
- Tal vez más tarde, Val.
Ha tenido un día desagradable. Ambos tenemos.
- Eres dueño de este lugar, esta mina de arcilla.
- La propiedad de la tierra no es un delito.
- ¿A través de un cuerpo fantasma? Sugiere evasión de impuestos.
- Abre mis libros. No tengo nada que ocultar.
- Calma, Vale.
- Fedorova quería que descubriéramos este lugar.
¿Por qué?
¿Por qué Fedorova te está apuntando?
- Por la misma razón que te está apuntando a ti.
Esta mañana, Patrick me puso al tanto de su historia,
la traición de su esposo.
Fedorova se aprovecha de personas inteligentes y capaces,
doblándolas a su voluntad.
Es una anarquista que quiere desestabilizar
al gobierno de Estados Unidos.
Y continúa humillándonos
mientras desperdicias los recursos del FBI,
recursos que podría reasignar con una llamada telefónica.
- Oye.
Te sugiero que vayas antes de que te reasignen de un trabajo.
- La multitud ha crecido. Por favor avise.
- ¿Por qué retienes a Elena Fedorova?
- ¿Cuáles son los cargos en su contra?
- Queremos respuestas ahora.
- Esto no es una dictadura.
- Esta ha sido una semana difícil para todos nosotros.
Nuestra nación se enfrenta a una situación sin precedentes...
- Val.
♪
- Tengo un mal presentimiento, Anthony.
La mina de arcilla, un tanque de pintura dorada
y un jefe de personal impecablemente limpio
que no está en la foto de la Casa Blanca de Elena.
- Y Doak está actuando sin miedo.
- Esa es la parte más perturbadora.
Es como dice Serial Skeptic,
no estoy viendo el panorama general.
- Nos está filmando.
Estoy poniendo fin a eso ahora mismo maldita sea.
- No, no, no, no, no. No tiene sentido.
Puedes quitarle su teléfono,
pero no puedes quitárselos a todos.
Es por eso que Elena está tratando de llegar a la gente.
No puedes evitar que todos publiquen videos
y tomen fotos.
- Cuando todos los que estaban en esa sala de la Casa Blanca
el día del atentado en la iglesia...
- Oh. - ¿Lo que acaba de suceder?
- Anthony, esta es una foto.
- Gracias Val. Lo sabemos.
- Significa que alguien lo tomó.
Hemos estado tratando de averiguar por qué Elena
está apuntando a alguien que no está en la foto,
pero había otra persona en esa habitación ese día.
Quien haya tomado la foto, ese es su último objetivo.
- Está bien, pero no pudo haber sido Swanstrom.
Ella estaba en el Cuerpo de Paz.
- ¿Todavía tienes esos registros de inicio de sesión de la Casa Blanca
que sacaste esta mañana?
- Sí. - Nos lo perdimos
porque estábamos buscando a Swanstrom,
pero busque cualquier nombre que pueda reconocer.
Tendría que ser alguien poderoso,
alguien que el jefe de personal pudiera conocer o que quisiera proteger.
- Val, era un senador junior en ese momento,
pero veo un nombre que definitivamente reconozco.
Andrew Wright visitó la Casa Blanca
el día que bombardearon la boda de Fedorova,
pero si tomó la foto, eso significa...
- Una historia sobre un rey.
- El último objetivo de Elena es el presidente de los Estados Unidos.
- Que perseveremos como un solo pueblo,
y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.
.
♪
- Oye, Bagnall, ¿qué pasa?
- Estuve tratando de comunicarme contigo todo el día.
- Ah, no te preocupes por eso. Owen ya está fuera.
Lo que sea que hiciste funcionó. - No fui yo.
Cuando llamé para discutir el caso de Owen,
me informaron que ya había sido puesto en libertad.
- ¿Es posible que sea un milagro real?
- Alguien lo hizo saltar sin luchar,
alguien poderoso que no está con nosotros.
Sergey...
podríamos tener un problema con Owen Turner.
♪
- ¿Es esto necesario, Val?
- Es una cuestión de seguridad nacional.
Necesitamos la privacidad.
- Bien, ¿qué es tan importante?
- Creemos que el objetivo real de Fedorova es el presidente.
- ¿Va a intentar un asesinato?
- No, no, ese no es el estilo de Elena.
Ella va a querer exponerlo de alguna manera
por estar involucrado en el bombardeo
de la boda de Fedorova hace diez años.
- ¿Qué? ¿De qué estás hablando?
¿Qué boda?
- Realmente no lo sabes, ¿verdad?
- Claramente no.
- Estoy muy confundido.
- Su secuestro nos llevó a la mina.
Entonces, ¿por qué compraste esa mina hace seis años?
- Para construir esa instalación de investigación del agua.
Las enfermedades transmitidas por el agua son una de las principales causas de muerte
en los niños de los países en desarrollo. Y la arcilla puede ser una solución de filtración de agua
económica y efectiva. - Wow, realmente eres un ciudadano modelo. ¿Qué?
- Eso es lo que dice el presidente Wright.
Por eso me dio el capital para comprar esa mina.
- ¿El presidente le dio el dinero?
- Dijo que creía en mi visión.
No podía pagar la tierra,
así que creó una corporación ficticia a mi nombre.
Sí, es técnicamente inapropiado.
¿Amerita este interrogatorio?
- Turner, ahora.
♪
- ¿Tienes algo más,
o debería pedirte que entregues tu placa ahora mismo?
- Eso podría requerir una aprobación del director.
- Mmm.
- ¿O estoy mirando a su reemplazo?
- No sé de qué estás hablando.
- Oh, lo haces.
Lo has estado insinuando todo el día.
Tienes una cara de póquer terrible.
- Bueno, los hechos son los hechos.
Todavía no es mío, pero está en el correo.
