[Música de suspenso]
Previamente en "The Endgame"...
tu eres la razon...
- ...recuperamos la bóveda de oro. - ¡Congelar!
Si estás ofreciendo una promoción, acepto.
Esto termina cuando todos
quién estaba en esa habitación de la Casa Blanca
el día del bombardeo de la iglesia...
es llevado ante la justicia.
- [Alarm Ringing] - ¿Qué está pasando?
La bomba de humo activó los aspersores.
¿Qué pasó con el oro?
Todo el oro es arcilla.
Hay una mina de arcilla en 50 millas.
¿Eres dueño de esta mina de arcilla?
Fedorova quería que descubriéramos este lugar. ¿Por qué?
El presidente Wright me dio el capital para comprar esa mina.
¿El presidente le dio el dinero?
El último objetivo de Elena es el presidente de los Estados Unidos.
Dios bendiga a los Estados Unidos de América.
Esto hay que callarlo.
¿Cuánto tiempo va a permanecer así?
Oye, se te cayó el teléfono.
Buenos días, escépticos.
Nueva información privilegiada alucinante.
Video exclusivo de mi fuente muestra
el oro de la Reserva Federal es falso.
[Gritos indistintos]
¡ Todos los civiles deben retroceder cuatro cuadras!
El nuevo perímetro de la Reserva Federal
es Trinity Place, Water, Wall y Fulton Street.
[Gritos] ¿Qué escondes, hombre?
¿Dónde está el oro?
Regrese al perímetro designado inmediatamente
¡o será puesto bajo arresto!
[Canto] ¿Dónde está el oro?
[TODOS cantando] ¿Dónde está el oro?
¿Dónde está el oro?
Agente Doak.
Haremos cañones de agua si es necesario.
El área estará despejada antes de que la caravana esté dentro de una milla.
Bien.
El presidente llegará pronto.
[Continúa el canto]
♪
Se espera al presidente Wright en la Reserva Federal
en cualquier momento para dirigirse a un país en crisis.
- [Teléfono celular sonando] - Un video de vigilancia filtrado
que parece mostrar que las barras de oro en la bóveda de la Reserva
- se han derretido... - ¿Qué aprendiste?
El compuesto mineral en las barras pintadas
en la bóveda de la Reserva
es un partido a la arcilla de la mina
en nombre del Jefe de Estado Mayor Swanstrom,
propiedad en la sombra del presidente Wright.
¿Por qué no estoy sorprendido?
El presidente Wright vio el ataque.
en la boda de Fedorova,
y es dueño de la mina de arcilla
donde se extraían los ladrillos de oro falso.
¿Hay alguna duda de que está involucrado?
en el robo del oro?
No a cualquier persona cuerda.
Pero él sabrá que no hay suficiente para enjuiciar.
Sin embargo, el hombre más poderoso del mundo .
acorralado en un rincón?
Eso es letal.
- ¿Qué tan apretado es el círculo en esto? - Tú, yo, Flores...
[Se burla] Fedorova.
Doak sabe sobre la conexión.
entre el Presidente y la mina de arcilla.
Está eligiendo creer que la conexión no es significativa.
¿Director? La caravana del presidente está llegando.
Por ahora, estamos manteniendo esto muy cerca del chaleco.
Señor,
Tengo el presentimiento del presidente en Nueva York
es parte del plan de Fedorova.
Igual aquí. Profundiza en ello.
¿Estás jadeando, Doak?
No soy.
[Música Dramática]
♪
Eagle ha aterrizado. Repito , Eagle ha aterrizado.
[Clic en los obturadores de la cámara]
♪
[Exhala profundamente]
Las sonrisas para las cámaras, Rogelio.
Estoy más que furioso.
♪
- ¿Dónde está? - En el interior.
Por aquí, señor presidente.
- ¡Señor presidente, por aquí! - ¡Señor presidente!
¿Me das tu autógrafo?
[Multitud clamando]
Hm.
Muy inteligente.
¿Cuál es tu explicación?
¿Fedorova?
Ella es esquiva por decir lo menos.
'Bout todo lo que va a renunciar es acertijos e historias.
¿Eso se centra en mí como el culpable aquí?
Sólo estoy tomando una conjetura salvaje.
