Bueno.
¿Doctor Garrett? ¿A dónde vas?
Querida Stella,
Acabo de enterarme de las terribles noticias de Luke.
Lo siento mucho.
Por una vez en mi vida, me quedo sin palabras.
Vine a Aldwinter para buscar la serpiente
y no esperaba encontrar amistad.
Stella, lo que realmente quiero es verte,
pero me temo que volver solo trastornaría al pueblo.
Eres mi amigo y nunca quise...
¿Qué ha pasado?
¿Nos han robado?
¿Dónde está Marta? Su habitación está vacía.
Vamos a desayunar.
- ¿Dónde has estado? - No pude dormir.
Vine a buscarte.
Estaba buscando a Noemí.
¿Está ella con la serpiente?
Vamos a calentarte.
¿Voluntad?
¿Sí?
Él está esperando por mí.
No estés triste.
Estoy listo.
Ayúdame.
Cualquier cosa.
Quiero ver a Cora y Frankie.
Quiero que vuelvan.
¿Traigo otra caja?
Sí, por favor. En la despensa.
¡Mis historietas!
- Ahí tiene, señorita. - Gracias.
Querida Cora:
Poco antes de que nos encontráramos en Londres,
Stella recibió un diagnóstico de tuberculosis.
Quizás eso explique mi comportamiento en el museo.
Trágicamente, su salud ahora se está desvaneciendo rápidamente.
Hace días que me ruega que te escriba y te pida que la visites.
Pero debo decir que no creo que sea una buena idea
para ella, para mí... para ninguno de nosotros.
La verdad es que apenas sé cómo pasar los días.
Estoy roto.
Ahí.
Al menos tu afeitado es mejor que tus costuras.
- ¿Por qué no te mudas conmigo un rato? - Estoy bien por mi cuenta.
Dejame hacerlo.
Iremos a la morgue más tarde.
¿Qué?
Necesito practicar la manipulación de mis dedos.
Tengo que volver al trabajo, Spencer.
Un día a la vez.
No pienses en operar todavía.
¿Crees que eso es posible?
¿Puedo simplemente relajarme? renunciar a mi trabajo?
- ¿No me conoces en absoluto? - Lo siento.
Debe haber algo que pueda hacer.
Déjame.
Luke...
- Déjame en paz. - Sí.
Adiós.
Gracias. Eso será todo.
Hola.
Ambrose ha cambiado de opinión.
Lo siento mucho.
Por favor.
“No puedo plantear un proyecto de ley porque no creo que la vivienda social sea la respuesta.
La gente debe resolver sus propios problemas, no depender del Estado”.
Sinceramente, el hombre no tiene cerebro y menos aún corazón.
No te preocupes. voy a seguir adelante Escribiendo cartas.
En realidad, también tenemos algunas noticias.
Spencer ha ideado un plan para ayudarnos.
¿Qué? ¿Cuándo?
Seguimos hablando después de que todos ustedes se fueron, y él dijo...
Bueno, se ofreció a comprar todo este edificio.
- ¿Qué? - Sí.
Quiere instalar fontanería y electricidad.
Transforma el lugar.
Bien por usted.
No solo nosotros, diez familias viven aquí.
¿No estás contento?
Por supuesto.
Como individuos, todos ustedes se beneficiarán enormemente.
Pero necesitamos un cambio real, no filantropía.
Creo que está haciendo esto por ti.
Habló de su futuro juntos.
Cora.
- Spencer. -Cora. Yo...
Si estás detrás de Martha, ella se mudó hace unos días.
- Se queda en Cheapside. - No. Tengo malas noticias.
Luke fue asaltado, apuñalado.
¿Qué? ¿Cuándo?
En su camino a casa de la fiesta.
Su mano derecha fue cortada abierta.
Lo llevé directamente al teatro.
- Trabajé lo mejor que pude. - Por supuesto.
No creo que vuelva a operar.
¡Ay, Lucas!
Si pudiera cambiar las cosas, cambiar de lugar...
¿Que puedo hacer? Cualquier cosa.
Visítalo. Anímalo.
¿Preguntó por mí?
Él no sabe que estoy aquí.
Lucas?
Oh, mi querido amigo.
Me preguntaba si vendrías.
Tan pronto como me enteré.
Lo siento mucho.
Míralo. Inútil.
Ni siquiera puedo tallar un trozo de carne.
Déjame limpiarlo.
¿Tal vez podría organizar algo de fisioterapia?
¿Hacer ejercicio con una banda elástica? No, gracias.
¿O escribirle a ese médico del que me hablaste,
que inserta partes artificiales en el cuerpo?
Te hablé de él porque es un idiota.
No se puede hacer.
Bueno, estoy aquí ahora.
