- (KARLI EXCLAMA) - DOVICH: ¡Mierda!
Había gente ahí.
Este es el único idioma que estas personas entienden.
LEMAR: Ella está dando refugio y medicinas a las personas desplazadas.
Ese tipo de cosas crea lealtad, hombre.
Literalmente hemos intentado todo lo que hemos podido.
Apostamos por alguien con una mejor mano.
Alguien recreó el suero de súper soldado.
Está asumiendo que HYDRA tiene algo que ver con esto,
por eso vino a verme.
Afortunadamente para ti, sé por dónde empezar.
Déjalo, Zemo.
Sharon?
Karli Morgenthau y al menos otras siete personas han tomado el suero.
Tenemos un nombre. Wilfred Nagel.
- ¿Cuántos viales hiciste? - 20.
SAM: ¿Dónde está Karli ahora?
Hace un par de días,
llamó y me preguntó si podía ayudar a alguien llamado Donya Madani.
(SNIFFLES) Lo siento.
SAM: Murió en Riga, una ciudad cercana al Mar Báltico.
Tengo un lugar al que podemos ir.
Voy a dar un paseo.
(SONANDO SUAVEMENTE)
Me preguntaba cuándo ibas a aparecer.
(HABLANDO WAKANDAN)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
AYO: (EN INGLÉS) Es hora.
¿Estás seguro de esto?
No dejaré que lastimes a nadie.
(EN RUSO)
(EN INGLÉS) No va a funcionar.
(EN RUSO)
(INAUDIBLE)
(EN INGLÉS) Eres libre.
Estas libre.
(SNIFFLES)
¿Cómo pudiste liberarlo?
Necesitamos su ayuda.
Con el tiempo, la voluntad y los recursos,
la programación del Soldado de Invierno te fue quitada como una piel podrida.
BUCKY: Y estoy agradecido por eso.
Estoy agradecido por todo lo que tú y Shuri habéis hecho ...
Zemo asesinó a nuestro rey T'Chaka en la ONU.
El hombre que nos eligió.
Quién me eligió para protegerlo.
Entiendo.
Muy poco, si es que hay algo, de nuestra pérdida y nuestra vergüenza.
(HABLANDO WAKANDAN)
Ocho horas, White Wolf.
Luego venimos por él.
BUCKY: Bueno, los habitantes de Wakanda están aquí. Quieren a Zemo.
Nos compró un poco más de tiempo.
SAM: ¿Te siguieron? BUCKY: No.
ZEMO: ¿Cómo puedes estar tan seguro?
BUCKY: Porque sé cuando me siguen.
Fue dulce de tu parte defenderme al menos.
Oye, cállate. Nadie te está defendiendo.
Mataste a Nagel.
ZEMO: ¿Realmente tenemos que litigar lo que pudo haber sucedido o no?
No hay nada que litigar. Le disparaste directamente al hombre.
- BUCKY: Sam. - ¿Qué?
- Karli bombardeó un depósito de suministros de GRC. - ¿Qué? ¿Cuál es el daño?
Once heridos, tres muertos.
Tienen una lista de demandas
y prometen más ataques si no se cumplen.
- (SAM SUSPIRA) - ZEMO: Está empeorando.
Tengo la voluntad de completar esta misión.
¿Ustedes dos?
Ella es solo una niña.
Estás viendo algo en ella que no está ahí.
Estás nublado por eso.
Ella es una supremacista.
El mismo concepto de un Súper Soldado siempre preocupará a la gente.
Es esa aspiración retorcida la que llevó a los nazis, a Ultrón, a los Vengadores.
- Estás hablando de nuestros amigos. - Los Vengadores, no los nazis.
Entonces, Karli está radicalizada, pero tiene que haber una forma pacífica de detenerla.
El deseo de convertirse en un sobrehumano no puede separarse de los ideales supremacistas.
Cualquiera con ese suero está intrínsecamente en ese camino.
Ella no se detendrá. Ella se intensificará hasta que la mates.
O ella te mata.
Quizás estés equivocado, Zemo.
El suero nunca corrompió a Steve.
ToqueĂ ©.
Pero nunca ha habido otro Steve Rogers, ¿verdad?
Bueno, tal vez deberíamos dárselo a los habitantes de Wakanda ahora mismo.
- ¿Y renunciarás a tu guía turístico? - Sí.
A mi entender, Donya es como un pilar de la comunidad, ¿verdad?
Entonces, cuando era niño, mi TT falleció.
(DUDA) ¿Tu TT?
Sí, mi TT, sí.
¿Quién es tu TT?
Multa. Cuando era niño, mi tía falleció
y todo el vecindario se reunió para una ceremonia.
Fue como una semana.
Quizás estén haciendo lo mismo por Donya.
BUCKY: Vale la pena intentarlo.
Tu TT estaría orgulloso de ti.
Delicia Turca.
Irresistible.
REPORTERO: (AL TELÉFONO) El depósito que fue bombardeado
fue financiado y administrado por el GRC,
el Consejo Global de Repatriación.
Uno de los trabajadores asesinados era padre de dos
y solo había estado en el trabajo durante una semana.
Después de condenar esta última acción
del grupo radical conocido como Flag Smashers,
el GRC comenzó formalmente a redactar una legislación conocida como The Patch Act,
que buscaría restaurar las regulaciones fronterizas tradicionales
y acelerar el regreso a la normalidad.
El acto de violencia también ha llamado la atención
y los seguidores de la causa Flag Smasher.
Nadie puede negar que el alcance mundial de este grupo está creciendo, al
igual que el peligro.
(Charla indistinta) Es una
pena lo que ha sido de este lugar.
Cuando era joven, solíamos venir aquí para cenas y fiestas fabulosas.
No sabía nada de la política de la época, por supuesto,
pero lo recuerdo siendo hermoso.
Voy a echar un vistazo arriba.
Vea lo que puede encontrar aquí.
Y vigílelo.
Me mantendré fuera de tu camino.
(HOMBRE ANUNCIANDO INDISTINTAMENTE EN PA)
Oye, chico.
Disculpe.
¿Has oído hablar de Donya Madani?
Um ...
No.
Lo siento, no.
¡Oye! Donya Madani?
Hey, espera.
¡Mierda!
(PUERTA CON BLOQUEO)
¿Donya?
¿No?
¿Y cuál es tu color favorito?
¿Amarillo?
¿Puede usted deletrearlo?
Disculpe.
¿Conoces a una mujer llamada Donya Madani?
Ella era una refugiada aquí.
No somos refugiados, porque no tenemos nada de qué refugiarnos.
Somos personas desplazadas internacionalmente, por lo que vale,
y no confiamos en los forasteros.
No, yo entiendo.
No soy de aquí, pero tengo un historial bastante bueno de ayudar.
Sé lo que pasa cuando la gente dice que va a ayudar.
Ninguna cosa.
El Consejo Global de Repatriación prometió enviar más maestros y suministros.
Eso fue hace seis meses.
- ¿Cuál es tu nombre? Puedo hacer una llamada. - Se quien eres.
Pero no puedo confiar en ti.
Lo siento. Vamos.
(CANTANDO) Baa, Baa, oveja negra, ¿tienes lana?
Sí, señor, sí, señor, tres bolsas llenas.
Una para mi amo, otra para la dama.
Una para la niña que vive al final del camino
. Delicias turcas.
Siempre fue el favorito de mi hijo.
Mi vieja amiga Donya falleció.
¿La conocías?
Si.
Me gustaría presentar mis últimos respetos.
¿Sabes dónde será su funeral?
Empieza a sentirse como un callejón sin salida.
¿Qué diablos está haciendo?
ZEMO: ¿Ves a estos hombres allí?
Son muy malos. No es confiable.
Donya es nuestro pequeño secreto, ¿de acuerdo?
CHICA: Eso se ve bien. Quiero uno.
Niños lindos.
(LA PUERTA SE CIERRA)
BUCKY: Bueno, no tengo nada.
Nadie está hablando de Donya.
SAM: Sí, es porque Karli es la única que lucha por ellos.
- (BUCKY SUSPIRA) - SAM: Y ella no se equivoca.
¿Qué quieres decir?
Por cinco años,
las personas han sido bienvenidas en países que las han mantenido alejadas utilizando alambre de púas.
Había casas y trabajos.
La gente estaba feliz de tener gente cerca para ayudarlos a reconstruir.
No fue solo una comunidad uniéndose,
fue el mundo entero uniéndose.
Y luego, boom.
Simplemente así, vuelve a ser como solía ser.
Para ellos, al menos Karli está haciendo algo.
¿De verdad crees que sus fines justifican sus medios?
Entonces, ella no es diferente a él o cualquier otra persona con la que peleamos.
Ella es diferente.
Ella no está motivada por las mismas cosas.
Esa niñita.
¿Qué te dijo ella?
El funeral es esta tarde.
BUCKY: Conoces a Dora '
De hecho, probablemente estén acechando afuera en este momento.
Seguir hablando.
Dejándote volverme contra mí una vez que lleguemos a Karli.
Mmm.
Prefiero mantener mi apalancamiento.
(ROMPE VIDRIO)
¿Quieres ver lo que alguien puede hacer con el apalancamiento?
Tómalo con calma. No lo contrates.
Solo te extorsionará y hará esa estúpida cosa de inclinar la cabeza.
Déjame hacer una llamada.
¿Quieres un té de flores de cerezo?
No, adelante.
(EXHALA)
Bueno, por muy agradable que sea escuchar una voz amistosa,
no puedo evitar sentir que se acerca un favor.
SAM: (AL TELÉFONO) Encontramos el campamento.
Pero nadie aquí nos está diciendo una mierda.
Zemo descubrió que el funeral es más tarde hoy,
pero nos retiene como rehenes con la información.
¿Y eso te sorprende?
Entonces, no quieres entrar en este ciego.
Sharon, escucha, sé que ya te lo debo,
pero nos vendría bien un par de ojos dignos de confianza en el campamento.
¿Tienes más trucos en tu bolsa?
Puede que tenga o no acceso a uno o dos satélites.
Déjame ver qué puedo hacer.
Gracias.
Sam, tienes que jugar con esto.
Si Karli desaparece, no encontraremos ese suero hasta que sea demasiado tarde.
Sé.
El Power Broker se volvió loco cuando se enteró de Nagel.
Quiere que le devuelvan el suero.
Mataste a la gallina de los huevos de oro.
Madripoor está a punto de ponerse realmente desagradable.
Lo siento.
No te disculpes. Solo encuentra a Karli.
(KARLI SUSPIRA)
¿Crees que estoy cometiendo un error al hacer más de nosotros?
Mi abuelo, Lukasz, fue un luchador de la resistencia de la Segunda Guerra Mundial.
Siempre solía decirme:
"Si estás haciendo algo y te da miedo
", probablemente sea porque es lo correcto ".
Y luchó contra los nazis, así que ...
(RISE SUAVEMENTE) Parece un buen consejo.
Sabes, cuando era un niño, en realidad era un fan del Capitán América.
No sé si debería burlarte de eso todavía o no.
(RISE SUAVEMENTE) Me hizo creer que había gente decente en este mundo.
No pensé que podría haber otro Capitán América hasta que te conocí.
Ya sabes, en ese entonces,
pero el mundo es más complicado ahora. La gente está perdida.
Necesitan un líder que se parezca a ellos, que comprenda su dolor.
Alguien que entienda que los héroes de hoy
no pueden darse el lujo de mantener sus manos limpias.
Lo que estamos haciendo sobrevivirá al legado de ese escudo.
Ese escudo es un monumento a una época pasada.
Un recordatorio de toda la historia de la gente que acaba de dejar de lado.
En todo caso, ese escudo debería ser destruido.
(EXHALES)
Este suero es cómo hacemos el cambio.
Pero primero, presentamos nuestros respetos a Mama Donya.
Karli Morgenthau es demasiado peligrosa para que ustedes tomen esta mierda.
BUCKY: ¡Ah! ¿Cómo nos encontraste ahora?
Vamos. ¿Crees que dos Vengadores pueden caminar por Letonia sin llamar la atención?
WALKER: No más mantenernos en la oscuridad.
Podrías empezar contándonos por qué lo sacaste de la cárcel.
- Lo hizo él mismo, técnicamente. - Será mejor que sea una explicación increíble ...
Oye, tómatelo con calma antes de que se ponga raro.
Sé dónde está Karli.
- Bueno, donde? - SAM: Todo lo que sabemos es que es un memorial.
Entonces, la interceptaremos allí.
Eso significa civiles. Alto riesgo de víctimas.
WALKER: Está bien, bien, avanzaremos rápido. Tómala por sorpresa.
No, quiero hablar con ella a solas.
No la perderé de nuevo.
Mira, la persona más cercana a ella murió, es vulnerable.
Ahora es el mejor momento para razonar con ella.
¿Qué? No. ¡Espera, no! ¡No! Detener. Esperar. Detente, ¿de acuerdo?
Creo que ya no podemos razonar con ella, a
menos que hayas olvidado que hizo explotar un edificio con gente todavía en él.
Sam, si entras frío, ella podría matarte.
Si entro en caliente y la operación sale mal, morirá más gente.
¿Le dejarás hacer esto?
¿Vas a dejar que tu compañero entre a una habitación con un súper soldado solo?
Ha lidiado con cosas peores. Y no es mi socio.
Solía ​​aconsejar a los soldados que se enfrentaban al trauma, ¿de acuerdo?
- Esto está en mi timonera. - WALKER: Lo sé.
Y conozco a esos soldados, por eso sé que es una mala idea.
Espera, John.
Si puede convencerla, valdría la pena intentarlo.
(SCOFFS)
Nos ocuparemos de usted más tarde.
Estoy seguro de que todo llegará a una agradable conclusión.
Mi socio está más adelante.
ZEMO: Hola, amigo.
Esto es para tu familia.
¿Puedes mostrarnos el camino?
¿Que demonios?
Karli está ahí.
SAM: Está bien.
(ZEMO Gime)
- Oye. Tienes diez minutos. - ZEMO: ¿De verdad?
(BLOQUEO DE LAS ESPOSAS)
Entonces vamos a hacer las cosas a mi manera.
ZEMO: Agresivo.
Pero lo entiendo.
KARLI: No recuerdo a mi madre ni a mi padre.
Lo mismo ocurre con los hermanos, abuelos, primos.
Lo que sí recuerdo es estar solo.
Peor que tener hambre, frío o miedo.
Estaba solo.
Hasta Mama Donya.
Como muchos de ustedes aquí, Mama Donya me salvó.
Ella me vistió, me alimentó, me amó.
(Jadea suavemente)
Ella me enseñó que tenemos que hacer el uno por el otro
porque ellos no lo harán.
Y sabemos quiénes son.
Nos impusieron la lucha y las dificultades,
luego nos etiquetaron como criminales por hacer retroceder.
Pero la lucha es lo que nos une a todos.
Personas que no tienen nada en común.
Porque, después de todo, somos simplemente un mundo y un solo pueblo.
Así que vive en consecuencia.
(CAMINANTE RESPIRANDO CON FUERZA)
Te vi allá atrás.
Vine solo.
Sólo quiero hablar.
Valiente de tu parte.
Siento tu pérdida.
No seas condescendiente conmigo. No soy un niño.
No soy. Sé lo que es perder a alguien.
- Créeme. - No, no es así. Así no.
No tiene por qué ser una guerra, Karli.
Comenzaron una guerra
tan pronto como nos echaron de nuestros nuevos hogares y nos echaron a la calle.
La gente de todo el mundo me necesita. Millones de ellos.
Bien, no puedo hablar por millones, pero te entiendo.
Entiendo tu frustración.
Entiendo tu impotencia.
Entonces, quieres que pare porque la gente se está lastimando, ¿verdad?
Pero, Sam, ¿y si estoy haciendo del mundo un lugar mejor?
No, no es un lugar mejor si estás matando gente.
Simplemente es diferente.
O eres brillante o simplemente optimista sin remedio.
- Bueno, ¿no puedo ser un poco de ambos? - No.
CAMINANTE: Uh-uh. No no no. Esta es una mala idea.
No han pasado diez minutos, John. Solo siéntate bien.
No hagas eso. No me seas condescendiente.
BUCKY: Sabe lo que hace.
Voy a entrar.
Todo esto es muy fácil para ti, ¿no?
Todo ese suero corriendo por tus venas.
Barnes, tu socio necesita refuerzos allí.
¿De verdad quieres su sangre en tus manos?
SAM: Este tipo que conozco,
que sabe más sobre Súper Soldados que nadie en el planeta,
dice ...
eres un supremacista.
- ¿Yo? - Sí.
Eso es ridículo.
Todo lo que hago es acabar con la supremacía.
Estas corporaciones y las bestias que las dirigen, son los supremacistas.
Así que deja que te pregunte.
Tienes más suero, ¿verdad?
¿Entonces?
¿Vas a aumentar tu ejército?
Estás matando gente inocente.
No son inocentes.
Son obstáculos en mi viaje y los mataría de nuevo si tuviera que hacerlo.
Guau.
No no. No quise decir eso de esa manera.
- Me engañaste para que sonara como ... - ¿Cómo qué?
(Suspiros)
La gente con la que estoy peleando está tratando de llevarte a tu casa, Sam.
¿Por qué estás aquí en lugar de detenerlos?
Sabes, mi hermana está esperando exactamente la misma respuesta.
No soy tu enemigo.
Estoy de acuerdo con tu pelea.
Yo solo puedo'
Y estoy seguro de que ella tampoco lo haría.
WALKER: Karli Morgenthau, está bajo arresto.
- ¿Esto es lo que fue? - No, espera ...
- ¿Engañarme hasta que llegue ayuda? - Tuvimos suficiente tiempo para hablar.
- KARLI: Nazi. - ¿Por qué no ...
(AMBOS Gruñidos)
(ROCOS)
(HOMBRES Gruñidos)
Mierda. (JADEO)
La perdí.
Este lugar es un laberinto.
(Jadeos)
(ROCOS)
(Jadeos)
¿Es esto lo que creo que es?
¡No no!
(PASO A PASO CORRIENDO)
¿Qué nos perdimos?
¿Encontraste los viales?
Han sido destruidos.
(EXHALA PROFUNDAMENTE)
Esperé demasiado.
(GIMIDOS)
Sabes, cuando nos juntamos por primera vez,
¿Cuáles eran las posibilidades de que todos fuéramos asignados al mismo barrio?
¿Para encontrar personas que nunca hubiera conocido,
personas a las que me hubieran enseñado a odiar en otro lugar?
Pensé que habíamos sido ... Elegidos.
Pero ahora, solo desearía que hubiera una docena más de nosotros para luchar.
SUPER SOLDADO: Aún somos más fuertes que ellos.
KARLI: Empezamos esto juntos y así terminará.
No puedo funcionar con ellos pisándonos los talones. Tenemos que lidiar con ellos. Incluido Sam.
(TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR)
Es ...
Es el Power Broker.
"Juegas a revolucionaria en tiempo prestado, niña.
" Quiero que me devuelvan el suero o ... te encontraré y acabaré contigo. "
No podemos pelear dos guerras y ganar.
Me ocuparé del Power Broker cuando llegue el momento.
Y sé cómo lidiar con Sam sin una pelea directa.
¿Sí? ¿Cómo propones que hagamos eso?
Los separamos.
Y luego matamos al Capitán América.
(ESCRIBIENDO)
¿Alguna vez se lo ofrecieron?
¿Qué?
- El suero. - No.
Si lo hubiera sido, es decir, hipotéticamente, ¿lo habría tomado?
No.
Sin dudarlo. Eso es impresionante.
(RONCOS)
Sam,
no puedes tener esperanza por Karli.
No importa lo que viste en ella,
se ha ido.
Y no podemos permitir que ella y sus acólitos se
conviertan en otra facción de dioses entre la gente real.
No se puede permitir que existan super soldados.
¿No es así como hablan los dioses?
Y si así es como te sientes, ¿qué pasa con Bucky?
- La sangre no siempre es la solución. - (LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA)
Algo no está bien en Walker.
No lo digas.
BUCKY: Bueno, reconozco a un loco cuando veo uno.
Porque estoy loco.
SAM: No puedo discutir con eso.
- No debería haberle dado el escudo. - No se lo di.
Bueno, Steve definitivamente no lo hizo.
Está bien. Eso es todo. Vamos. Ahora te ordeno que lo entregues.
SAM: Oye, ralentiza tu rollo.
Escudo o sin escudo, lo único que estás corriendo aquí es tu boca.
Ahora, tenía a Karli y te sobrepasaste.
De hecho, ha demostrado su utilidad hoy.
Necesitaremos todas las manos a la obra para lo que venga a continuación.
¿Cómo quieres que transcurra el resto de esta conversación, eh?
Sí. (RÍE SUAVEMENTE)
¿Debo bajar el escudo? ¿Hacerlo justo?
(SCOFFS)
(MUJER GRUNTS)
(AYO HABLANDO WAKANDAN)
(EN INGLÉS) Déjanoslo ahora.
Hola. John Walker. Capitan America.
Bueno, dejemos los palos puntiagudos y podremos hablar de esto, ¿eh?
Oye, John, tómatelo con calma.
Quizás quieras pelear con Bucky antes de enredarte con Dora Milaje.
No tienen jurisdicción aquí ...
Las Dora Milaje tienen jurisdicción
dondequiera que las Dora Milaje se encuentren.
Bueno.
(Risas) Mira, creo que empezamos con el pie izquierdo.
(AMBOS Gruñidos)
(VIDRIO SE ROMPE)
(TODOS Gruñidos)
Deberíamos hacer algo.
Luciendo fuerte, John.
Bucky ...
(JADEO)
Ayo.
- (RONCOS) - Ayo, hablemos de esto.
(TODOS Gruñidos)
( GIMIDOS) (BLOQUEOS CLIC) (Gruñidos)
(
Gruñidos)
(HABLANDO
WAKANDAN) James.
(Gruñidos)
(respirando con dificultad)
Se ha ido. Dejalo.
¿Sabías que pueden hacer eso?
(GIMIDOS)
- No. - (CLANK DE BRAZOS) ¿
Estás bien, hombre?
Ni siquiera eran super soldados.
Vamos.
No puedo creer que haya sacado un El Chapo.
Yo puedo.
Vamos.
LEMAR: Mira, hombre,
el suero y su fuente se han ido.
Sé que no funcionó como querías, pero no es del todo malo.
CAMINANTE: Hmm.
MUJER: ¿John Walker? Uh, ¿te importaría?
Oh, sí. Hola. Gracias.
(MUJER SE RÍE)
Que tengas un buen día. (SE ACLARA LA GARGANTA)
¿Cuánto tiempo hasta que eso se ponga realmente molesto?
(Risas) Estás enojado porque ella no pidió el tuyo.
Oh, es su pérdida.
Incluso tengo un pequeño logo de Battlestar que dibujo con él.
Si tuvieras la oportunidad de tomar el suero, ¿lo harías?
Genial.
No te preocuparía cómo podría ...
¿Cómo podría cambiarte?
(Suspiros) Quiero decir ... El
poder solo hace que una persona sea más de sí misma, ¿verdad?
Karli Morgenthau.
Steve Rogers.
¿Y yo?
Ya tienes tres medallas de honor.
Siempre tomas las decisiones correctas en el fragor de la batalla.
Sí.
Tres insignias de excelencia para asegurarme de que nunca olvidaré el peor día de mi vida.
Ambos sabemos que las cosas
que teníamos que hacer en Afganistán para recibir esas medallas
parecían estar muy lejos de ser correctas.
Ser Cap es la primera vez
que tengo la oportunidad de hacer algo que realmente se siente bien.
¡Pero Dios! Imagínese cuántas vidas podríamos haber salvado ese día si tuviéramos ese suero.
Sé.
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
¿Hola?
KARLI: Hola, ¿esta Sarah?
Sí. ¿Quién es éste?
Mi nombre es Karli Morgenthau.
Te he visto en las noticias.
Eres el líder de los Flag Smashers, esos terroristas. ¿Derecha?
Revolucionarios, dependiendo de qué lado estés.
¿Hay alguna razón por la que me estás llamando?
Estoy pensando si necesito matar a tu hermano.
Pensé que podía confiar en él.
Tengo la impresión de que él y yo teníamos algunas cosas en común,
pero luego resulta que está trabajando para tu nuevo Capitán América.
Yo no lo elegí.
¿A quién habrías elegido en su lugar?
Mi mundo no le importa a Estados Unidos, entonces, ¿por qué debería preocuparme por su mascota?
Me gustas, Sarah. Me recuerdas a mi.
Karli, si crees una cosa, créelo.
Mi hermano no trabaja para ese hombre.
Espero que estes bien.
Necesito reunirme con Sam. Solo.
Te estoy enviando las coordenadas para que las transmitas.
¿Por qué yo?
Necesita saber que hablo en serio.
Y necesito saber que no volverá a traicionar mi confianza.
De lo contrario, en lugar de encontrarme con Sam aquí,
siempre puedo encontrarme contigo, con AJ y con el pequeño Cass allí, ¿
tal vez en la parte de atrás, en el muelle?
(SUSPIRA)
SAM: ¿Ella dijo qué?
Derecha. Aguanta, aguanta. Sé que sé.
Escuche, prepare una bolsa de viaje y llévese a los niños.
¿Qué sucedió?
Karli llamó a Sarah. Amenazó a mis sobrinos.
Bueno. Ve a un lugar seguro. Pague solo en efectivo. ¿Está bien?
Dime cuando llegues.
Sé. Mira, te amo.
Nunca dejaré que les pase nada a ustedes ni a los chicos.
Bueno. Adiós.
Karli quiere conocerse. Dejó un número de contacto.
(TIMBRE DEL TELÉFONO CELULAR)
Dijo que venga sola.
Voy contigo.
Karli!
¿Llamaste a mi hermana? ¿Así es como vamos a jugar a esto?
Yo nunca la lastimaría. Quería entenderte mejor.
Veo que, um, no viniste solo.
Tienes que terminar con esto ahora.
No quiero hacerte daño.
Eres una herramienta en los regímenes que quiero destruir.
No te escondes detrás de un escudo.
Si te matara, no tendría sentido.
Te iba a pedir que me acompañaras.
O hazle un favor al mundo y déjame ir.
SHARON: Hola, John Walker.
SHARON: (POR COMUNICACIONES) Hola, Sam, el nuevo Cap se está moviendo,
parece que los ha encontrado, o tal vez ellos lo encontraron a él.
Es Walker.
(GIMIDOS)
Te enviaré la ubicación. ¡Vamos!
(SUAVEMENTE) Lemar ... ¡Lemar!
(DISPARO) (RESPIRANDO CON FUERTE)
(LA
PUERTA SE CIERRA)
(GIMIDOS)
SUPER SOLDADO FEMENINO: Átalo .
(WALKER GRITA)
(DOVICH GRITA)
DOVICH: Oh, mierda.
(DOVICH Gime)
- ¿Qué hiciste? - Tienen a Lemar.
(GIMIDOS)
(AMBOS Gruñidos)
Quédense allí.
¿Qué pasa con todos los cuchillos?
(Gruñidos)
(TODOS Gruñidos) De nada
.
(KARLI GRUNTS)
(WALKER GRUNTS)
( RESPIRANDO CON FUERZA )
Hey. Oye. Oye.
Lemar. Lemar.
(RESPIRA FUERTE)
¿Dónde está ella?
¡No fui yo!
(MULTITUD GASPS)
(CAMINANTE GRITANDO)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)