Están robando medicinas. Vacunas.
Hola.
Mierda.
Tenemos ocho Súper Soldados
en una operación de suministro a granel. ¿Por qué?
Dicen que su misión es hacer que las cosas
vuelvan a ser como eran durante The Blip.
Quizás solo estén tratando de ayudar.
Ese suero no tiene exactamente un gran historial.
¿Me estás diciendo que hubo un Súper Soldado Negro
hace décadas y nadie lo sabía?
¿Sabes lo que me hicieron? Gente tomando mi sangre.
- Isaías ... - ¡Fuera de mi casa!
Tomemos el escudo, Sam.
¿Recuerdas lo que pasó la última vez que lo robamos?
Quizás.
Sharon fue tildada de enemiga del estado,
y Steve y yo estuvimos prófugos durante dos años.
Steve creyó en ti.
Así que te dio ese escudo y lo tiraste como si nada.
- Cállate. - Entonces, tal vez se equivocó acerca de ti.
Y si estaba equivocado contigo, entonces estaba equivocado conmigo.
Hemos estado apuntando a civiles
que han estado ayudando a Karli a moverse de un lugar a otro.
Nuestros satélites han encontrado su símbolo apareciendo
en varias comunidades desplazadas en
toda Europa Central y Oriental.
Walker no tiene pistas.
Sé a dónde vas con esto, no.
Conoce todos los secretos de HYDRA. ¿No te acuerdas de Siberia?
Bien entonces.
Vamos a ir a ver a Zemo.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Cuando la mitad de nosotros regresamos,
era hora de regocijarse y reunirse.
El Consejo Global de Repatriación
sabe que para muchos no fue tan fácil.
Mucho ha cambiado.
Pero estamos aquí para ayudarlo a encontrar su camino.
Ayudándole a regresar a sus hogares y trabajos.
Ayudándote a navegar por los cambios en la sociedad, las leyes y las fronteras.
Ayudándote a volver a como eran las cosas.
GRC, el Consejo Global de Repatriación.
Reiniciar. Restaurar. Reconstruir.
Movámonos.
No le des un segundo para borrar, triturar o respirar.
Señor, mi nombre es John Walker.
¡Hey! Detente!
Estás albergando a un peligroso criminal llamado Karli Morgenthau.
¿La conoces?
Lemar, necesito un traductor.
Pregúntale si conoce a Karli Morgenthau y los Flag Smashers.
- Dice que no lo sabe. - Mierda. Eso es una mierda.
Sabemos que ella pasó por aquí. Ahora, ¿a dónde se fue?
Sabes quien soy yo
Sí. Y no me importa.
Es una pérdida de tiempo, hombre. No los encontraremos.
¿Escuchó algo de alguien en Langley?
Nah.
Karli debe estar canalizando algo de alguien a quien no puedo ver.
Escuche, ella está dando refugio y medicinas a las personas desplazadas.
- Sé. - Ese tipo de cosas crea lealtad, hombre.
Sé que quieres esto. Lo entiendo.
Pero, literalmente, hemos intentado todo lo que hemos podido aquí.
Langley también, y seguimos quedando en blanco.
Así que apostamos por alguien que '
- Está cruzando ese pasillo. - Está bien. Danos un segundo.
- Voy a entrar solo. - ¿Por qué?
Porque eres un Avenger. Sabes lo que siente por eso.
Mira, no es como si ustedes dos fueran conocidos
por retozar juntos bajo el sol.
Estaba obsesionado con HYDRA.
Tenemos una historia juntos. Confía en mí. Lo tengo.
Esos días se acabaron.
Sé.
Solo quería ver cómo reacciona el nuevo tú a las viejas palabras.
Algo todavía está ahí.
Al menos no estuvo consciente durante la mayor parte de su encarcelamiento.
Ese momento no fue exactamente un picnic.
Por lo que vale, lo siento.
Nunca fue personal.
Eras simplemente un medio para un fin necesario.
Alguien recreó el suero de súper soldado.