Sea lo que sea lo siguiente, podemos enfrentarlo juntos.
¿Juntos?
Solo olvida nuestra estúpida pelea.
Voy a cuidar de ti.
¿Cómo?
Ven y vive conmigo.
Suenas como Spencer tratando de cuidarme durante todo esto.
No. Me refiero a mudarte conmigo. Siempre.
¿Qué?
Como mi amigo y compañero.
Pensé que era el departamento de Martha.
Ella se mudó.
Ya veo. Entonces, llenando un vacío.
No.
El párroco se retiró,
- los sirvientes desaparecieron. - No, Lucas.
- Soy el último hombre en pie. - No... Por favor, cállate y escucha.
Creo que puede funcionar.
Nos llevamos bien, disfrutamos de la compañía del otro.
Yo... Mi casa es demasiado grande para mí. Quiero decir, podrías tener la habitación de Michael.
el mausoleo?
Lo he aclarado.
Solo piensa en ello.
Podríamos pasar nuestros días juntos leyendo y hablando.
Tal vez almorzar fuera. Un paseo por los jardines de Kensington.
¿O una galería? ¿Encender un fuego? ¿Cenar en?
Come demasiado, bebe demasiado.
¿Antes de que nos demos las buenas noches y me retire a la cama de tu esposo?
¿Por que no?
Porque es ridículo.
Y ni siquiera puedes verlo.
Pero este lío sangriento destrozado finalmente me ha abierto los ojos.
Me preocupo por ti, Lucas.
Me llamaste cuando me necesitabas.
Un médico.
Un hombro donde llorar.
Un compañero de bebida.
Eso no es cierto. Tu eres mi amigo.
Bueno, como tu amigo...
tengo que ser honesto contigo, Cora.
No quiero vivir contigo.
¿Por que no?
Porque estoy enamorado de ti,
y tú estás enamorado de otra persona.
Marta.
¿Quieres entrar?
Supongo que has oído hablar de Luke.
Sí.
¿Por qué no me dijiste?
Pensé que podrías hacer algo estúpido.
Lo siento, Marta.
¿Para qué?
Cómo te he tratado. Luke...
por no cuidar a las personas que amo.
Hay una vista maravillosa desde el techo.
¿Quieres ver?
Le dije a Cora que no quiero una enfermera.
¿Como estaba ella?
Imposible.
Ella se preocupa por ti. Ambos lo hacemos.
Spencer, ni siquiera puedo escribir.
Tú dictas y yo escribo.
Puedes quedarte una noche.
Durante el tiempo que necesites.
Gracias.
Casi puedo ver la casa donde nací.
¿Ambrose va a ayudar?
No podía apoyar una agenda socialista.
Lo siento.
¿Qué piensa Spencer?
No sé. Lo estoy evitando.
Creo que está enamorado de mí.
¿Ha dicho algo?
Solo puedo decir
¿Qué es?
es estela Ella no se encuentra bien.
¿Con la gripe todavía?
Tuberculosis. Creo que se está muriendo.
Ha pedido verme, pero no estoy seguro de poder volver.
¿Asustado?
No de los aldeanos.
¿De ver a Will?
Ya sabes como soy. Yo...
yo rompo cosas.
También puedes arreglarlos.
Si es necesario, debe hacerlo.
No eres cobarde, Cora Seaborne.
Marta.
No tenía idea de que tuvieras tanto.
Es bueno verte.
Escuchar.
Si esta idea del nuevo propietario es una especie de apertura para mí, entonces...
Más que eso. Tengo una propuesta.
No.
Lo siento, no soy el tipo de mujer que se deja engañar por un hombre...
- No, por supuesto que no. Pero... - El matrimonio esclaviza a las mujeres.
- Socialmente, financieramente. - ¿Qué? No.
Sí, es uno de los mayores obstáculos para la revolución.
Realmente no es ese tipo de propuesta.
He decidido utilizar mi fideicomiso para montar una campaña de vivienda social
y necesito que alguien la lleve a cabo.
Quiero que trabajemos juntos.
Te estoy ofreciendo un trabajo.
Hola, Gog. Te he extrañado.
Cobalto.
cian.
Hay colonia y sales de baño.
Gracias por venir.
Por traerlo.
Por supuesto. Te Hemos extrañado.
Me preocupaba que no vinieras.
Tenía que verte una vez más.
¿Cómo te sientes?
Estoy listo.
No, no digas eso.
Pero yo soy.
¿Cómo están los niños?
Una señora del pueblo los lleva después de la escuela.
me canso un poco
¿Estás bien? ¿Quieres descansar ahora?
No aún no.
¿Estela?
¿Querías hablar conmigo de algo?
Sí.
¿Irías a ver a Will?
¿Qué? No.
Necesita alguien con quien hablar.
Pero estoy aquí para verte.
Estará en la iglesia.
Bueno, entonces no debería molestarlo.
Te estoy preguntando, Cora.
Es lo que quiero.
Déjalo conmigo.
Te dije que no vinieras.
Tenía que ver a Stella.
Ella me pidió que viniera a buscarte.
Me iré si quieres que lo haga.
¿Caminamos?
¿Algún barco se hace a la mar?
No.
Todos todavía tienen miedo.
¿Cómo están lidiando los niños con todo esto?
No les he dicho lo enferma que está Stella.
Con Naomi aún desaparecida,
se siente demasiado cruel.
Stella cree que necesitas a alguien con quien hablar.
Háblame.
Ella es tan valiente.
Ella lo ha enfrentado mucho mejor que yo.
Bueno, tal vez ella es conocida desde hace algún tiempo.
Sí, ella lo ha aceptado.
A veces, su...
su mente vaga.
Y luego, ella vuelve a mí, mi Stella.
Pero...
incluso cuando ella se aleja, yo...
yo no podría amarla más.
Siempre la querré, Cora.
Lo sé.
Sé que lo harás.
Tu madre tenía razón, ¿sabes?
La serpiente está viva.
¿Lo has visto?
- ¿Cómo es? ¿Es muy grande? - Sí.
¿Te gustaría venir a verlo?
¿Son para la serpiente?
Guarda algunos.
Guarda algo para tu madre.
Lo siento, Will,
si he empeorado las cosas para ti.
No, Cora.
te dejo entrar,
cuando tenía todo lo que podía pedir.
No es tan simple.
¿no es así?
El amor no es finito.
No se limita al matrimonio.
Hay tantas maneras de amar.
Nunca has conocido un matrimonio feliz.
Y, sin embargo, sé cómo se siente amar a alguien.
Y ser amado a cambio.
Ahí. Acabado.
¿Volvemos adentro ahora?
¿Por qué te metes?
¿A dónde vamos?
¿Me despedirás?
¿Puedes hacer eso?
Estoy listo para conocerlo ahora.
¿La serpiente?
Mi dios y rey.
¡Madre!
¿Frankie?
- ¿Qué es? - ¿Qué ha pasado?
¿Dónde está Stella?
Franky.
Ha ido a ver a la serpiente.
- ¿Qué? - ¿Qué quieres decir?
No estás en ningún problema. Sólo necesitamos saber dónde está.
Ella está en el bote.
¿Qué?
Vimos la serpiente, Cora. lo vimos
Todo está bien.
¿Adónde va Estela?
De vuelta a casa, con Will.
Pero antes, ella dijo que estaba lista para irse.
Stella no está muy bien.
¿Se va a morir?
Bueno, todos morimos algún día.
Pero antes de su tiempo,
como el Padre?
Sí, me temo que puede.
No quiero que mueras.
No tengo ninguna intención de ello.
Tengo demasiado que hacer.
Está bien.
Noemí.
Todo va a estar bien, padre.
He visto la serpiente.
Creo que está muerto.
¡Está en la playa! Vamos.
No es domingo, ¿verdad?
La bestia está muerta. Abajo por la playa.
Tengo que correr la voz. ¡Díselo al párroco!
La bestia está muerta.
Está junto al puerto. Ver por ti mismo.
Eso no es una serpiente.
¿Qué es? Oh mi.
Noemí.
Jo!
¿Por qué vino aquí?
Tal vez sus patrones fueron alterados por el terremoto.
¿Por qué todos pensaron que era una serpiente?
La gente teme lo que no entiende.
Saltar a conclusiones equivocadas.
No quería que muriera.
¿Sra. Seaborne?
Profesor.
Otra misiva.
Gracias.
cora, como estas?
En lo profundo de una zanja, me imagino.
Te extraño.
Aunque, obviamente, no tanto como tú me extrañas.
Finalmente encontré gente que me aprecia.
Me han nombrado director de la facultad de medicina.
Quieren que les enseñe los secretos del corazón.
Hablando de eso, ¿cómo está el tuyo?
¿Debes haber tenido noticias de Will a estas alturas?
"Si el Sr. Garth no encuentra un zorro en Eversley Wood,
como la gente a veces teme que nunca lo hará,
eso no prueba que no existan los zorros".
Vete. Dormir bien.
Buenas noches.
Estaré allí en un momento, Jo.
Querido Will,
todavía pienso en ti todos los días,
en lo que compartimos y lo que significa.
Estoy desgarrado y reparado.
Te amo, y estoy contento sin ti.
Aún así,
por favor escriba de nuevo.
Nunca respondiste.
Tenía demasiado que decir.
¿Caminamos?
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org