(AVIÓN VOLANDO SOBRE)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO ) (LOCUTOR
PA HABLANDO INDIFERENTE)
Bien. Asumo que todos ustedes saben lo que está pasando aquí.
Aquí es donde el algoritmo selecciona las operaciones.
Aquí están nuestras órdenes ejecutadas. Aquí hay una opción que pusimos anoche.
Por 12,5 millones de opciones para vender Vista Airways
a 7,28 euros la acción.
Eso es una gran parte del mercado.
Un poco arriesgado, si no te importa que lo diga.
Todas las acciones de las aerolíneas son frágiles estos días, Bill.
Estoy perfectamente cómodo con esa posición.
EZRA: Vista Airways tuvo un crecimiento de pasajeros del 12 % en el último trimestre
y un pronóstico revisado de ganancias del 9 %.
Además, acaban de recibir una nueva flota de aviones.
Entonces, no entiendo esa posición. No tiene sentido.
¿Puedo? Por supuesto.
Procter & Gamble, seis millones menos a 62.
Exelon, tres millones menos a 41,50. Jesús.
¿Está a punto de chocar un asteroide o qué?
Todavía no hemos perdido su dinero, ¿verdad, Sr. Klein?
(RUBIDO DEL MOTOR DEL AVIÓN)
(LA MÚSICA SE INTENSIFICA)
¿Me estoy perdiendo algo o esas posiciones están fuera de lugar?
No te pierdes nada. VIXAL es...
¿Marieme te contactó?
Quería una reunión del comité de riesgos.
LIN: Alex...
Dame un minuto, Hugo. Vuelvo enseguida.
¿Qué tienes para mí? Bueno, están a tu nombre.
¿Cuántos años tienen? No recuerdo...
Recientemente, fueron vaciados,
y un mes después, se devolvió el mismo monto más los intereses.
¿Cuánto? Como, 12 millones, más o menos.
Debes haberlo autorizado.
Bueno. Déjame investigar esto.
Simplemente no le cuentes a nadie sobre esto, ¿de acuerdo?
HOMBRE: ¡Ay, Dios mío! ¡Mira esto!
LECTOR DE NOTICIAS: ...67 aviones operados por la compañía suiza, Vista Airways...
Vista Airways, ¿acaba de decir Vista Airways?
HOMBRE: Sí.
...en las afueras de la ciudad, poco después del despegue.
Todavía no se sabe cuántos pasajeros
o miembros de la tripulación estaban a bordo del vuelo,
o si, de hecho, hay sobrevivientes.
Y las únicas imágenes que podemos traerles en este momento
muestran columnas de humo en los bordes del
Weltwald Freisingwoodland,
justo al noroeste del aeropuerto de Munich.
Bueno, los servicios de emergencia están actualmente en la escena...
HOMBRE: No hay sobrevivientes. No hay manera de que alguien salga de eso.
Informes no confirmados sugieren que hubo una posible explosión
momentos después de que la aeronave despegara.
Apágalo. BILL: Mierda.
Esto acaba de suceder y las acciones de Vista Airways ya han bajado un 15%. se está estrellando
EZRA: Wow. Tu pequeña caja negra realmente está limpiando, Alex.
VIXAL-4 debe ser un adivino.
BILL: (AMORTIGUADO) El fondo puede hacer
20, 30 millones de dólares con esta operación.
(ALIENTO TEMBLANDO)
(GRUÑIDOS)
MARIE-CLAUDE: ¿Dr. Hoffman? Sr. La cantera pregunta por ti.
¡Sí, saldré enseguida!
(ALARMA A TODO)
LECTOR DE NOTICIAS: ...67 aviones operados por la compañía suiza Vista Airways,
que transportan hasta 150 pasajeros.
Testigos oculares dicen que el avión tuvo problemas
poco después de despegar.
Y otros informes sugieren
que hay una posible explosión a bordo del avión.
Bueno, estas fotos, recién llegadas, muestran los servicios de emergencia en la escena...
Oye.
ALEX: Solo quería registrarme, asegurarme de que estás bien.
Dios, ¿has visto las noticias? Sí. Es horrible.
¿Eres capaz de escapar?
No puedo.
Estábamos a la mitad de la presentación cuando ocurrió el accidente.
Hay un par de cosas de las que tengo que ocuparme aquí,
pero estaré allí lo antes posible, ¿de acuerdo?
¿Cómo está tu cabeza?
¿Qué quieres decir?
Tu cabeza, Alex. Se abrió esta mañana.
Oh. (RISAS) Correcto, sí. Está bien. Normal.
Estaré allí antes de que empiece, lo prometo.
Te amo. Te amo, también.
(REPRODUCIENDO MÚSICA DE SUSPENSO)
(LA PUERTA SE ABRE)
HUGO: Vamos rápido, por favor. Marieme, ¿cuál es el daño?
¿A nosotros oa Vista Airways?
Creo que estaremos atentos a una investigación oficial.
HUGO: ¿Por qué? No sabíamos que ese avión se iba a estrellar.
MARIEME: VIXAL hizo una gran apuesta a la baja en Vista Airways
justo antes de la caída
y el inevitable colapso del precio de las acciones.
Una investigación está casi garantizada.
Habrán detectado actividad inusual en torno a las acciones de Vista Airways.
Los llevará directamente a nosotros.
Pero no hemos hecho nada ilegal.
No a menos que hayamos saboteado el avión.
¿Cómo diablos hubiéramos hecho eso?
El sabotaje es una conclusión a la que la gente llegará, considerando los intercambios recientes.
¿Podría VIXAL de alguna manera haber adquirido la noticia del accidente antes que el resto del mercado?
VIXAL toma una fuente de noticias digital directa de Reuters, lo que le da
una ventaja de uno o dos segundos sobre un operador humano,
pero hay muchos otros sistemas de negociación algorítmica que hacen lo mismo.
Nos llevaría menos de cinco minutos
mostrarle incluso al regulador más idiota
que acortamos esa acción como parte de un patrón de apuestas a la baja.
No hay nada especial.
Hay una extensión. No es coincidencia. Superalo.
Como antiguo "regulador tonto",
estoy de acuerdo con usted. Es el patrón lo que importa,
por eso traté de hablar con usted esta mañana.
Empecé mi día bastante mal, Marieme, como puedes ver.
¿Has estado siguiendo nuestras posiciones?
HUGO: No. He estado bastante ocupado esta mañana.
MARIEME: Ya lo creía. Bueno, ya llegamos a los 20.000 contratos.
HUGO: ¿Veinte mil?
MARIEME: Bueno, Hugo, comenzamos a acumular futuros de VIX en abril,
cuando el índice estaba en 18.
Si hubiéramos vendido, nos habría ido muy bien,
y supuse que eso sería lo que sucedería.
Pero en lugar de seguir el curso lógico y vender,
seguimos comprando.
Francamente, estoy seriamente preocupado. Nuestro libro está fuera de forma.
Estamos largos en oro, estamos largos en dólares.
Estamos cortos en todos los índices de futuros de acciones.
Si no nos ponemos al día con esta situación, tendremos que avisar a la junta,
y posiblemente, subir aún más. (SONIDO DEL TECLADO)
HUGO: Entonces, ¿qué sugieres que hagamos, Marieme?
Tenemos que transmitir bien lo que está haciendo VIXAL, con tantos contratos.
Tenemos que empezar a liquidar estas posiciones.
Lo que significa que si el nivel de nuestra exposición no se reduce,
tendré que notificar a los inversores.
Lo que significa que tendré que hablar con la junta.
Alex, ¿estás escuchando?
Sí, por supuesto que lo soy.
¡Jesús! Hicimos casi 80 millones de dólares la semana pasada.
Acabamos de ganar otros $40 millones esta mañana.
¿Y quiere que ignoremos el análisis de VIXAL y volvamos al comercio discrecional?
Mi algoritmo está funcionando.
(TOCAN A LA PUERTA)
Adelante.
Siento molestar.
Dr. Hoffman, usted quería un recordatorio sobre la Sra. Exposición de Hoffman.
Sí Sí. Por supuesto.
Si quieres llegar antes de que empiece.
Terminemos con esto, ¿de acuerdo? (SNIFFLES) LECTOR DE
NOTICIAS: Se dice que el mensaje salió a las 9:30...
MARIEME: Necesito hablar contigo. Hugo.
(SIGHS) ¿Y ahora qué?... en un sitio web terrorista islámico,
con el grupo Akhwat Alsyf reivindicando la responsabilidad.
parece haber sido publicado
mientras el vuelo de Vista Airways todavía estaba embarcando...
Va a ser muy difícil para nosotros negar que VIXAL,
y por asociación, esta compañía,
sabía que este accidente iba a ocurrir hoy.
Si ese es el caso, y no lo hicimos...
HUGO: Tratemos de mantener la calma,
y recordemos que tenemos inversores en el edificio.
Puede que nos hayamos beneficiado de ese accidente, pero no derribamos ese avión.
No es culpa nuestra que seamos más ricos por ello.
MARIEME: Es inmoral.
HUGO: Oh, no debes ser piadoso.
Estaré en el almuerzo, pero tengo que ir a ver a mi esposa.
Dr. Hoffman, mi nombre es Olivier.
Me ha sido asignado por Monsieur Genoud.
Creo que es mejor que usemos esta salida, señor. Está bien.
Un momento por favor.
Bueno.
Podemos ir.
MARIEME: Hugo, ¿me estás escuchando?
Si no se queda para algo tan importante como una reunión de riesgo,
cuando su propia empresa está en alerta máxima,
está claro que no está en sus cabales.
Todo el mundo aquí ha sido testigo de su extraordinario comportamiento.
No se puede confiar
en él. Y, francamente, creo que deberíamos tomar medidas para eliminarlo.
No te lo tomes como algo personal, Hugo.
Oh, estás hablando en serio.
(TOCANDO) Ahora no.
(SIGUEN TOCANDO)
¿Estás perdido? ¿Qué quieres?
Hay algo que tienes que ver. Seriamente.
VIXAL-4 ha estado comprando una gran cantidad de acciones
en una empresa farmacéutica que suministra vacunas para el ébola.
Al principio no pensamos mucho en eso,
pero con el accidente y ahora estos vínculos con un grupo terrorista,
además de la cantidad de acciones que se están comprando,
nos preguntamos si VIXAL está al tanto de un brote inminente
o, no sé, algo así.
Hugo, tenemos que dejar de comerciar.
Como Alex no está aquí... siempre actuaré en el mejor interés de Alex.
Y como él cree que VIXAL 4 está haciendo su trabajo,
no haré tal cosa.
Ahora, tengo que invitar a nuestros inversionistas a almorzar,
así que sugiero que nos volvamos a reunir a las 3:30
cuando abran los mercados estadounidenses y revisemos la situación entonces, ¿de acuerdo?
Creo que sería prudente que un abogado estuviera presente.
Oh, Marieme, las amenazas no te sientan bien.
Y tendré mis comentarios de esta reunión en actas.
Lo que digas. Adiós.
Conard.
Dra. Hoffmann.
No es un buen día para ti, ¿verdad, Maurice?
¿Discúlpeme señor?
Primero nuestro sistema de seguridad para el hogar, que usted instaló. falla
Ahora mi computadora de trabajo ha sido comprometida.
¿Qué?
Alguien accedió a sitios desde o dirigió sitios a mi servidor.
La peor, peor clase de mierda.
¿Qué quieres decir?
Todo tipo de cosas relacionadas con el accidente de hoy.
Información terrorista, incluida en el historial de mi computadora
como "dominio desconocido",
direcciones IP de la web oscura.
Quiero decir, después de las transacciones de hoy y el accidente,
parece que tenía conocimiento previo.
No debería poder acceder a la dark web, Maurice.
Puse un software en tu computadora permitiéndote acceder a la dark web.
¿Qué? ¿Por qué permitirías eso en nuestros sistemas?
No de todos los sistemas, solo del tuyo.
¿Por qué? ¿Por qué solo el mío?
mauricio?
¿Es esto una prueba, señor?
¿De qué mierda estás hablando?
¡Alguien me está jodiendo!
Bueno. Entiendo.
Voy a investigar esto de inmediato.
Y que nadie en la oficina lo sepa. Hugo no, nadie. ¿Okey?
Comprendido.
(ESCRIPCIÓN)
(LECLERC HABLANDO FRANCÉS)
(HABLANDO FRANCÉS)
(CONVERSANDO EN FRANCÉS)
Mmm.
Entraré solo.
Mi colega está justo dentro de la galería.
( parloteo indistinto )
Estoy tan orgulloso de ti.
Solo quiero pasar sin llorar.
¿A quién le importa si lo haces?
Que dulce.
Pero voy a tener que robarla. Ella necesita charlar con los compradores.
charlar.
Si. Aprés vous, señora. Hasta luego. Merci.
(TELÉFONO CELULAR VIBRANDO)
HUGO: ¿Cómo te va?
Jesucristo. Hugo. Estaré en el maldito almuerzo.
Sólo dame una hora.
Está bien, relájate. Es solo una llamada de cortesía
para avisarte que vamos camino al restaurante.
No puedo distraerlos por mucho tiempo.
Así que disfruten el arte. Amor a Gabby.
Nos vemos pronto, ¿de acuerdo?
Correcto. Me tengo que ir. Bien.
¿Qué está pasando? ¿Dónde está Alex?
Se unirá a nosotros en el Beau Valias.
Él viene, ¿verdad?
No quiero ofenderte, Hugo, pero es su nombre sobre la puerta.
Nos estás pidiendo que pongamos nuestra fe y dinero
en algo que nos está vendiendo, y apenas muestra su rostro.
Y está extremadamente agradecido por tu paciencia.
Ahora, ¿de acuerdo?
¡Alex!
¿Beto? La última vez que te vi, rechazaste mi oferta de trabajo.
¿Sigues pensando que soy el diablo que viene a robarte el alma?
BOB: No estoy seguro de decirlo así,
pero sí, todavía siento que la ciencia de alto nivel y el dinero no se mezclan.
Te ofrecí una rama de olivo, Bob, la rechazaste.
¿Me estoy perdiendo de algo?
BOB: No
que ahora se usaba para ganar dinero para los que ya eran muy ricos?
De todos modos, fue hace mucho tiempo.
De hecho, sólo quería ver cómo estabas.
Estoy conmovido.
Alex, eras mi amigo.
Que es la única razón por la que no presentamos cargos.
Me encerraron, Bob.
Puede que no haya sido la cárcel,
pero cerraron las puertas por la noche.
Bueno, obviamente te ayudó a mejorar. Mírate ahora.
¿Por qué estás aquí, Bob?
me invitaste
(SE BURLA) El correo electrónico.
Nunca te envié un correo electrónico.
Aquí.
Erm...
"Ha pasado un tiempo. Espero que puedas hacerlo".
Ese debe haber sido mi asistente.
Disfruta el champán, Bob.
(TOQUES EN EL MICRÓFONO)
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Damas y caballeros, aquí, al escenario. Si.
Después de una ausencia algo larga,
debería decir demasiado larga,
por favor, demos la bienvenida al escenario a Gabrielle Hoffman.
(APLAUSOS)
(ANÍTOS)
(RETROALIMENTACIÓN DEL MICROFONO)
Claramente usando un micrófono más allá de mí.
Erm... (SE ACLARA LA GARGANTA)
El nuevo trabajo que ven aquí,
la concepción del mismo, surgió de la pérdida de un niño por nacer.
El hospital insistió en que me hiciera una resonancia magnética,
cuando sospecharon que algo andaba mal.
Nunca había tenido uno antes, pero al pasar por ese túnel,
el sonido de la máquina gritando,
supe que había terminado.
Perdimos al bebé a los cinco meses y medio.
No fue el primer aborto espontáneo,
pero sin duda fue el más devastador.
Después, mi marido me llevó a Oxford.
Y nos encontramos con un modelo 3D de la estructura de la penicilina
hecha por Dorothy Hodgkin, en 1944.
Ella lo había construido sobre láminas de metacrilato.
fue tan hermoso
Me parecía la unión perfecta entre ciencia y arte.
Perder a nuestro bebé me hizo pensar en cómo recordamos las cosas... Darles
sentido.
De todas las partes de nosotros, el cerebro es lo que nos hace únicos.
Sabemos mucho sobre el cuerpo humano,
pero el cerebro sigue siendo un misterio.
De ahí nació la idea de esta escultura.
Pasé años dibujando el cuerpo humano,
pero ¿y si pudiera entrar en el cerebro
y profundizar más?
¿Y si pudiera crear un retrato de mi cerebro?
De todos modos, er... J'espereque ca vous plaira.
Y por favor ven y encuéntrame si tienes alguna pregunta.
(APLAUSOS) Gracias.
¿Hay noticias?
Sí. Haciendo consultas, si.
No tu no eres. Estás aquí.
¿Quién era el caballero con el que estabas hablando hace un momento?
Ese era un viejo colega de trabajo. No lo he visto en mucho tiempo.
Ah, sí. Porque siento un poco de tensión.
No. Sin tensión.
¿Y dónde trabajaron juntos?
ALEX: En el CERN.
Por supuesto, en el CERN, sí, y...
¿Por qué te fuiste de...
(EXCLAMA) GABRIELLE: ¿Estuvo bien?
Oh, Dios mío, eso fue brillante. Fue increíble.
Oh Dios. Solo necesito vender algo ahora.
Lo harás, estoy seguro de ello. ¿Sí?
Felicidades, Madame Hoffman. Merc', c'est gentil.
(TELÉFONO CELULAR VIBRANDO)
Espera, espera. Tengo que tomar esto muy rápido. Vuelvo enseguida, ¿de acuerdo?
Bueno. Muy bien. Te amo.
(EN FRANCÉS)
Genoud, ¿qué tienes?
He estado probando con tu otro número.
Creo que sería mejor discutir esto en una línea segura.
¿Otro número? ¿De qué estás hablando?
Me uniré a Hugo en el almuerzo y podemos hablar de esto en persona.
Es mejor así.
No digas nada.
Voy a colgar ahora.
Genoud? Genoud?
(CONVERSANDO EN FRANCÉS)
Oye, lo siento...
¿Estuviste hospitalizado por un ataque de nervios?
¿Qué? ¿Quién te dijo eso? ¿Es verdad?
No es tan simple.
Oh, Dios mío, ¿qué?
(EL TINTINEO DEL VIDRIO)
BERTRAND: Disculpen, damas y caballeros.
Felicitaciones, Gabriela.
(APLAUSOS)
Fantástico. Es tu primera venta.
Gracias, gracias a todos.
Y gracias a quien lo haya comprado.
Espera, no he terminado.
Y éste.
Y...
Bertrand, ¿es todo un comprador?
De hecho, un muy rico...
¿Quién es, Bertrand?
Desafortunadamente, no puedo revelar eso. Es un comprador anónimo.
Eres tú, ¿no?
¿Qué? Yo nunca te haría eso.
¿Con quién hablabas por teléfono hace un momento? Mi trabajo. Te dije.
Entonces, cuelgas y dos minutos después, ¿todo ha sido comprado?
Bertrand, dile que no fui yo, ¿de acuerdo?
Con toda honestidad, no puedo decir quién es porque no lo sé.
Mi banco acaba de enviarme un correo electrónico
diciendo que acaban de recibir una transferencia electrónica
con referencia a esta exposición.
Estas son buenas noticias.
¿Una transferencia electrónica? Correcto.
Tienes que devolverlo, porque no quiero que mi trabajo sea tratado así.
Esta es una situación legal, Gabrielle.
Cuando una obra de arte se compra así, desaparece.
¿Cuánto pagaron por ello?
Ciento noventa y dos mil francos.
Te daré 200.000 adicionales además de eso
si Gabby puede recuperar su trabajo. No puedo hacer eso...
Vale, bien, 400.000, entonces. Duplícalo. No.
Basta, Alex. No puedes hablar en serio.
ALEX: ¡Gabby, espera!
Hablador. Algo muy extraño está pasando aquí.
Quien compró su trabajo es la misma persona que me envió ese libro de Darwin.
Estoy seguro de ello. Alguien está tratando de joderme la mente.
Escúchate a ti mismo. Estás mintiendo.
¿Qué? ¡No! ¿Por qué yo...? No.
Tienes que saber que no te haría nada como esto.
No puedes tirar el dinero a las situaciones, Alex.
No pudiste hacerlo cuando perdimos al bebé, no puedes hacerlo ahora.
No me dejas entrar.
Pasamos por un infierno durante ocho años y nunca te vi llorar.
Pero aparentemente, tuviste un colapso antes de conocerme.
¿Y eso fue algo que sentiste que no deberías compartir conmigo?
Yo sólo... ¿Quién eres tú?
no puedo hacer esto
No, espera, Gabby, esto es ridículo. ¡Oye!
No vuelvas a agarrarme así de nuevo.
Ve tras ella.
(TELÉFONO CELULAR VIBRANDO)
Genoud, sé que esto va a parecer una locura, pero ¿acabo de hablar contigo?
¿Alex?
¿Acabo de hablar contigo? Responde la pregunta.
Si.
ALEX: No necesito su nombre, solo necesito el número.
No puedo hacer eso. ¡Jesucristo! ¡Pequeña mierda!
No más de eso, por favor.
Me dolería arrestarte después de lo que has pasado hoy.
Necesitas calmarte, lo sabes.
Mi esposa está muy molesta. Me están engañando, y este estúpido hombrecillo pedante...
¿Estúpido? Sí.
Qué estúpido haber vendido todo el trabajo de tu esposa
el primer día de esta exposición.
Todo lo que quiero es el número de la cuenta bancaria del comprador,
entonces puedo probar que esta es una cuenta fraudulenta, con mi nombre
que compró el trabajo de mi esposa, ¿de acuerdo?
Esa es información confidencial.
Tú lo dijiste, gracias.
(SE ACLARA LA GARGANTA) Correcto. ¿Me puede mostrar estos números de cuenta, por favor?
Si no lo hace, está obstaculizando una investigación criminal.
Entonces, tienes que hacerlo.
Bien. Muchas gracias.
¿Puedo ver su número, por favor?
Alguien está tratando de arruinar mi vida.
LECLERC: Está bien.
Gracias, señor, por su cooperación.
¿No recibiste ningún mensaje?
Solo la notificación de que las piezas habían sido compradas en línea.
(HABLANDO FRANCÉS)
Sí, tienes razón.
Sé.
Los números coinciden, pero eso no significa nada.
Aparte del hecho de que varios artículos han sido comprados
con dinero que está a su nombre.
Er, el famoso libro de Darwin y toda la colección del trabajo de su esposa.
Pero tal vez usted está tratando de encontrar una manera de evitar ser culpado
por un gran gesto que no salió según lo planeado.
Jesús.
No lo harías en mi negocio.
Ni siquiera entrarías por la maldita puerta.
Estás malinterpretando deliberadamente la situación. Me están incriminando, ¿de acuerdo?
Sí.
Entiendo.
INVERSOR: Los números hablan por sí solos...
¿Me disculpa? Por supuesto.
(TELÉFONO CELULAR VIBRANDO)
Alex, dime que estás en camino.
¡Hugo, esto es un maldito desastre!
Gabby está furiosa, creo que me va a dejar, y yo...
Y alguien está tratando de arruinarlo todo.
Espera, espera. ¿Qué ha pasado?
¡Su exposición! Su trabajo. Ella cree que compré todo su trabajo.
Bueno, eso es algo generoso que hacer, ¿no?
Sí, pero yo no lo hice, sin embargo. no fui yo
(DUDA) El dinero salió de una cuenta a mi nombre,
pero no era mía.
Está bien, Alex, no tienes ningún sentido.
Sólo ven aquí, muestra tu cara y cerremos el trato.
No. No puedo sentarme y hablar con esos imbéciles ahora mismo.
Están preguntando por ti. ¿Entiendes?
Estoy aquí, puto Genoudis aquí. Tienes que estar aquí.
Genoud, está bien. Estaré allí en cinco minutos.
Estupendo.
¡Dr. Hoffman! Sí, necesito volver al trabajo ahora.
Él va a mostrar, ¿verdad?
Está de camino hacia nosotros ahora mismo.
INVERSOR: A pesar de mis obvias reservas
sobre el hecho de que nos estamos beneficiando del desastre,
es innegable que este programa VIXAL es extraordinario.
Por eso creemos que deberías invertir más.
Hablando de desastres, ¿tenemos algo sobre Tropix Pharmaceuticals?
¿Por qué preguntas?
Solo están haciendo un trato con la OMS sobre una nueva vacuna contra el ébola.
Rumores de un brote.
(TELÉFONO CELULAR VIBRANDO)
(TELÉFONO CELULAR
VIBRANDO) CORREO DE VOZ: Hola, soy Gabby, deja un mensaje. Gracias.
Gabby, ¿puedes devolverme la llamada y decirme que estás bien?
Te amo.
No quiero perderte.
(TELÉFONO CELULAR VIBRANDO)
Estamos casi en el Beau Valais.
Por favor, espere aquí un momento, señor. Primero debo registrar las instalaciones.
Bueno.
¿Todo bien? Oui, señor.
Lin, llámame de inmediato.
No hables con Mariemeor Alex, solo conmigo.
Es urgente.
Claude. Sí, señor.
Olivier!
(PARLANTES INDISTINTOS)
LUKASINSKI: ¿No debería acompañarnos el Dr. Hoffman?
¿Tiene algo más urgente que hacer hoy?
Oh, debes saber que la mente de un genio puede divagar.
¿Vagar? No con mi dinero, no puede.
Tráenos aquí y haznos esperar aquí una hora, sí.
No se ve bien, ¿verdad, Hugo?
(ALARMA A TODO VOLUMEN)
(CAMPANILLAS DEL TELÉFONO CELULAR)
(RISAS A LA DISTANCIA)