Necesito averiguar quién.
Estás asumiendo que HYDRA tiene algo que ver con esto,
por eso viniste a mí, lo
que significa que estás desesperado.
Por suerte para ti, sé por dónde empezar.
¿De qué estás hablando? ¿Quieres sacar a Zemo de la cárcel?
¿Dónde diablos estamos, Buck? ¿Has perdido la cabeza?
No tenemos pistas, ni movimientos, nada.
Lo que tenemos es uno de los
hombres más peligrosos del mundo tras las rejas.
Y también tenemos ocho Súper Soldados sueltos.
Zemo va a meterse con nuestras mentes. Especialmente el tuyo. Sin ofender.
Ofensa.
Los súper soldados van en contra de todo en lo que cree.
Está loco, pero todavía tiene un código.
He estado en el lado equivocado de ese código, Buck y tú también.
Voló la ONU, mató al rey T'Chaka y te incriminó por ello.
¿Olvidaste eso? ¿Crees que los habitantes de Wakanda lo olvidaron?
Es una pregunta retórica. Ellos no lo hicieron.
Sé por qué esto te importa,
pero te está empujando hasta el fondo.
Sam, no sabemos cómo obtienen el suero.
Ni siquiera sabemos cuántos de ellos hay.
Mira, déjame guiarte a través de una hipótesis.
¿Puedo explicarte una hipótesis?
- ¿Qué hiciste? - No hice nada.
¿Cuál es el libro que estás leyendo?
Maquiavelo.
El punto más débil de cualquier sistema
no es el software, el hardware, es
El elemento humano.
Ahora, en este calabozo, son nueve a uno, prisioneros a guardias.
Y si dos prisioneros comienzan a pelear,
entonces el protocolo dice que cuatro guardias deben responder.
Entonces, ¿por qué dos prisioneros comenzarían a pelear al azar en ese momento?
¿Quién sabe? Puede haber muchas razones ...
Pero el punto es que estas cosas se intensifican.
Se tendrían que iniciar los procedimientos de encierro,
y con todos esos cuerpos volando de izquierda a derecha,
no sería difícil deslizarse por uno o dos pasillos.
Y si la alarma de incendios se dispara
mientras los prisioneros están siendo separados ...
... alguien podría usar el caos a su favor.
No me gusta lo casual que estás con esto.
Esto es antinatural. Es usted...
¿Y dónde estamos, hombre?
¡Vaya! Whoa Whoa.
- No, escucha. - ¿Qué haces aquí?
No quería decírtelo porque sabía que no dejarías que esto sucediera.
- ¿Qué hiciste? - Lo necesitamos, Sam.
- ¡Vas a volver a la cárcel! - Si puedo ...
¡No!
Disculpas.
Cuando Steve se negó a firmar los Acuerdos de Sokovia, lo respaldó.
Infringiste la ley y me diste el cuello.
Te estoy pidiendo que lo hagas de nuevo.
- Realmente creo que soy invaluable ... - Cállate.
Bueno.
Si hacemos esto, no realiza ningún movimiento sin nuestro permiso.
Justo.
Está bien, Zemo,
¿por dónde empezamos?
Entonces, ¿nuestro primer movimiento es Grand Theft Auto?
Estos son mios. Recogido por la familia a lo largo de las generaciones.
Pasé años cazando gente que HYDRA reclutó para recrear el suero.
Porque una vez que está ahí,
alguien puede crear un ejército de personas ...
como los Vengadores.
Terminé el programa Winter Soldier una vez antes.
No tengo ninguna intención de dejar mi trabajo sin terminar.
Para hacer esto, tendremos que escalar una escalera de maleantes.
Bueno, únete a la fiesta. Ya empezamos.
La primera parada es una mujer llamada Selby.
Cerca de nivel medio en la que todavía tengo una línea. Desde allí subimos.
¿Así que todo este tiempo has sido rico?
Soy un barón, Sam.
Mi familia era de la realeza hasta que tus amigos destruyeron mi país.
Por favor.
