[Suena el teléfono]
[Música suspensiva]
Todo el mundo tiene un secreto.
Y era nuestro trabajo descubrir ese secreto.
Lo que sea necesario.
Como periodistas de Noticias del Mundo, Podríamos llegar a cualquiera.
No importaba quién fueras.
Actores,
futbolistas,
modelos,
incluso a los reales.
No importaba quién.
Cualquiera era un juego justo.
[Suena el teléfono]
[Música suspensiva se intensifica]
[Emma Morgan] De vuelta en los años 90 Yo era modelo,
Viviendo este estilo de vida de jet-setting.
Y una noche, volé a Londres.
Era tarde en la noche, me bajé del avión, Tengo un taxi en casa,
y me sentí refrescada, Había tenido un descanso encantador.
Yo estaba en la cima del mundo.
Quienquiera que fueras, te picaríamos, Te atraparíamos en el acto,
todas rotas, grabadas y filmadas.
Justo cuando las prensas estaban a punto de rodar, Tenías que hacer esa última llamada.
[Suena el teléfono]
[Emma Morgan] Cuando llegué en mi piso,
Vi que mi contestador automático tenía la luz parpadeante encendida,
que me dijo que tenía un mensaje.
Y fue alguien de las Noticias del Mundo.
No fue una llamada fácil. para cualquiera de las partes,
y el 99% del tiempo o cierran el teléfono.
o negarse a comentar.
Era un mensaje informándome. que yo estaría en las Noticias del Mundo
a la mañana siguiente en un escándalo de drogas,
¿Puedo hacer algún comentario?
Yo sólo...
Creo que necesitaba sentarme. De hecho, lo hice.
[Aylia Fox] Sabías su vida cambiarían y ellos también lo sabían.
Así que casi sientes lástima por ellos. Casi.
Recuerdo que me senté en el suelo en completo shock.
No sabía... Ni siquiera he escrito la historia juntos.
con lo que acababa de pasar.
Estaba pensando, ¿de qué se trata esto? ¿De qué estás hablando?
[Suena el teléfono]
[Jodie Kidd] Es un momento donde tu La sangre se drena de todo tu cuerpo.
Es ese pánico total, Ya sabes, esa pelea o huida
Y tú solo vete, ¿qué ha pasado?
[Suena el teléfono]
[Tulisa Contostavlos llorando] Mi vida está arruinado, se acabó.
Sólo quiero recuperar mi vida.
Si tu teléfono acaba de empezar a sonar en casa tarde en la noche,
un viernes, sábado por la mañana,
la última persona de la que querías saber fue Mazher Mahmood.
[música intensa]
El falso jeque.
[Música suspensiva]
El juicio de Mazher Mahmood, el periodista conocido como el falso Sheikh
ha abierto en el Old Bailey.
[Música suspensiva]
[Jodie Kidd] Fue tan increíble Era creíble.
Sabes, esto no puede ser falso.
[Música suspensiva]
Durante 30 años, Se ha deleitado en ocultar su identidad.
[George Galloway] Su anonimato, su secreto, era la clave de todo su acto.
[Música ominosa]
[lector de noticias] El autoestimado rey del aguijón,
acudiendo a la corte todos los días debajo de un pasamontañas.
[Jeremy Dean] Creo que fue despiadado, deshonesto, y un individuo despiadado.
Masher Mahmood ha estado detrás de enormes tabloides,
cosas como descubrir fijación partido en cricket paquistaní
y un plan para secuestrar a Victoria Beckham.
[Neil Wallis] Maz jugó en esta caricatura
Ese dinero. literalmente no podría haber objeciones.
Si te acercas, Podrías tomar tu parte.
[Música suspensiva]
Odio decirlo.
Es muy, muy, muy bueno. en lo que hace.
[música se intensifica]
[Charla indistinta]
[Paul Samrai] La gente va a pensar que esto nunca sucedió, pero lo hizo.
Por extraño que suene,
puede que no lo creas, Pero esto realmente sucedió.
[música extraña]
Volvamos a los 90.
Había estado en prisión por fraude,
y cuando salí, no tenía trabajo, Pero quería ser periodista.
Así que me puse en contacto con Mazher Mahmood.
Entonces no le llamaban el jeque falso. era Mazher Mahmood,
y me dijo: "¿Quieres trabajar conmigo?
Ven a verme, y será mejor que traigas algunas historias."
[Música dramática]
En ese momento me conocían como la pizza. hombre, el hombre que siempre entrega
[Suena el teléfono]
Así que una noche recibí una llamada de un hombre Se hace llamar Dr. Rangwani.
Es un médico de 62 años muy respetado.
un hombre de familia casado con dos hijas, de Solihull en Birmingham.
Así que él explicó, dijo, "Te lo estoy diciendo en confianza,
Estoy teniendo problemas con una novia".
Había tenido una aventura de 15 años,
y ella estaba reclamando que él era el padre de sus tres hijos.
Esto dejaría su reputación, tanto profesional como personal,
en pedazos.
Así que el Dr. Rangwani dice,
"He estado pensando. Has estado en prisión..."
Le dije: "Sí, lo he hecho".
Dijo: "Debes conocer asesinos, asesinos."
"Me he encontrado con ellos, sí."
Dijo: "La quiero muerta".
[Tono ominoso]
Le dije: "Está bien, veré qué puedo hacer".
[Tonos ominosos]
Tuve que tomar una decisión. Uno era cualquiera de los dos...
ir a la policía,
que es lo que haría una persona normal,
o ir a Maz.
[Música suspensiva]
Así que llamé a Maz.
Él dijo, "Mira, Esto es lo que vamos a hacer.
Voy a ir a Birmingham".
[música intensa]
"Así que vamos a reservar una habitación en el Hyatt de Birmingham.
Voy a ser el sicario".
Rangwani por un minuto nunca se imaginaría
que era un reportero para las Noticias del Mundo.
Lo primero que Maz haría en cualquier aguijón fue un error en la habitación desde el piso hasta el techo.
Y entonces era mi trabajo. para traer a Rangwani a la reunión.
Por lo tanto, toc toc y entramos, y miro alrededor de la habitación,
y la cosa más reveladora que veo ¿Hay una bolsa de lavado?
colocado sobre la mesa.
Tuvimos que atrapar a Rangwani a la derecha.
Tuvimos que ponerlo en cámara.
Y se podía ver claramente en las imágenes
Rangwani admitiendo por querer matar a su amante.
Francamente, fue impactante.
[Mazher] Quieres que parezca ¿Un accidente, o qué?
Eso es, ya sabes qué hacer, Te dejo eso a ti.
¿Pero quieres que la maten?
[Rangwani] Fuera de mi vida y escena...
[Música oscura]
[Paul Samrai] Maz dice, "Genial, 5.000 libras, en efectivo.
Tienes que pagar la mitad por adelantado. y la mitad cuando el trabajo está hecho.
[Música ominosa]
[Paul Samrai] Así que unos días después,
Lo arreglamos para conseguir el dinero. del médico.
Teníamos una furgoneta cerca del punto de encuentro.
donde nuestro técnico se escondía con una cámara de vídeo.
Tuvimos que buscar al Dr. Rangwani. en cámara entregando el dinero.
Eso sería una prueba crucial de intención.
Entonces, Rangwani sale,
Maz le dijo al Dr. Rangwani, "Bueno, ¿dónde está el depósito?"
Saca un sobre. Increíbles imágenes.
Ese es el dinero, ¿no?
[Paul Samrai] Eso fue evidencia crucial de intención.
Entonces, Maz dijo: oirá de nosotros cuando esté hecho."
La grabación es bastante inestable,
pero teníamos que atrapar la reacción del médico.
En su camino de vuelta, Rangwani hace una bomba de puño triunfante en el aire.
[Música suspensiva]
Maz dice: "Lo tengo".
Así que el viernes pasa, el sábado por la mañana,
Maz me llama, "Bien, todo está listo.
Cuando te llame, y va a,
Díselo tú. que va a suceder hoy".
Dijo: "Tienes que ser realista,
Cuando suene, sube y baja las escaleras, Quítate el aliento.
Sí, haz que tu voz suene estresada.
Graba esa llamada telefónica. y que sea realista."
Llama por la tarde, y nunca olvidaré las palabras.
Él suena, yo respondo, presiona el disco.
¿Sí, Doc?
Y él dice, "¿Está hecho?"
Dije, "¿Qué?"
"¿Ha terminado? ¿Está hecho?"
Le dije: "Sí, está hecho".
[Música ominosa]
Fue arrestado el sábado por la tarde,
la historia entró el domingo, Y ahí estaba.
Gran difusión.
[Música tensa]
Dr. Rangwani era un hombre respetado.
El juez, Sr. Juez Alliot,
dijo que inventó una masa de mentiras elaboradas para tratar de salirse con la suya,
pero no había mostrado un parpadeo de remordimiento.
Dr. Rangwani, después de ser declarado culpable, fue sentenciado a siete años de prisión.
Le estaba muy agradecido a Maz, porque yo era un ex convicto,
y esa asociación con Maz, el prestigio que vino con él,
Me devolvió mi confianza en mí mismo.
Que ahora, Estaba haciendo algo a propósito.
He sido policía durante mucho tiempo,
y no creo que esto nunca habría venido a la corte.
Si no hubiera sido por lo que había sido investigados por los periódicos.
[*Lunes Felices: "La policía de Dios"]
[Paul McMullan] Los años 90 fue la edad de oro del periodismo sensacionalista.
Imagina un mundo sin internet, sin teléfono móvil.
Ese periódico es literalmente de donde sacaste las noticias.
Y así, teníamos el poder para moldear la forma en que la gente pensaba.
♪ virtualmente puedo hacer cualquier cosa que lea ♪
# Alguien en alguna parte # Nadaba entre tus rodillas...
Hoy nadie debe subestimar cómo Las noticias del mundo estaban en los años 90.
Era enorme, era el periódico. Todo el mundo habló de.
Fue la mayor venta. El periódico dominical en el mundo.
Siempre fue un escándalo. o alguna celebridad o político
que no había hecho nada bueno
y te enterarías de ello. de las Noticias del Mundo.
*Dios lo hizo fácil*
*Dios me lo hizo fácil*
*Dios lo hizo fácil*
♪ Dios me lo hizo fácil Dios me lo hizo fácil...
Masher y yo. ambos eran investigadores encubiertos
para las Noticias del Mundo, pero éramos completamente diferentes,
porque estaba allí para vender periódicos y entretener y excitar,
Estaba allí como un ángel vengador. para enviar a la gente a la cárcel.
Pero él no socializó con nosotros, No bebió con nosotros,
Se quedó con su propio equipo.
Estaba desesperado por ser su amigo. y le roban los contactos.
Recuerdo que me acerqué a él y le dije: "Realmente me gustaría trabajar contigo".
Y su respuesta fue: "Sí, eso no va a pasar".
[Música suspensiva]
Yo estaba en la banda Maz.
Ahora, eso es algo de lo que estar orgulloso.
Era casi como si él fuera Un agente secreto encubierto.
Un hombre misterioso.
Se sabía que no te habías ido. fotografías de Maz tirado alrededor.
Obviamente lo tendrías. en muchas de las fotos,
pero lo entregarías a la mesa de fotos.
y dibujarían con un rotulador negro a través de los ojos.
[música intensa]
Masher realmente disfrutó jugando un papel, Realmente disfrutó actuando.
Tenía una especie de aura de niño. tipo de cosas, como un niño príncipe.
Y luego usó a ese chico. ser una mejor persona encubierta,
como si los niños fueran buenos disfrazándose.
Maz y yo estábamos muy, muy unidos. Eramos gruesos como ladrones.
Hice muchas cosas por Maz.
Me vestí como un árabe,
Me vestí como una mujer,
Busqué casas para Maz.
De hecho, hice todo por Maz.
[Christine Hart] El equipo Mazher se rodeó de
eran todos inadaptados en algún grado u otro.
En realidad no encajaban en la sociedad. y eran de alguna manera extraños
porque era un extraño.
En ese momento, Maz era el único Periodista asiático en Noticias del Mundo.
Y en esos días, había limitaciones
sobre lo que los periodistas asiáticos podrían hacer.
[Música ominosa]
Maz se limitó a historias sobre asiáticos, o historias sobre racismo.
Si Maz quisiera hacer celebridades
o corrupción en instituciones británicas,
Los editores tenían una especie de bloqueo mental.
No podían ver cómo un periodista asiático o negro
podría hacer la misma unión con un blanco blanco.
Así que decidió darle la vuelta a su cabeza.
y aprendió a tocarlo. al máximo para conseguir lo que quería.
[Música percusiva intensa]
Maz tuvo esta idea, El falso jeque.
[suspensiva música al estilo de Oriente Medio]
En realidad fue un pedazo de genio.
Había una imagen entonces. de estos árabes increíblemente ricos
Llegando a Londres.
Tipo de trasplante su obscena riqueza aquí
hasta el punto en que Podrían hacer lo que quisieran.
No tenían sentido de su propio dinero. y hay una riqueza increíble,
y simplemente estar en cualquier lugar cerca de él iba a ser deslumbrado por ella.
[Aylia Fox] Porque tu persona promedio no tenía conocimiento de la cultura árabe,
o Jeques, o lo que los jeques hicieron, lo que los jeques dijeron,
cómo actuaron los jeques,
Creo que Mazher presumió la gente actuaría sobre sus prejuicios.
[música intensa]
[Paul Samrai] Así que Maz muy inteligentemente entró en el zeitgeist de la era.
Se dio cuenta de que podía tocar. la carta de la carrera como su carta del as.
Una de las maneras comunes que él consiguió sus historias fueron a través de la línea directa,
que siempre fue anunciado semana tras semana en las Noticias del Mundo.
¿Conoces un escándalo? ¿Mazher Mahmood puede investigar?
¡Llámanos, pagamos lo mejor!
[Suena el teléfono]
Esto motivó a mucha gente, mucha gente, para llamar.
[Aylia Fox] El proceso para Mazher Mahmood de convertirse en el jeque falso
era un proceso.
Y tuvo que empezar de pequeño.
No podía esperar ir derecho. en grandes historias de celebridades
cuando no había practicado su arte.
Creo que una de las formas en que hizo esto era ir por gente menos conocida,
tal vez la gente que era más fácil de manipular
en la situación que él estaba creando.
Un día recibí una llamada. y fue una pista sobre Emma Morgan,
un muy buen consejo.
Emma Morgan fue una de las las chicas más grandes de la página 3 en ese momento,
y oímos que toma drogas.
Era el trabajo perfecto para Maz para probar el falso jeque.
Así que tenía 24 años y estaba un modelo de glamour en los años 90,
modelar para todos los tabloides, El Sol y las Noticias del Mundo.
La página 3 era básicamente una chica en topless,
en la página tres del periódico The Sun.
Sé que muchos serían como, "¿Por qué querrías hacer eso?"
Pero era una cosa.
Yo diría que la página 3 chicas en los viejos tiempos
se asemejaría a la Isla del Amor,
Y sé que no caminan por ahí. con sus tetas fuera,
Pero vemos muchas mejillas, ¿no?
Así que era ese tipo de cosa, Era glamour.
[Música suspensiva]
Hablé con Mazher. y dijo que tendríamos que elaborar un plan,
cómo podemos atraparla.
Dijo: "¿Qué hay de un calendario? Eso estaría bien.
Ofrécele miles de libras".
Llamé a Emma y dije: Tengo una oportunidad fantástica para ti.
Le dije que un jeque árabe estaba involucrado.
No podía creer lo afortunado que era. Me sentí tan bendecida y tan emocionada.
Era sólo el trabajo de mis sueños.
Se sentía como si hubiera golpeado. el bote con él, ¿sabes?
Estaba tan, tan emocionada.
Y le pregunté a Maz, "¿Cómo estamos ¿La vas a poner con coca?"
[Música suspensiva]
Volamos a Lanzarote.
Aterrizamos y nos íbamos. a través de la sala de llegadas.
Y luego vi a alguien que conocía.
Su nombre era Billy.
Maz me dijo, "La persona" que llamó La línea de propina era un tipo llamado Billy."
Este Billy era supuestamente el amigo de Emma.
Cómo sabía que Billy era Había hecho anteriores rodajes en Lanzarote.
Le dije: "¿Qué estás haciendo aquí?" Dijo: "Soy tu guardaespaldas".
Pensé, oh Dios mío, Este jeque me ha conseguido un guardaespaldas.
Sólo me estaba haciendo a mí. Siéntete súper, súper especial.
Entonces Maz dijo que Emma El amigo Billy suministraría las drogas.
[Música ominosa]
[Emma Morgan] Llegué al hotel. Steve me ha saludado.
Dijo: "Ordena lo que quieras, El jeque pagará por todo.
Ninguna petición es demasiado grande".
[Steve Grayson] Llegué al hotel Y llamé a Maz y le dije:
"Ella está aquí, es hora del aguijón".
[Tonos dramáticos]
Necesitábamos sonido y un disparo. Necesitábamos la película.
Si no tuviéramos eso, No teníamos la historia.
Entonces Masher entró a la habitación del hotel.
donde estaba entrenando donde poner las cámaras.
Había un radiador. con una celosía de madera entrecruzada.
Así que puse la cámara en eso.
Maz fingió bajar la cocaína. Y él lo hizo, perfecto.
Absolutamente perfecto.
Así que la habitación estaba lista.
La cámara estaba lista. El sonido estaba listo, todo estaba listo.
Todo lo que necesitamos es que Emma entre.
[música emocional]
Recuerdo haber salido por el pasillo. y como que voy a llamar,
y yo estaba todo nervioso, Llamé a la puerta.
Cuando Emma entró, Maz la saluda.
No estaba en sus túnicas, Sólo estaba en un traje.
La saluda con dos manos, como si fuera un príncipe árabe.
Siempre está fuera de lugar, "Creo que eres hermosa.
Creo que serás maravillosa. absolutamente maravilloso en un calendario.
[Emma Morgan] Estaba vestido Muy, muy inteligente.
Me di cuenta de que su piel era encantadora, sus uñas estaban perfectamente cuidadas,
Tenía un gran reloj de oro en la muñeca.
Sólo recuerdo haber pensado exudaba clase y carisma.
Y había champán allí.
Y Billy también estaba en la habitación.
[Steve Grayson] La atmósfera en la habitación del hotel fue maravilloso,
pero estaba nervioso porque era Siempre preocupándome por poner estas cámaras.
Porque podrían Caída de sangre en el suelo.
La batería podría bajar justo cuando Está a punto de inhalar la cocaína.
Estaba preocupado todo el tiempo. porque tenía que funcionar.
[Música dramática suave]
Billy dijo, de repente dijo, "¿Quieres un poco de coca?"
Ella estaba bastante, no escandalizada, Pero ella parecía suficiente para decir,
"Infierno sangriento", ya sabes, Creo que estaba un poco nerviosa.
Maz dijo, "Oh, vamos, no nos importa, no será ningún problema."
Y él estaba dando todo el acto árabe.
[Emma Morgan] Me vio rechazar Y él dijo: "No, no, no, vamos."
No puedo recordar las palabras exactas,
pero me animaron tanto para tomar algo de cocaína.
Probablemente probé cocaína. menos de un puñado de veces antes de esto,
y nunca lo disfruté particularmente,
Pero honestamente pensé que si hubiera dicho que no,
Podría haberme costado el trabajo.
Luego seguí comiendo algo de cocaína,
pensando que voy a ser en sus buenos libros ahora.
Maz estaba sobre la luna, Dijo: "La tenemos".
El jeque falso estaba trabajando.
Pero Maz quería más.
[Música sombreada]
[Emma Morgan] Lo siguiente el jeque se levantó.
y pasó a un pequeño balcón y me hizo señas,
Él me preguntó. Si pudiera conseguirle algo de cocaína.
Me sorprendí un poco y le dije: "Bueno, Billy, lo has empleado,
Vende cocaína.
Quítaselo a Billy, no tengo cocaína".
Me miró a los ojos y me dijo: "No confío en él, confío en ti."
Él dijo, "Realmente preferiría Si lo pudieras conseguir de Billy,
y entonces tal vez si pudieras dejarlo a mi suite después de la cena."
Yo estaba en ese punto, Me preocupaba que si iba a su suite
Él iba a proponérmelo, Iba a negarme,
y sería el final del trabajo.
Billy se le ocurrió un plan para protegerme.
Y ese plan era poner la cocaína.
bajo un pequeño hueco en la puerta de su habitación de hotel,
empujarlo a través de silencio,
tip toe lejos, y luego enviarle un mensaje para decir, "Lo puse debajo de tu puerta."
Así que eso es lo que hice.
[Música suspensiva]
Intentó el falso jeque, Y descubrió que funcionaba un placer.
Fue capaz de escapar. con todo tipo de cosas.
Así que corrió con él.
[Aylia Fox] Creo que Masher Me encantaba jugar al jeque.
Era periodismo teatral.
Las túnicas árabes del falso jeque
Mazher Mahmood era el camino al mundo de los ricos, poderosos e influyentes.
Leí toda la historia. Llorando mis ojos.
Estaba yo representado en el periódico. como algún traficante de drogas.
No podía creerlo. No podía creerlo.
Fue entonces cuando me di cuenta que el jeque no era un jeque.
Era un investigador encubierto. reportero de las Noticias del Mundo
por el nombre de Mazher Mahmood.
Hubo un shock, un horror,
Había vergüenza. de lo que la gente va a pensar.
Lloré y lloré y lloré.
Dentro de una semana de esa historia,
Me habían desalojado. de mi piso por mi casera.
El Sol me había dejado caer.
Mi agencia, estaba llamando,
Solíamos tener que sonar todos los días como a las 5:00 PM
para ver qué empleos teníamos para el día siguiente o lo que sea.
Nada.
[Entrevistador] La gente critica la forma en que trabajas
y que esencialmente animas a la gente
para cometer delitos No lo harían de otra manera.
Si no hubieras estado allí ofreciéndoles tentación.
[Mazher Mahmood] Es un argumento que es Se fue una y otra vez.
Simon, eres una celebridad, Eres un nombre bien conocido,
¿Hay alguna manera en este planeta? ¿Podría convencerte de que me vendas cocaína?
Te garantizo que no podría,
si estoy vestida como un jeque o un sikh o lo que sea,
No me venderías cocaína, la gente. exponemos a la gente que está en ello.
Si quieres entender Maz y lo que lo hace tictac,
Tienes que volver enseguida. a sus antecedentes.
[*Eddie & The Hot Rods: Haz cualquier cosa que quieras hacer]
Maz y yo crecimos en Birmingham.
♪ Voy a salir de la ciudad ♪
# Deja a la gente aquí atrás #
*Buscando aventura*
♪ Es el tipo de vida para encontrar ♪
*Cansado de hacer trabajos de día*
# Sin agradecimiento por lo que hago #
♪ Estoy seguro de que debo ser alguien ♪
*Ahora voy a averiguar quién*
# Haz lo que quieras... #
[Paul Samrai] Aquí hay un tipo de un origen asiático paquistaní.
El padre de Maz era un periodista paquistaní.
trabajando para una revista de lengua urdu,
y se limitó a hacer historias sobre su propia comunidad.
Maz odiaba la perspectiva de ser limitado a los periódicos asiáticos locales como su padre,
pero cuando lo intentó irrumpir en el periodismo convencional,
Golpeó una pared de ladrillo.
En los años 80 Inglaterra fue un país profundamente dividido
donde el racismo era desenfrenado.
Fue muy difícil. para las minorías étnicas asiáticas
para conseguir trabajo en los medios de comunicación.
[Música suspensiva]
[Mazher Mahmood] Me pareció muy difícil para entrar en periodismo.
Quería trabajar para mi periódico local,
y me rechazaron dos años seguidos por experiencia laboral.
Fue duro para los asiáticos en aquellos días, Sentía que me discriminaban.
Pero entonces, en aquellos días, no había asiáticos en los medios.
[Aylia Fox] El camino irrumpió en el periodismo
Te cuenta todo sobre Mahmood entonces y a lo largo de su carrera periodística.
Estaba claro desde el principio. que estaba dispuesto a hacer lo que fuera necesario,
incluso entregar amigos de la familia
que conoció en una cena familiar
que hablaban de se comportan en la piratería de vídeo.
Llevó esa información a un mostrador de noticias. y lo convirtieron en una historia,
y de repente tenía un camino en camino en el mundo del periodismo.
[Mazher Mahmood] Llamé el Nuevo del Mundo,
Le dije: "Conozco a una pandilla haciendo copias piratas de cintas,
¿Te interesa?"
Y por supuesto que lo eran. y dijo: "Baja a hablar con nosotros".
[Entrevistador] ¿No has oído sobre esa historia
¿Se sentó alrededor de la mesa de comedor de su propia familia? ¿Cómo te fue?
[Mazher Mahmood] No muy bien, mis padres sentían que estaba mal,
eres un poco visto como un poco de una hierba en la comunidad.
[Aylia Fox] Era muy decidido, decidido, ambicioso,
y dispuestos a hacerlo más o menos lo que se necesita.
Y después de esa historia de piratería de vídeo inicial,
Maz me dijo que su padre era absolutamente incandescente de ira.
Amenazado con echarlo de la casa, Dijo que ennegreció el nombre de la familia.
Pero a Maz no le importaba, Todo era sobre la historia, él la entendió,
fue despiadado, y así es como continuó por el resto de su carrera.
[Música ominosa]
Nos presionaron mucho, niños de primera generación,
para tener éxito.
La llave no era el prestigio de la posición,
la clave era el poder de ganancia.
Eso es lo que estaban buscando, nuestros padres.
Vio el periodismo. como una oportunidad para ganar dinero.
Sin duda, el dinero lo llevó. porque el dinero equivale al éxito.
Maz era un adicto a la historia de alto octanaje.
Al igual que un drogadicto siempre necesita su próximo más grande, mejor golpe,
Maz siempre necesitó una historia más grande y mejor.
Las noticias del mundo era todo sobre el deporte, el sexo, el escándalo,
y si pudieras una historia que combina los tres,
Te hubieras ganado el premio gordo.
[música intensa]
Como si no lo hubieras hecho. Ya lo sé,
Liga Premier de Inglaterra Empieza mañana.
[Steve Burton] El fútbol era absolutamente masiva para las Noticias del Mundo.
Estábamos buscando de forma permanente. para historias que involucren a jugadores de fútbol,
Por lo general por las razones equivocadas.
En ese momento, Newcastle United era uno de los mejores equipos de la Premier League.
Maz tiene una pista de que el presidente del club, Freddy Shepherd
y el vicepresidente Doug Hall,
presentar como respetables hombres de negocios y de familia,
volaban a Marbella después de dejar el partido,
jugar las rondas Por toda la ciudad en clubs nocturnos.
Sabías que sería una gran historia.
porque el fútbol significaba para la gente de los fans de Newcastle y Newcastle,
Significaba todo, Era religión para ellos.
Y el estadio, St. James' Park, era como la alta catedral,
y los jugadores, eran los dioses,
y los jefes de fútbol de Newcastle, los sumos sacerdotes de la religión.
[Aylia Fox] Con esa historia, Es el tipo de escándalo.
Eso sería viral. en todas las redes sociales de hoy.
Pero en los años 90,
la única manera de averiguarlo lo que pasó detrás de puertas cerradas
fue leyendo los tabloides.
Todos conocían las noticias del mundo fue el mejor en exponer el escándalo.
Es lo que les hizo comprar el papel,
Es lo que la hizo la más grande. Vendiendo periódicos en este país.
Freddy y Doug se consideraron intocables
y lo que sea que hayan hecho, Era virtualmente imposible probarlo.
Pero cuanto más se le dijo a Maz algo era imposible,
Cuanto más fuera a por ello.
Nos pusimos en contacto con Doug Hall y dijimos:
"Tengo un cliente que es un rico jeque en el Medio Oriente
y me gustaría empezar una liga de fútbol en Dubai,
y tiene dinero para invertir y me gustaría discutirlo contigo."
Doug Hall mordió el anzuelo y dijo: "Nos vemos en Marbella".
[música intensa]
Maz me lo dijo. Yo estaría actuando como su guardaespaldas,
para asegurarme de que era adecuada y botada.
"Eres parte del séquito de un jeque,
Asegúrate de que no lo hagas. Parece un fotógrafo".
Todos acudimos al club de Marbella.
Mazher reservó una villa elegante, Muy caro.
Conrad era el experto técnico, El tipo de la vigilancia.
Él estaría monitoreando la alimentación de al lado.
Colocamos varios accesorios como una bolsa de Dubai libre de impuestos
y una pipa de shisha alrededor de la villa.
Maz hizo esto para crear la ilusión que acabamos de volar desde Dubai.
[Música ominosa]
Mi apellido es duro, T-O-U-G-H.
Yo estaba en las Fuerzas Especiales.
y me quedé con ellos. durante diez años y medio,
Debería haber muerto al menos diez veces. Pero no lo soy.
Así que llegamos a Marbella sobre las 9:30, 10:00pm.
Douglas y Freddy me habían dicho:
"Bri, vamos a una reunión en el club de playa de Marbella.
Nos reunimos con un jeque de Dubai, Eso es todo lo que podemos decirte."
[Música suspensiva]
Sabía mucho sobre los jeques, Sabía cómo funcionaban.
La mayor parte del tiempo, Sabía cuáles eran sus hábitos.
porque en mi profesional carrera de guardaespaldas,
Protegí al ministro del petróleo de Arabia Saudita. Príncipe Ahmed Zaki Yamani,
el hombre más poderoso en el mundo en el momento
Porque él manejaba los precios del petróleo del mundo.
Antes de una reunión, normalmente echo un vistazo. la persona que vamos a conocer,
descubrir sus antecedentes, y asegúrate de que sean genuinos,
Pero no tuve tiempo, Así que le dije a Douglas y Freddy,
"Espera un segundo, Voy a ver esto rápidamente."
Cuando llegaron, nos dimos cuenta estos dos trajeron a su propio cuidador,
Brian Tough, que era un experto en vigilancia.
Pensé, oh, Dios, mierda, Nos sacará en segundos.
Caminé hasta la villa.
"Sólo quiero echar un vistazo dentro, por favor." "Sí, no hay problema."
Así que entré, escanee rápido.
[Música suspensiva]
Parecía una villa muy elegante.
Hice un barrido rápido de la habitación.
Estamos pensando, "Dios, ¿qué pasa si se da cuenta ¿Qué hacemos?"
Estamos monitoreando, constantemente escaneando, buscando amenazas.
Estamos constantemente alertas todo el tiempo.
Mi corazón se estaba volviendo loco.
No había nada, obviamente. que estaba fuera de lugar en esa habitación,
Así que Douglas y Freddy entraron.
Freddy y Doug entró en el salón principal
y Maz salió de su suite
y estaba en las túnicas.
[Música de despertar]
Miré al jeque, Se veía, ¿cómo lo digo...
Iba a decir jeque-como.
[Steve Burton] No se dieron cuenta de nada
porque lo primero que les atrajo era la bolsa de transporte de Dubai.
Maz miró hacia abajo y luego me miró y me dijo,
"Animal," etc., "¿Qué te he dicho?"
Y luego miré Hall y Shepherd y dijo,
"Personal, personal, mierda."
Se ríen y me veo castigada. y recogió la bolsa.
[Música suspensiva]
Freddy y Doug estaban sentados. y empezando las bebidas.
Maz se estaba metiendo más y más en ello,
estaba chasqueando los dedos,
Encargó esta botella muy cara. de coñac para ser traído a la habitación.
Estaban bebiendo champán y brandy.
Sólo lo estaban azotando.
Freddy Shepherd y Doug Hall están creyendo todo lo que están viendo.
Se alejaron de los jugadores.
y empezó la charla sobre las chicas.
No podíamos creer lo que decían.
Freddy dijo que todas las chicas de Newcastle son perros. y apaleando a sus propios fans.
Al mismo tiempo, Conrad estaba en la habitación. al lado de la vigilancia de la alimentación.
La grabación está un poco borrosa, Las cámaras no eran geniales en ese entonces.
Estaban hablando de todo tipo de cosas sórdidas.
Fue increíble escucharlo.
[Doug Hall] Entras Y hay 50 chicas allí.
[Freddy Shepherd] Entra, Toma un trago, las chicas están ahí.
y tú decides si quieres una chica o no.
[Steve Burton] Maz estaba siendo su real yo
y convenció a Doug y Freddy.
Se condenaron a sí mismos. con cada palabra pronunciada.
No podíamos creerlo.
[Música suspensiva]
Freddy y Doug dijeron: "Salgamos y pasemos un buen rato."
[música intensa]
Salimos a algún lado. llamada Milady Palace,
Club nocturno de baile lap.
Estaba lleno de chicas. y ellos solo lo estaban abofeteando.
Freddy Shepherd incluso le dijo a Maz, el falso Jeque,
que tenían que ser cuidadosos sobre lo que hicieron en el Reino Unido
por los tabloides británicos.
[risas]
[Música suspensiva]
[lector de noticias] Hay agitación en Newcastle United esta noche
después de que sus jefes fueron capturados en una picadura tabloide,
creado por News of the World's Mazher Mahmood,
conocido como el falso jeque.
[lector de noticias] Las acusaciones contra los dos hombres
fueron salpicados a través de Noticias del Mundo
después de un reportero encubierto Los atrapó en un burdel español.
Informó regularmente. fue mujeriego en viajes de negocios.
Afirmó que se burlaban de los fans, describiendo a las mujeres Tyneside como perros...
Revelaciones han horrorizado a los partidarios.
Creo que deberían renunciar.
Después de lo que dijeron Las mujeres del noreste tienen una mejilla.
Lo que han hecho es imperdonable.
Son los fans los que hacen este club, No los directores.
[Paul McMullan] Sólo fenomenal la forma en que consiguió directores de Newcastle
Golpeando hacia fuera, Todas las chicas de Newcastle son perros.
La prensa mundial seguiría lo que Mazher hizo el domingo.
[lector de noticias] Y fans en la casa de anoche juego
dejó claro que se sentían traicionados por los dos hombres,
gritando, "Judas".
¡Judas!
Repitieron. pide que renuncien,
Gritando: "Saca el tablero".
[Gruñidos de la multitud]
[Música sombreada]
[Vítores de la multitud]
Después de que la historia salió a la luz, Mazher ganó reportero del año en 1999,
que es increíble, sólo era de primera Periodismo de investigación encubierto
que no podía igualar,
Quiero decir, nunca podría haberlo hecho. Algo tan bueno como eso.
Estaba absolutamente orgulloso, Es una gran cosa, son los Oscar.
Son los Oscars para nuestra profesión.
[Música épica]
[Neil Wallis] No hay mayor zumbido que ver una gran historia que descubriste
en toda tu primera página,
y conoces el resto de Fleet Street es mirar y decir, "Wow."
Para entonces, Mazher era el periodista mejor pagado en el periódico,
Y muy bien también.
Definitivamente admiraba a Maz, Tenía lo que otras personas querían,
la adulación de la gente que lee el periódico,
la adulación de los poderes que sean.
Si hizo clic en sus dedos, Básicamente tiene dinero para una historia,
mientras que el resto de nosotros tuvimos que suplicar por ello.
Era un juego para él, y ganaba el juego cada vez.
Recuerdo haberlo visto. en un coche hermoso,
ir a restaurantes encantadores, las joyas,
su reloj, tenía un Rolex,
los cuatro dormitorios, Un gran piso en Kensington.
Era un excelente periodista, lo era.
Pero te diré que fue despiadado.
Totalmente despiadado.
Y nada lo detendría.
Absolutamente nada lo detendría.
[música intensa]