Señor, su participación no ha sido entretenida.
Sin embargo, es un gran trabajo de marco , muy completo.
Vamos, después de todos estos objetivos, mis amigos...
El tuyo también, Real...
Son tan tristes consecuencias.
Los arrestos fueron tristes, de hecho.
Todo legítimo.
Construyó una escalera que conducía directamente hacia mí.
Bueno, excepto que es infundado.
Ves eso, ¿verdad?
No confío en Fedorova.
Sigo la evidencia.
- En el fondo, solo soy un policía. - Y un grande
quien va a encontrar el oro robado
y tenerlo de vuelta en la bóveda al final del día.
Mi equipo está en ello todo el día.
Bien. Triplica los esfuerzos.
No me gusta que me acusen.
no lo merezco
Los otros que son culpables? Bien, deja que se pudran.
Encuentra el oro o vete.
Quédate cerca de la Reserva hoy.
No eres necesario una tonelada.
Tú, ven.
Estás buscando el oro en solitario. No hay necesidad de informar a Réal.
Cualquier hallazgo viene directamente a mí.
a través de mi SO, Max Gallo.
Lo conocí esta mañana.
Solía ​​tener nada más que respeto por el Director Réal.
Simplemente no entiendo este fracaso.
Confundiéndonos a todos.
¿Ha tenido contacto con el Jefe de Estado Mayor Swanstrom?
Ella esta bien. Tomando una licencia de salud.
Quieres saber si su oferta sigue en pie
de director interino?
También me alegra saber que le está yendo bien.
Oferta en pie, si se detiene el sangrado.
Lo he estado diciendo durante días.
Fedorova ha estado dirigiendo este programa durante demasiado tiempo.
Esos grandes cambios están llegando.
Fedorova ha terminado.
Buenos días a todos. Muchas gracias por venir.
Tenemos muchas preguntas.
Nos pondremos a responder a todos ellos.
- ¿Lo oyes? El reloj está corriendo. - No, ahora no, no
- ya no. No tenemos tiempo. - Exactamente.
- El presidente está en Nueva York. ¿Por qué?
¿Para ver un espectáculo?
¿Entiendes el peligro en el que estás,
filtrando ese video de las barras de oro derretidas?
¿Crees que el presidente vendrá por mi hijo?
como el FBI?
Hay un destacamento en la casa al norte del estado.
Todavía no la están deteniendo.
Todavía no.
Mi plan para el presidente es simple.
- Acusarlo y meterlo en la cárcel. - ¿Cómo?
¿Tengo que hacer todo por aquí?
La información que tengo, que tiene mi pareja,
podría hacer que nos maten.
No podemos arrestar a nadie si estamos muertos.
Este es el reloj del que estoy hablando,
marcando cada vez más fuerte para todos nosotros.
Entonces ayúdame.
- Última historia. - No lo hagas.
Este es sobre una chica en una caja.
[Música siniestra]
¿Como me veo?
¿Como una princesa?
- [Habla ruso] - [Jadeos]
¿Puedes decirlo en inglés?
Hay que practicar.
Como una reina.
Hm, me gusta cómo suena eso.
[Gruñendo]
- Uh-oh, hay una bestia. - [Gruñido]
- ¡Estaremos atrapados aquí para siempre! - No tengas miedo, mami.
¡Lucharé contra él!
[Gruñe] ¡No puedes detenerme!
¡Nadie puede!
- [Gruñidos] - [Risas]
- ¡Oh, eres demasiado fuerte! - [Risa]
¡Ay!
[Gruñidos]
¡Mi héroe! [Risas]
Hora de dormir.
No puedo ir a dormir, mami.
¿Y si nos persigue otra bestia?
Oh, entonces es mi turno de protegerte.
[Cantando EN Portugués]
Una de las únicas veces que me sentí verdaderamente seguro.
Estaba en esa caja hecha de almohadas y cojines.
Si me enfrentara a la muerte,
ese es el recuerdo que quisiera como último.
Eso es fatalista y ese no eres tú.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Porque sé lo que viene después,
y no se puede parar.
¿Así que siéntate y déjate llevar?
O puede mirar el panorama general.
El escéptico en serie.
