[Gracie] Perdóname.
Perdóname por pecar con Samuel Dowsett.
Fue la serpiente quien me tentó. [respirando temblorosamente]
Nuestro secreto, Naomi.
[respirando temblorosamente]
[graznidos de pájaros]
[jadeos, respira con dificultad]
[gritos]
[jadeo]
[sigue gritando]
[persona tosiendo] [jadeando
, tosiendo]
Buenos días, Doctor.
¿Cómo está el paciente? ¿Algo que deba saber?
Sólo haz lo que dice.
[médico] Sra. Seaborne. Vine tan pronto como pude.
"Recuérdame cuando me haya ido..."
[jadeo del paciente]
[Sra. Seaborne] "Ido lejos a la tierra silenciosa
Cuando ya no puedas sostenerme de la mano".
Señor, ¿puedo examinarlo?
Mmm. Está progresando.
Pero si opero inmediatamente, es un procedimiento muy simple.
Tengo la intención de dejar el mundo... [jadea] ...como entré.
Sin cicatrices.
[jadea, exhala bruscamente]
[jadea]
Si no lo opero, morirá.
Su garganta está constreñida.
Con su consentimiento, podría darle un fuerte sedante.
¿Qué... operar sin su permiso?
Lo siento mucho.
[Sra. Seaborne] ¿Puedo quedarme contigo?
[compañero] Por supuesto que puedes.
[tos
del paciente] [acompañante] Necesitas descansar, Cora.
[suspiros]
[respira con dificultad]
[el paciente tose, jadea]
- [respira con dificultad] - Estás temblando.
[chasquea los labios, suspira]
[suspira]
Franky.
Tu padre ha muerto. [exhala bruscamente]
¿Estás triste?
Pero no estás llorando.
Lo siento mucho, Franky.
-[Cora exhala con fuerza] -[la criada gruñe]
-[exhala con fuerza] -[gruñe]
[suspiros]
[gruñidos]
[toque de la campana de la iglesia]
[suspiros]
[toque continúa]
[suspiros]
Querida Cora, lo siento mucho.
Avísame si puedo hacer algo.
[Cora] Lo haré. Gracias, Carlos.
-Gracias por venir, Dr. Garrett. -Me temo que estoy con las manos vacías.
-Deberíamos irnos. -Mmm.
Te conseguiré un taxi.
No quiero ir en un taxi.
¿Caminamos?
Quiero ir en el metro.
¿Lo llevo a casa?
Ven.
Lo que realmente me gustaría es dar un paseo muy largo.
¿Vendrás conmigo?
Por supuesto.
Ya sabes, estamos siguiendo el curso del río.
Está justo debajo de nuestros pies.
Las anguilas solían nadar río arriba desde el Mar de los Sargazos.
Venían aquí a reproducirse.
Ahora en lugar de barro y cañas, todo lo que encuentran es hierro y cemento.
No hay nada malo con el hierro y el hormigón.
-¿Qué? -[resopla]
La historia natural es mi pasión, Dr. Garrett.
Escucha. Puedes escuchar el río.
Mi marido siempre me compraba joyas.
Ojalá me dejaras operar.
¿Cómo se siente cortar un cuerpo vivo?
No, tengo... tengo... tengo curiosidad. Eso es todo.
Es emocionante.
Cada operación, un acto de fe.
Es un acto de cuerda floja, Sra. Seaborne.
[Cora] Suena fascinante. Me encantaría aprender más al respecto.
¿Como te sientes?
Impar. [suspiros]
Todos los amigos de Michael... [suspiros]
Salí a caminar con el Dr. Garrett. [suspiros]
Hablamos y hablamos.
¿Eso estuvo mal?
No.
Ahora eres libre, Cora, para hacer nuevos amigos, explorar.
Hemos estado encerrados por demasiado tiempo.
Te guardé esto. Pensé que podrías estar interesado.
¿Mmm?
Iré a ver a Frankie.
[respira con dificultad]
¡Gracie!
