Awaken.
Awaken, David Hartley.
No temas.
El cuerpo está dormido, pero tu alma está despierta.
Ugh...
¿Por qué no has mirado dentro?
¿Buscado dentro de qué?
El saco.
El saco que arrastraste detrás te gusta un crucifijo, David.
Bueno, realmente no quería.
Está lleno de malos recuerdos.
Ay.
Pero en él yace tu salvación...
..you y el futuro de su comunidad.
Así que dentro, debes mirar.
El ejército de hombres salivantes son rápidos acercandose a este valle, David.
Así que es hora de reunirse nuestro kith y sus parientes.
Derecha. Por favor, elabora un poco.
Sólo ayúdame.
Consígueme amigos y familiares, kith and kin. Aye.
Reúnelos, tráelos juntos. Yep.
Entonces, ¿qué?
Recoge todo tu kith y sus parientes
Reparar todas las heridas, arrepentirse de todo pecado
Luego derramar el cadáver del hombre muerto sack
Tus parientes le llevará de vuelta.
Muy bien, otra vez. Dilo otra vez.
Oh, Dios. Necesitas traer tu amigos y familia juntos, David.
Necesita su ayuda para obtener la comunidad
detrás de tu empresa filantrópica.
Y todos los crímenes que debes cometer,
puede que nunca tome comida de la boca de las chicas
y tomar sólo eso que puede reemplazar.
No teman sus leyes.
No teman su ira.
No temas a su rey.
Para usted es su rey, David Hartley.
Sin embargo, no lo sabes.
No te digo más que eso.
Pero, ¿por qué no?
Porque eres un bastardo perezoso.
Muy bonito.
PUERTOS DE MÚSICA DE ROCK
<font color="#ffffff"* Tomé una copa con el diablo
<font color="#ffffff"* Está buscando nuevos esclavos
<font color="#ffffff"#Me dijo que mi vida
<font color="#ffffff"* Podría ser el que guarda
<font color="#ffffff"* Qué sucede cuando ¿desvias el diablo hacia abajo?
<font color="#ffffff"}Esperé en la encrucijada
El diablo me puso de pie
¿Es que sólo tiene miedo
¿O no soy lo suficientemente bueno?
<font color="#ffffff"* Qué sucede cuando ¿desvias el diablo hacia abajo?
<font color="#ffffff"oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
<font color="#ffffff"* Tomé una copa con el diablo
<font color="#ffffff"* Está buscando nuevos esclavos
<font color="#ffffff"#Me dijo que mi vida
<font color="#ffffff"* Podría ser el que guarda
<font color="#ffffff"* Qué sucede cuando ¿desvias el diablo hacia abajo?
<font color="#ffffff"* Qué sucede cuando se vuelve al diablo hacia abajo?
Suspira profundamente
FAINT CHATTER
No eres una mala persona, David. No eres una mala persona, David.
Ya no.
Saludos. Soy David.
Soy...
Soy uno de ustedes.
He venido antes que usted para hablar de cosas.
Por la mañana...
Tarde.
Por la mañana, tarde y noche,
dependiendo de cuánto tiempo esto va a ser, yo...
Estoy feliz de que estés entre mí.
Tengo cosas que hablar contigo sobre que no son muy...normales.
FAINT CHATTER CONTINÚA
¿Sabes lo que está pasando?
Sé lo que sabes.
Quieres tener una charla con todos vosotros.
Acerca de qué?
No lo sé.
Espero que no vuelva a Birmingham.
No.
Así es como hacer una entrada.
HEAVY FOOTSTEPS
Muy bien, amigo? Heyup.
Muy bien.
¿Estás bien, amor?
Hola, Dave.
Muy bien, James.
¿Qué te pasa?
Uh, lo siento, yo sólo no esperaba verte.
Pensé que me odiabas del otro día.
Bueno, te odio, pero me invitaste, así que vine.
No recuerdo haberte invitado.
No, invitas... Le pediste a todos que vinieran.
Isaac me dijo que viniera.
Bueno, pensé que significaba todo el mundo, así que...
Muy bien. No hay problema, eres aquí ahora. Gracias por venir.
Me alegro de verte. Te ves encantadora.
Muy bien.
No quería hablar de esto en el velatorio del Padre, así que,
Creo que ahora es el momento adecuado.
Voy a empezar por... I sólo quiero decirte la verdad.
He tenido una visión,
una visión poco agradable, una visión diabólica.
Es como un dibujo de, supongo, grandes edificios, edificios masivos.
Y, como...
..rivers que no meander, son ríos rectos, hechos por el hombre.
Y de niño llorando y morir en esos ríos, y...
..Yo estaba en mi hoyo moribundo y, y estos hombres solteros me dieron
algún tipo de, como, elixir espiritual.
Y pensé que iba a flotar, No floté.
Y una vez que esté vivo de nuevo - si estuviera muerto,
Ni siquiera sé si estaba muerto.
Tal vez, no puedo decir, no definido muerto,
pero en medio o en similar este estado de limbo entre...
No creo que lo haya sido nunca....
No creo, sé que no era...
Bueno, definitivamente garantizaban y me aseguró que no estaba muerto.
Así que...
Lo siento, vas a tener... ¿Tuviste una visión?
Ay.
¿Qué quieres decir?
No como una visión,
más como una visión de la cabeza donde sólo...
Realmente no puedo explicarlo.
Bueno, tienes que explicarlo.
Usted realmente invitó a todos aquí para explicarlo.
En realidad no. Eso no era lo principal... Ese no era mi principal...
Bueno, has abierto con eso... Grace...así que usted lo ha explicado.
Sólo déjale explicar, entonces. Bueno, sí, pero yo soy. OK, entonces.
Aprecio y-tu, um, supongo que investigación,
pero por el momento, no puedo explicar, Grace, exactamente lo que pasa.
Entonces no deberías lo han mencionado.
Si no querías explicar, no deberías haberlo mencionado.
Tú lo mencionaste, tendrás que explicarlo.