Él te llevará a la matrioska,
una muñeca rusa de anidación de inmensa importancia.
El tiempo se está perdiendo. ¿Cómo?
tenemos compañia
♪
¿De qué trata esto? ¿Quién eres?
Agente Especial Max Gallo, Servicio Secreto.
¡Qué sorpresa!
Fort Totten ya no está bajo el control del FBI.
El Servicio Secreto se hace cargo.
Salga de las instalaciones, Agente Turner.
Vete, o serás arrestado.
Agente Turner, mire el panorama general.
La pelota está rodando, o puede que me haya ido al anochecer.
¿Un encapuchado, Agente Gallo?
¿Miedo de que vea que eres un lacayo sin carácter?
El edificio del Escéptico está por aquí.
Es apropiado que estemos hablando con este tipo.
Nunca he sido tan paranoico.
Le dije a Fedorova que estaba en peligro,
y todo lo que nos da es este bribón y una matrioska.
¿Te has dado cuenta de que ahora mismo,
¿Estamos ejecutando un caso no autorizado?
Estamos bajo las órdenes del Director.
Quien no puede ser el Director por mucho tiempo.
Todo lo que estamos haciendo va en contra del presidente.
- ¿Quién es un criminal. - Con poder sin control.
Si no podemos encerrarlo y sobrevivimos,
estamos hablando de la penitenciaría federal.
De verdad, Val, tengo miedo.
Yo también, y si me lo hubieras dicho hace ocho días
que estaríamos haciendo esto,
Habría dicho que estabas loco.
Pero yo... yo creo en ello.
¿En qué piso está este tipo?
Ese, el que está ardiendo.
901 Greenpoint Ave, Sunnyside, incendio y autobús.
Sale humo.
♪
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --
Ah, este viejo castaño.
En el mundo de la tortura,
esto se conoce como la presentación de instrumentos.
Exactamente bien, y también a través de un capó.
[Música de suspenso]
¿A quién estamos esperando?
Tranquilo. Yo te guiaré.
Supongo que estás escuchando el tictac del reloj.
Repasando el plan una y otra vez.
Irá como un reloj.
¿Qué escuchaste desde afuera?
- ¿Los camiones? - Ellos vienen.
Hay un tiempo de salida de la prisión?
Cambié todo eso.
Mi viejo amigo...
Mañana por la noche, estás libre.
¿Y que?
Luego nos reconectamos con nuestras esposas.
Eso es lo que estás pensando.
Val podría poner un cuchillo en mi corazón antes que volver a conectar.
Bueno, tus razones eran nobles.
La más mínima variación del plan,
me dices enseguida. No hay sorpresas.
Mi corazón no puede soportarlo.
Por supuesto.
Tenía identificación. El nombre es Jacob Goldberg.
El escéptico en serie.
Pobre hijo de puta.
[Charla de radio indistinta]
- Hola, Capitán. ¿Cuándo podemos entrar? - Tres horas, tal vez más.
Todavía está caliente como el infierno adentro.
- ¿Ya tienes una causa? - Hasta ahora, fuga de gas.
Las líneas vecinales tienen 100 años.
De ningún modo. Alguien voló ese apartamento.
No hay signos de acelerante o un dispositivo explosivo.
No hay señales de mucho más.
El lugar estaba lleno de papeles, casi al nivel de los acaparadores.
Bien, ¿cuándo podemos enviar a alguien?
para recuperar su computadora o cualquier aparato electrónico...
Estás hablando de bloques de plástico fusionados.
No queda nada.
Oye, se suponía que había
un detalle de protección sobre él 24/7.
Lo llamé yo mismo.
Supongo que esa orden se pasó por alto.
¿Como una orden del presidente?
O su hombre del hacha, Gallo.
No hay forma de que Skeptic no haya guardado copias de seguridad, ¿verdad?
Un tipo que paranoico no va a mantener
todos sus archivos en el mismo lugar.
Suponiendo que sus archivos nos lleven a esta matrioska,
Quiero decir, ¿por dónde empezar?
No tengo ni idea, pero el tiempo corre.
Ese tiene que ser su auto. Corre las placas.
Quiero saber en todas partes donde ha estado este coche.
desde que Skeptic comenzó a publicar sobre Fedorova.