Gracia!
[Dr. Garrett] … mostraste un gran interés en mi trabajo
que me pregunto si te gustaría verme operar en la facultad de medicina.
[parloteo]
[profesor] ​​El paciente fue pisoteado por un caballo.
-Eh, señora. -Perdonanos.
-Habrá mucha sangre. -[profesor] ​​…con una fractura compuesta
de tibia.
-Luke Garrett estará operando. - [todos vitoreando] ¡Sí! ¡Guau! ¡Guau!
-[profesor] ​​¡Silencio! ¡Silencio! ¡Silencio! -[animando]
Luke Garrett estará operando, asistido por George Spencer.
- [todos vitoreando] ¡Sí! ¡Guau! -[estudiante de medicina] Ese es mi chico.
[estudiante de medicina 2] Vamos ahora.
- [los estudiantes exclaman] ¡Ooh! -[Marta] Ay, Dios.
[los estudiantes hablan indistintamente]
-Prefiero desangrarme en la calle. -[Dr. Garrett] Bisturí.
[estudiante de medicina 3] No puedo ver.
[estudiantes de medicina] Ooh.
Aquí estamos. Mis habitaciones están arriba.
Supongo que nunca has estado al sur del río antes.
Estoy muy feliz de estar aquí, Dr. Garrett.
[Cora] ¿Siempre ayuda, Dra. Spencer?
Bueno, por supuesto que me opero.
Una uña encarnada o un... [susurros] ... piedra en la vejiga.
Hago una litotomía perfectamente buena.
[risas]
Pero el Sr. Garrett está a la vanguardia, Sra. Seaborne.
Vaya. Por favor, llámame Cora.
Lucas.
Entonces, ¿qué borde esperas cortar a continuación, Luke?
El corazón.
[Cora] ¿Cómo?
Bueno... [suspiros]... el principal desafío es mantener vivo al paciente
una vez que abro la cavidad torácica.
Sólo necesito el paciente adecuado.
-Eres un animal. -[Dr. Garrett se ríe]
La junta del hospital está de acuerdo contigo. No tengo idea de por qué.
[risas] Todos podemos ser escépticos acerca de las nuevas ideas.
-Oh, no. Estoy a favor del progreso. -Martha es socialista.
¿Un socialista y un naturalista?
-Y que tal? [risitas] -Nada. es una delicia
¿Es delicioso?
¿Es su cirugía de corazón una delicia?
Más de vocación. [risas]
[suspiros] Bueno, si fuéramos bienvenidos a las profesiones, podríamos tener vocaciones también.
Bueno, quizás tampoco fuimos bienvenidos.
Todos debemos seguir nuestras pasiones.
-[risas] -No podría estar más de acuerdo.
[respira temblorosamente]
¿Qué es?
Ninguna cosa.
Dijiste que se fue a Maldon.
Entonces, ¿ella estará en Maldon?
A menos que haya algo que no me estés diciendo. [gruñidos]
No.
Si ha estado con ese chico, dímelo.
ella no lo ha hecho
Entonces ella estará en casa pronto.
[exhala fuertemente]
[llamando a la puerta]
¿Está la Sra. Seaborne?
[sirvienta] Sí, pase.
-Gracias. -Uh--
¿Cora?
Lucas.
Hola. Qué sorpresa. [risas]
-Te traje algo. -[risas]
-[Cora] Wow, es hermoso. -[Dr. Garret] Mmm.
-¿Qué es? -Un trozo de corazón humano.
¿Del quirófano?
No no. Uh, lo obtuve de la morgue. Cadáver de investigación.
Es el regalo más extraño que he recibido. [risitas]
-[risas] -Gracias.
Lo llevaré a Essex. Partimos mañana.
-Essex? -Sí, Colchester.
Se ha visto una criatura marina.
Oh eso. Leí sobre eso. [risitas]
[risitas] He investigado un poco.
-¿En una bestia mítica? -No mítico. Real.
Creo que esta serpiente podría ser una especie de plesiosaurio.
Como dice Darwin en El origen, bien puede haber especies
que hayan estado aisladas de las presiones competitivas habituales.
-Quiero decir, seguramente, te has encontrado-- -No.
- ¿No lo has hecho? -Cora, no--
-¿Qué? - No--
Essex. no te vayas
Pensé que debía seguir mis pasiones.
Sí, claro.
Pero desde un punto de vista médico, estás de duelo.
-Cora-- -Puedo hacer lo que quiera ahora que está muerto.
[parloteo]
[pregonero] ¡Noticias de Essex! Todo lo último. ¡Regresa la serpiente monstruosa!
[continúa el parloteo]
Mira, no es tan malo.
Es el país de la quema de brujas.
[pregonero] ¡Noticias de Essex!
Todo lo último.
Vuelve la serpiente monstruosa.
¿Qué puedes decirme sobre la serpiente?
¿Qué no puedo decirle, señora? Echa un vistazo a eso. ¿Tarjeta postal?
[Marta] No, gracias.
-¿Estás aquí buscando a la serpiente? -¿Lo has visto?
Oh sí. Enorme espalda acanalada, alas.
-Las serpientes no tienen alas. -Este sí.
¿Hay fotografías?
Vaya. Bueno, el ganado ha sido comido. Y ha habido un avistamiento recientemente.
-¿Donde? -Aldwinter. Pueblo en Blackwater.
Mmm. Aldwinter. Gracias.
Gracias.
¡Noticias de Essex!
¿Te importa si sigo caminando? Te encontraré algún tesoro.
No sea demasiado tarde.
[aldeano gruñendo] ¡Maldito seas!
[gruñidos continúa]
[gruñidos] ¡Maldito seas!
¡Detenerse!
[aldeano gruñendo, respirando pesadamente]
[oveja bale]
[jadeos] Déjame ayudar.
Adelante, entonces. [gruñidos]
[ambos gruñendo, respirando pesadamente]
Está atascada. [gruñidos]
-¡Levántate! ¡Arriba! - [gruñidos]
Toma, toma mi cinturón.
[gruñidos]
Espera, espera, espera, espera.
-[Cora gruñe] -Mira su cuello. Mira su cuello.
[respirando pesadamente] ¡Ahora!
[ambos gruñendo]
- [balidos de oveja] - [respirando pesadamente]
[jadeando] Aquí.
[gruñidos, olfatea]
[gruñidos, suspiros]
Gracias. [suspiros]
-[Cora] Debería irme. -¿A donde te diriges?
Aldwinter.
Has oído las historias. Quieres ir y echar un vistazo.
No hay nada que ver. Vete a casa.
[respirando pesadamente]
Toma nuestro sacrificio.
Trae a mi hermana a casa.
Toma esto. Trae a Gracie de vuelta.
[amigo] Trae a Gracie de vuelta.
[pescador gruñe, suspira]
[aldeano] ¿Henry?
[Enrique] Padre. [olfatea]
[suspiros] ¿Alguna noticia sobre Gracie?
[suspira]
¿Estás bien?
Ah, no es nada. Fue un accidente. [respira pesadamente] ¿Gracie?
Se fue a Maldon a vender encajes. Ella nunca se ha ido tanto tiempo antes.
[suspiros] ¿Qué piensa Naomi?
Ha estado escuchando los rumores sobre la serpiente.
Ahora lo sabes tan bien como yo, es un mito.
Creo que se quedó en Maldon con un amigo.
Ella es un alma viva. Ningún ojo de madre sobre ella.
Estoy aquí si me necesitas.
Encontré esto en la trampa... [gruñidos] ...esta mañana.
[Risas]
Gracias.
[Risas] Volverá
pronto, Henry.
Y los veré a todos en la iglesia el domingo.
Gracias Padre.
[suspiros]
[parloteo]
-[Martha] ¿Leíste mi carta? -[Charles] Como te sigo diciendo,
si tuviera que encargarme de los problemas de todas las familias de mi circunscripción,
nunca haría nada.
ah ¿Quién es?