¿Dónde estabas? ¿Qué viste?
Hombres de etiqueta. Vi hombres solteros,
y me mostraron muchas devastaciones.
Ellos una especie de...con mis ojos cerrado... ¿Vio a hombres solteros?
Sí, ya sabes, el puto historia de hombres de despedida de soltero?
Así que viste a estos hombres solteros cuando estabas muerto o...
Casi muerto. Casi muerto. Sí. Derecha.
Realmente me desanimas, Grace.</font.
Te puse... ¿Qué, sólo para sentarse aquí?
Grace, déjale hablar, ¿quieres? Por favor.
Le estoy dejando hablar. Por favor. Por favor, Grace.
Isaac, eres el único que me dijo que estaba invitado.
Sí, pero no eres ayuda, ¿estás?
Vamos, Dave.
Muy bien. Gracias, Isaac.
Comencé a caminar a casa.
Volví a casa...
..via visiones del futuro y la ayuda de estos...
.. Quiero decir, podría sólo describe como hombres de despedida de soltero.
Y sé que suena mentalmente,
y estoy reet lo siento si te he ofendido,
si eres religioso, lo entiendo.
Pero supongo que estos son más importantes
que la Biblia para mí ahora que...
Dave, esto no sonido mental en absoluto.
¿Esto no suena para nada mental? No.
¿Acabas de decir eso, Isaac? Grace.
¿Eso no te pareció mental?
Abe nos enseñó que Dios muestra de muchas maneras diferentes.
¡Oh, vamos! Lo que has... Grace, cállate, ¿quieres?
Lo que has tenido es una experiencia espiritual.
Vamos, háblanos de los hombres de despedida de soltero. Nos tienes a todos aquí, no a mí...
Grace, estás arruinando lo que tengo pasando aquí.
No lo estoy arruinando. Lo estás arruinando. Eres.
Por favor, Grace, dale una oportunidad.
De cualquier manera!
Estos me han llevado a casa,
y me lo han dicho para cambiar mi vida.
Yo era un mal bastardo antes de que me fuera... Lo sabemos.
..Yo era un mal bastardo cuando fui.
He hecho algunas cosas horribles - lucha, juego.
Estaba con prostitutas bastante todo el tiempo.
Algunos de ellos son realmente bonitos.
Oh, Dios. Probablemente el más bonito chica que he visto,
sólo tenía que pagar por el privilegio de estar dentro de ellos.
Estaba pensando en instalarme abajo con ellos, o...
No puedes hacer eso con prostitutas.
No lo habrías hecho suficiente dinero, ¿quieres?
La vida que llevé era algo No estoy orgulloso de. Obviamente.
Y creo que me han dado el oportunidad, no sé por qué,
por qué yo, por qué he estado elegido por estos hombres de ciervo.
No espero que lo hagas comprende lo que estoy diciendo,
y yo odio haciendo este tipo de cosas,
pero he hecho daño a la gente,
y lo siento mucho.
Estos me han dicho que puedo girar mi vida alrededor y hacer el bien -
en lugar de todo t'bad I were haciendo, puedo hacer el bien ahora.
¿Y si cambian de opinión?
Estoy bajo su hechizo, Grace.
Así que sólo vemos lo que sucede? Aye, vamos a ver qué carajo pasa. OK.
¿Cómo vas a hacer el bien, entonces? Derecha. Vamos a llegar a ese bit.
He llevado una bolsa conmigo.
Vino conmigo todo el camino desde Brum,
y el hombre que era dueño la bolsa ya está muerta.
Maté a ese hombre.
Llevé esta bolsa conmigo, y está pegado a mí,
y lo tengo conmigo ahora.
Y puedo vender el contenido de esa bolsa para 30-40 guineas,
o puedo usarlo para...
Solía usarlo para mal, y ahora puedo usarlo para siempre.
¿Qué hay en él? Es un dado.
¿Qué es un dado? Se usa para hacer guineas.
Puedo cortar y hacer guineas.
¿Puedes cortar monedas?
Sí, puedo cortar monedas.
¿Qué es cortar monedas?
Afeitas los bordes de las monedas y hago nuevos.
¿De qué? Monedas viejas.
¿Así que estás fundiendo oro? Estoy fundiendo oro, hermano.
¿No estás haciendo falsificaciones? No.
Así que en realidad es... No. Estoy haciendo faskes, pero fuera de las monedas reales.
¿De oro real? ¿De dónde sacaste el oro?
Coins, cualquier tipo de oro que pueda obtener un control de, estoy usando eso.
Cuánto metal más hace ¿tienen que ponerse para hacerlos?
No, no, no hago bandidos. Todo es oro real.
¿Son de oro puro? Puro.
Al igual que una verdadera guinea, entonces.
Supongo, sí.
¿Y qué tan buenos son? Realmente buenos.
Y te ganaste la vida fuera de hacer esto?
Sí. Trabajando para una pandilla allá abajo, estaban...
Solíamos robar el oro, y no puedo robar más.
No puedo vivir eso vida de mierda más.
No puedo tomar de inocente gente más.
Así que no puedes cortar coins ya, entonces?
Necesito oro. Necesito... necesito monedas.
Necesito tantas guineas como puedo poner mis manos en.
Qué esperas que hagamos, salir robando monedas?
No, necesitamos gente para prestarnos el dinero.
La gente necesita prestarnos las guineas.
Necesitamos posaderos, terratenientes, panaderos,
fucking candelabros para prestarnos moneda.
¿Qué quieres decir con "prestarnos"?
Nos dan 20 guineas.
Ellos tienen 21 de vuelta. Nos quedamos con uno, ellos obtienen un extra.
Quiero ver uno.
Te mostraré.
Nos vas a mostrar ¿Estás haciendo uno?
Y estás diciendo que no pueden ser reconocido. ¿No detectará uno?
Muéstranos, entonces. ¿Estoy invitado?
Bueno, me estoy invitando a mí mismo.
PUERTOS DE MÚSICA DE ROCK
Toda la noche la amé
La mañana llegó demasiado pronto
Sabía que ella sería se fue por la tarde
<font color="#00ff00"}¡Dije, por favor, no te vayas!
Aún así, se despidió
Pero mientras se daba la vuelta tenía una mirada alegre en sus ojos
Mientras giraba ella tenía una mirada alegre en sus ojos
Mientras se daba la vuelta tenía una mirada alegre en su ojo
Y pensé que decía
<font color="#00ff00"* Cuando miras alrededor para verme
<font color="#00ff00"• Gire a la derecha en su cama
<font color="#00ff00"• El calor de mi cuerpo le calentará
<font color="#00ff00"* Haz que tu sangre corra roja cereza
Rojo cereza, rojo cereza.
No se nota la diferencia.
Echemos un vistazo.
¿Qué te parece, Grace?
Es muy molesto.
Pero es realmente jodidamente bueno.
¿Por qué no sólo start with that bit?
No lo sé.
Pero ahora me doy cuenta. Ojalá lo hubiera hecho.
Sí, definitivamente debería haber hecho este bit,
este bit es realmente genial.
Ese otro bit era realmente vergüenza. Lo sé.
¿Quieres ser más amable conmigo ahora, por favor?
Un poco.
Progreso. Echa un vistazo.
Es bueno.
Ah? Es realmente bueno.
Vamos a ser ricos.
Sí. Podríamos serlo, James.
Te he mostrado lo que puedo hacer.
Te voy a necesitar pequeñas cerditas para salir por ahí
y nos crujir algunas monedas.
Lo intentaremos.
¿Así que estás conmigo?
Sí.Sí?Sí.
¡Sí?!
GROUP: ¡Sí!
HUBBUB
FOOTSTEPS ENFOQUE
Mand, Darya, aquí tienes.
Ah. Ah, ta, love. Saludos, amor.
¿Todos saben lo que están diciendo? ¿Sabes lo que estás haciendo?
Solo estoy tomando una copa. No digas owt a menos que...
Puedes hacerlo todo, porque eres... mejor con cosas como esa.
Estamos tratando de averiguar si la gente estamos interesados, ¿no?
Sí. ¿No estamos diciendo demasiado?
Eso es lo que estoy diciendo, no digas demasiado. No digas demasiado.Sí.
Infierno sangriento, ¿Cuándo vence la diligencia de t'stagecoach?
THEY JEER
Deseo que estuviera tan ocupado normalmente.
Er...Estoy asumiendo que eres ¿todos aquí para la reunión?
Sí.Sí.Sí.
Lo que haré es simplemente get yous all in there,
uno por uno o dos por dos, como quieras.
Las damas primero. Aquí vamos.
Creo que es algo para hacer con el dinero.
Bueno, estaba derramando monedas fuera de su...sangre.
Así que esto podría ser para nosotros.
LA PLANTAS RESUELTAMENTE
Deseo algo, o simplemente tirar 'em?
Sí.Sí? Muy bien. Ahí lo tienes.
¡Ooh, mira eso! ¿Qué está diciendo?
Buena suerte, eso. ¿Lo es? No quiero nada de eso.
CONTACTO EN LA PUERTA
Broadbent, hola? Mi padre en?
No. Está prohibido.
Bien. ¿Quieres ¿pequeña o algo así?
Estamos cerrando la tienda pronto.
SIGHS
No.
Habla por ti mismo. ¡No, no lo somos!
No estoy aquí en un viaje de placer.
Estoy aquí estrictamente por negocios.
Oh! Ooh!
Y tengo una oportunidad de negocio para ti, Susie,
que hará que tu cabeza gire'redondo cuando te digo lo que es.
Bueno, estoy todo para girar la cabeza.
Algo ha sucedido
eso es muy, muy emocionante. ¿Verdad?
Y está en este pueblo.
Un viejo amigo mío, que ha estado fuera por un tiempo,
que no puedo decirte quién es,
porque he estado jurado en secreto...
¿Es David?
No.
No?No.
¿Es David? ¡No!
Llamémoslo Damian.
Así que, sabes que David ha vuelto, ¿no es así? Sí, sí. Sí, lo hacemos.
Ha puesto esa vela, y debes haber visto tenía un poco de dinero...
Sí, lo hizo...para pagar por eso. Sí.
Y básicamente, tenemos una proposición de negocio...
Mm-hm...y estamos buscando inversión.
Mm. Oh. Bueno... Oh, querido.
Bueno, queremos entrar. Queremos entrar.
100%. Cualquier cosa, ya sabes. Sí, queremos ayudar,
pero no tenemos mucho dinero para invertir. No.
Estamos buscando inversores en t'minute. Sí.
Así que, ¿tienes...?
No. No tengo nada.
Derecha.
Hemos estado en nuestro culo. Tenemos nowt.
No tenemos absolutamente nada.
Nadie tiene moneda por aquí. Has estado por aquí, como...
Bien... Estamos pasando por el infierno.
No tienes nada que usted puede...? No realmente, no.
Esto es lo que tengo juntos, y eso es bastante, me temo.
Eso es genial. Gracias.
Pero, um... No estoy...No estoy seguro...
No estoy seguro de que necesitemos sus botones, Bob.
Oh, no, mantén los botones, Mand. Los tomas.
Vienen en útil. Nos vemos más tarde. Ta-ra. Nos vemos.
Barb, ¿tienes algo más de esto, por favor?
Oh, estás en una fiesta.
Es trabajo sediento. Qué - sentado allí...
¡No has dicho owt! ..buscando gente?!
Voy a llorar. Esto es tan vergonzoso. ¡No podemos volver con nada!
PUERTA ABIERTA
Hiya. Hiya, love. ¿Estás bien? Sí.
MAND CLEARS THROAT
¿Estás bien?
Sí. Um...He estado escuchar susurros
y la gente ha estado diciendo estás buscando ayuda.
Sí.Sí.
Um...He estado trabajando en t'brothel mucho,
y yo sólo...no quiero hacer eso no más, y...
Bueno, he guardado algunas monedas.
Es todo lo que tengo.
Estoy harto de abrir mis piernas todas las noches para los hombres repugnantes.
Y sólo quiero hacer algo más.
No te culpo.
Si nos das eso,
LE PROMISO, te lo devolveremos.
Y luego algunos, y luego algunos.
Es tuyo.
Gracias.
Gracias, chicas.
Gracias.Gracias.
PUERTA ABIERTA
No es sólo dinero, ¿verdad? Es la vida de la gente.
Se lo prometí.
BILLOS DE VIENTO
Bien, Tom, enciende un fuego, por favor.
Derecha, Tom.
Configura esos bordes.
Volver lo más lejos posible.
Una vez que empiezas, es bastante fácil.
¿Ves ese pequeño borde allí?
No mucho. No puedo hacerlo obvio.
Siga dando vueltas.
Más atrás, mejor. Más apalancamiento en él. ¡Ahí vamos!
¿Ves eso?
Probemos.
Bien, no desperdicies ninguno. Obtener en t'crucible. Sí.
Cuidado con tu maldito pulgar, amigo.
¡Sube! ¡Ahí lo tienes! Me duele mucho la mano.
¿Qué tenemos? Muy bien. Ahí estás.
Sí, no está mal, hermano.
Pero ahora, usted puede decir que ha sido recortado.
Sí, lo archivaremos. Esto es sólo práctica.
¿Cuánto más necesitamos? Un poco.
Es sólo que...haces que parezca fácil. ¿Cómo vas con ese fuego?
Está llegando.
Y como digo, Juré guardar el secreto,
así que tengo que intentar decirte sin decírselo.
Este Damien ha vuelto en el pueblo...
Ahem!..con una bolsa mágica. OK.
Y cuando abre esa bolsa mágica,
es como una bandada de pájaros simplemente volar hacia el cielo.
Pero mi trabajo en esta asociación es para dar la vuelta y atrapar a estas aves.
Qué - después de que los deje ir a todos fuera de su bolsa?
Sí.
Y los traigo de vuelta uno por uno, y se los doy.
Y me quita a estas aves
y agarra las alas.
¿Así que no pueden volver a volar?
No, pueden volar, sólo toma un poco de pluma fuera de cada ala, ¿verdad?
Luego lo pone en una cuchara... ¿Qué?!Sí.
Y lo pone en un calentador.
Y calienta esa cuchara hasta todas las plumas se funden en una.
Luego consigue un pequeño par de pinzas,
recoge las plumas, lo pone en el agua.
Y ellos van, "Tsshh."
Qué mierda eres hablando de?!
Creo que necesitamos empezar mirando esto de manera realista.
Lo sé. Porque no hemos tengo una olla para mear,
tenemos...estos,
y si fuera hasta Gwen, tal vez un par de botones.
Así que empezamos a pensar en una imagen más grande
o volvemos a Bell House...
No voy a... Exactamente.
Enviar a otra persona.
Er...Martha Greenwood. Martha, entra.
¿Estás bien, Ally? Veré en un minuto. Muy bien, mi amor.
LOW CHATTER
Bueno, no tengo ninguna moneda que ofrecer, Lo siento, no tengo moneda,
pero tengo otras cosas que puedo ofrecerle.
Er...Soy la viuda de un herrero del pueblo.
Idle, workshy persona que era.
Er...él se cayó de las rocas del Hell Hole en Heptonstall hace unos meses,
se rompió el cráneo, que era el final de él.
Así que todavía tengo todas sus herramientas para la metalurgia.
Herramientas?
Eso es...
Es bueno saberlo. Pueden ser útiles. Sí.
He vivido aquí toda mi vida,
y era el viejo Hartley que, ya sabes,
me tomó bajo su ala y me dio de comer.
Asegúrese de que tenía una comida al día.
No estaría aquí ahora si no fuera por él.
Mis lealtades y mi vida,
like, pertenecen a t'Hartleys.
Me encantaría poder ofrecer algo de alguna manera,
porque esta comunidad, como, en sus últimas piernas.
Quiero decir, estamos desesperados. Summat necesita pasar rápido.
Cualquier cosa que pueda ofrecer. Puedo contar,
He...He lidiado con el dinero antes.
Así que cualquier contabilidad o cualquier cosa. Puedo hacer un poco de lectura
y escribir también, si lo necesitas, así que...
Er...No tengo mucho que dar,
pero puedo darme,
y estoy más que feliz para hacer... cualquier cosa que pueda.
Toma un poco de las plumas de este pájaro...
GRUNTING DE DISTANCIA
Sí? Estoy escuchando.
¿Cómo escuchas eso todo el día?
Ese es el sonido del dinero. Nos encanta eso. ¿No?
SHE GIGGLES
Terminará pronto.
GRUNTING
¡Oh, Jesús!
¡Joder!
SHE CHUCKLES
¿Está bien? Muy bien, Susie, Te estaré viendo.
Ooh, ¿qué demonios...? Cuidado con la cabeza, Bill.
Oh, Broadbent. ¿Está bien?
Muy bien. Qué bueno verte, muchacho.
No me has visto, no te preocupes. Exactamente.
Saluda a la esposa y a los hijos. Muy bien, bien hecho. Nos vemos.
Nos vemos, Bill. Nos vemos, Rose. Nos vemos.
SHE SPITS
¡Oh, Dios mío!
Era, cariño - suck and chuck, ¿verdad?
Bueno, él fue un poco rápido para mí.
Sid? En usted consigue, amigo. Estás bien, ¿sí? Aye.
Puedo entrar y salir de casas,
todos lo sabemos, sabes qué Quiero decir, ¿como?
Todos saben que soy un mal chico, pero no quiero volver a...
¿Puedes entrar y salir de las casas? Sí.
Cuando usted entra y sale de las casas, ¿Qué quieres decir?
¿Qué haces, qué obtienes?
He roto cajas fuertes antes, he, er...estuvo en las casas grandes.
¿Estás haciendo esto ahora?
No lo he hecho por un tiempo, ¿no?
¿Cómo sabes que todavía puedes hacerlo?
Nunca lo pierdes, ¿verdad? Todavía sabes cómo...
¿Alguna vez te han pillado? No.
Son sólo rumores y susurros.
Por eso me llaman t'Snake, ¿no?
Tenía habilidades cuando era más joven, pero ya no los utilizo.
¿Qué tipo de habilidades?Er...I were un poco de un mal 'un, como, así que...
Tal como...?
Er...entrar en lugares sin ser visto.
Derecha. Casas y cosas así, pero...
como digo, no es algo Lo hago ahora,
pero eso es lo que tenía que hacer para, er... pasar, supongo.
Como usted sabe, tenemos nowt, realmente. Mm.
Pero cuando se trata de tipo de metalistería,
He estado herrería durante años. Eso es... eso es lo que hago.
Um... y en cuanto a él, podría parecer todo lindo e inocente,
pero es un pequeño bastardo. ¡Lo sé! Sé lo de Joe.
¡Eras tan bueno para robar! No. No, no lo hago, no.
Di la verdad, Joe.
Estoy diciendo la verdad. Joe, sé honesto con ellos ahora.
Sí, 'claro, sí.
THEY RISA
Eso no requirió mucha persuasión, Joe. No lo hizo.
Eso es lo mejor... Eso es lo mejor par que hemos tenido en. Sí.
Ese es el mejor par. Tenemos a Billy...
Tenemos tres herreros ahora, thought.
Sí, pero Billy es bueno. Billy es realmente bueno.
Lo ha estado haciendo más tiempo.
Joe es un increíble... Sí...pickpocket.
Él es. Sneaky. Él puede conseguir cosas fuera de los bolsillos de la gente.
Es bueno para...Es bueno para saber.
Así que, nuestro encantador pequeño James aquí
tiene una proposición de negocio... Escuché fragmentos de él. ..sobre algunas aves.
Que los mates, los pongas...
No los matas.
..y luego vuelan de nuevo.
No me estás escuchando. No los matas...
No estás teniendo ningún sentido. ..you recortarlos.
Recortas las alas, las alas doradas.
Alas de oro? Sí, dorado.
Hermosas alas doradas.
Recortas estas alas...
He venido de Susie's, para ser honesto. Oh, ¿verdad? Ah!
Alguien pasó por y murmuró que había una reunión.
¿Alguien quién?No podía verlos.
Mm-hm. Sólo, er...
¿Así que...? ¿Qué estaban diciendo? ¿Qué escuchaste?
No tenía ningún sentido. Podía escuchar, como,
algo sobre, ¿Fueron aves mágicas?
Algo sobre cortar alas.
Ah! Oh! No tenía ningún sentido para mí.
No tiene ningún sentido para nosotros tampoco, así que lo dejaremos así.
Sólo déjame hacer esto bien -
vas a hacer pájaros dorados, ¿sí?
Sí. Lo que somos hablando aquí...
es dinero, ¿no?
Y si estamos hablando de dinero, Necesito hablar con la gente,
y necesito hacer un buen trato.
Para mí, para las chicas y para todos.
Te he dicho todo lo que puedo decir you. Sin decirnos nada.
Puedes ir y hablar con ellos amigos míos. OK.
¿Dónde están ahora?Sí.
Te llevaré allí. OK. Muy bien. Muy bien.
Consiga sus abrigos. Sí, vamos. OK.
Haz que Dawn cierre, ¿sí?
¡Maldita sea!
Sigue adelante, Tom.
Correcto, vamos a poner eso allí,
cos que se va a mover cuando lo pones de nuevo en él.
¿Está eso en la derecha? Sí, eso está en.
¿Es ese el dado? Sí. Sí. Todo esto es la muerte.
Para que coincida con el uno debajo? Eso es todo.
Hay una cabeza y una cola, ¿no hay? Sí, sí.
Derecha, tan suavemente, suavemente, por lo que...
¿Correcto? Aye.
¿Listo? ¿Con éste? No.
Este hijo de puta.
Correcto, ¿estás listo? Sí. Cuidado con las manos.
Flat!
Maldito infierno. Aquí, recoge eso.
Oh! ¿Otra vez? Acabo de coger el lado de ella.
Muy bien.
Necesita ese pequeño disco. Este bit se rompió aquí.
Los tengo a todos.
¿Cómo sucedió eso?
Thomas?
No te preocupes por eso, amigo. Está bien, sólo dale un descanso.
¿Qué pasa? ¡Bueno, wow!
Wow! Qué te gusta, tú, tú hijo de puta?
Wow-fucking-wee.
Eso es increíble, eso.
HE SNIFFS
¿De qué está hecho - vidrio? Sólo lo golpeo en el lado t.
HE EXHALES
Tengo otro de ellos, ¿no es así?
No, hermano, no lo he hecho, no.
Quiero decir, vas a... Podríamos hacer otro.
No, en realidad no podemos. El tipo que lo hizo, él, um...
Bueno, yo lo maté. Ahora está, er... fallecido.
Ya no está con nosotros. Um...
Y yo-yo realmente no pregúntale en ese momento.
Ya sabes, porque robé su bolsa, Yo no...
No pregunté si tenía repuestos o reemplazos, así que...
Fue una especie de capricho, Supongo. Er...
Estás tomando t'piss.
No lo soy, hermano. Ojalá lo fuera, de verdad. Um...
Sí, pero eso debe suceder todo el tiempo.
No, en realidad no lo hace. Realmente no.
Oh. ¿No podría simplemente usar eso...
..on t'otro lado? Sí, solo gíralo.
Oh, sí. Es de doble cabeza.
Eso es increíble, realmente. Eso está muy enojado con nosotros.
Entonces, ¿qué...? Eso es terrible, ¿no es así?
Entonces, ¿ahora qué?
Así que, eso es todo, Barb, que es todo el mundo?
Eso parece, sí. ¿Nos han ayudado, con suerte?
No lo sé, pero no creo...
Tres monedas y un botón.
Tenemos a cada persona en el pueblo
diciendo que quieren estar en... Mm.
Pero... Pero no con dinero.
Shift up, you. Déjame get una visión más cercana de estas monedas.
Tenemos una herrería, tenemos dos.
Tenemos a Sid la Serpiente...
¡Muy bien, vamos!
¿Está bien, señoritas?
No realmente.
Tengo a Susie y t'girls de t'brothel aquí. ¿Por qué...?
Hemos tenido un tipo aquí diciendo podía oír a través de la cortina
tú diciendo todo tipo!
No he dicho nada, ¿verdad?
Les he dado un pequeño contorno suelto de lo que vamos a hacer.
Era suficiente para él para venir aquí, así que, ¿qué...?
Bueno, él está realmente, realmente probado no para decirnos qué está pasando...
Pero ¿te lo ha contado todo?
No, realmente no sabemos ¡Qué está pasando! Es confuso.
Así que dijimos, ¿podemos venir para tener un chat
con sus socios de negocios? Socios comerciales?
THEY GIGGLE
Socios comerciales.
¿Debo decirlo? Ya está les contó medio cuento, de todos modos.
Bien, Susie, está acuñando. Estamos buscando monedas.
¡Bien!
Tiene que ser guineas. Tiene que ser monedas de oro.
¿De cuántos estás hablando? Tantos como puedas obtener.
Tantos como puedas obtener, pero necesitamos diez para hacer uno.
Correcto. Bueno, espera un minuto. ¿Necesita las guineas para siempre?
No.No. Necesita las guineas para clip.
Los recuperas y tu único extra Guinea de vuelta. Obtienes una ganancia.
Por eso no les dije demasiado,
porque no lo están tomando en que rápido, son?
Derecha. Así que... Así que los insultas,
los traes aquí y luego insultarlos. ¡Genio! No soy...
TODOS TALK EN UNA VEZ
Pasame ese vino. Por supuesto que no.
¿Qué obtienes...? Diez guineas, se puede hacer una nueva guinea.
Entonces, ¿necesitas diez guineas? Sí.
¿Estás hablando de decenas de guineas? Sí.
SHE EXHALES
Oh. No tenemos muchos de ellos a través, no más.
Tenemos clientes ricos, no me malinterpreten.
¿A quién tienes entrando? Tenemos al molinero, a los banqueros,
los propietarios de tierras, el vestidor, el...
¿Tienes la tela? Oh, la tela.
Sí.
¿No podemos simplemente retrasarlo un poco?
Deja de quejarte.
<font color="#ffffff"* Lo que sabes y lo que usted debe hacer
<font color="#ffffff"* Donde vas y a dónde quieres ir
Lo que inesperadamente correren...
Dos y seis.
Y antes de decir nada, hemos tenido un muy buen día.
Dos y seis es todo lo que todos tiene en todo el pueblo.
Todos están adentro.
Y gracias a Broadbent incompetencia completa y absoluta,
Se me ocurrió un plan con Susie. Así que tenemos una idea.
Tenemos una manera de conseguir shold de 100 guineas.
Tenemos la tela, y tenemos tuvo acceso a él y a su caja fuerte.
Porque Susie estaba diciendo que Rose lo tiene...
¿Cuánto tiempo lo tiene Rose?
Alrededor de una hora y media, dos horas.
Dijo que es un sucio derecho. bastardo para que puedan guardar
agarrarlo por un rato.
Así que estamos pensando que podríamos ser capaz de conseguir Joe en,
el bolsillo, para obtener sus llaves para entrar en su caja fuerte.
Así que necesitamos que usted trabaje hacia fuera el finer detalles, porque le he dicho a Susie
en mi palabra que ella no está involucrada en esto, ella no va a obtener
en cualquier problema para esto, y nadie la conocerá a ella y a sus chicas
saber algo al respecto. Así que está eso.
Y usted también necesita trabajar fuera con su conciencia
si usted puede hacer lo malo porque no estás robando
o lo que sea que haya dicho.
Correcto. Si te estás preguntando si tengo tiene un problema con el robo
del tipo que ha estado robando fuera de mi kith y familiares para
todo el tiempo que he estado fuera, entonces no, no, Grace. Derecha.
Pero...
.. tenemos otro problema.
Por ti, mi hermano cackhand, a quien culpo,
no culpes, culpa mucho.
He roto el dado. ¿Tienes qué?
¿Qué significa eso?
El dado, la pequeña placa de metal necesita imprimir la moneda.
Lo he roto. Sin monedas.
Correcto. Bueno, ¿puedes arreglarlo?
No, no podemos.No puedo.
Bueno, ¿puede alguien que conocemos arreglarlo?
Acabo de hablar con Billy Vardy en el pueblo.
Es un herrero. ¿No puede arreglarlo?
Necesitamos un grabador.
Correcto. Entonces, ¿has hablado con Abe?
Abe fue un grabador en Manchester.
Él es realmente bueno. Él hace relojes.
¿Has hablado con Abe?
Lo he intentado. He pasado una hora, Grace, pero no me escucha.
Tiene esposa e hijos. Es un hombre de Dios.
Es una empresa criminal. Podía ser colgado.
No estoy incluyendo Abe.
Así que ni siquiera vas a hablar con él?
No! Derecha. Entonces, ¿qué son sus opciones, entonces?
Qué vas a hacer sobre esta muerte?
¿Puedes conseguir uno nuevo? ¿Puedes hacer algo más?
Sí, en Brum, pero podría morir.
Así que necesita hablar con Abe, entonces.
Sólo porque es un hombre de Dios, eso significa que no puedes
pregúntale algo?!
Él sabe mucho más sobre la gente de aquí que tú.
Ha visto mucho más que tú.
Tiene un corazón. Tiene conciencia.
Puede que quiera participar.
Necesitamos hablar con él.
No hay nada más que podamos hacer.
He tenido a todos los aldeanos sat delante de mí diciendo,
"Quiero ser parte de esto. Quiero ayudar a los Hartleys."
Y todos ustedes están sentados aquí arriba así.
Eres patético.
¿Te rindes?
He vuelto con 100 guineas en la mesa
¿y te has rendido?
Correcto. ¿Así que eso es todo, entonces? ¿Nos detenemos?
Estamos parando antes incluso hemos comenzado
porque no nos atrevemos a hablar con ¿alguien que es un hombre de Dios?
Isaac, tú conoces a Abe. Yo conozco a Abe.
Necesitamos hablar con él.
I...puedo hablar con él. Derecha.
Puedo organizar una reunión si David estará de acuerdo.
¿Estás de acuerdo, David?
Sí, estoy de acuerdo.
Correcto. Entonces hablaremos con Abe.
Y si dice que no, puedes ir a Birmingham y muere.
PUERTA SLAMS
Eso fue bastante asombroso, eso.
Me gusta mucho.
Ella es genial.
Hola, Grace.
Ahora, David, has cambiado.
Hazlo brillante y hazlo feliz.
CHEERILY: Hola, Grace.
por la tarde, Grace. Por la tarde, Grace.
Más entusiasta.
ENTUSIALMENTE: Tarde, Grace.
Con una sonrisa, también.
ENTUSIALMENTE: Tarde, Grace.
Eso servirá.
ENTUSIALMENTE: Tarde, Grace.
Tarde.
¿Estás listo para esto?
Ay.
Darya nos ha hecho todo un picnic.
Ah, bendícela.
Correcto. Tenemos que hacer do's and don'ts. Muy bien.
En primer lugar, usted necesita vigila tus palabrotas.
Sin C-palabra, no hay F-palabra.
No, obviamente, yo no... Ni siquiera te diría t'C-palabra.
Correcto. Así que eso es todo.
Qué pasa si uno sale accidentalmente - que probablemente lo hará?
Si es accidental, está bien.
Pero no los arrojes cuando no es necesario. No.
Derecha. Puedo decir "mierda", aunque, ¿no puedo?
Si usted debe pero tratar de no hacerlo. ¿sabes lo que estás diciendo? Porque
va a querer escucharte hablar. Voy para hablar de monedas.
Derecha. Voy probablemente a mencionar los hombres solteros, que siempre hago.
No mencionaría a los hombres solteros si yo fuera tú. ¿Por qué no?
Iba a decir que, no haga los hombres de despedida de soltero. Pero es parte de mi verdad,
mi honestidad. Y creo que ayudará con el espiel. Creo que ayudará
con el tono. Pero podría ir realmente raro. ¿Cómo lo sabes?
Bien. Si necesito darte un... Necesito hacer un signo para usted. Así que si
lo estás haciendo mal, necesitas stop. Si ha salido mal... Â¿QuÃ© signo?
Haré una tos. Hazlo ahora, quiero ver.
Bueno, usted sabe lo que es una tos.
Quiero ver si eres
conveniente o no.
SE TOCA
Sí, eso fue bueno. Derecha, así que si yo hacer eso, ¿qué tienes que hacer?
Stop. Sí. Sí.
Entonces, ¿estás listo? Sí.Sí?¿Estás listo?
Estoy listo. Vamos. Vamos a estar bien.
Correcto, llevas eso porque es pesado.
Sólo intenta ser normal.
Estaré follando... jodiendo normal. No, no jures.
Señora, por favor.
Oh, Dios. Gracias.
Demasiado tipo.
Por qué eres tan raro ¿Abe de todos modos?
Porque tiene razón Dios-y, Grace, ¿no?
No tiene razón Dios-y. Él es sólo un poco Dios-y.
Está sangrando.
Él sangriento hace sermones y eso.
No, dijo algunas oraciones agradables para tu padre.
¿Y eso te hace temerle?
Sí, bueno, es un vicario si usted diciendo todo ese tipo de cosas.
Él no es un vicario.Él debe ser.
No es un vicario.No seas diciendo que es un vicario porque
eso también es raro.
¿Me genuflecto delante de él? No genuflecte.
¿Lo beso en su...?
No. No lo beses. Sólo sé una persona normal.
¡Lo sé! Estaba bromeando, Grace.</font.
Maldito infierno. Lo sé para no besarlo.
No hagas bromas y no lo hagas dice maldito infierno.
Como una línea recta, ¿no es así?
Sí. Es una buena.
WHISPERING: Ellos aquí. Ellos aquí. Ellos aquí. Usted necesita pararse.
ABE RISAS
Tarde. Tarde. Tarde.
Hola. ¿Cómo estás, David? ¿Cómo estás?
Encantado de verte.Encantado de verte. ¿Estás bien?
Sí, bien, bien. ¿Cómo has estado?
Bien. ¿Cómo estás, Grace?
Bethsheba. David. Gusto de verte.
Muchas gracias. Igualmente. Ustedes dos se sientan aquí.
Nos sentaremos allí.
Darya nos ha hecho un spread. ¿Es esto tuyo, entonces?
Muy bonito, ¿no?
Ahí tienes, mi amor. Gracias.
Bienvenido. Muchas gracias por esto.
Aw, no te preocupes. No te preocupes. No esperaba esto.
Es hermoso.
Primera comida del día.
Da las gracias.
Amén.
Me alegro de que hayas venido.
Estamos felices de estar aquí. Por supuesto.
Isaac te lo contó todo.
Lo hizo, sí.
¿Qué dijo, Abe?
Dijo que necesitabas ayuda con un dado.
Sí, eso sería cierto, eso.
¿O si no?
Bueno, quería venir a conocerte ambos después de tener una pequeña charla.
La cosa es que me han abordado para este tipo de trabajo
muchas veces antes, y nunca he hecho porque he visto mucho
de la gente sale herida.
He visto a mucha gente obtener robado.
Raquetas de protección de todo tipo.
No es algo que haya visto yo mismo siendo parte de.
Así que quería preguntar qué sus intenciones eran.
Porque si se trata de codicia, yo gain, forrando su propio estómago...
..me temo que no es para mí.
He robado, Abe. He robado gente.
He lastimado a la gente... mal.
Por la codicia, definitivamente.
Hice todas las cosas que estás hablando sobre ahora. Hecho todos.
Bueno, he tenido una visión.
Sé que eres un hombre de Dios y esta visión podría no ir
con tus creencias.
Pero he visto cosas que han dicho me que tengo una segunda oportunidad.
Puedo ayudar a la gente en su lugar de ser codicioso.
Puedo hacer las cosas por la derecha en lugar de para mal.
No soy Jesús.
No soy un maldito volteador...
TOS DE GRACIA
Lo sé, lo siento.
No estoy, er...
Hice el puto gritando, Jesús.
Lo sé. Está bien.
Pero puedo cambiar. Y estoy intentando para cambiar y hacer lo correcto.
Quiero sacar una hoja de su libro.
Como usted da a la iglesia - qué, pan y pasteles y eso?
Lo que podemos.
Sí. Tengo una manera de dar monedas a la gente.
Guineas.
Podría haber vendido el dado.
Podría haberlo tenido todo para sí mismo.
No se trata de eso.
¿Qué opinas, Sheebs?
No estoy seguro.
No quiero insultarte,
pero es difícil tomar la verdad de un hombre que habla de pobreza
con oro en la boca.
Entiendo.
Sí.
Pero estoy siendo honesto.
Estoy confiando en la confianza en este momento.
Y la confianza se gana, y no he ganado
fuck all, flip all al momento.
Estoy diciendo la verdad. Puedo follar, volteando ayuda.
Bethsheba, ¿confías en mí?
Sí, Grace.
Está diciendo la verdad.
Y ¿qué dicen las mujeres?
He hablado con casi todo el mundo en el pueblo.
Yo y todas las chicas subimos, y todos están adentro.
¿Todos ellos? La gente dio sus últimos centavos.
La gente está desesperada.
Necesito una carga de chicos amarillos. All que podrían reunir en t'village
era dos y seis - lo cual es asombroso, Dios los bendiga,
esa es la gente a la que voy para ayudar - pero no es suficiente.
Le creo.
Estas monedas...
Muchos de ellos son malos. Se puede decir están recortados de inmediato.
No están mal. Son muy, muy buenos.
Es muy bueno en ello. Lo he visto.
Lo he visto hacerlo.
Es duro. Muéstrales una moneda. Tengo uno.
Necesito que la gente invierta, Abe.
Dame las monedas.
Los recuperaremos un poco más pequeño, mente, pero...
..obtendrán más monedas en la parte superior. Así es como funciona.
Eso es muy bueno.
Pagamos por el velorio. Pagamos a Barb con ellos - ella no lo sabía.
Hmm.
Dónde están estas monedas vienen de, entonces, David?
Sueños de David HEAVILY
Estás preocupado por el crimen, ¿no es así, Abe?
Yo soy, sí. Puede que haya un poco bit de crimen involucrado, pero se basa
en la gente que invierte monedas.
Los recuperaremos con un beneficio
y habrá más monedas en circulación,
que significa nuestro rey Jorge III será feliz.
Bueno, hay un pequeño elemento de robo involucrado, y eso implica
robar a un horrible bastardo que está haber robado el pueblo
y mi familia durante mucho tiempo.
Pero él recuperará sus monedas con un beneficio,
y eso es lo que les gusta a los cerdos gordos.
¿Quién es esta persona horrible? Es la tela, Abe. Hmm.
Sé que no te enfadarás por eso.
Necesitamos algunas promesas, aunque, David Hartley.
Todos venimos a nuestra caja de la eternidad algún día, que pueda enfrentar.
Pero este hombre...
No es su hora.
No puedo perderlo por causa de ningún hombre. Sí. ¿Entiendes eso?
Sí.
Puedo hacerte una promesa ahora.
Si alguien va a swing para esto, voy a ser yo.
Asumo la culpa.
Esa es la verdad, hombre a hombre.
Hay riesgo involucrado, no te pongas me mal, pero voy a swing para él.
Nadie más.
Vamos a hacerlo todo up en Bell House.
Es discreto.
Al Rey no le importa nadie.
Esta podría ser una oportunidad
para devolver mucho más de lo que hemos sido capaces de dar hasta ahora.
Esto es cierto.
No servimos a nadie que no sea ordenado por Dios en el verdadero sentido.
Algunos tienen...
Ves, ves, cada tiempo en que vamos en esa iglesia,
cada vez que estamos repartiendo esa comida,
tú SABES lo que está pasando.
No tenemos nada
y nada viene.
Nada bueno está viniendo.
Eso es cierto.
¿Qué vamos a hacer? ¿Qué más vamos a hacer?
Sí.
INSECT BAZZES
OK. Sí.
Bethsheba.
Amén.
Muchas gracias.
Mantenga las oraciones sobre mi cabeza.
Ha habido mucha esperanza y mucho de la comida desde su regreso, David.
Bueno, hay mucho más de donde vino.
Rezaremos por mucho más. Sí, obtendrá mucho más.
Bueno, eso fue bien.
Ay.
¿Quieres que los lleve?
Si quieres.
Bueno, los cargaste, así que...
Pero necesito 'em back. Aye. Nuestro Isaac'll recoger 'em up.
¿Puedes manejar todo eso? Curso que puedo.
Pequeña curva hacia abajo.
Obtener la cesta...
Gracias por hoy, Grace.
Lo hiciste muy bien. También lo hiciste. Honestamente.
Gracias.
Iré, entonces.
Ay.
No podría haberlo hecho sin ti.
Honestamente, lo digo en serio.
¡Lo sé!
Muy bien. Muy bien.
Nos vemos, entonces. Nos vemos.
Ella te en el atraco.
¡Nos vemos en el atraco!
¡Oh, Dios!
Sí!
Se ríe
MÚSICA: Deja que arda por la cabra