- En eso. - [Clics de radio]
Necesitamos una identificación en un Nissan, sedán negro, U5A...
¿Qué tienes?
En los últimos 18 meses, ha habido tres actualizaciones diferentes
al sistema de seguridad de la Reserva. Cada actualización causó una pequeña falla
en las imágenes de seguridad reales,
que sólo ocurre estas tres veces.
- Y mira. - Allá.
El cuadro antes del glitch
y el marco después de la falla no coinciden.
Parece que la fuente de seguridad fue pirateada
y se coloca en un bucle durante un tiempo limitado.
Cuando terminó el ciclo y comenzó el metraje en tiempo real,
creó una breve falla en el feed. Eso es lo que estamos viendo.
El empalme de video no fue tan perfecto como esperaban.
Bien, ahora tenemos una marca de tiempo de cuándo se sacó el oro.
¿ Ocurrió algo fuera de lo común esos mismos tres días?
Hubo cortes de energía.
El primero es un radio de cuatro cuadras en Chinatown,
y luego veo uno aquí en Tribeca,
- y, oh, hay uno en SoHo. - ¿Qué más?
Protesta frente al Ayuntamiento.
La línea 2-3 estuvo abajo los tres días.
Mantenimiento por...
[Pitidos de la computadora]
- Inundación. - ¿Donde?
Estación de la calle Fulton.
Hijo de puta.
Movieron el oro a través de la línea del metro.
Sigue esa pista.
Revisa las imágenes de seguridad.
Encuentra a cualquiera que haya accedido a la bóveda.
Al final de este día,
vamos a recuperar este oro.
♪
¿Es aquí donde comienza la diversión?
¿Ha llegado nuestro invitado misterioso?
♪
Hola, señor presidente.
♪
[Música de suspenso]
- Este es un gran momento para mí. - [Risas] Lo mismo para mí.
Pero probablemente por diferentes razones.
Diez años que hemos estado en la órbita del otro,
y... nunca se conocieron en persona.
Sus métodos de presentación son dramáticos.
[Risas] El capó.
Bárbaro, pero tienes muchos trucos bajo la manga.
Me refería al bombardeo de mi boda.
Esa fue nuestra primera presentación.
Eran estrictamente negocios, si te sirve de consuelo.
Ah, soluciona todo.
Podrías haber aparecido en cualquier momento.
Pero elegiste hoy.
¿Por qué?
Tengo la sensación de que ya lo sabes.
[Risas]
Descubriste una peculiaridad de los Beloks.
- Guardan pruebas. - Ellas hacen.
Y no lo sabías cuando destruiste Vodianovs
acostarme con ellos?
El honor entre los Beloks... nunca ha sido su punto fuerte.
Pero ellos piensan en grande.
Como robar a la Reserva Federal...
e instalar un presidente títere.
Ahora sólo estás siendo amargo.
Gané esa elección justa y honestamente.
[Risas] Y sin embargo,
usted está preocupado por una prueba
eso se ha perdido.
La matrioska.
Tu amigo, el Escéptico en serie, no lo tenía.
Después de lo que le hicimos pasar , bueno, lo sabríamos.
Otro suelo inocente bajo tu talón.
Jugar con esas muñecas nunca fue muy divertido para mí.
Me recordó los recuerdos y los secretos que la gente esconde.
Como saber que eres solo un peón para los Belok.
Tienes una lengua muy afilada para alguien con bridas.
Alguien con quien estoy tratando de hacer un trato.
¿Un trato? [Se burla] Me encanta un trato.
El oro de la Reserva estará en tránsito pronto.
Ahora me han autorizado a dejarte una parte de las ganancias.
¿Así que ahora también eres el portavoz de Lady Belok?
Blancanieves ha estado en conflicto con los Belok durante demasiado tiempo.
Si acepta su oferta,
habrá una tregua entre sus familias.
Terminarás de vivir en las sombras.
Te llevas a tu hija y desapareces en cualquier parte del mundo.
Te ofrezco una vida de paz y comodidad .
y todo lo que tienes que hacer es devolver la matrioska.
¿Entonces donde esta?
Bueno, supongo que pronto lo averiguaremos.