Charles. ¿Qué estás haciendo aquí?
Escuché que te fuiste de Londres. Estaba preocupado por tí.
[Cora] Estoy aquí para investigar el dragón marino.
[Charles] ¿No podrías haber encontrado un pasatiempo en la ciudad?
¿Ayudó a Martha con sus campañas?
-Le prometí a Michael que cuidaría de ti. -Bueno, Martha me cuida.
[Charles se ríe] Oh.
Will Ransome. Le ofrecimos un asiento seguro. Lo perdí para Dios.
Tiene una parroquia cerca de la costa. Él podría vigilarte.
¿Qué, un vicario? [risas]
[Charles] Les escribiré. Presentarte. Vive en Aldwinter.
[hace clic en la lengua] ¿Aldwinter?
[Dr. Garrett] "He estado excavando en el estuario
pero todavía no hay evidencia del plesiosaurio..."
Muy romántico.
[risas] "Sin embargo, el campo es hermoso
y el pub es encantador. Todavía tengo tu corazón.
Atentamente, Cora".
Spencer. ¿Qué significa eso?
¿Todavía tiene tu regalo?
No, creo que le gusto. Ella lo hace, ¿no es así?
Sr. Garrett. Dijiste que debería ir a buscarte.
Creo que finalmente tenemos el caso correcto.
- ¿Un derrame pericárdico? -Creo que sí.
-¿Edad? -Cincuenta y uno. Su ritmo cardíaco está cayendo.
Sólo sé rápido.
¿Supongo que me ocuparé de tu próxima cita entonces?
Sostenga el pulmón por mí, enfermera.
Tijeras.
[gruñidos]
Espera.
[suspiros] Revisa el pulso.
Ninguna cosa.
Adrenalina.
[chasquea la lengua]
[respira con dificultad]
¿Algo? [suspiros]
[suspiros]
[jadeos]
[suspiros]
Lo siento.
[olfatea]
[Rollings] Otro cadáver en mi teatro.
Tenía un par de horas en ella en el mejor de los casos. Cualquiera podría ver eso.
Eres un pionero, Garrett, y admiro eso.
Pero tengo que pensar en nuestra reputación.
[Dr. Garrett] Quiero decir, aquí estoy, ¡intentando una cirugía cardíaca
por primera vez!
¿Nuestra reputación? No sufriría, se elevaría.
¿No se da cuenta de que soy uno de los-- No.
De hecho, lo soy sin sombra de duda,
el cirujano más innovador…
de mi generación. [suspiros]
-¿Y si llega alguien más primero? - ¿Alguien más lo está intentando?
Su cuerpo no pudo soportar el impacto del cuchillo.
Lo que necesito es un corazón fuerte.
Joven y saludable. Lo haría en esta habitación si fuera necesario.
[suspiros]
[toque de campanas]
Vamos a tomarnos unos días libres. ¿Mmm? ¿Vete?
A Essex.
[parloteo]
[llamando a la puerta]
Adelante.
¿Qué está pasando?
¿Hemos venido al manicomio?
Lucas. ¿Qué estás haciendo aquí?
[Dr. Garrett] Hiciste que Essex sonara tan atractivo.
Bueno, es muy bueno verte. Adelante. Adelante. [risas]
¿Recuerdas a Luke, Frankie?
-375. -Mmm.
-[Frankie] 374. 373… -[risas, suspiros]
-Ugh. ¿Ya no te cepillas el pelo? -[Cora se ríe]
-Tus manos están sucias. [chasquea la lengua] - [risitas] -
Buenas tardes, Dr. Garrett. -Lucas.
Arreglaré sus casos.
-Spencer. -[se aclara la garganta] Uh, ¿necesitas una mano?
[susurra] Por supuesto que sí. Seguir.
[parloteo]
Entonces, ¿qué estás haciendo realmente aquí?
Oh.
Perdí un paciente en la mesa.
Lo siento.
Ah, sucede cuando se intenta un nuevo procedimiento.
¿Y usted? ¿Alguna señal de la bestia?
[suspira] Todavía no. Pero voy a ir a Aldwinter
para saber más. -¿De quien?
[suspira] Dios lo sabe. Un vicario aburrido.
-Vaya. Que horrible. -Lo sé.
Él te hará decir gracias.
[suspiros] Me negaré, y será doloroso.
-Bueno, deberías quedarte aquí conmigo. -Oh, ¿debería?
Bueno, sería de mala educación dejarme sola en mi primera noche.
Tienes a Spencer. [risas]
Pero si la bestia te está llamando...
Bueno, volveré después de la cena. [risitas]
- [suspiros] - [Naomi] ¿Hay algo ahí fuera?
No. [suspiros] No, solo el viento.
[suspira] Vamos. Vamos y únete a los demás.
Vamos, cachorro.
Ahora, ¿quién tiene un lápiz para Naomi?
-¿Qué estás dibujando, John? -La serpiente.
- ¿Hablamos de otra cosa? -[Será] Sí. vamos
-¿Quién viene a cenar? -[Será] Hmm.
Un amigo de Carlos. Una viuda y su hijo, todo el camino desde Londres.
Estará vieja y arrugada. Y nos aburrirá a todos
con las últimas novedades de los salones de sociedad. [risas]
¿Y su hijo?
¿Qué piensas, Jo?
Um, ¿un joven estudiante?
¿Desde Oxford?
Sí. Se enamorará de mí y luego me lo propondrá.
-[Voluntad] Mm-hmm. -Y me negaré y le romperé el corazón.
[ambos se ríen]
¿Te quedarás? Únase a nosotros para la cena.
P-Por favor hazlo. Serás muy bienvenido.
No gracias. Debería irme antes de que oscurezca.
No quiero que mi padre se preocupe por mí también.
[suspiros] Te acompañaré a casa.
-[Naomi] Pero tienes visitas. -Está bien.
Ellos'
¿Puedo hacerle una pregunta acerca de las Escrituras, Padre?
Por supuesto.
¿Por qué la serpiente tienta a Eva?
[suspira]
Ah. Bueno, es una alegoría.
La serpiente es realmente el diablo.
Es lo que pensaba.
No hay serpientes en Essex.
Te lo prometo, Noemí. No hay nada aquí.
-Gracias. -Por supuesto.
Enrique, ¿qué es esto?
Naomi los desolló esta tarde. Para asustar a la bestia.
No es real, Henry. Tienes que decirle. No hay bestia.
[los aldeanos susurran]
Protégenos. Mantennos a salvo.
Eres demasiado joven para ser viuda. Y tan hermosa
Bueno. Me siento un poco demasiado arreglada.
Esperaba que la cena en la vicaría fuera más formal.
[Jo] ¿Tienes al Sr. Burns, el carnicero?
[Juan] No en casa.
Lo sentimos mucho. Para él perder a su padre a una edad tan temprana.
En realidad, él siempre ha sido un poco diferente. Él es… -
Su propia persona. Está bien. -[Cora suspira]
Will debería estar de regreso en un minuto. Está caminando a casa de uno de los amigos de Jo.
Todo el mundo está un poco nervioso en este momento.
[se abre la puerta]
-Ahí está. -[Will gruñe]
[Jo] Sí, tengo...
[suspira] Uh, necesito trabajar en mi sermón. Trate de calmar a todos.
-¿Puedo unirme a usted más tarde? -Absolutamente no.
- [suspiro] - Y son agradables.
[se aclara la garganta, olfatea]
[se ríe]
[se ríe] Hola.
¿Eres el vicario? [risitas]
[risitas] Encantado de conocerla, Sra. Seaborne.
[Cora se ríe]
Ah. John, ¿recuerdas el día que... me corté la cara?
Ella es la dama extraña de los pantanos.