La única pregunta ahora es, ¿quieres ir en silencio
o con todos tus puentes en llamas?
- Contigo, ese puente lleva un año ardiendo.
- Sí, bueno, dije cuando arrestaron a Owen
que tú también caerías en desgracia.
Debería adivinar la suerte.
- ¿Es eso una alarma de incendios?
- Rociadores activados en la bóveda de oro.
Algún tipo de dispositivo incendiario.
Maldita sea, no puedo decir lo que estoy mirando.
¿Lo que está sucediendo?
- La bomba de humo activó los rociadores.
- ¿Bomba de humo?
¿Cuándo instaló una bomba de humo?
- ¿Ella está haciendo esto? ¿Fedorova?
- ¿Sabes cuándo lo dejó? Cuando liberaste la Reserva.
Fue un montaje. Dejó algo atrás.
- Los dos estuvimos allí ese día.
- Oh, ¿ahora quieres compartir el crédito?
- Nunca escuché de esto,
pero mis muchachos están pidiendo un supervisor del FBI.
- ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué está sucediendo?
¿Qué pasó con el oro?
- Se derritió.
- ¿Algún tipo de spray ácido de los aspersores?
- Es agua.
- Pintura dorada.
♪
Arcilla.
Todo el oro es falso.
.
♪
- La llevaré adentro.
- Solo un minuto más, por favor.
♪
- La volveremos a ver pronto.
18 meses van a pasar en un santiamén.
18 meses.
Nuestra familia está siendo destrozada nuevamente,
todo por oro.
Ese bastardo ha escondido 6.000 toneladas de oro
en algún lugar de Nueva York.
Encontrémoslo y hagámoslo pagar.
Sólo un minuto más, por favor.
- Por supuesto mi amor. Toma todo el tiempo que necesites.
♪
- Muy bien, tengo todos los nombres de los bomberos
que entraron a la Reserva.
El capitán de bomberos les hizo jurar el secreto.
Nadie vio nada.
- Ahora sabemos qué
estaba haciendo el presidente con esa mina de arcilla.
Esto hay que callarlo.
- ¿Cuánto tiempo va a permanecer así?
¿El mayor atraco a un banco de la historia?
¿Y dónde diablos está todo ese oro?
- En cualquier lugar, pero ahora somos parte de un muy selecto
grupo de personas que sospecha quién realmente lo tomó.
Sin embargo, no puedo probarlo porque usó el nombre de Swanstrom.
Elena tenía razón otra vez.
- Val, sabiendo lo que sabemos, estamos...
- ¿En peligro?
Por ahora, no le contamos a nadie lo que sabemos sobre el presidente.
- Incluso si lo hiciéramos, ¿quién nos creería?
Sonaríamos tan locos como el Escéptico en serie.
- Agente Turner.
- Hablar del demonio.
- Elena hacer esto?
- ¿De qué se trataba esta vez?
- Ninguna cosa. Falsa alarma.
- No, vamos. Lo llamaré un consejo anónimo.
- Vete a casa.
Elimina esos videos...
por tu propio bien.
- Soy un periodista. Me niego a que me censuren.
♪
- Oye, se te cayó el teléfono.
- Este no es mi--
♪
- Director, me alegro de que quisiera hablar.
Estoy armando un equipo de operaciones cuidadosamente seleccionado
para la recuperación de oro, totalmente oculto.
- Sé sobre qué te reuniste
con el jefe de gabinete esta mañana.
Debería despedirte.
- Ya no estoy seguro de que tengas esa autoridad.
¿Te lo dijo Turner? - Ella no dijo una palabra.
Todavía tengo algunos amigos en Beltway.
- El hijo de Fedorova.
¿Situado? - Ubicado.
Pero no se acercó.
Todo este asunto de Fedorova está...
sacando a relucir las partes más oscuras de todos nosotros.
O tal vez es solo lo que hemos sido todo este tiempo.
La verdad saliendo a la luz.
Ten cuidado, Patricio.
Te estás metiendo en aguas profundas.
- No te preocupes.
Sé como nadar.
♪
- Mata el micrófono.
¿Dónde está el oro?
- Estas molesto. Comprendido.
Eso es lo que pasa con la verdad.
A veces no nos gusta.
A veces nos duele.
A veces tiene un costo.
El costo de descubrir la verdad sobre el oro falso
en la Reserva Federal: alrededor de $ 500 mil millones.
- ¿Dónde está?
- Ayúdame a probar que el presidente se lo llevó
y te diré dónde lo puso.
- No.
Se supone que no debo decirte esto.
Pero sabemos que el nombre de su hija es Sofiya.
5 1/2, cabello castaño.
Ella está en el estado de Nueva York
con una cuidadora llamada Bruna.
El FBI la está vigilando desde la distancia
por ahora,
pero si no me dices dónde está el oro,
vendrán por ella.
Y no seré capaz de detenerlos.
- No he sostenido a mi hija en 18 meses.
Todos estamos pagando un precio por estas desafortunadas verdades
que estás aprendiendo,
pero si tocan un solo cabello de su cabeza,
es mejor que creas que los $ 500 mil millones de ese oro
terminarán en el fondo del Océano Atlántico.
- Si el pueblo estadounidense
descubre la verdad sobre ese robo,
perderá la fe en su gobierno.
Habrá disturbios y caos.
Ese es tu plan, ¿no?
- Digamos que todo es parte del panorama general.
- Oigan, escépticos, miren esto.
Un video exclusivo de mi fuente muestra que
el oro en la Reserva Federal es falso.
Todos: ¡Libertad para Elena! ¡Libertad Elena!
¡Libertad Elena! ¡Libertad Elena!
- ¿Dónde está el oro?
¿Ha cometido Elena Fedorova
el mayor atraco bancario de la historia?