Disculpas si eso es un poco cálido
la nevera está apagada.
Pero veré si hay buena comida en la cocina.
Es bueno tenerlo de regreso, señor.
No sabes lo que es estar encerrado en una celda.
Oh.
Así es. Tú haces.
¿Por qué no nos cuentas a dónde vamos?
Lo siento.
Estaba fascinado por esto.
No sé cómo llamarlo, pero esta parte parece ser importante.
¿Quién es Nakajima?
Si vuelves a tocar eso, te mataré.
Lo siento.
Entiendo esa lista de nombres.
Gente a la que has agraviado como el Soldado de Invierno.
No lo presiones.
He visto ese libro.
Era de Steve cuando salió del hielo.
Le hablé de Trouble Man.
¿Lo escuchaste? ¿Qué te parece?
Me gusta la música de los 40, así que ...
- ¿No te gustó? - Me gustó.
Es una obra maestra, James. Completo. Exhaustivo.
Captura la experiencia afroamericana.
Está fuera de lugar, pero tiene razón.
Es genial.
Todo el mundo ama a Marvin Gaye.
Me gusta Marvin Gaye.
Steve adoraba a Marvin Gaye.
Realmente debes haber admirado a Steve.
Pero me di cuenta de algo cuando lo conocí.
El peligro con personas como él,
los súper soldados de Estados Unidos, es que los colocamos en pedestales.
Cuida tus pasos, Zemo.
Se convierten en símbolos. Iconos.
Y luego empezamos a olvidarnos de sus defectos.
Desde allí, las ciudades vuelan, mueren personas inocentes.
Se forman movimientos, se libran guerras.
¿Te acuerdas de eso, verdad?
Como un joven soldado enviado a Alemania para detener a un ícono loco.
¿Queremos vivir en un mundo lleno de gente como Red Skull?
Por eso vamos a Madripoor.
¿Qué pasa con Madripoor?
Ustedes hablan de ello como si fuera Skull Island.
Es una nación insular del archipiélago de Indonesia.
Fue un santuario pirata en el siglo XIX.
Ha mantenido sus formas anárquicas.
Pero no podemos entrar exactamente como nosotros mismos.
James, tendrás que convertirte en alguien que afirmas que se ha ido.
Karli!
Será mejor que suba las escaleras.
No queda mucho tiempo.
Deberías estar con ella ahora.
Ella querría eso.
Lo siento.
Tenemos que hacer algo al respecto.
Soy el único que parece un chulo.
Solo un estadounidense asumiría que
un hombre negro vanguardista parece un proxeneta.
Te ves exactamente como el hombre al que se supone que estás jugando.
El sofisticado y encantador rastrillo africano
llamado Conrad Mack, también conocido como el Tigre Sonriente.
Incluso tiene un mal apodo.
Demonios, sin embargo, se parece a mí.
¿Hueles esto?
Sí, ¿qué es eso? ¿Ácido?
Madripoor.
Pase lo que pase, tenemos que mantenernos en el personaje.
Nuestras vidas dependen de ello. No hay margen de error.
High Town es así.
No es un mal lugar si quieres visitarlo,
pero Low Town es al revés.
Déjame adivinar. No tenemos amigos en High Town.
Aquí estamos.
¿Ese es el Soldado de Invierno?
Hola caballeros. No te esperaba, Tigre Sonriente.
Sus planes cambiaron. Tenemos negocios que hacer con Selby.
¿Lo normal?
¡Ah!
Tigre sonriente, tu favorito.
Me encantan estos.
Saludos, Conrad.
Mmm.
Recibí noticias de lo alto. No eres bienvenido aquí.
No tengo ningún asunto con el Power Broker,
pero si insiste, puede venir y hablar conmigo ... ¿
Nuevo corte de pelo?
O trae a Selby para charlar.
¿Un corredor de poder? ¿En serio?
Todo reino necesita a su rey.
Oremos para permanecer bajo su radar.
- ¿Lo conoces? - Solo por reputación.