[Risas] Mmm. Yo... lo siento. Fui grosero.
No sé qué hubiera hecho sin ti.
Eras un monstruo.
Estoy-estoy seguro de que lo estaba.
-Hola. -Marta.
-Marta. Será. Encantado de conocerte. -Encantado de conocerte.
[Will respira profundamente]
Tengo hambre. ¿Podemos comer?
-[Will suspira] -[padre] Qué buena idea.
-¿Así que estás aquí para buscar fósiles? -Mmm.
Cora está obsesionada con la serpiente.
Mmm. Bueno, la única serpiente aquí está en un banco de la iglesia.
Ha estado allí durante 200 años.
-Y ahora ha vuelto a la vida. - [padre susurra] Jo.
¿Por qué piensas eso?
Porque se ha visto en los pantanos. Y ahora... Bueno, mucha gente piensa que
... Jo. Eso es suficiente.
La serpiente no es real.
¿Pero y qué pasa si lo es? [risas] ¿Conoces el trabajo de Charles Lyell?
[Risas] Sí, por supuesto.
Will lee todo.
¿Quién es Charles Lyell?
Escribió sobre animales que escaparon de la evolución.
Tal vez tu serpiente sea una de ellas.
Oh. No.
No, la serpiente es un invento.
Es un síntoma de los tiempos en que vivimos.
Bueno, tiempos emocionantes.
De grandes cambios que traen miedos reales con ellos.
Entonces, ¿estás en contra del progreso?
[risas] Estás decidido a verme en una luz muy estrecha.
[suspiros] Mmm. Tal vez temo tu juicio.
Tal vez soy un paria... [tartamudea] Al menos a los ojos de su iglesia.
[risas] Jesús era un paria.
Érase una vez.
Uh, pero en estos días, él es muy establecido.
[Will se ríe] Cierto.
Prefiero creer en una criatura que la gente realmente ha visto
que en un dios invisible.
¿Es eso una blasfemia?
[risas] No conseguirás que Will te juzgue.
No importa que tan duro lo intentes.
[risitas] Pero habla con mi coadjutor. Con gusto te condenaría al fuego del infierno.
[todos se ríen]
-Bueno, ninguno de ustedes es como esperaba. -Igualmente.
Padre dijo que ibas a aburrir--
Si pudieras pasar la noche, podrías ver el banco de la iglesia por la mañana.
Bueno, debería volver con mi amigo, pero me encantaría ver la serpiente.
Sí, por favor.
-Pero odio la iglesia. te quedas Nosotros vamos. -Vaya. [risitas]
[tartamudea] Entonces regresaremos esta noche, ¿de acuerdo?
Por favor, haz lo que quieras.
-[Will] ¿Te quedarás? - [Cora se ríe]
[Will] Eso está arreglado entonces.
[risitas]
[aldeano] ¡Henry! ¡Enrique!
[jadeando]
-[Henry] ¿Qué pasa? -Acabo de regresar de Maldon.
Gracia?
[suspiros] Ella nunca apareció.
Quédate aquí, donde estás a salvo.
[respira temblorosamente]
¿Gracie?
Gracia!
[respira pesadamente]
[gemidos]
[inhala bruscamente, respira temblorosamente]
[graznidos de pájaros]
[suspiros]
¡Padre!
[respirando temblorosamente]
[graznidos de pájaros]
La serpiente de Essex aquí en el corazón de su iglesia.
Un mito tallado en roble.
Vi una cabeza de oveja ensangrentada en los pantanos esta mañana.
¿Asesinado por la criatura?
[suspiros] Carroña para una trampa de anguilas. Uno de los pescadores debe haberlo dejado caer.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Si tuviera alguna duda, ¿cómo cuidaría de mi rebaño?
-Felipe. Buenos Dias. -Buenos días padre.
-Buenos días, Eduardo. -Buenos días, padre.
[Será] Jorge. Mañana.
Sabes que Gracie Banks sigue desaparecida. Entonces… Bueno, ¿qué dirás ahora?
