♫
[Amos] La Doctrina del Barco Único abarca tanto la tensión como la resolución.
[Bobbie] Sin ningún favor para ninguno de los dos.
[Bobbie] El conflicto y la aceptación se unificaron en algo más grande.
[Bobbie gruñe]
¡Joder!
Si, eso lo resume bastante bien.
¿Habéis pensado alguna vez en armaros correctamente?
"¿Adecuadamente?" ¿Que quieres decir?
Este barco está construido para una docena de infantes de marina y una tripulación de vuelo.
Has estado aquí por tu cuenta mucho tiempo, te vendría bien ayuda profesional.
[Tote clanks] ¿Estás diciendo que somos amateurs?
No pongas tus bragas en un montón.
¿Por qué todos los marcianos que he conocido piensan que son los hijos de puta más duros de todo el maldito sistema solar?
Probablemente porque todos nos entrenábamos para la guerra mientras tú todavía cagabas en tus pañales.
¿Te jactas de ser bueno en Pretend War? [Tote clanks] Obtuve
esto en un ejercicio de fuego real en mi primer año.
Pero estoy seguro de que hacer cola para obtener comida gratis con todo ese aire libre gratis en casa fue igual de difícil.
— [Amos se ríe]
Claramente, nunca has estado en Baltimore.
¿Se supone que eso significa algo para mí?
No.
Pero para los tipos que practican tanto la guerra, seguro que pareces perder los verdaderos.
[Bobbie se burla] [Tote clanks] Sí, somos nosotros a los que nos patean el trasero. ¿Recuerdas cuando la Tierra todavía tenía un cielo azul?
¿Recuerdas cuando Marte todavía tenía dos lunas?
¿Recuerdas cuando esos marines marcianos salvaron tus traseros en el Donny?
- "¿Cómo se sintió?" — Probablemente bastante similar a cuando Peaches salvó tu trasero en Azure Dragon.
— Y ella ni siquiera practica. — [Bobbie se burla]
[Tote thuds] Bueno, espero que la hayas entrenado bien, porque está a punto de haber un mecánico menos a bordo.
¿Debería esperar mientras vas a ponerte tu elegante traje?
Guardo mi armadura para amenazas reales.
Holden se enojará si te lastimo.
Gracioso, estaba a punto de decirte lo mismo.
— "Pero-"
Con el interés de mantener la moral de la tripulación en mente, nadie necesita salir lastimado.
Solo un juego simple, el primero en tocar la baraja pierde
¿Y qué sucede cuando gano?
El perdedor limpia el resto de este lío por sí mismo.
¿Seguro que quieres hacer esto?
Muy seguro.
Porque yo no juego a pelear.
— "Oh, vamos, vamos grandulón,"
Juega conmigo. Sólo un poco de diversión, simplemente desahogándome.
Bueno. Bien.
— "Vamos a repasar las reglas primero, solo para que ambos quedemos claros".
De acuerdo, la primera regla es no—
[¡Thud!] [Amos gruñe [Amos hace arcadas y se ahoga]
[Bobbie] ¡Shhh-shhh-shhh-shhh-shhh!
— Shhh-shhh-shhh-shhh. — [Jadeos y jadeos] — Shhhhhh.
Ahí, ahí, hombrecito. Shhh-shhh-shhh-shhh-shhh-shhh-shhhhhhhhh.
Todo va a estar bien. [Risas]
- [Amos jadea] - Shhh-shhh-shhh-shhh-shhh. - [Bobbie se ríe]
— Shhh-shhh-shhh-shhh. — [Amos jadea] — Está bien, está bien. Casi llegamos.
— [Amos jadea] — Casi la hora del pañal.
[La alarma suena] [Amos respira]
[Amos gruñe] [La alarma suena] [Bobbie gruñe]
[Bobbie tose] [La alarma suena] [Amos tose]
Tú... tú pierdes. [Resuena la alarma]
— "Espero que-" [Resuena la alarma]
–Aprendiste tu lección. [Suena la alarma]
[Bobbie se ríe] [Suena la alarma] Eres un pequeño bastardo astuto.
— Eso soy. — [Bobbie se ríe] [Alarma en silencio]
[Bobbie se ríe]
Diviértete limpiando.
Diviértete limpiando. [Bobbie se ríe]
No tientes tu suerte.
[Bobbie se ríe]
♫