En Madripoor es juez, jurado y verdugo.
No le costó mucho recuperar la forma.
Mantente en el personaje o todo el bar se volverá contra nosotros.
Selby te verá ahora.
Gracias.
Estas bien
Debería saberlo, barón.
La gente no viene a mi bar y hace demandas.
No es una demanda. Una oferta.
Mucho ha cambiado desde la última vez que estuvo aquí.
Por cierto, pensé que te estabas pudriendo en una prisión alemana.
¿Cómo escapaste?
La gente como nosotros siempre encuentra un camino, ¿no es así?
Estoy seguro de que ya has descubierto para qué estoy aquí.
Eres más alto de lo que había oído, Tigre Sonriente.
Cual es la oferta?
Cuéntanos lo que sabes sobre el suero de súper soldado.
Y te lo doy,
junto con las palabras clave para controlarlo, por supuesto.
Él hará lo que quieras.
Ese es el Zemo que recuerdo.
Me alegro de haber decidido no matarte de inmediato.
Sí, tenías razón al venir a verme.
Arrogante, pero correcto.
El suero de súper soldado está aquí en Madripoor.
El Dr. Wilfred Nagel es el hombre al que quiere agradecer. O ...
condenar, dependiendo de qué lado de esto estés.
El Power Broker lo hizo trabajar en el suero, pero ... las
cosas no salieron según lo planeado.
¿Sigue Nagel en Madripoor?
Oh.
Las migas de pan las puede comer gratis,
pero la panadería le va a costar, barón.
Y antes de que te pongas tan lindo,
no creas que puedes encontrar a Nagel sin mí.
Contestarlo.
En altavoz.
¿Hola?
Oye, tenemos que hablar sobre esta situación.
Me ha estado volviendo loco.
¿De qué situación estás hablando exactamente?
¿Estás drogado?
Sabes qué situación, es la única situación que tenemos tú y yo.
¿Qué situación, Sarah? Dilo.
El maldito barco. Y cuidado con tu tono. ¿Okey?
Te dejé deslizarte en el banco.
El Banco. Sí.
Lavado tanto ... Sí, vendrán.
Si ese fuera el caso, ¿por qué te persiguieron, Big Time?
Sí, tienes toda la razón, soy Big Time.
Verá cuando haga matar a ese banquero.
Cass! ¿Qué te dije sobre los Cheerios?
¡No tengo tiempo para esto!
Sam, lo siento. Te llamare luego.
"Sam"?
¿Quién es Sam?
¡Mátalos!
Nos van a culpar de esto.
Tenemos un problema real ahora,
así que dejen sus armas y sigan mi ejemplo.
Esto no está bien.
- ¡Mierda! - ¡Vamos!
¡No puedo correr con estos tacones!
Pareces tener un ángel de la guarda.
Bueno, esto es demasiado perfecto.
Déjalo, Zemo.
Sharon?
Me lo has costado todo.
Sharon, espera.
Alguien recreó el suero de súper soldado y Zemo tenía una ventaja.
Eso explica por qué estáis aquí. Y Selby está muerto.
¿Entonces que estás haciendo aquí?
Robé el escudo de Steve, ¿recuerdas?
También tomé las alas por tu trasero,
para que pudieras salvar su trasero de su trasero.
A diferencia de ti, yo no tenía a los Vengadores para respaldarme.
Así que estoy fuera de la red en Madripoor.
Oye, no me eches ese humo. Yo también estaba huyendo.
Era. Es. Gran diferencia.
Ya no hablo con mi familia.
No puedo.
- Mi propio padre no sabe dónde estoy. - Escucha ...
Sharon, necesitamos tu ayuda.
Por favor.
Esto no ha terminado.
Tengo un lugar en High Town. Estarás a salvo allí por un tiempo.
Parece que romper todas esas leyes te está tratando bien.
En algún momento, pensé que si tenía que apresurarme,
también podría disfrutar de la vida de un verdadero estafador.
¿Sabes cuánto obtendré por un Monet real?
Fácil. Desactiva tu modo de prisa. Vendes Monets falsos.
No. Ella quiere decir real. Esta galería está especializada en obras de arte robadas.
Monet. Van Gogh. Clásicos.
Es cierto. Ya sabes, la mitad de las obras
de arte de museos como el Louvre son falsas.
Cosas reales se encuentran en lugares como este.
Bien, chicos, veo lo que están haciendo.
Eres más mundano que el bueno de Sam.
Sí. ¿Qué dice Google?
- No jodas. - Vamos. Ustedes necesitan cambiar.
Recibo clientes en una hora.
Mucho mejor.
¿Qué está pasando, Sharon?
¿No quieres volver a casa nunca?
Me encerrarán si doy un paso atrás en Estados Unidos.
Madripoor no
Mira, lamento no haber llamado,
pero después de The Blip y el caos, yo solo ...
Mira, sabes que todo el asunto del héroe es una broma, ¿verdad?
Quiero decir, la forma en que renunció a ese escudo, en el
fondo, debe saber que todo es hipocresía.
Él sabe. Y no tan profundo.
Por cierto, ¿cómo está la nueva gorra?
No me hagas empezar.
Por favor. Te compras toda esa mierda de estrellas y rayas.
¡Antes de que fueras su psicópata mascota,
eras el Sr. América! El mejor amigo de Cap.
Guau. Ella es un poco horrible ahora.
Karli Morgenthau y al menos otras siete personas han tomado el suero.
Ustedes realmente deberían mantenerse alejados de todo esto por su propia seguridad.
Sabemos que es un riesgo, pero no nos vamos a ir
hasta que encontremos a la persona que descifró el código.
Tenemos un nombre. Wilfred Nagel.
Nagel trabaja para Power Broker.
Necesitamos tu ayuda, Sharon. Puedo limpiar tu nombre.
¿Estás regateando con mi vida?
- Así no. - No me lo creo.
Fingiendo que puedes limpiar mi nombre.
De acuerdo, tal vez sea hipocresía.
Quizás tengas razón. Lo que le pasó.
Pero estoy dispuesto a intentarlo si tú lo estás.
Limpiaron la máquina de mirada biónica
y mató a casi todos los que conoció.
- Escuché eso. - No confío en la caridad.
Muy bien, entonces un trato.
Ayúdanos y aclararé tu nombre.
Bueno, le vendo a gente bastante conectada.
Acuéstate, mézclate, disfruta de la fiesta.
Trate de no meterse en problemas. Veré lo que puedo encontrar.
Problema.
Hola, chicos. Lo encontré.
Aquí vamos.
Madripoor podría darle a Nueva York una carrera por su dinero.
Ellos saben cómo pasarla bien.
Con esa recompensa por tu cabeza, cuanto
más tiempo estés en Madripoor, es menos probable que te vayas.
Está bien. El esta ahí.
Contenedor cuatro-dos-seis-uno.
Estaré atento mientras ustedes hablan con Nagel.
Pero apurate. Estamos en tiempo prestado.
Hola, Sharon. ¿Estás seguro de que este es el correcto?
Está completamente vacío.
Positivo. Tiene que ser.
- ♪ Voy a casa, nena ♪ - ♪ Vamos a casa ♪
♪ Vuelvo a casa, nena, ahora ♪
♪ Sabes que te estoy esperando aquí ♪
Nagel? ¿Quién eres tú? ¿Qué quieres?
Sabemos que creaste el suero de súper soldado.
Sal de mi laboratorio.
¡Oye!
Sabes quién es, ¿verdad?
Este es el barón Zemo.
Sé que también has oído hablar de él, ¿verdad?
Pareces un tipo bastante inteligente.
Así que será mejor que empieces a conversar muy rápido.
¿Qué tal una contrapropuesta?
Hazme una oferta mejor y hablaré.
Chicos, tenemos compañía.
Todos los cazarrecompensas de la ciudad están aquí. ¡Tenemos que irnos!
Bueno. Bueno.
Me llevaron al programa Winter Soldier de HYDRA
para retomar su trabajo
después de los cinco sujetos de prueba reprobados en Siberia.
Cuando cayó HYDRA, fui reclutado por la CIA.
Tenían muestras de sangre de un sujeto de prueba estadounidense.
con trazas semi-estables de suero en su sistema.
Después de mucho trabajo,
pude aislar los compuestos necesarios en su sangre.
Yo era un dios
Hice lo que ningún otro científico desde Erskine pudo hacer.
Pero el mío iba a ser diferente.
Sin máquinas torpes ni cuerpos levantados.
El mío iba a ser sutil, optimizado,
perfecto.
¿Cómo nunca nos enteramos de esto?
Porque ...
Antes de poder completar mi trabajo, me convertí en polvo.
Luego, cuando regresé, cinco años después, el
programa había sido abandonado, así que vine aquí.
The Power Broker estaba más que feliz
de financiar la recreación de mi trabajo.
¿Cuántos viales hiciste?
20.
Karli Morgenthau los robó, así que ...
Solo puedo imaginar
lo que el Power Broker ha planeado para esa pobre chica.
- ¿Dónde está Karli ahora? - No sé dónde está.
Pero hace un par de días,
llamó y me preguntó si podía ayudar a alguien llamado Donya Madani.
Pobre mujer tiene tuberculosis.
Típico de la superpoblación en campos de desplazados como ese.
Bueno, ¿qué le pasó a ella?
No es mi cerdo. No es mi finca.
¿Hay suero en este laboratorio?
No.
¿Y ahora qué?
Chicos, estamos seriamente fuera de tiempo aquí.
¡No!
¿Qué hiciste?
¿Alguien vio a Zemo?
Vamos.
¡Está bien! ¡Espera mi señal!
¡Maldita sea!
¿Y te gusta vivir aquí?
No es terrible.
¡Ah!
- ¿Pensé que íbamos a ir a la izquierda? - ¡Te equivocaste de camino!
¡Estaba despejando el camino!
Yo salí primero. Se supone que debes seguirme.
- ¿Y donde estamos ahora? - ¡Chicos, no es el momento!
- ¡Estoy fuera! - Esto es una barricada.
¡Está en todas las películas de acción!
- Vamos. - Vamos. Vamos.
¡Dólar!
¡Vamos!
Hola ...
Supercargado.
Vas a volver a la cárcel.
- ¿Quieres encontrar a Karli o no? - El tiene razón. Lo necesitamos.
Y somos dos, y al menos 20 de ellos. Vamos.
- Multa. Pero si vuelves a intentar esa mierda ... - No lo soñaría.
Bueno, esa fue una reunión increíble.
Vuelve a Estados Unidos con nosotros.
Te dije que no puedo. Solo consígueme el perdón que me prometiste.
Gracias por todo.
No vas a subir tu asiento, ¿verdad?
No.
Tenemos un gran problema.
De hecho, un par de ellos. Te lo diré en el coche. Vamos.
Hay otra entrada a la vuelta de la esquina.
¿Has pensado en tomarte un tiempo para llorar?
- Mira, no tenemos que hacer esto ahora. - Sí.
¿Alguna vez pensaste que terminarías aquí, haciendo esto?
Siempre estaba luchando por una salida, ya sabes.
Incluso pensé en unirse al ejército,
en un momento, pero, eh ...
aparentemente, la seguridad de la mafia en Madripoor pagó mejor.
Siempre pensé que sería maestra.
Como Mama Donya.
Tal vez, como Historia o Arte o algo así.
Profesora Karli Morgenthau.
¿Una profesión un poco dura en Madripoor?
Nunca pensé que terminaría allí,
pero cuando todos regresaron y nos echaron a la calle,
supe que era el único lugar
que tenía algo que podía usar para protegernos.
¿Recuerdas lo asustados que estábamos cuando tomamos el suero?
Sentí como si mis venas estuvieran en llamas.
Rezaba para que me matara.
Pero valió la pena, porque este mundo es nuestro.
Debería haber sido de Mama Donya.
Usaremos todas nuestras fuerzas
para dárselo a los niños en esos campamentos.
Sabes, el Power Broker nos alcanzará eventualmente, ¿verdad?
Eso no es un problema.
Nagel fue asesinado en Madripoor.
Tenemos lo último del suero.
El Power Broker está a punto de venir a pedir limosna.
¿Entonces solo tenemos una pelea por delante?
Tomaré esas probabilidades.
Tal vez llegues a ser profesor después de que todo esto termine, ¿verdad?
Quizás.
Tenemos todo lo que necesitamos aquí.
¿Dijiste que Sam y Bucky estaban aquí el mismo día que sucedió esto?
Correcto, ¿no crees que tuvieron nada que ver con que él saliera?
- Gracias. - ¿Qué?
Entonces, ¿crees en serio que Sam y Bucky
hubieran sacado a un tipo como Zemo de la cárcel?
Eso es exactamente lo que creo que hicieron.
Estaban tan desesperados por pistas como nosotros.
Vamos hombre.
Sabes, maldita sea, no podemos acusarlos
de algo así sin pruebas.
Es por eso que tú y yo vamos a correr con este por un minuto.
Bien, entonces supongo que lo que sucede a continuación
no es algo estrictamente del tipo de los libros, ¿verdad?
Lemar, si hacemos el trabajo,
¿de verdad crees que nos van a sudar con el cómo?
Donya Madani. Ella es una refugiada, sí.
- Está bien, estoy en eso. - Okey. Llámame si consigues un golpe.
Servirá.
Gracias, Torres.
¿Estás bien?
Sí.
Solo pensando en toda la mierda por la que Sharon tuvo que pasar.
Y Nagel refiriéndose al sujeto de prueba estadounidense
como Isaiah ni siquiera era una persona real.
Solo me hace preguntarme
cuántas personas tienen que ser aplastadas
para dar paso a este trozo de metal.
Bueno, depende de a quién se le pregunte.
Ese trozo de metal salvó muchas vidas.
Sí, lo entiendo. Está bien.
Quizás cometí un error.
- Lo hiciste. - Sí.
Quizás no debería haberlo puesto en un museo.
Quizás debería haberlo destruido.
Mira, ese escudo representa
muchas cosas para mucha gente, incluyéndome a mí.
El mundo está patas arriba
y necesitamos una nueva gorra, y no va a ser Walker.
Así que antes de que vayas y lo destruyas, yo mismo se lo quitaré.
Sí. Sí.
Bueno.
Gracias. Buen trabajo.
Encontraron a Madani ...
Muerta.
Murió en Riga, una ciudad cercana al Mar Báltico.
Tengo un lugar al que podemos ir.
Yo, por mi parte, estoy deseando encontrarme cara a cara con Karli.
Oeznik, estamos cambiando el rumbo.
¡Oye Diego! ¡Lennox! Segunda furgoneta.
Es la veta madre.
Suficiente para todo un campamento.
Simplemente están sentados en estas cosas.
Está bien. ¿Estamos bien?
Destructores de banderas asquerosos.
Tenías suministros para seis meses,
simplemente te sentabas en ese edificio.
¿No entiendes? Luchamos por nuestras vidas.
- Karli, ¿no te llevarás tu coche? - No.
Ponte el cinturón de seguridad. ¡Ahora!
¡Mierda!
Todavía había gente ahí.
Este es el único idioma que estas personas entienden.
Escuché lo que pasó con Sokovia.
Canibalizado por sus vecinos antes de que la tierra fuera limpiada de escombros,
borrada del mapa.
Supongo que ninguno de ustedes se molestó en visitar el monumento.
Por supuesto que no. ¿Por que lo harias? Estamos aquí.
Voy a dar un paseo.
Estas bien
Sí. Los veré en un rato.
Dejaste caer algo.
Me preguntaba cuándo aparecerías.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -