[Música ominosa]
Estaba en línea y vi este perfil.
Le pregunté cómo se llamaba. Y él dijo: Masher Mahmood.
Me hizo sentir como... Yo era lo único que importaba.
Y entonces dije, tengo curiosidad, Necesito saber cómo te ves.
Y me envió algunas fotos.
Pero tenía su cara bloqueada.
Estaba pensando, ¿quién es?
Le había preguntado como, ya sabes, ¿Qué es lo que haces?
Y dijo que era un hombre de negocios.
Y para ser honesto, Sólo lo acepté y seguí adelante,
No se me ocurrió nada.
Bueno, fue de un hombre de negocios. a trabajar en el gobierno,
Así que, estaba un poco confundido.
Empiezo a preguntar, así que ¿qué parte ¿Está usted en el gobierno?
Y dijo que no puedo decirte eso. por razones de seguridad.
[Motor de coche arranca]
Entonces pensé para mí mismo, bueno, ¿Estoy en peligro?
Y entonces un día dice, ¿Quieres conocerme?
Y dije que estaba bien.
Pero dije, necesito saber Con quien me voy a reunir.
Y luego me dijo, dijo que ya sabes, No trabajo para el gobierno.
Soy periodista encubierto.
Y yo estaba como, ¿esperar qué?
Así es como todo empezó.
Maz no permitió a la gente para tomar fotografías de él.
Pero me permitió tomarlos,
y tomó cientos de fotografías de los dos juntos.
[Cámara de obturación]
La cosa es que todo el mundo pensó que conocían al falso jeque.
Pero yo conocía al hombre detrás de él.
Conocía a Mazher Mahmood.
[Neumáticos chillando]
[Música tensa]
El juicio de Mazher Mahmood, el periodista conocido como el Falso Sheikh,
ha abierto en el Old Bailey.
[Jodie Kidd] Fue tan increíble Era creíble.
Sabes, esto no puede ser falso.
[reportero] Durante 30 años se ha deleitado ocultando su identidad.
[George Galloway] Su anonimato, su secreto
fue la clave de todo su acto.
[reportero] El autoestimado Rey del Aguijón,
acudiendo a la corte todos los días debajo de un pasamontañas.
[Jeremy Dein] Creo que fue despiadado, deshonesto y despiadado.
Masher Mahmood ha sido detrás de unas enormes cucharas de tabloide,
cosas como descubrir la fijación de la coincidencia en el cricket paquistaní
y un plan para secuestrar a Victoria Beckham.
[Neil Wallis] Maz jugó en esta caricatura,
que el dinero, literalmente, no puede ser objeto
Y si te acercas, Podrías tomar tu parte.
[Emma Morgan] Odio decirlo, pero él es muy muy muy bueno en lo que hace.
[Música tensa se desvanece]
[Música suspensiva]
A finales de los años 90, Maz había ganado Reportero del Año.
Estaba tan orgulloso de eso.
Este hombre era el investigador número uno,
reportero, como quieras llamarlo.
[Paul McMullan] Pero a principios de la década de 2000,
las Noticias del Mundo comenzó a hackear el teléfono
a escala industrial.
Noticias empleadas Glenn Mulcaire como investigador privado
para hackear los teléfonos de la gente y escuchar sus mensajes.
[Obturadores de cámara]
Maz lo odiaba.
A, era ilegal.
B, era barato, Un periodismo de mierda y chapucero.
Pero Glenn Mulcaire trajo tantas historias a un costo muy bajo.
Y porque eso fue tan exitoso, ya no necesitábamos a Masher.
Podríamos escuchar sus mensajes, Es decir, era mucho más barato.
El mundo tabloide, Era alta presión, alto estrés.
Eras tan bueno como tu última historia.
y sabías que podías ser se inició si no realizaste
y la gente con regularidad.
Se lo habría esperado. para producir grandes historias
y ser justo con Mahmood, su propio ego se habría exigido a sí mismo
que produjo grandes historias.
[Paul McMullan] Masher tuvo que subir su juego para demostrar que sus técnicas de la vieja escuela
valió la pena, vale la pena el presupuesto y vale la pena ir.
[música se intensifica]
En 2002, fui inspector detective.
en el secuestro e investigación especializada.
Masher Mahmood nos dijo que lo habían hecho. un informante encubierto
que se había infiltrado en una banda de Europa Oriental.
Nadie debería estar en ninguna duda,
Maz era muy, muy bueno en el cultivo de las fuentes.
Tenía muchos contactos en el inframundo.
y les pagaría si nos dieron buenos consejos.
Con éste, golpeó el oro.
[Ian Horrocks] Él nos proveyó con el sonido impactante de la banda
Hablando de secuestros una persona de muy alto perfil.
No es un problema conseguirla.
¿Cuánto pedirías?
Por cinco millones creo que está bien.
No es un problema, in-
cien por ciento de los casos que pagan.
Tienes una semana para traer esa cantidad de dinero allí.
- Sí. - Si no está ahí,
La voy a cortar en pedazos, eso es todo.
[Música tensa]
[Ian Horrocks] Nos dijo que la víctima prevista del secuestro
era Victoria Beckham.
[paparazzi gritando]
Para ser perfectamente honestos, las primeras palabras que pasó por mi mente
eran, “Oh mierda, ¿qué hacemos ahora?”
[Charla indistinta]
[Neil Wallis] Creo que es importante para recordar en ese momento,
David y Victoria Beckham eran sólo acerca de la realeza.
Respirar fue noticia principal.
Por lo tanto, un intento de secuestro en los Beckhams
sería una de las historias más grandes en el mundo.
Iban a vigilar. la mansión de Beckham.
Y cuando Posh Spice se fue, iban a emboscarla,
secuestrarla, drogarla, y la retendrán como rescate.
Si tuviera a sus hijos con ella, También iban a secuestrarlos.
Cinco millones de libras iban a exigir.
[Música tensa]
[Ian Horrocks] También se nos mostró un vídeo impactante
de uno de los sospechosos
manejo de lo que claramente apareció ser un arma de fuego.
Mauser.
Alemán.
¿Alemán?
De acuerdo.
Muy bien.
Muy seguro.
Muy poderoso.
[Ian Horrocks] De repente Esto se había vuelto extremadamente serio.
Había una amenaza increíble a la vida.
y se le dio autoridad para el despliegue de un equipo de armas de fuego.
[Música dramática]
Lo que haremos en las próximas horas
podría significar un asunto de vida y muerte para alguien.
Maz organizó una reunión. con la pandilla, en un aparcamiento del hotel.
[Ian Horrocks] El equipo de armas de fuego estaban a la espera.
La banda apareció.
El inspector de armas de fuego dijo ‘Ve’.
[Música dramática se desvanece]
Tienes que dárselo, quiero decir El tipo tenía pelotas, el tipo tenía pelotas.
Por eso lo amaban en las Noticias del Mundo.
El intento de secuestro de los Beckham fue una sensación.
Se vendía como pasteles calientes, para usar un cliché.
Buenas noches. Scotland Yard dijo esta noche que habían frustrado un supuesto complot
para secuestrar a Victoria Beckham.
Victoria Beckham ha hablado de su absoluta y total conmoción esta mañana
diciendo las noticias le ha dado un susto de muerte.
[reportero] Cinco hombres que deben comparecer ante el tribunal
para enfrentar los cargos de secuestro el 24 de febrero.
Fue absolutamente aterrador. para mí y mi familia.
Quiero decir que fue realmente horrendo.
Ahora puedes salir de tu casa. ¿Sin guardaespaldas?
No, no vamos... no vamos a ninguna parte.
Y tus hijos, ¿En ninguna parte sin guardaespaldas?
- En ninguna parte. - [Victoria] No.
[Música tensa]
Así que, meses después hubo el juicio.
Hubo varias denuncias y las contralegaciones
acerca de la evidencia de Noticias del Mundo.
[Ian Horrocks] Los miembros de la banda declaró que fueron creados
Y todo fue idea del informante.
Los medios de comunicación y otros estaban diciendo
que todo el asunto había sido establecido simplemente para una historia de primera plana.
[reportero] El caso fue dramáticamente caído hoy.
Los abogados defensores dijeron que No había ningún complot de secuestro.
y sus clientes terminaron en custodia
debido a un defecto Noticias de la investigación del mundo.
Cuando ese caso colapsó,
mucha gente pensó que sería el final de la carrera de Mazher Mahmood.
Pero entonces el informante dijo que él lo había inventado totalmente
y que era sólo por el dinero.
Planeamos este supuesto complot de secuestro.
Lo hice personalmente por el dinero.
Fue una mentira total.
Trataron de culpar a las Noticias del Mundo y Mazer Mahmood
pero no fuimos nosotros Eso hizo algo malo aquí.
Habíamos ido con razón a la policía.
y presentó todas nuestras pruebas.
La policía y la fiscalía de la Corona Servicio decidió proceder
y luego se echaron atrás en el juicio.
De hecho, un juez incluso dijo en el tribunal que no tenía ninguna razón
dudar realmente que Maz realmente creía
El complot era algo más que genuino.
¿Fue esto sólo una invención? del informante,
¿Fue algo que en realidad se dijo por otros miembros de la banda
¿O fue fabricado por otros?
Simplemente no lo sé.
[Música tensa corta]
[Aylia Fox] Los jefes habrían tenido prefirieron obviamente que el caso siguiera adelante
y una condena a ser traída.
Habría sido la guinda del pastel.
pero en el esquema general de las cosas, nah, No estoy seguro de que realmente importaba.
Lo que importaba era la historia en ese momento.
y la sensación que causó.
Después del intento de secuestro en los Beckhams,
Maz, sabía que queríamos lo que tenía que dar.
Se le quitaron los descansos. Le dijeron, 'Ve por Maz.'
[Música dramática]
Esa vez en las Noticias del Mundo
fue su tiempo más grande, más productivo.
Todas las cosas que hizo eran noticias internacionales.
Es como, wow, ¿cómo logra esto ¿Semana, semana fuera?
[Neil Wallis] Pusimos enormes carteles de nuestras grandes portadas.
Fue inspirador.
Muchas de las investigaciones falsas de Sheikh estaban allí arriba.
Le encantaba ir encubierto,
le encantaba tener estas historias, Le encantaba exponer a la gente.
Era lo suyo. Eso es lo que hizo.
Recuerdo cuando estábamos en Dubai en un viaje.
Nos llevó al puerto deportivo para el almuerzo.
Y había un hermoso yate.
Y él dice que el yate es donde hice mi última historia.
Había dicho que había hecho un aguijón sobre Sven-Göran Eriksson.
[Música tensa]
- [paparazzi gritando] - [Obturadores de cámara]
Sven-Göran Eriksson era el gerente
del equipo de fútbol de Inglaterra en ese momento.
En este país apenas hay un trabajo deportivo más grande.
Sven rara vez estaba fuera de los tabloides.
Había tenido una serie de asuntos
y el escándalo parecía seguirlo Donde quiera que fuera.
Una historia de Sven siempre vendía periódicos.
Maz había oído que Sven estaba pescando para ofertas de trabajo lucrativas.
La Copa del Mundo estaba a la vuelta de la esquina,
y debería haber sido centrarse en el equipo,
Pero en vez de eso, estaba ocupado. Buscando su próximo sueldo.
La traición fue simplemente masiva.
Pero, ¿sabes qué?
Entonces, Maz vino a nosotros. con este plan extraordinario.
Esto iba a costar decenas de miles de libras.
Pero nuestra fe en esta etapa en el jeque falso era tal,
Dijimos que lo hicieras.
Uno de la gente de Maz contactó con el agente de Sven.
Y dijo que Sven consideraría en la creación y el funcionamiento
¿Una academia de fútbol en Dubai?
"Sí, él estaría interesado."
"¿Le gustaría volar en primera clase para un fin de semana
"para conocer al jeque ¿Quién va a financiar esto?"
"Sí, lo haría."
[Música alegre]
Ahora, el agente de Sven tenía un asesor legal muy, muy inteligente
llamado Richard Des Voeux.
Muy sensatamente, antes de cualquier charla sobre ir a Dubai,
Des Voeux quiere venir a la oficina de Londres para reunirse.
Sin embargo, hay una complicación.
No hay una oficina.
Entonces, ¿qué hacemos?
Creamos una oficina.
[música intensa]
Alquilamos una lujosa oficina.
Lo llenamos con fotos falsas. del Jeque
con varias celebridades.
Fue una apuesta completa.
Nunca, nunca, nunca pensé
Me encontraría en las Noticias del Mundo.
Usted vería otros aguijones que le había pasado a otras personas
y yo los leía en el conocimiento confiado,
"Mate, eso nunca es me va a pasar a mí."
Las oficinas parecían de muy alto nivel.
Había fotos del jeque. con personas de alto perfil.
Eso obviamente me dio un grado de consuelo.
y la seguridad en términos de con quién estaba tratando.
El problema con este tipo, Des Voeux, que es un águila legal,
También está muy al tanto. sobre el Oriente Medio
y empieza a estrujar las estadísticas sobre economía
y están completamente fuera de sus profundidades.
En esa etapa yo sólo estaba traficando con alguien que estaba
un representante de algún tipo del Jeque,
así que fue muy difícil para fijarlo en el detalle
de cualquier aspecto específico del proyecto.
Sin embargo, estaban en dificultades para subrayar
la calidad de la hospitalidad Eso sería posible.
Vuelos de primera clase, habitaciones en el hotel más lujoso del mundo.
Creo que sin duda, un elemento de nuestro pensamiento
era que no había nada que perder sólo aceptando la invitación.
Ve y escúchalos, escuchar lo que tienen que decir.
[Neil Wallis] Pero lo que Maz se da cuenta,
Tiene que evitar a este abogado.
Lo estaban dejando muy claro. que la hospitalidad en cuestión
sería para Sven y Athole, Agente de Sven, y no para mí.
Un movimiento inteligente.
De hecho, fue Athole. que insistió en que yo estuviera allí.
Entonces dijo: Bueno, sólo diles que voy a volar hacia fuera.
Todo esto es sólo hacer la vida cada vez más complicado.
Porque el tipo es francamente lo que llamamos un culo inteligente.
Sven y Athole fueron recogidos por una limusina,
Con chofer a Heathrow.
Yo, por otro lado, hice mi propio camino.
Tengo un vuelo estándar.
Conocí a Sven y Athole. en el Burj Al-Arab.
Ha sido diseñado con el expreso la intención de causar una impresión.
Y da una impresión.
Lo que Maz sabe es que creerán y caer en todo
si se tragan la idea de que esto es riqueza más allá de sus sueños más salvajes.
[Música dramática]
El jeque saludó a Sven muy calurosamente.
Claramente no tenía ningún interés.
en dirigirse a mí o en comprometerme en la conversación de cualquier manera,
Que estaba bien.
Estábamos muy conscientes de querer respetar las sensibilidades locales.
Sven había preguntado específicamente
si sería insensible para pedir o beber vino.
El consejo que le habíamos dado tal vez no lo hagamos.
El jeque no sólo ofreció vino,
insisteba en el punto.
que empezamos a pensar que sería grosero no hacerlo.
Fue, digamos, una cierta prueba.
para ver si se estremecían Cuando pedí algo bonito.
Así que pedí algo bonito.
Estaban bebiendo. botellas de mil libras de vino.
El vino era fabuloso, el vino era Lo mejor de la noche.
[Neil Wallis] Fue indulgencia Más allá de la creencia.
Y cayó en la trampa, gancho, línea y plomada.
[Des Voeux] Los primeros diez, 15 minutos de conversación
eran sólo acerca de cuáles eran sus planes.
Mantuvimos una línea muy firme.
que el enfoque de Sven fue 100 por ciento en la Copa del Mundo.
El jeque entonces pidió otras ideas.
[Neil Wallis] El agente de Sven menciona hay un club de fútbol en venta
y no le gustaría al jeque comprarlo,
y no Sven ¿Hacer el manager perfecto?
No parecía particularmente polémico para mí.
Para ser honesto, todavía no lo es ahora.
Todo lo que hacía era investigar.
lo que podría ser una avenida interesante
en caso de que la FA quería pasar a pastos nuevos,
después de la Copa del Mundo.
En ningún momento durante esa comida ¿Sven se comprometió a algo?
o decir que haría cualquier cosa.
Lo que sucede a continuación es típicamente Maz.
[Moby, "Porcelain" jugando]
Él decide que quiere más tiempo a solas con Sven.
Entonces, ¿qué haces en esa situación?
Contrata un yate de lujo.
Y colgar los gastos, lo que es 10 mil libras al día
¿Aterrizar esta historia?
["Porcelana" de Moby continúa]
[Des Voeux] El yate incuestionablemente, fortaleció nuestra confianza
que estábamos tratando con la gente que tenía los medios para seguir a través de
sobre el proyecto que se estaba debatiendo.
No hay duda, tratar con alguien de un país diferente,
un contexto cultural diferente,
Tal vez había un título. de ser demasiado respetuoso
porque no quería para ser tan grosero.
Si hubiera sido un tipo blanco del sur de Londres,
Probablemente habría sido Mucho más testarudo.
de lo que creía que era mi lugar.
Entonces nos ofrecieron si nos gustaría para nadar antes del almuerzo.
Y... [risas] Sven inicialmente indicado
que podría estar dispuesto a nadar.
Así que, sobre esa base pensamos, bien, si todos estamos nadando, vamos a nadar.
Para el momento en que fuimos cambiados para nadar,
Sven había decidido que no estaba nadando.
Decidí tener un salto rápido,
nadar alrededor en un par de círculos y volver al barco.
Así que finalmente, Maz tiene a Sven donde lo quiere,
donde puedan tener una charla tranquila sobre el acuerdo financiero.
Y equipo de grabación puede recoger cada palabra.
[Neil Wallis] Y qué Son palabras condenatorias.
[Charla de radio]
Había vuelto a Londres.
[Suena el teléfono]
Lo supe en el momento en que vi mi teléfono sonando. que había un problema.
Lo primero que dijo es, Rico nunca lo creerás,
todo el asunto era un aguijón de Noticias del Mundo.
Tu mente está corriendo.
¿Cómo va a afectarte esto? ¿Cómo va a afectar a sus clientes,
¿Cómo va a afectar a su familia, ¿Cómo va a afectar tu reputación?
Podría recordar sentir casi como si Alguien me había dado un puñetazo en el estómago.
Fue el más asombroso. El aguijón del periódico que ha sido nunca.
Tres palabras muy claras gran tipo de negrita,
"Sven’s Dirty Deals."
Era toda la portada.
Las dos páginas siguientes, las dos páginas siguientes,
y las siguientes dos páginas después de eso.
Todo el mundo lo recogió. Corrió y corrió y corrió.
El entrenador de fútbol de Inglaterra, Sven-Göran Eriksson
está en el centro de una nueva controversia.
[reportero] Él era la víctima de un clásico aguijón tabloide
en la que el cebo estaba lleno de dinero en efectivo y mordió.
[reportero] Durante una conversación con un reportero encubierto,
empezó a hablar de estar apresado lejos de Inglaterra
para dirigir teóricamente Aston Villa.
El contenido del artículo era risible.
Enormes trozos de ella eran muy diferentes. por lo que en realidad se había dicho.
Algo de eso fue exagerado, algo de eso fue inventado,
algunas de ellas eran puras mentiras.
[reportero] Había habido signos de interrogación sobre el compromiso de Sven-Göran Erikson
a la causa de Inglaterra en el pasado,
Pero ahora hay uno sobre su integridad.
La forma en que fue procesada,
la forma en que fue tratado por el público en general,
Eso fue realmente chocante para mí.
Deberían deshacerse de él.
Ha causado mucho escándalo.
Ha sido mediocre, creo.
Deberíamos tener un inglés. haciendo el trabajo.
Sven, ¿estás planeando ¿Dejar Inglaterra?
En términos de Sven personalmente, en términos de Sven profesionalmente,
los efectos de ese incidente
son muy importantes.
[reportero] La búsqueda está en para un nuevo entrenador de fútbol inglés.
El actual jefe, Sven-Göran Eriksson ha aceptado abandonar el puesto más alto
después de la Copa del Mundo de este verano.
[reportero] Inglaterra está fuera de la Copa del Mundo
después de perder su cuarto de final a Portugal sobre las sanciones.
[Neil Wallis] Predeciblemente, culpó las Noticias del Mundo
y Mazher Mahmood.
Si estuviéramos haciendo algo de verdad contra el interés público,
Bien, puedes mirarlo. Y piensa, me tienes a mí.
Pero, ¿en serio?
Vamos a salir a escuchar a alguien sobre una propuesta
que no llegó a mucho
y para eso, quieres probar básicamente
y destruir la vida de tres personas y reputaciones.
Gran parte de ustedes piensa, ¡Qué montón de imbéciles!
¿Sabes?
[Música intensa se desvanece]
Masher Mahmood, alias el falso jeque
es el rey del aguijón de la celebridad.
Pero, ¿es esta una forma legítima? ¿De periodismo de investigación?
Defiende su controversial métodos de trabajo.
¿Hay algún momento en el que pienses, son una buena persona,
¿De verdad voy a ir? ¿Arruinar su vida así?
Sólo desenmascaramos a las personas que están involucradas. en la maldad criminal y moral.
Son sujetos legítimos. para nuestras investigaciones,
y es nuestro trabajo como periodistas de investigación
para asegurarse de que el público llegar a conocer la verdad.
Eso es lo que el periódico ha hecho durante 165 años
y seguirá haciendo.
[Paul Samrai] Se necesita un cierto tipo de persona para cortarlo
como un exitoso agente encubierto.
Ser capaz de engañar a la gente día tras día,
Ya sabes, ser amigos de los objetivos
y luego obtener lo que se requiere para la historia de ellos.
Trabajando para Maz, encontré que tenía una facilidad para hacer eso.
Creo que eso se desarrolló a través de las presiones de la infancia.
Fuimos la primera ola de los hijos de inmigrantes nacidos en el Reino Unido.
Mi padre vino aquí. para mejorar la vida de sus hijos.
Buena educación, esa era la clave, Así que mi padre me envió a una escuela preparatoria.
Para hacer eso, tenía que tener tres trabajos.
Así que nos presionaron mucho. niños de primera generación para tener éxito.
Para convertirse en abogados, médicos, ingenieros.
Para decirlo crudamente, lo que tenías fueron las ambiciones frustradas
de nuestros padres nos lo pusieron.
Debido a la presión, desarrollamos un mecanismo de afrontamiento,
y ese mecanismo para hacer frente a los problemas desde una edad muy temprana
Estaba mintiendo.
Serían tus padres, "Bien, ¿cómo estuvo la escuela?" "Brillante".
"¿Cuál fue el resultado de tu prueba?" "Tengo 10 de cada 10."
Todo mentiras.
Sólo para alejarme de esa presión.
Desarrollé una totalmente diferente. brújula moral.
Mis antecedentes son muy similares a Maz,
así que sé cómo hace las garrapatas, porque yo hago las garrapatas de la misma manera.
Para Maz, el fin justifica los medios.
Siento que Maz es mal entendido
porque la gente tiene esta suposición
que es despiadado, mezquino,
hará cualquier cosa para conseguir una historia,
lo cual es tan falso y tan injusto.
Creo que lo que la gente no sabe acerca de él es que era muy amable,
muy generoso, era un hombre de familia,
Era muy leal a sus amigos.
Había lados de él. Eso fue muy bueno, muy bueno.
Mi tiempo con Maz fue como un torbellino.
Recuerdo haberle dicho a Maz, Dios mío, Solía, ya sabes, estar loco.
sobre David Cassidy.
- Unos días después conseguí un CD. - [David Cassidy: "Creo que te amo"]
Y fueron todas las canciones de David Cassidy
y el primero fue “Creo que te amo”.
*Creo que te quiero*
Él te bombardeó con amor.
Para que te sintieras valorada.
Te sentirías parte de una familia.
Te sentirías deseada.
De esta manera, él te atraparía. para hacer las cosas
que él quería que hicieras.
[Zee] Comencé a hacer historias con él.
Fue muy nervioso. Pero fue divertido.
# Creo que te quiero # Entonces, ¿de qué tengo tanto miedo?
*Me temo que no estoy seguro de...*
Viajamos por todas partes, haciendo historias juntos.
Cuando iba a venir a Londres pasar tiempo con él,
Nunca supe adónde iba.
*Creo que te quiero*
Nueva York a Las Vegas a India a Dubai.
Tuve que conseguir un nuevo pasaporte. porque se había llenado.
Tuve la suerte de ser parte de algunas de las historias
donde hizo una diferencia,
donde ayudó.
Grandes historias que hizo como el bebé de Haití,
Él realmente se alejó de esos Me siento muy bien.
Había una historia que no creo cualquiera de nosotros nos anticipó
para que sea tan grande como era.
Slumdog Millionaire fue un éxito de Hollywood.
Tenía a Dev Patel, Frida Pinto.
Rubina Ali jugó la versión más joven de Frida Pinto.
¿Vas a ir? para ser una estrella de cine?
- Sí. - ¡Sí!
Rubina fue descubierta en los barrios bajos. En realidad es una niña de tugurios.
Maz fue avisado de que el padre de Rubina Planeaba venderla.
La gente desesperada hace cosas desesperadas.
[Música dramática]
Cuando lleguemos a Mumbai,
ya sabes, le había preguntado, le había dicho ¿Cómo va a pasar esto?
Recuerdo que Maz me dijo: Necesito que juegues a una princesa de Dubái.
La historia era cómo Había visto la película, la había visto,
Realmente me gustaba.
No tenía hijos.
Quería poder adoptarla.
y tomarla de vuelta y darle una vida y una educación mejores.
Rubina, su padre, su tío llegó al hotel.
Maz habló con ellos y les dijo: ¿Quieres que adopte?
Y dijeron que sí, pero el padre había cambiado el precio,
de, creo que eran entre 50.000 y 200.000 libras.
Porque ahora lo sabía. Era una princesa de Dubái.
Los estaba observando y viendo lo emocionados que estaban.
Y estoy pensando, Está bien, es capaz de hacerlo.
[música intensa]
El artículo sale al día siguiente
y por lo menos para mí,
No esperaba que explotara la forma en que lo hizo.
Se había vuelto enorme.
Hay afirmaciones asombrosas.
en el tabloide británico, las Noticias del Mundo
que el padre de una de las estrellas del niño
en la película ganadora del Oscar, Slumdog Millionaire
trató de vender a su hija a un reportero encubierto.
Si Maz no se hubiera involucrado,
¿Cómo conocemos a algún pedófilo? no habría venido,
y dijo aquí, aquí hay algo de dinero, y se llevó a Rubina.
Por lo tanto, estoy agradecido de que la historia vino a él,
Y pudimos salvar a este niño.
El padre de Ali dice que los papeles hizo acusaciones falsas en su contra.
Dice que está siendo incriminado.
La policía en la India dice no van a presentar ningún cargo
y ahora decir que el asunto está cerrado.
Recuerdo que Larry King lo había llamado.
y dijo que quería hablar con él y tenerlo en el programa.
Larry King había entrevistado casi todo el mundo,
A cualquiera que fuera famoso.
y luego aquí estaba pidiendo para tener a Maz en su programa.
Estaba al teléfono,
Estaba haciendo clic en las fotos.
Larry King le dice a Maz, es un honor para tenerte en el programa.
Y yo estaba como, wow, OK,
Ahora estoy impresionado.
Lo ha conseguido.
Masher Mahmood al teléfono.
¿Estás de pie junto a tu historia? que el padre
¿Intentó vender a esta niña?
[Mazher Mahmood] 100% Larry y déjame decirte,
que tuve tres días sesiones consecutivas
con el padre, Rafiq y otros miembros de su familia.
Hizo de Maz una sensación global.
Pasó de ser conocido en el Reino Unido,
a ser conocido en todos los EE.UU.,
en todo el mundo.
Durante años estuvo escribiendo historias.
y a través del tiempo, se convirtió en la historia.
Debes tener nervios de acero.
Es lo que hago, Soy un reportero encubierto.
Exponer a los delincuentes y la maldad moral es lo que hacemos.
[Paul Connew] Las emisoras a menudo complace a este hombre misterioso persona.
Y creo que eventualmente, se enamoró de esa persona.
y el estatus de celebridad que le dio.
Te estamos grabando de alguna manera. que no expondrá su identidad.
La naturaleza de mi trabajo, uso subterfugio
Así que si mi identidad fue revelada, No podía trabajar.
[Zee] Siempre nos reímos porque él era la persona famosa más infame de todos.
Sabían su nombre,
pero no conocía su cara.
Lo que fue impactante para mí,
Era tan famoso como el Sheikh Falso,
pero la gente todavía estaba cayendo en ello.
La duquesa de York, Sarah Ferguson, ha sido filmado en secreto
supuestamente conspirando para introducir a Reportero de Noticias del Mundo
hacerse pasar por un hombre de negocios a su ex marido, el príncipe Andrés.
Ferguson se disculpó, diciendo sus conocidos problemas financieros
son, cito, "No hay excusa por una falta grave en el juicio."
Se había convertido en casi una institución nacional.
Logró lo que se propuso lograr.
Ser uno de los mejores periodistas de investigación
Nunca, para ser honesto.
Mahmood estaba en la cima.
Estaba en la cima. Era el rey de los tabloides.
Había estado en Larry King, había sido entrevistado por la BBC,
pero eso no fue suficiente.
La ambición de Maz era insaciable.
Quería poder real,
el poder que podría hacer o romper Primeros ministros, gobiernos.
El poder que sólo los editores tabloides tienen.
Su ambición, me dijo,
iba a ser el primer editor asiático En Fleet Street.
Para tener éxito, tenía para impresionar a Rupert Murdoch.
[Charla indistinta]
Creo que Maz era un personaje muy complejo.
En el exterior estaba lleno de autoestima, confiado,
Soberbia, arrogante.
Creo que el Maz interior era un tipo diferente de persona.
Sinceramente creo que le faltaba autoestima.
Creo que siempre sintió la necesidad para demostrarle cosas a la gente.
[Paul Samrai] Él anhelaba la adoración, el respeto de sus mayores
en las Noticias del Mundo desde el propietario hacia abajo.
Quería ser uno de ellos.
Así que, una noche recibí una llamada de Maz.
Rupert Murdoch venía de visita y dijo, tengo que tener una gran historia.
En esos años, una de las fijaciones
de la prensa sensacionalista era la inmigración.
Los dos problemas principales fueron, uno, los inmigrantes que llegan en camiones
y los migrantes indocumentados en el mercado laboral,
reducir el número de trabajadores locales.
Con historias sobre inmigración, denuncia de la inmigración ilegal
daría lugar a un aumento de las ventas.
Era un favorito de Murdoch.
Por lo tanto, lo que Maz realmente quería fue a redondear
tantos migrantes indocumentados como pudo.
Y dámelos.
Dije, bueno, sí, se podría hacer.
En ese momento, Punjabi indocumentado Los migrantes estaban desesperados por conseguir trabajo.
Porque es por eso que vendrían aquí.
Para ganar dinero para enviar de vuelta a casa y hacer una vida mejor para sus familias.
Así que, Maz y yo fuimos a una casa,
una casa de ocupación múltiple,
donde conocí a migrantes indocumentados estaban vivos.
Soy del Punjab y ese es uno de las razones por las que Maz me llamó.
Dije que hay alguien. Quiero presentarte.
Y Maz se metía en su espiel.
Este es tu día de suerte. Voy a cambiar tu vida.
La historia era que estaba reclutando mano de obra
para trabajar en una gran operación de construcción.
Así que Maz dijo que voy a pagar el mejor dólar,
Pagaré más que nadie.
Y si son indocumentados, prefiero,
porque van a hacer lo que se les dice.
Maz les dijo, el sábado,
Vamos a llevarte a la obra,
y luego vamos a medirte, y emitirlo a usted
con sus botas de seguridad, sombrero de seguridad y tu chaqueta alta-vis.
Y tengo que decir, mira, Es un buen actor.
Lo hizo convincente.
El día del aguijón.
Al principio, había dribs y drabs
y Maz estaba un poco decepcionado
porque pensó que éramos Sólo voy a conseguir un puñado.
Pero a medida que pasaban los minutos, más y más vinieron.
Y se podía ver la mirada en sus ojos,
el aspecto de satisfacción que, ya sabes, había funcionado.
Ellos buscaron mi seguridad, Todo esto es kosher, ¿no es así?
Dije que sí, sí amigo, nos vamos para llevarlo a ver dónde está el sitio,
Coge tus botas, Obtener sus cascos, eso es todo.
Cayeron en la trampa, gancho, línea y plomada. sin mucho cuestionamiento.
[Rugidos del motor del autobús]
[Música ominosa]
Estaba tranquila, mortíferamente tranquila.
Se podía ver en ellos Querían el dinero,
Pero estaban un poco inseguros. ¿Qué demonios está pasando aquí?
Apagamos la carretera principal.
Habían sido entregados en un plato al centro de detención de Colnbrook.
Parece la entrada a cualquier prisión.
A estas alturas, la gente sabía lo que estaba pasando.
La atmósfera había cambiado. a uno de rabia y odio
y el miedo.
Ahora, Colnbrook no espera esto,
no saben lo que está pasando.
Si nos rechazaran, Iba a pasar, iba a correr.
Maz los amenaza.
Si no vas a tomarlas, Iba a ponerlo en el periódico.
que el Ministerio del Interior no quería saber.
Y ahí fue cuando me golpeó.
Normalmente, usted puede justificar sus acciones,
diciendo que el tipo es un villano o el tipo es corrupto
o el tipo está causando miseria a otras personas.
Pero lo que distingue esta historia de los otros,
Es que estos tipos no eran villanos.
No estaban lastimando a nadie.
Estaban aquí simplemente tratando de... para mejorar su condición.
Yo estaba involucrado en arruinar la vida de la gente
todo por una historia de periódico.
No debería haberlo hecho. Debería haberle dicho que no.
Era como corderos siendo conducidos a la matanza.
Uno pensaría que tener padres que eran inmigrantes,
lo habría tenido. más simpatía por su difícil situación.
Pero no, no tenía empatía. para sus víctimas en absoluto.
Tenemos esta historia.
Eso es todo, trabajo hecho por nosotros.
[Música ominosa]
A Maz le gustaba trabajar en historias que estaban garantizados
o bien una página doble o un chapoteo de primera página.
Esta historia sólo hizo un mini spread
hacia el medio del periódico.
Así que, estaba decepcionado. porque no fue un chapoteo
y no habría llegado a la atención de Rupert Murdoch.
Y él realmente pensó que Iba a ser ascendido.
No era para ser.
Siempre sería un extraño.
Ahora, algunas personas miran bajo sus narices en los tabloides
y pensar para sí mismos, Mira esas historias desagradables.
Es cierto que la vida de las personas puede ser arruinado,
pero nadie está expuesto por los tabloides por buen comportamiento.
La historia del autobús de inmigración fue una pieza brillante
de la investigación de los tabloides.
Miró un verdadero problema,
encontró una manera de ilustrarlo,
y era de interés público.
[Suena el teléfono]
En ese momento, ya no estaba el ángel vengador,
el luchador por la justicia que primero pensé que lo era.
[Continúa sonando]
Decidí no involucrarme más.
[teléfono deja de sonar]
Salí.
Pero Maz no se detuvo.
Su círculo se hizo más pequeño.
Maz no confiaba en mucha gente.
Él confiaba en mí, yo era parte de su vida,
Pero la lealtad era muy importante.
Un día, Maz recibió una propina.
El equipo de cricket paquistaní estuvo involucrado en algún arreglo de cerillas.
Normalmente no digo nada, Yo no me involucro,
pero había un jugador de cricket paquistaní, Mohammad Amir,
que acababa de cumplir 18.
Le había preguntado a Maz, le dije, ya sabes, ¿Por qué no lo dejas fuera?
Porque tiene 18 años.
Piénsalo, me refiero a niños de esa edad, Lo sabía, hacen cosas estúpidas.
Y él dijo, no importa.
Si usted hace el crimen, vas a hacer el tiempo, básicamente.
[Música ominosa]
Mohammad, ¿crees que ¿Vas a ser encarcelado hoy?
¿Quieres ir a la cárcel?
Después de eso, había una distancia.
Me di cuenta de que estaba molesto. que lo había interrogado.
No había duda de que Maz, en particular como él consiguió cada vez más éxito,
se volvió más difícil de manejar.
En realidad no le gustaba que le interrogaran,
Él sólo iba a por la historia.
Casi lo estaba consumiendo.
Ya sabes, cuando estás con alguien y todo está bien,
Obviamente piensas, para siempre.
Me llevó al aeropuerto al día siguiente. Y en el aeropuerto dijo:
Llámame, házmelo saber cuando aterrices.
He dicho que está bien.
Y entonces, eso fue todo.
Se acabó, nunca volví a saber de él.
[Música suspensiva]
Pasé cinco años con Maz.
Creo que conocía al Maz de verdad.
O sabía lo que me enseñó.
Creo que en cierto modo,
el periodismo se convirtió en todo.
Perdió la pista de todo el mundo.
y se convirtió en lo que Maz estaba haciendo.
Pero las grandes historias siguieron llegando
y su primicia de cricket paquistaní hizo de Maz un ganador multi-premio.
Él fue la elección unánime. en un campo de alta calidad.
Felicitaciones entonces a Mazher Mahmood
de las Noticias del Mundo.
Como sabes, Masher. no se revela,
Entonces, ¿quién va a subir al escenario por él?
Yo estaba entre los jueces que dieron Mazher el Reportero del Año
y también el premio Scoop of the Year para la exposición paquistaní de cricket.
Él es absolutamente uno de los mejores, la mayoría de los periodistas profesionales
He tenido el placer Y el privilegio de trabajar con él.
No he dudado en sentirlo. que se lo merecía
a pesar de, si quieres, los esqueletos en el armario de Mazher.
[Paul Samrai] Él era el hombre.
Envidia, admiración en medidas iguales.
Reportera del Año.
Él creía en su bombo.
[Neil Wallis] Durante 20 años, Masher y las noticias del mundo
eran un matrimonio perfecto.
Pero ninguno de nosotros lo esperaba. para terminar como lo hizo.
Ninguno de nosotros.
[reportero] Un número de celebridades entablan acciones legales
contra las Noticias del Mundo por acusaciones de hackeo telefónico.
La Policía Metropolitana ha preguntado el papel para más información
sobre las tácticas de sus reporteros.
[Música tensa se desvanece]
[música intensa]
www.opensubtitles.org