♪
El pentotal de sodio debería hacerte honesto pronto,
para ponernos en marcha.
Advertencia justa ... quema como el infierno al entrar,
entonces rompe tu mente.
Una sugerencia... acepta el trato.
No volverás a recibir otra oferta de ella.
♪
- [Golpeando] - ¡Sra. Díaz!
Declare su negocio.
Señora, ¿conoce a un hombre llamado Jacob Goldberg,
va por el Serial Skeptic?
Dijo que si alguna vez llegaba la policía,
para leerles esta declaración.
Señora.
Sra. Díaz, Jacob está muerto.
Dijo que la gente podría venir
y decir cosas así.
¿En serio?
Lo siento.
¿Cómo sé que no lo mataste?
Bueno, apuesto a que últimamente habló menos sobre el FBI .
y más sobre Blancanieves.
[Música Dramática]
¿Alguna vez compartió cosas en las que estaba trabajando?
Dijo que era para protegerme porque era peligroso.
¿Mencionó alguna vez una matrioska?
- ¿Una muñeca rusa de anidación? - No.
¿Mencionó a los Beloks?
Ay dios mío.
Jacob nunca publicó sobre los Beloks
porque tenía miedo de hacerlo.
Pero tenía muchas teorías.
y mantuvo copias impresas de todo ello.
Pensé que no hablaba de su trabajo.
No lo hizo, y tenía una regla estricta.
sobre no tocar sus cosas, pero...
Husmeaba de vez en cuando.
Bueno.
¿Qué se relaciona aquí con los Beloks?
Todo ello.
♪
- ¿Estamos progresando? - Oh, lo estamos haciendo muy bien.
Mira, entiendo por qué estás molesto conmigo.
Pero... tu ira está fuera de lugar.
¿Sabes quién es realmente el culpable del bombardeo de la iglesia?
Sofía Vodianov.
[Risas] Sofiya tiene la culpa, ¿en serio?
La administración Cutler tuvo una muy buena relación
con los Vodianov...
hasta que Sofiya se puso codiciosa.
Cutler se volvió codicioso,
y lo vendiste en los Beloks.
Pero luego tomaron más de lo que ella nunca hubiera tenido.
Movimiento brillante.
Devuélveme la matrioska,
o más cuerpos comenzarán a caer.
No seas como Sofía.
Tomar la decisión correcta.
Estás aterrorizado.
Me temo que Natalia ya no te sirve.
No me preocuparía que Lady Belok viniera por ti.
Voy por ti.
♪
Estoy temblando en mis botas.
♪
[Gruñidos]
- [Gruñidos] - [Tos]
[Risa]
Vas a desear no haber hecho eso.
Oh... Ojalá lo hubiera hecho más tiempo.
♪
[Gruñidos]
Vas a tener que tener mucho cuidado.
- [Suspira] - Demasiado de esto te matará.
♪
Anthony, creo que tengo algo.
Éste. Accidente automovilístico, 2015. ¿Recuerdas esto?
Por supuesto. Stephanie Tirado, candidata presidencial, su esposo.
Sí, ella era la principal candidata a la convención.
Se retiró de la carrera después de que su esposo, Michael,
murió en este accidente automovilístico.
El chofer de su esposo, Eduardo Reyes,
se desvió para evitar un ciervo,
y el coche se salió de la carretera y volcó.
Reyes sobrevivió. Murió el marido de Tirado.
En ese momento, todo parecía correcto,
y no había razón para sospechar lo contrario.
Excepto una persona beneficiada
de Tirado abandonando las primarias.
Presidente Andrew Wright.
Debe su elección a este accidente automovilístico.
¿Qué tiene eso que ver con los Beloks?
- ¿O la muñeca de anidación? - No sé.
Pero Jacob tiene un expediente completo sobre el conductor,
y un árbol de evidencia que intenta probar una conexión con Belok.
Supongo que el Escéptico no creyó la historia de los ciervos.
¿De verdad estamos diciendo este loco?
sabía más que el FBI?
Elena lo eligió por una razón.
Es dueño de un taller de reparación de automóviles en la ciudad.
Vamos a hablar con él, a ver cómo responde .
a una pequeña conversación.
♪
Sr. Reyes.
¡Señor Reyes! ¡FBI!
¡Detenerse!
Cálmate.
Sólo queríamos tener una pequeña conversación.
♪
Bien, ahora, corriendo como lo hice yo,
eso fue un malentendido.
Dije que era del FBI muy claramente.
¿Quién diría eso y estaría mintiendo? Los Beloks?
Oh hombre. Oh hombre.
¿Has estado viendo las noticias, Eduardo?
Ya sabes lo que está pasando con los robos a bancos,
¿Alguna vez contactaste con un tipo llamado Jacob Goldberg,
- ¿El escéptico en serie? - Ese estúpido hijo de puta.
Parece que sabes que lo mataron esta mañana.
Le dije que mirara con quién venía hablando.
Vino aquí haciendo preguntas.
sobre su participación en los Beloks
y la muerte de Michael Tirado?
Sí.
¿Pensó que su accidente fue una trampa?
Entiendes solo que estás aquí
pone un blanco en mi espalda?
- Podemos protegerte. - Oh, no, no, no puedes.
Haremos todo lo que podamos, Eduardo.
Pero actúas como alguien que tiene mucho en su pecho.
[Música de suspenso]
Dejanos ayudarte.
Trabajé para los Tirado durante cinco años.
Yo era su amigo.
¿Y que? ¿Quién se acercó a ti?
¿Chicos con acento de Europa del Este?
¿Amenazándote?
Dijeron que matarían a toda mi familia
si no hacía exactamente lo que querían.
¿Qué opción tenía?
Tenían fotos de mi esposa. Conocían su horario.
¿Qué querían?
Dijeron: "Traiga el auto para un cambio de aceite.
Vuelve en una hora." Entonces esa noche,
"Solo conduce."
En el informe del accidente, dijiste que esquivaste un ciervo.
- No había ningún ciervo. - Hubo un reventón,
pero como una explosión.
Algo que plantaron.
Bien, ¿entonces qué? No solo te dejaron
solo después de eso.
Me llevaron a encontrarme con una mujer.
La llamaban Lady Belok.
Ella me hizo admitir que yo era responsable de la muerte,
lo filmó, lo puso en una memoria USB,
y luego lo puso en esta muñeca,
como una pequeña muñeca rusa.
Matrioska.
Lo puso en este armario cerrado con, como, otros 50.
Dijo que si alguna vez hablaba, ella lo enviaría al...
Para el... escucha esto... el FBI.
¿Y cada una de estas muñecas contenía pruebas?
Como si fueran trofeos, pero personas.
Gente...
como el presidente
Lady Belok lo tenía en un estante como una muñeca.
♪
Él te mantendrá a salvo, Eduardo.
Sí, Elena mencionó a esta mujer antes.
Señora Belok, Natalia.
Pasamos el nombre por la Interpol.
Nada aparece. Pero ella es la líder.
La matrioska que Fedorova mencionó esta mañana.
¿Ahora asumimos que hay pruebas contra el presidente?
vinculándolo a la muerte de Michael Tirado,
que le ganó las elecciones.
Es una idea impactante, Turner.
- ¿Dónde está la prueba? - "¿Dónde está la prueba?"
Director, ¿qué está pasando con Fedorova?
- Ser interrogado. - Exactamente.
Elena me necesita para encontrar la muñeca
implicar al presidente.
Creo que es clave para su plan.
Ambos sabemos que moriría antes de dárselo a Wright.
Sí exactamente.
Hora de dormir.
No puedo ir a dormir, mami.
¿Y si nos persigue otra bestia?
La evidencia, ¿dónde está?
¿Sabías que
sobre la matrioska antes de que la robáramos?
- No, no lo hice. - [Risas]
Pero sigues siendo leal a ella.
Hice mi cama hace mucho tiempo.
Sabes, no estaba mintiendo cuando dije que estabas impresionado por ti.
Soy.
Robaste esa muñeca justo debajo de su nariz.
Casi se sale con la suya también.
Natalia tardó alrededor de una semana en darse cuenta de que faltaba.
Ustedes dos son iguales en muchos aspectos.
Pensé que éramos cercanos una vez.
No tan.
Y como es inteligente continuar
este círculo de violencia?
Mira, de lo que no te das cuenta, Elena,
- es que los Vodianov... - [Cantando EN Portugués]
Son el bando perdedor.
[Risa]
[Cantando EN Portugués]
Por favor no.
No, no, por favor.
¡Para, por favor, no!
[Carcajadas]
[Jadeo]
[suspiros]
Dime dónde está.
[Cantando EN Portugués]
- [Gruñidos] - [Risas]
[Canto distorsionado]
[gemidos]
Dime dónde está.
♪
Caja de Depósitos Seguros.
Bajo el nombre de mi hija.
Banco de la República de Nueva York.
El Republic Bank de Nueva York todavía está en manos de Blancanieves.
¿Cómo hago para que mis hombres entren de forma segura?
Prométeme que perdonarás a mis agentes
- y los rehenes. - Tienes mi palabra.
♪
Hay una entrada de superficie abandonada en el lado oeste.
♪
hemos terminado
♪
-¿Qué estás haciendo? ¿A dónde me llevas?
Toma el banco.
- Líbrate de ella. - Sí, señor presidente.
♪
[Pitido de marcha atrás del camión] - Continúe.
Y ahí está nuestro camión número uno.
¿Los demás?
Viniendo cada hora más o menos.
Cuatro en total.
¿Y el nuestro tendrá la cinta azul?
Atado al parachoques.
Azul para Elena.
[Música Dramática]
Cuando estaba en el trabajo,
Era conocido por tener agua helada en las venas.
Pero esto...
mi corazón está en mi garganta.
es emoción
Hey Mira. Están cargando los botones.
Son muchísimos botones.
Miles de millones de dólares.
♪
Está bien, dime que encontraste algo.
Quiero decir, el escaneo del iris de Ojjeh se registró varias veces,
los mismos tres días que la última actualización de seguridad.
El archivo original de Ameera se ingresó dos veces.
Todo se ve en orden.
Creo que su escáner de iris fue clonado.
¿Que demonios? ¿Ese es Max Gallo?
Doak, reúne tu HRT y FBI SWAT
Orden ejecutiva para retomar el Republic Bank de Nueva York.
Ahora mismo.
Por supuesto, Agente Gallo.
El presidente pidió que esto sea la máxima prioridad.
Dé vuelta a su investigación sobre la caza del oro
y los nombres de los agentes que trabajan en él.
El Servicio Secreto se encargará desde aquí.
♪
¡Vamos a mudarnos!
♪
¿Qué aprendiste, Doak?
¿Que no es oro todo lo que reluce?
[Puerta hace clic para cerrar]
♪
[Timbre de línea]
Doak recibió la orden de retomar el Republic Bank de Nueva York.
¿Porqué ahora? ¿Qué ha cambiado?
Supongo que rompieron a Fedorova.
ella no lo haría Nunca.
Blancanieves todavía tiene dos bancos bajo su control, ¿verdad?
Banco de la República de Nueva York y Windsor Fidelity.
Fedorova nunca renunciaría a un banco a menos que ella quisiera.
Si están buscando esa evidencia,
ella los envió allí como una distracción.
¿Una distracción? ¿Por qué?
¿Por qué aferrarse a dos bancos cuando solo uno tiene la evidencia?
Si el equipo de Doak se dirige a Republic Bank,
entonces te apuesto la matrioska robada
está en Windsor fidelidad.
[Lamento de sirena]
Muy bien, todos. ¡Vamos!
- _ - [Música de suspenso]
FBI, ponga sus manos donde pueda verlas.
- Mantén la calma. - Ni siquiera lo pienses.
¡Hey hey hey! ¡No te muevas!
Fedorova te abandonó.
Ella nos dio la entrada. Todo terminó.
Suelta tus armas ahora.
¡Déjame ver esas manos! Levanta esas manos.
- Está bien, ustedes dos, conmigo. - Si jefe.
- Fin de la habitación. - Andar.
Val, todo esto tiene sentido teóricamente.
Pero ahora no estoy tan seguro.
Si lo que pensamos que está aquí en realidad está aquí,
son minutos antes de que el presidente se entere
estamos sobre él, y solo es cuestión de tiempo
antes de que venga por nosotros también.
Entre tú y yo,
si esa muñeca no está y no la encontramos,
Fiódorova está muerta.
¿Crees que ella se lo merece?
No, no creo que lo haga.
Entonces vamos a ver lo que tenemos.
Casilla 751.
♪
- Quédate donde estás. - Mi nombre es Agente Val Turner,
- Creo que tienes algo para mí. - [Zumbidos de taladro]
♪
Buen trabajo, Doak. Lo tomaremos desde aquí.
♪
De la reina.
- ¡Val, deja que el escuadrón antibombas la abra! - No creo que lo necesitemos.
Esta es una historia sobre una niña en una caja.
- ¿Que es eso? - Nada que te preocupe.
♪
- Val, están en la puerta. - Nos rendimos.
¡Estamos desarmados! Estamos saliendo.
¿Qué es esto, una especie de broma?
♪
Despacio. Uno a la vez.
♪
Anthony, llama a Real.
Blancanieves acaba de entregar el último banco.
Ahora tenemos el control de Windsor Fidelity.
♪
[Música Dramática]
♪
- [Gruñidos] - Uh-oh.
¡Eres demasiado fuerte! ¡Ay!
[La risa]
Ah, te deja para que hagas su trabajo sucio.
[Risas]
Me envió para darte una última oportunidad.
Pero le dije que no tenía sentido.
Usted me conoce bien.
He llegado demasiado lejos para rendirme ahora.
Lady Belok dijo que te hiciera sufrir
como lo hizo su hermana.
Su hermana no sufrió.
Rompí su cuello como una ramita.
[Risa]
Triste.
Entierralo.
Ocultar la tumba.
[Música de suspenso]
[Ahogado] ¡No, no, por favor, detente!
♪
[Continúa el martilleo]
[Jadeo]
[Grito ahogado]
♪
Mira, estoy un poco preocupada por el impulso de Stephanie Tirado, ¿de acuerdo?
Si se une a las primarias,
No estoy tan seguro de poder ganar.
Eso es un problema para los dos.
Lady Belok, ¿es con quién está hablando?
¿Qué esperas que haga exactamente al respecto?
- Esa es nuestra mejor conjetura. - Haz lo que haces mejor. No sé.
Elimina a toda la maldita familia de Tirado por lo que a mí respecta,
- siempre y cuando se haga. - Te sugiero que vigiles tu tono.
- Mira, yo... - Y acaba de ordenar un asesinato.
no tengo que recordarte
que la única forma en que voy a tener acceso
al oro de la Reserva Federal
es si estoy en el poder.
Eso no va a pasar si Stephanie Tirado
gana la elección.
Será manejado.
¿Por qué siento que estamos manejando nitroglicerina?
Porque podría derribarlo,
y por ahora, él asumirá que lo tenemos.
Val, debes tener mucho, mucho cuidado.
No vayas a casa.
No vayas a ningún lugar al que vayas habitualmente.
Director, ninguno de nosotros está a salvo.
hasta que sepamos donde ese hijo de puta
está escondiendo el oro.
- [Suena el teléfono] - _
[Suspiros] Val Turner.
Agente Turner.
Señor presidente.
Escuché que Windsor Fidelity fue entregado hoy.
Dentro de una de las cajas de seguridad
era una muñeca matryoshka del mismo set
encontrado en el Republic Bank de Nueva York,
excepto que el de Republic estaba vacío.
¿Qué encontraste en el tuyo?
Creo que lo sabe, señor.
Hm. Negocio peligroso.
Fedorova te diría lo mismo,
excepto que ella está muerta.
[Crujido metálico]
♪
Lo siento, ¿fue un golpe duro?
Sé que ustedes dos se han vuelto cercanos últimamente.
Demasiado malditamente cerca.
te propongo que renuncies,
o suelto el video
a todas las plataformas de medios, incluido Serial Skeptic,
a quien mataste para protegerte.
No creo que entiendas lo que has hecho.
¿Enfadado con los Beloks?
No cualquier Belok.
Lady Belok, ella misma.
Ella ya llegó a Elena Fedorova.
Ahora todo su enfoque y atención estarán en ti.
Espero que Elena te haya preparado para lo que está por venir.
Supongo que lo veremos.
[Cantando EN Portugués]
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --