(Tráfico rugiendo)
(Música tensa)
(Neumáticos chirriando) (Bocinas a todo volumen)
[Tasha] Nos venden una mentira desde el nacimiento.
(Ruedas chirriando) (Música tensa)
La idea de que hay gente buena y gente mala.
(Cuernos a todo volumen)
Pero no los hay.
Todos tenemos la mejor de las intenciones.
(Neumáticos
chirriando) (Metal chirriando)
(Neumáticos chirriando)
(Bocina a todo volumen)
[Transeúnte] ¡Necesitamos ayuda!
[Tasha] El amor puede justificar casi cualquier cosa.
(Lamento de sirena)
Si crees en ello lo suficiente.
(Estruendo de explosión)
Puede hacer que todos hagamos cosas terribles.
(Música melancólica)
(Teléfono sonando)
Hola tú.
¿Jacobo?
Sí, viniendo.
No por supuesto. Por supuesto.
(Música melancólica)
No, entiendo.
No, ella estará bien.
Ella estará bien.
Estará bien.
Lo haré bien.
Solo déjamelo a mí.
(Música melancólica)
Sí, no. Yo mismo se lo diré.
No, creo que esperaré y se lo diré por la mañana.
Porque esta noche es nuestro aniversario de bodas, Jen.
No, no la nuestra. La mía y la de Tasha.
(Tasha se ríe)
Muy bien. Sí.
¿Sabes?
No, agradezco la llamada.
Está bien. Bueno.
Voy ahora. Adiós.
- No quieres saber. - Hago. Dime.
Mira este.
¿Qué he hecho para merecer esto?
Emily está dormida.
Una historia. Leche. Desmayado.
Entonces, ¿qué estaba diciendo?
(Música melancólica)
Llamó por mi hermana.
- Hayley? - Mm-hm.
Un aviso.
El vino primero, creo.
Oh, un aviso... Esta noche.
Ella sabe exactamente cuándo nos casamos, Jack.
Confía en mí.
Entonces, ¿qué estaba diciendo sobre Hayley?
Bueno, aparentemente quiere que seamos los padrinos de Ethan.
Oh, vaya. Eso es tan agradable.
No lo siento.
Jen y yo: quiere que Jen y yo seamos los padrinos de Ethan.
- De ahí el aviso. - Oh sí.
Espera, ¿tu hermana quiere que tú y tu ex esposa
sean los padrinos de su único hijo?
Y yo soy...
Tú eres la tía Tash.
Definitivamente te quieren allí.
Es solo que Jen y Hayley han sido mejores amigas durante 20 años.
Está bien.
Bueno. Bueno.
(Música melancólica)
Sé que no es el regalo de aniversario de bodas más glamoroso
y sé que odias recibir limosnas.
Siempre está en la parte de atrás de tu cabeza.
Ahora se ha ido.
[Tasha] El resto de mi préstamo estudiantil.
(Música melancólica)
- Gracias. - De nada.
(Música tensa)
- ¡Joder!
Malditos idiotas.
Gracias por toda tu jodida ayuda. Buena.
(Bebé llorando)
Dije que necesitabas un abogado penalista, no uno de los medios.
¿Por qué no insististe en las circunstancias atenuantes?
Eso es todo lo que necesitabas para... Oh.
No mitigaron porque no jugaron bien.
¿Cómo nos habría ayudado mencionar eso?
No sé. Tú eres el que está defendiendo el caso, no yo.
Ahora ni siquiera puedo llevar a mi esposa e hijo a casa.
Así que gracias.
Mira lo que le has hecho a mi bebé, imbécil.
(Bebé llorando)
- Mira. - Bueno, tengo que correr, compañero.
Hablamos más tarde, ¿sí? ¿Aún tienes ganas de escalar el viernes?
- Sí, por supuesto.
(Bebé llorando)
¿Lola?
Sí. ¿Podría pedirle a alguien de la oficina que me recoja, por favor?
- ¡Vamos! - Sí, cualquiera que esté libre.
Sí, me prohibieron durante tres años.
(Bebé arrulla, Lola tararea)
¡Ssh!
[Jack] ¿Tasha? Jen está aquí.
Oh Dios.
[Tasha] ¡Mira! ¡Mirar!
Sería la ex mujer de papá... Otra vez.
(Cerradura chirridos)
(Música suave)
¿Quién le teme al lobo grande y feroz?
El gran mal...
(Música suave)
- [Jack] Oye. - [Jen] Hueles fabuloso.
[Jen] Espera, ¿te compré eso?
- [Jack] Probablemente.
[Jen] Traje tu favorito.
Oh, no he tenido esto en mucho tiempo.
Esto es elegante. Gracias.
- Muchas gracias. - Sabía que te encantaría.
Te encantan tus rojos.
Hola. ¿Cómo te va?
Hola. ¿Cómo estás?
[Jen] Oh, pobrecito.
¿Una prohibición de conducir de tres años?
Dios, eso es indignante.
Y Tasha tampoco puede conducir, ¿verdad?
Oh, puedo conducir.
Yo solo, no tengo una licencia.
Espera, Jack, ¿cómo vas a llegar al bautizo?
- Tomaremos el tren.
¿El tren un domingo?
Jack odia el tren.
Además, la estación no está cerca de la iglesia.
Bueno, supongo que tendremos que repensar ir entonces.
O Jack, tal vez puedas irte y yo me quedaré aquí con Emily.
No no.
Entonces la mamá y el papá de Jack se perderán.
Dios, estarán desconsolados si no consiguen un apretón.
Escucha, ¿por qué no me llevo a todos?
Quiero decir, ciertamente tengo el espacio.
Problema resuelto.
(Silbido de tráfico)
[Jen] ¿Sabes que la iglesia a la que vamos es donde me bautizaron?
- [Jack] ¿En serio? - [Jen] Sí.
- [Jack] ¿Crees que todavía te recuerdan?
Fue hace tanto tiempo.
Oye, somos prácticamente de la misma edad.
Oh, esto va a ser muy divertido.
Y tengo la lista de reproducción perfecta.
Oh Dios. Prepárense.
¿Recuerdas esta canción, verdad?
- ¡Oh, mierda! - ¡Sí!
- ¿Recuerdas cuando estuvimos en ese chiringuito de mykonos?
- Esto es todo lo que jugaron. - Sí.
[Jack] Solo tenían un cd, estoy seguro.
[Jen] Por supuesto que lo recuerdo.
Y la camarera que seguía tirando nuestras bebidas.
[Jack] ¡Oh, sí!
Y te preguntaste por qué no le di propina.
Oh, ella era tan dulce.
Sin embargo, arruinó absolutamente tu camisa. ¿Recuerda?
Escucha, ya sabes cómo a mi papá le encanta bailar un poco.
- Sí. - Probablemente querrá...
(Música brillante y voces murmurando)
(Música animada)
(Teléfono sonando)
¿Hola?
[Sam] ¿Alguna noticia?
Sam, la entrevista fue la semana pasada.
No me van a dar un puesto de tiempo completo tan rápido.
¿Por qué?
Porque es un trabajo adecuado con adultos
adecuados y dinero adecuado para adultos.
- De acuerdo.
Quiero decir, no soy un gurú del empleo,
pero diría que probablemente no le digas a la gente en la cafetería
que crees que es un trabajo falso.
O terminarás como yo, jugando en calzoncillos.
Sí. Sin embargo, estás viviendo tu mejor vida, ¿verdad?
Continuar. Te veo esta noche.
Sí. Bueno. Sí.
Está bien, más tarde.
(Silbido de tráfico)
(Neumáticos chirrían)
(Golpes en el cuerpo)
(Sonido de oídos)
[Jack] ¿Estás bien?
¿Puedes escucharme?
Llama una ambulancia.
Oh, no, estoy bien. Estoy bien.
(Pantalones Tasha)
- En realidad, tengo que ponerme a trabajar. - No no.
No creo que debas moverte. Es posible que tenga una lesión en la espalda.
No, estoy bastante seguro de que no.
Lo siento mucho. yo no vi
Saliste de la nada y...
Sí. Bien. Bien.
Si puedes moverte, probablemente deberíamos sacarte de la carretera.
- Sí. - Vamos.
Aquí, déjame ayudarte. Dejame ayudarte a levantarte.
Gracias.
¿Estás bien? ¿Puedes caminar?
Sí.
¿Puedes caminar?
- ¿Quieres un brazo? - No.
(Música suave)
Joder.
(Suspira)
- Aquí. - Gracias.
No tienes tiempo, ¿verdad?
- 10:17.
(Música suave)
- ¿Por qué? ¿Trabajar? - Sí.
Bueno, puedo llamarlos y explicarles todo.
Bueno. Sí, en realidad eso sería muy bueno, gracias.
- De acuerdo. - Joder...
Lo siento. ¿Te importa sólo...
Oh, sí. Bueno.
¡Joder!
ah
(Música suave)
¿Tengo que revisar esto o...?
- No, solo necesita limpieza, eso es todo.
Escucha, vivo 15 minutos de esa manera.
Así que si quieres, con gusto...
te arreglaré. Pondré eso en el maletero.
Lo arreglaré.
Te daré una taza de té y un taxi a casa si quieres.
- De acuerdo. Bueno. Sí. - ¿Por supuesto?
- Gracias. Sí.
(Música suave)
(Ruido del coche)
(Sonido de llaves)
Kay. Adelante.
Creo que tengo un botiquín de primeros auxilios... en alguna parte.
(Música suave)
No está mal.
Gracias.
Aquí. Te dejo esto por aquí.
- ¿Té? - Si por favor.
(Música suave)
(Toca silbidos)
¿Estás bien ahí?
Aquí.
¿Está bien?
¿Leche?
Sí, por favor.
(Música suave)
Esa es la nevera.
(Tasha se ríe)
Lo siento.
(Música suave)
(Tasha se ríe)
Así que escucha. Con gusto pagaré la reparación de su bicicleta.
O si lo prefieres, te puedo dar efectivo.
Podrías conseguir uno nuevo.
Son 400 libras...
No sé cuánto cuestan.
¿Qué pasa con mi teléfono roto?
Cuesta como un gran.
¿Lo hizo?
No en realidad no.
Está reformado.
800 cubrirá todo.
Eso servirá.
Aquí.
No, vamos.
Empezamos con esto.
Aquí vamos.
(Música suave)
Va a picar.
¿No pica?
(Tasha se ríe)
¿Es esa tu esposa?
Sí. Esa es Jen.
(Música suave)
Es muy joven.
ambos lo éramos.
Aquí, intercambio.
(Música suave)
(Silbido de tráfico)
(Silbido de vapor)
[Tasha] ¿Hola?
[Jack] ¿Cómo están las heridas de guerra?
Oye.
Sí, se están curando muy bien. Gracias.
Bien bien.
Escuche, tengo una reunión en la ciudad, pero debo terminar alrededor de las 6:00.
Entonces, si estás libre, quizás podamos cenar temprano.
Como agradecimiento. O un perdón.
(Música suave)
Tengo que revisar ese brazo, ¿no?
Bueno.
Esto es solo un perdón, ¿verdad?
Por supuesto.
(Música suave y gente charlando)
[Jack] Diseño gráfico... Sé lo que es, pero ¿qué es?
Es un término general, de verdad.
Pero personalmente me gustan las pictografías o pictogramas.
Y ahora finge que no tengo ni idea
de lo que estás hablando.
Son imágenes en las que todos estamos de acuerdo.
Como señales de tráfico o... Etiquetas o... advertencias.
(Música suave)
Su significado tiene que ser claro como el cristal,
inequívoco, puramente funcional.
Y, correcto. ¿Y te gusta eso?
¿Qué? ¿Funcionalidad?
Falta de ambigüedad.
(Música suave)
Sí. Hago.
(Parloteo de los clientes)
Anotado.
[Camarera] Aquí estamos.
Y el tuyo. Disfrutar.
Puedes preguntar por ella. Está bien.
(Música tensa)
¿Qué hace ella?
Diseño de interiores.
Es como hoteles y restaurantes.
par de bares.
A ella le encanta.
Ella es muy buena, es bastante buscada.
Bueno, eso explica por qué tu casa es tan hermosa.
(Jack se burla)
¿No tienes hijos?
No no. Sin niños.
(Música suave)
Está bien. Ahí hubo un pequeño problema.
Y la FIV no funcionaba, no funcionaba, así que...
No puede.
- Oh, ella no puede. - No
, lo siento. ¿Es esto demasiado?
No no no no. Por supuesto que no.
Es solo que no quiero bombardearte con todas estas cosas.
No es tu problema, es mi matrimonio es...
Hemos estado juntos mucho tiempo y hemos pasado por muchas cosas.
Y yo quería hacerla feliz.
Traté de hacerla feliz, pero...
La vida no siempre funciona así, ¿sabes?
No puedes obligar a alguien a ser feliz si fundamentalmente es...
(Jack suspira)
Está bien que quieras ser feliz, Jack.
Jen accedió a una separación de prueba.
No es nada grande ahora, son solo habitaciones separadas.
Entonces podemos pensar en lo que realmente queremos.
(Música suave)
[Tasha] ¿Y puedes ver a otras personas?
Si eso es lo que quiero.
¿Es algo que podrías querer?
(Música suave)
¿Es algo que quieres?
(Jack y Tasha jadeando)
[Tasha] Eso fue hace tres meses.
Lo siento, no te lo dije.
¿Y ayer hiciste la prueba?
Se estima unas siete semanas.
Hice todo el paquete.
Bueno, eso fue hace dos meses.
Así que cuando nosotros...
- Tú y él... - No es tuyo, Sam.
- Por favor, no hagas esto ahora. - De acuerdo.
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
(Tasha se burla)
Estoy embarazada del hijo de un hombre casado.
¿Qué crees que voy a hacer?
(Música suave)
- ¿Ya le dijiste?
(Tasha suspira)
[Jack] ¿Estás seguro?
Sí, pero está bien.
Ya he llamado a una clínica.
Obviamente me deshago de él.
Tasha, ven aquí, ven aquí.
Bueno. Hablame bien.
Realmente correctamente.
Está bien.
Estaré bien.
- Se tarda menos de una hora. - Cállate ahora.
Callarse la boca.
(Música suave)
Esto es asombroso.
Esto es perfecto.
Esto es increible.
Es perfecto.
(Jack se ríe) ¿En
serio?
Sí, por supuesto...
(Música suave)
(Jack y Tasha riendo)
Quiero decir, ¿qué cojones?
(Bebé llorando)
(Sacerdote hablando en latín)
(Sacerdote continúa en latín)
(Bebé llorando)
- Amén. - [Congregantes] Amén.
(Sacerdote hablando en latín)
(Aplausos)
(Bebé llorando)
(Música tensa)
(Música brillante)
(Gente riendo y charlando)
(Gente charlando)
- Papá. cin cin. - Gracias.
(Bebé llorando y parloteando)
Oh, Dios mío. Creo que deberías llevarlo arriba.
(Bebé llorando)
(Gente charlando)
- Oye. - Oh hola.
- Gracias. - Oh, ese es para mí, en realidad.
Puedes tener el mio. Ahí tienes
Oh, lo siento. no me di cuenta
- ¿Alguien mas? ¿Recargas? - [Jen] Oh, sí, por favor.
Yo, Jackie.
Gracias.
- Ahí tienes. - Oh, estoy bebiendo como un pez.
Tipo. Foto por favor.
Ven aquí.
¿Listo?
- Perfectamente sincronizado. - ¿Eh?
Oh...
H, cariño. Oh, está bien.
Soy yo.
[(Música espeluznante y llantos distantes de bebés]
Hermosa.
- [Jen] Oh, déjame echar un vistazo. - Sabía que querrías echar un vistazo.
¿Ves?
- ¡Oh, mírala! - Me encantan estos, por cierto .
Gracias.
Lo sé. Lo sé.
(Música brillante)
(Invitados parloteando)
¿La están pasando... bien?
La estoy pasando muy bien.
Jen anda por ahí como si todavía fuera tu esposa.
Hayley me ha estado ignorando desde que llegué aquí.
Ah, y tus padres ni siquiera te han dicho hola todavía.
No es deliberado.
Hay... hola.
Ancianos muy espeluznantes que no han visto en años.
Seguro que todos creen que soy la niñera.
ellos no
Sabes que ella hizo esto deliberadamente, ¿no?
Lo de los padrinos.
Ella está tratando de hacer un punto. no soy bienvenido
Ella no está tratando de hacer un punto.
Mira, vamos, sabes que han sido mejores amigos desde preescolar.
- Entonces... - No tanto entonces.
¿Cuánto de esto has tenido?
No lo suficiente, claramente.
Si vas a tener un doméstico,
No vamos a tener un doméstico, vieja vaca ingeniosa.
(Música brillante)
Oh, aquí vamos.
(Invitados parloteando)
Él está bien.
Creo que es difícil tener...
¿Sabes?
Tenernos a mí y a Jen aquí.
Bueno, es solo una fiesta, Natasha.
Jen parece estar bien con las cosas.
En todo caso, ella debería ser la que tenga el problema.
- Lo sé.
Pero tal vez para la próxima gran cosa familiar,
es mejor si solo viene uno de nosotros.
Es sólo un poco...
Sí.
Sí. Quizás la próxima vez sería mejor que no vinieras.
(Invitados charlando)
Oh vete a la mierda.
De buen tono.
Sabes, todos sabemos lo que hiciste para llegar aquí.
Para conseguir ese anillo. Esa casa.
Jack y Jen intentaron durante años tener hijos.
no pudo
Sus posibilidades eran increíblemente bajas.
Y luego tú, convenientemente, apareces embarazada.
Puede que hayas conseguido todo lo que querías,
pero no puedes elegir a mis amigos.
(Música brillante e invitados charlando)
- ¿Todo bien? - Sí. Multa.
Bueno. ¿Qué sucedió?
Esto tiene que parar.
No más Jen viniendo a la casa.
Es raro para mí y para Emily.
- De acuerdo. - ¿De acuerdo?
Por supuesto. Hablaré con ella por la mañana.
Pero les dejaré tener hoy.
(Música brillante e invitados parloteando)
(Jack suspira)
¿Deberíamos enojarnos?
- Mm-hm. - Mm-hm.
(Música tensa)
Hayley dijo algo hoy.
[Jack] Dios mío.
Fuera lo que fuera, probablemente solo era Hayley siendo Hayley.
Aprenderás a ignorarlo.
Hago.
Sobre ti y Jen.
Dijo que eras tú, no Jen, quien tenía problemas de fertilidad.
(Música tensa)
Dijiste que era Jen cuando intentabas tener hijos.
Bueno.
(Música tensa)
Bueno, sí, tiene razón.
Muchos nadadores. Simplemente no los mejores atletas.
Tan difícil, pero no imposible.
Podríamos haber seguido adelante, pero ella quería detenerse.
Así que nos detuvimos.
(Música tensa)
¿Por qué no me dijiste?
¿Por qué crees?
Eres mucho más joven que yo.
Y yo soy un tipo grande y estúpido.
Me gustaste bastante.
(Tasha se ríe)
También me gustas bastante.
Si lo se.
(Música tensa)
(Jadeo)
(Teclas golpeando ligeramente)
(Música tensa)
(Zumbador del teléfono)
(Música tensa)
Oye, ¿sabes dónde puedo encontrar semillas de calabaza?
Sí. Venir. Te muestro.
Gracias.
Oye.
Oh hola.
Natasha.
¿Compras aquí?
Sí. Es el más cercano a la casa así que...
- ¿Eres local? - Ish.
Un poco de una criatura de hábitos.
Es un poco duro, pero me gusta estar aquí.
Hablando de eso,
muchas gracias por llevarnos al bautizo.
Hola hermoso.
¿Estás ayudando a mamá? Sí.
Oh, esas cosas son geniales, ¿no?
Tengo amigos que juran por ellos.
¿Quién tiene tiempo para hacer las cosas frescas?
Oh, creo...
- Oh. - ¿Todavía los quieres?
Sí.
Todo está bien. la vigilaré
Hola cariño. Sí.
¿Qué hay en mi cesta?
Lo siento.
(Las cajas suenan) (Los clientes parlotean)
Aquí.
- Gracias. - De nada.
- Gracias.
(Pitido de las cajas) (Parloteo de los clientes)
(Música tensa)
¡Oye, oye!
¿Has visto a una mujer? Morena pero mayor.
Y dejé a mi bebé con ella.
- ¿Dejaste a tu bebé? - No. No, ella tiene a mi bebé.
Ella está cuidando a mi bebé. YO...
- Natacha.
- ¿Todo bien? - Oye. Oye.
(Natasha jadeando)
Dios mío.
Acabo de ir a buscar un poco de pan de otro pasillo.
No fue mi intención...
Está bien. ¿Sabes qué? Llamaremos a esto un malentendido.
Pero Jen, en el futuro, cuando estés cuidando a los niños de otras personas,
no te limites a jugar de oído.
Cierto, sin duda lo tendré en cuenta.
Oye.
Oh sí.
[Jack] ¿Qué más tenemos? Una rana.
Papá ama las ranas. Papá ama las ranas.
Mira la hora.
(Música tensa)
Sigues leyendo.
Bebé.
(Música tensa)
(Hablando a distancia)
No te preocupes. No te preocupes. Vamos, pasa.
Ella está por aquí. Tasha, tienes una visita.
¡Sorpresa!
Oh Dios mío.
(Tasha se ríe)
- Jack, Sam. Sam, Jack. - Sí.
- Sí. Sí. Nos encontramos en la puerta. - Sí. Bueno conocerte.
- Jacobo. - Finalmente.
Si tu tambien.
Como sellado.
Y arrojando krill.
Tú eso es lo que tú... ¿Eso? Lanzar krill...
- Eso no tiene nada que ver conmigo. - En lugar de tener...
- Eso no tiene nada que ver conmigo. - Encantado de conocerte.
Derecha. Voy a ir a tomar un sauna rápido
- y dejaré que ustedes dos se pongan al día. - Sí, sí.
Escucha, no dejes que me interponga en el camino. En serio.
Gracias por tu hospitalidad.
No no no. No hay preocupaciones.
Hay vino en la nevera si quieres.
(Música tensa)
¿Dijo decir sauna?
(Tasha
se ríe) - Quería sorprenderte. - Correcto.
Bueno, estoy aquí ahora.
Dijiste que estabas solo.
Si te hubiera preguntado, me habrías desanimado.
Sam, no es idiota.
Él sabe que no te gusta.
No viniste a la boda.
¿Esperar lo?
¿Él no es un idiota?
Para.
Oh vamos. a él no le importa
Estoy aqui ahora. No puedo odiarlo tanto.
Sí, pero podrías haber enviado un mensaje de texto.
Es la mitad de la noche. Un tipo viene a verme.
Bueno. No es la mitad de la noche, mamá.
Necesitas salir más.
Y además, ¿has visto su cara? ¿Esa barba?
No le importa la competencia.
Oye, al menos tu exmarido no aparece. ¿Derecha?
- Está bien. Eso es todo. - ¿Muy lejos? ¿Fue demasiado lejos?
- Estás fuera. Estás fuera. - De acuerdo. Iré.
Iré.
Hablando en serio, ¿cómo es ser rico?
(Música suave)
No soy rico.
Por supuesto. Está bien, Drake.
¿Quieres mostrarme el resto de la casa o...?
¿Dónde está tu valiosa colección de bolsos Birkin?
- Piso superior. - No bromees.
- ¿Hablas en serio? - Sí. Hablo en serio.
Son tan caros.
Todavía no le gusto, ¿verdad?
Sam?
(Jack se ríe)
Al menos es honesto.
¿Cómo fueron las cosas con él?
¿Estás arreglando las cosas?
Sí. Sí. Sí. Mas o menos.
Sabes, es muy agradable ver una cara vieja.
Las chicas NCT son geniales, pero ya sabes, son amigas de las madres.
Y él no te odia.
Es simplemente protector, como un hermano mayor.
O una tía crítica.
Sí. Yo lo veo. Yo lo veo.
(Música tensa)
Escucha, sé que no es lo ideal,
pero necesitan que vaya a Nueva York la próxima semana.
Solo de jueves a domingo.
Así que estaba pensando en conseguirles a ti ya Emily un boleto
si no quieres quedarte aquí sola.
Quiero decir, obviamente estaré ocupado pero tendremos las noches
y ustedes dos pueden explorar la ciudad durante el día.
- No sé si es una buena idea
llevarla en un vuelo de larga distancia todavía.
Porque quiero que tenga una rutina adecuada
en caso de que empecemos la guardería pronto.
Guau. Sí, no, tienes razón.
No quiero sacarla de su sueño.
Oh, no te importa que vaya, ¿verdad?
Uh-uh.
Escucha, hablé con Jen después del bautizo
y le expliqué todo.
Y ella no vendrá más.
(Música tensa)
Gracias por esto, Sam. Lo aprecio.
- Todo está bien. - Vaya.
Vaya. Vaya.
Oh, ella quiere su conejo.
Maldita sea. Conejo está arriba.
- Yo solo... - No, no, no.
La voy a tener. A él. ¿Donde esta el?
- En su habitación. - En su habitación. Derecha. Enfriar.
- Entiendo. - Sí.
(Música tensa)
((Sam jadea)
Oh.
(Música tensa)
Lo siento. Justo debajo de la cama.
[Tasha] Siempre debajo de la cama.
(Teclado suena)
(Bebé jadeando)
Ahora tienes tu conejo. ¿Estás feliz?
Mira esto ( El
botón suena)
(Zumbido de la puerta)
Oh, amigo. ¿Qué eres? ¿
Algún villano intelectual?
Ojalá tuviera un garaje.
(Música suave)
[Sam] ¿Qué, entonces se va mucho, sí?
¿Eso te molesta?
Sí, obviamente.
Lo extraño.
Fue mucho peor justo después de que ella nació.
Sí.
¿Qué es lo que él hace en realidad?
- Es un ejecutivo de medios. - No, sí. Yo sé eso.
Me dijiste eso.
¿Qué es lo que realmente hace?
Ah, muy divertido.
No estoy seguro de que estaba tratando de serlo.
¿Hablan alguna vez de lo que quieren hacer?
Ya sabes, ¿trabajos? ¿Solicitar cosas?
- No todavía. - ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Él no sabe que es importante para ti?
No, Sam, no es él. Soy yo.
Yo sólo...
no sé.
No quiero irme de aquí todavía.
No se siente bien.
Está bien. Me parece bien.
(Música suave)
(Canto de los pájaros)
(Silbido del coche)
(Pitido del teclado)
(Clics en las puertas)
(Música tensa)
¿Jack?
♪ Estoy tan colgado de ti ♪
♪ me dejas sintiéndome cansado ♪
(Música tensa)
♪ Mi teléfono está conectado ♪
¿Hola?
♪ Pero no te importa en absoluto así que ♪
♪ ¿Por qué ♪
♪ guardo mi corazón para ti ♪
(Tasha grita)
¿Qué diablos estás haciendo en mi cocina?
Valpolicella classico, '97.
Quedan algunas botellas en el sótano.
Vino de boda.
Nuestra boda.
Ha envejecido notablemente bien.
- Todas las cosas consideradas. - Jen.
¿Cómo diablos llegaste aquí?
♪ Solías ser mi amigo ♪
Solía ​​vivir aquí.
No te muevas.
♪ Atrapado en tu ajetreado mundo ♪
(Música tensa)
♪ Simplemente no puedes mantener una cita ♪
♪ Siempre llegas tarde ♪
♪ entonces por qué ♪
♪ por qué yo ♪
Sabes, no puedes simplemente entrar aquí.
Este es un comportamiento loco.
Podría llamar a la policía.
Estoy seguro de que podrías.
Jack me dijo que me quedara con las llaves.
Ya sabes, caso de emergencia.
Derecha.
¿Y cuál es tu emergencia?
Estas bien.
Ya sabes, ni siquiera está aquí.
Sí. Lo sé. Nueva York.
Acabo de hablar con él.
No pude encontrar algunos documentos en mi piso.
Así que supuse que debían estar aquí.
Y ta-da, aquí están
Jack me dijo que me dejara entrar si no estabas en casa.
He tenido una verdadera mañana con mi contador.
Lovely hmrc dice que debo miles en impuestos,
que obviamente no tengo, así que...
Jen.
Podrías haber llamado. Pensé que nos habían robado.
No sabía que tenías un amigo con coche.
Te escuché afuera.
Es gracioso, Jack no lo mencionó.
Si hubiera sabido que tenías compañía masculina,
le habría pedido que me ayudara en el desván.
Es un viejo amigo.
No es que sea asunto tuyo.
♪ No quiero nada más ♪
Jen, necesito que te vayas.
Ahora por favor.
♪ Que te derrumbes ♪
- Oh, bien.
♪ Y reparar mi corazón roto ♪ ♪ Entonces
, ¿por qué? ♪ Sin embargo, advierta
a los sabios,
si algo le sucede, tenga cuidado.
Jack lo descubrirá y conoces su temperamento.
¿Perdóneme?
Oh, estoy seguro de que
contigo y tu amigo.
Si no te vas ahora mismo, llamaré a Jack
y le diré exactamente lo que estás haciendo.
♪ Pero te llamará la atención ♪
Relájate. Me voy.
♪ Verme alejarme ♪
Es una pena que Sam se haya ido.
Podría haberme llevado a casa.
Es bastante agradable a la vista. no me sorprendería
- ¿Cómo sabes el nombre de Sam? - ¿Qué?
Jack debe haberlo criado después del bautizo.
Sabes cuando tuvimos esa charla.
¿Uno sobre darte espacio? Asumo que esa fue tu idea.
Él no estaba alrededor entonces.
(Música tensa)
- ¿Qué? - Sam no estaba
cuando Jack habló contigo después del bautizo.
- No.
No.
Tal vez me lo crucé afuera o...
¿Me estás siguiendo?
En el supermercado, ¿por casualidad estabas ahí?
¿Perdóneme?
(Música tensa)
Creo que me voy a ir.
Creo que deberías, y voy a necesitar esas llaves ahora.
(Música tensa)
Bien. Aquí.
Tienes que parar todo esto, Jen.
En serio. Tienes que dejarnos en paz.
Oh, no tienes idea de lo que estás hablando.
Ya sabes, cuando hables con Jack, dile que ya no puedo hacer esto.
(Música tensa)
Todo ha durado demasiado.
¿Que tiene?
Todo esto.
(Música tensa)
- [Jack] ¿Ella dijo qué?
¿Por qué no me llamaste tan pronto como sucedió?
- ¡Sh!
Porque estabas trabajando y yo estaba lidiando con eso.
Cambié las cerraduras, la alarma, todo.
¿Qué quiso decir ella?
No sé.
No la he visto desde el bautizo, lo sabes.
Pero ella dijo que acababas de hablar.
Le dijiste que pasara por la casa a buscar sus cosas.
Bueno, sí, hablé con ella brevemente por teléfono.
Y sí, le dije que viniera.
Dijo que era urgente.
Esperaba que llamara a la puerta,
como un puto ser humano normal.
Pero ella dijo que le diste una llave para emergencias.
Algo sobre problemas de dinero o impuestos impagos.
Ella te habló de eso.
Guau. Derecha.
Bueno, sí, está muy preocupada, esto de los impuestos la va a golpear duro.
(Tasha se ríe)
No me importa, Jack.
Ella estaba en mi casa, borracha.
Ella apareció en nuestro supermercado la otra semana.
Vive a jodidas millas de distancia.
Ahora dice que conoce a Sam o al menos lo reconoce.
Así que, o está dando vueltas por aquí, vigilando el lugar,
o me estás mintiendo acerca de hablar con ella.
¿Lo siento?
Bueno, dime que me estoy imaginando cosas.
(Música tensa)
¿Has hablado con ella o has ido a verla desde tu chat?
No.
Y no.
Ahora escucha, no sé a qué está jugando,
pero sea lo que sea, tiene que parar. ¿De acuerdo?
Pero si ella dice que conoce a Sam, eso no tiene nada que ver conmigo.
Vas a tener que hablar con él.
¡Mierda!
(Música tensa)
Correcto. Voy a hablar con ella de nuevo.
Y voy a ser más claro.
Porque tal vez la forma en que hemos sido...
La forma en que he sido yo le ha dado una impresión equivocada.
Pero si ella viene esperando algo,
simplemente tiene que parar.
Tiene que.
Y si no es así, entonces...
Tendremos que abordarlo más seriamente.
(Música tensa)
¿Llamar a la policía?
Si no te sientes seguro.
(Música tensa)
(Silbido del coche)
(Toque corre
- [Jack] ¿Ese es mi coche? - Sí.
- De acuerdo. 30 segundos.
(Toque el silbido)
(Música tensa)
Está bien. Bueno. Bueno.
Hagámoslo.
(Bebé balbucea)
(Jack balbucea)
Va a ser un poco tarde hoy.
Probablemente a las 10:00 o a las 11:00, algo así.
[Tasha] Está bien. Hasta entonces.
(Clics en la puerta)
(Música tensa)
(Bebé balbucea)
(Tasha balbucea)
(Clics del teléfono)
(Zumbadores de notificación)
(Tasha jadea)
(Música tensa)
(Tonos del teléfono)
(Música tensa)
(Tasha tarareando)
[Tasha] Estoy tratando de pensar ¿Hay algo mas?
- [Anna] Hemos cubierto todo. Sí.
- Tienes mi número. - Hago. Llamaré.
- Entonces, quiero decir, cualquier problema, grande o pequeño.
Gracias por venir en un aviso tan tardío.
Vaya. Sin preocupaciones.
(El bebé llora)
La tengo. Ve a estar con tu mamá.
Espero que ella se sienta mejor pronto.
Sí.
- Gracias. - De nada.
Adiós.
(Música tensa)
(Surtidor de tráfico)
Tal vez solo pare aquí.
- Está bien, amor. - Gracias.
(Música tensa)
(Ruido de coche)
Gracias.
(Música tensa)
(Sonajero de puerta)
(Sonido de botones)
(Zumbador)
(Música de suspenso)
(Gente charlando)
(Golpeteo de nudillos)
La vez que estuvimos en Venecia.
[Jack] Si eso es comida, voy a servir y luego...
(Música tensa)