Oh. Este es mi coadjutor, Matthew Evansford.
Esta es la Sra. Cora Seaborne.
Encantado de conocerte.
El padre Ransome necesita prepararse.
Tome asiento, Sra. Seaborne.
No en ese banco.
Hoy no.
Lo siento. Se ha tomado todo esto en serio.
Siéntate donde quieras.
[Tocan las campanas de la iglesia]
[jadeos]
[respira con dificultad]
Ve a buscar ayuda. ¡Vamos!
Gracia!
Cada uno de nosotros vive con dudas y miedo.
Incluso yo.
Ahí es donde vive Dios.
En nuestra incertidumbre y en el amor.
Y ahora es el momento de unirnos.
Por mi parte, escucharé tus miedos
y haré todo lo posible por comprenderlos.
No tengas miedo.
Es cuando estamos más perdidos que la fuente de luz está más cerca.
Por favor levantese.
[tose la congregación]
♪ Permanece conmigo ♪
♪ Rápidamente cae la tarde ♪
♪ La oscuridad se hace más profunda ♪
- [el fuego crepita] - [ahogándose]
♪ Señor, permanece conmigo ♪
♪ Cuando otros ayudantes… ♪
[exclama]
♪ …fallan y consuelan huye ♪
[sollozos]
[piel chisporroteante]
♪ Ayuda de los indefensos ♪
♪ Oh, quédate conmigo ♪
♪ No temo a ningún enemigo… ♪
[la puerta se abre]
[jadeando]
Jonah. ¿Qué es?
[jadeando pesadamente] Soy Gracie.
Enrique me envió. Él necesita ayuda.
-[Jonah respira pesadamente] -Gracie.
[aldeanos gritando]
-¡Gracia! Gracia! Gracia! -[jadeando]
-[aldeano 1] ¡Sigue moviéndote, vamos! -[todos] ¡Gracie! Gracia! Gracia! Gracia!
-¡Gracia! -[perro ladrando]
-¡Gracie! -[aldeano 1] Adelante.
Gracia!
-¡Gracia! -[aldeano 2] Ven aquí.
Gracia!
-¡Gracia! Gracia! Gracia! Gracia! -[aldeano 1] ¡Vamos, sigue!
- [jadeando] - [aldeanos] ¡Gracie! Gracia!
[aldeanos gritando]
¡Gracie! Gracia! Gracia! Gracia!
[respira temblorosamente]
[Naomi] ¡No! ¡No! [sollozando]
[sollozando] No.
[llorando]
- [Cora respira temblorosamente] - [Naomi llorando] Gracie.
[llorando] No. No. No. No.
[jadeando]
[Naomi] No. No.
¡Aquí! ¡Aquí! ¡Ella está aquí!
[Aldeanos clamando]
- [perros ladrando] - [Cora] ¡Will! ¡Será!
[Se] ¡Por aquí! ¡De esta manera!
- [perros ladrando] - [Will jadeando]
[Cora respira pesadamente]
[Henry] Mi Gracie.
[sollozando]
[Will] Lo siento mucho.
El diablo. El diablo ha venido.
[Voluntad] Ahora no. Por favor, Mateo.
[Mateo] "San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla.
Sé nuestro amparo contra la maldad y las asechanzas del diablo.
Por el poder de Dios, arroja al infierno a Satanás
y a todos los espíritus malignos que vagan..."
Mateo tiene razón. La serpiente ha venido.
[Mateo] "Venid en ayuda de los hombres que Dios ha creado
a su semejanza y a quienes ha redimido a gran precio
de la tiranía del diablo.
Rogad, pues, al Dios de la paz
que aplaste a Satanás bajo nuestros pies, para que ya no retenga a los hombres cautivos
ni perjudique a la Iglesia.
Ofrece nuestras oraciones al Altísimo,
para que sin demora
haga descender su misericordia sobre nosotros, prende al dragón, la serpiente antigua, que es el diablo y Satanás…”