♪
HOMBRE: Mi nombre es Ulysses S. Thatcher.
- [exhala] -¡Caminata!
Pero mis amigos me llaman coronel.
Este palacio de mil millones de dólares ...
es el estadio Viacom-CBS.
Hogar de lo mejor desde el pan de maíz dulce con mantequilla.
LOCUTOR: ¡Está capturado y la pelota está suelta!
Y la franquicia más nueva de la liga.
[gruñidos]
Las Vegas Fightin 'Fury.
- ♪ - [gruñidos]
♪
Vegas, baby!
[vítores, aplausos]
Así que únete a nosotros para la Semana de la Furia,
siete días llenos de diversión en los que conocemos a Sin City
y Sin City nos conoce.
PILOTO: Aterrizaremos en nuestra base de operaciones de San Diego
en 20 minutos. Prepárese para el aterrizaje.
Aquí tiene, señorita Mack.
Oh sí. [risas]
Gracias, cariño.
-Mamá necesita esto. -Mi placer.
Ahora, tu calendario.
Garret quiere una actualización del contrato.
Mogul Magazine quiere una entrevista
y su esposo llamó dos veces.
De acuerdo,
programe una llamada con el Coronel, reserve a Mogul para la semana que viene y
llamaré a Pookie más tarde.
Ah, y Malik quiere traer algunos amigos más a Las Vegas.
♪
Hmm. [Ups]
Hombre, lo estoy sintiendo. ¿Sientes esto?
-Mmm, mmm, mmm. -Sí, lo sentimos.
Muy bien, ahora, este es un evento elegante, señoras.
¿Tienen todos sus títulos?
-Sí, tiene una licenciatura en finanzas. -Y tiene uno en marketing.
Ahora, ¿están todos vacunados?
No puedo traer COVID en el avión.
Completamente. Una vez en cada mejilla.
TASHA: Diablos no.
¿Okey? No hay trucos tontos que ahora no subo
a mi avión.
[risita corta] Eso es lo que le dije.
Jameela, ¿por qué sonríes como si alguien te frotara los pies?
¿Qué? No, fue gracioso.
Oh. Maldita sea.
Jamila, debería haberlo sabido. ¿Qué, tú y Malik ...
todos han estado chillando y gritando, no es así?
Tasha ...
Malik y yo somos adultos. Si vamos a batir,
ese es nuestro problema.
Oh. Sabes qué, tienes razón.
Creciste.
Y disparaste.
-¿Despedido? ¿Por qué? -Porque lo que haces se refleja en esta agencia.
Y dormir con un cliente, eso se ve mal
Y ese es mi asunto.
Bueno, no puedes hablar en serio.
Como caso de clamidia, novilla.
Ahora, adelante, sal de mi cara.
Continuar.
Por suerte estamos a 30.000 pies en el aire.
Culo rápido.
Gané dos de estos en St. Louis.
Yo, yo, compruébalo, Fury Week.
Y planeo hacer lo mismo aquí en Las Vegas.
Muy bien, señoras, tengo algunas entrevistas más.
Estaremos en contacto.
Así que prepara tus palomitas de maíz,
porque es hora.
Eso es, muchachos. Es la hora.
Vegas! ¡Es la hora!
¡Es hora de desatar la furia!
- [gritos] - [vítores]
-Sí. REPORTERO: Coronel, los informes dicen que está en conversaciones
para vender el cinco por ciento de Fury.
a un socio negro, y eso es una gran noticia.
-¿Te preocupas por compartir? -Buen intento, Carrie.
Pero, como siempre decía mamá, un hombre inteligente no habla
hasta que llega la hora, y no es hora.
¡¿Esta mierda es real ?!
Eres un propietario minoritario de Fightin 'Fury.
Desde trabajar el campo hasta ser dueño de una plantación.
Dilo: 'Merica.
Hombre, mata esa mierda, Caleb.
Hasta que la junta apruebe mi solicitud,
todavía estoy en ese campo.
Junta, mi culo. Tú en el video, Negro,
en la tele.
-Sí. -Necesitan dueños negros,
-y tú su chico. -Demonios, sí, lo soy, ¿no?
Soy el hombre. Soy dueño del cinco por ciento de un equipo de fútbol profesional.
Verdadero.
Pero te encanta el juego.
Y todavía puedes jugar.
Entonces la pregunta es ...
¿realmente estás listo para jubilarte?
CARI: Sí, bueno, algunos dirían,
dado que los negros representan el 70% del roster
pero el cero por ciento de la propiedad, hablar es barato.
CORONEL: Y estarían absolutamente en lo cierto.
Lo que puedo decir es que, ya sea mañana, la
semana que viene o el año que viene, mi equipo tendrá
un afroamericano como parte de la propiedad. Reservar.
♪
[charla indistinta, riendo]
Todos, está bien, está bien, aquí está ...
una carrera exitosa del estilo 828
porque, señoras de la burbuja,
la NBA no podría haberlo hecho sin nosotros. Período. -Nunca.
-Así es. -Entonces, aquí está
el 828, todos.
- [gritos] - [riendo]
-Mm. -Mm.
- [riendo] -Ow.
Bueno. Brittany,
debo nombrar a mi primogénito como tú.
¡Desde que Shaquon me dio esto!
-¡Oh, Dios mío, niña! - [chillando, riendo]
-Oh, Dios mío. -Cinco quilates, corte princesa.
-Perfecto. -Perfecto.
Y no prenupcial, perras.
[aplausos, risas]
-¡Ese dinero de la NBA, niña! -¡No prenupcial, chica, no prenupcial!
¡Déjame ver, déjame ver!
Roca, mira esta roca.
No, en serio, Brittany, si no fuera por ti
y 828 Style,
-Nunca hubiera conocido a Shaquon. -Oh ...
lo amo.
Y yo también te amo, niña. [risas]
-Y no prenupcial. -Hola.
[charla, risas]
Brit, tienes que dejar de jugar
y traer tu talento a Las Vegas,
donde juegan los jugadores reales.
Chica, no, puedes quedarte con Las Vegas,
porque lo único que me gusta más que ganar dinero
es no perderlo. Vegas ...
-No puedo estar persiguiendo fichas. - [llamando a la puerta]
Oh. Espera, habla con ella, habla con ella.
-Espera, espera, volveré. -¡Aah!
HOMBRE: ¡Eh, Jamison!
-Te quieren en el suelo. -Te tengo.
No te ofendas, Carrie, pero te perdiste la verdadera historia.
¿Por qué el propietario de una nueva franquicia está
dispuesto a probar Jamison Fields?
CARI: Habla de verdad, Matt. Esto es para nuestros espectadores.
Fields era el jugador de secundaria mejor calificado
de la nación antes de ir a la cárcel por agresión sexual.
Ahora está fuera y está tratando de llegar a la liga.
Oh, um, perdón por el ruido, oficial.
Intentaremos mantenerlo bajo, lo prometo.
¿Eres Brittany Pitts?
Um, en realidad, la extrañaste.
Buen intento. Su condominio está oficialmente en ejecución hipotecaria.
Escoltenla, muchachos.
Espera, espera, espera, espera.
-Esto es un error. -Sin error.
Tiene 90 días de vencimiento y el banco quiere que salga ahora.
No, pero acabo de hacer un pago.
-No lo hiciste. -Voy a.
No lo harás. Nunca lo hacen.
Lleve lo que pueda llevar y nosotros guardaremos el resto
, a su cargo. -Está bien, espera, podrías ...
Shh. No tienes que hablar tan alto, hay ... Vamos,
tiene que haber algo que podamos hacer,
¿verdad? Quiero decir, tengo compañía.
¡Guau!
¡Un retrato original de Jason Pitts atrapando
el touchdown ganador del juego en el campeonato '08!
Buen ojo. Sabes, ese es mi papá.
Uh, soy Cecil.
-Cecilio. -Soy un-soy un gran admirador.
De hecho, hicimos el Pittsy Shuffle como nuestro baile de bodas.
Oh.
♪ Y Pitts y inmersión ♪
♪ Y Pitts y inmersión y Pitts ♪
♪ Y inmersión y Pitts ♪
♪ Y Pitts y inmersión y Pitts ♪
Lo tengo, wow, wow,
eso es simplemente, wow.
Um, ya sabes, Cecil, eres un fan.
-Sí. -¿Correcto? Y esta ...
esta obra maestra única en su tipo ...
es algo que necesitas.
Bueno. Está bien, está bien, te haré un trato.
Dame el retrato y te doy 12 horas
-Para empacar tus cosas. -Necesito una semana.
Lo haré un día. Oferta final.
Acuerdo.
♪ Y Pitts y zambullirse ♪
♪ Y zambullirse y Pitts y zambullirse ♪
♪ Y Pitts y zambullirse ... ♪
♪
[charla indistinta]
Entonces, um, Raquel, puede que tengas razón después de todo.
Quizás necesito probar Las Vegas.
-828, cariño, no puedo esperar a verte. -Mm,
-de acuerdo. -Okey.
-Okey. - [riendo]
Es una prueba abierta, hizo su tiempo,
y mucha gente piensa, y mira, lo diré,
muchos negros piensan que fue condenado por error.
No solo fue condenado, confesó,
y el 62% de los fanáticos piensan
que no debería tener la oportunidad. Mira esta encuesta ...
[aplausos distantes]
EMCEE: Prepárate para el hombre más sexy
del Strip de Las Vegas.
JJ Jiggles!
♪ Listo o no, es la hora del espectáculo ♪
♪ Aquí afuera haciendo movimientos, es hora de irse ♪
♪ Las mujeres se vuelven locas, como whoa ♪
♪ No actúes como si no supieras ♪
♪ Retrocede y vroom, vroom ♪
♪ Estoy entonces Vegas ♪
♪ Está bien, trabajo en el Strip ♪
♪ Soy tan Vegas ♪
♪ Luces encendidas toda la noche, dicen ♪
♪ Tengo que tirar los dados sobre estos enemigos ♪
♪ Vamos a invadir a estos sinvergüenzas ♪
♪
♪ Pero de todos modos , ¿qué estás haciendo esta noche? ♪
♪ Probablemente esté con mis amigos, si te parece bien ♪
♪ Tal vez nos balanceemos ♪
♪ Puedes relajarte con nosotros ♪
♪ O puedes relajarte conmigo ♪
♪ Siempre que
te sientas cómodo ♪ ♪ Y te sientas seguro cuando estás conmigo ♪
♪ No estoy tratando de presionarte ♪
♪ No puedo dejar de pensar en ti ♪
♪ Ni siquiera tienes que estarlo realmente mi novio ♪
♪ Solo quiero saber tu nombre ♪
♪ Y tal vez en algún momento podamos conectarnos ♪
♪ Pasar el rato, solo relajarte ♪
[vocalizar]
♪ Oh, cariño, podemos ♪
♪ Tal vez podamos ♪
♪ Ir a ver una película, chico ... ♪
-Oye. -Hola.
¿Puedo ofrecerte algo más?
Oh, no, el rosado está bien, gracias.
Disfrutar.
Gracias.
Soy Raquel Navarro del Joint 51, gracias.
[riendo]
No puedo creer que hayas venido.
Chica, que? Preferiría estar arruinado en Las Vegas
que un fracaso en la casa de mi padre.
Quiero decir, preferirías estar bailando en Miami,
pero, ya sabes, la vida pasa, aquí estás, cariño.
Entonces, aquí está ...
abofetear a la vida
y tomar lo que es nuestro, ¿de acuerdo?
-828. -Oí eso, niña, 828.
Mmm.
-Eso es realmente bueno. -Señoras, ¿les interesa la cena?
No, Jimmy, así que ciérreme, gracias.
-Entendido. -Jamison.
Oh, chasquido ... eres, eh, eres Jamison Fields.
Fuiste a la cárcel por tener sexo con tu novia.
Quiero decir, supuestamente.
Jamison, esta es mi chica, Brit.
Brit, este es Jamison, mi compañero de trabajo.
Rehacer. Soy, eh, solo soy un gran fanático del fútbol.
Y, Dios, Jamison Fields, estabas como,
el mejor jugador profesional que he visto en mi vida, sin duda alguna.
Ya sabes, los atletas van a la cárcel todo el tiempo.
Aún puedes hacerlo.
Bueno, gracias, Brittany.
Fue un verdadero placer no conocerte.
Raquel, te cubriré hasta que termines.
-Apuesta. Gracias. -Sí.
Muchacha. Donde te alojas
Terminé con estas mesas a las 10:00.
Bueno, ya sabes, me invitaste
para que me hospedaras, ¿verdad?
Sabes que eres mi chica, pero si te estrellas,
pagas la mitad: alquiler, comida, servicios públicos.
Eso es como dos mil dólares al mes para el viernes.
De acuerdo, Raq, tengo una tarjeta de crédito
que no está al máximo y $ 600 a mi nombre.
Entonces, ¿cómo puedo convertir eso en dos de los grandes?
No sé. Golpea las tragamonedas, vende esa bolsa.
Si te quedas, pagas.
Sabes, ves, es por eso que los haces con micrófonos abiertos.
Porque, Raquel,
-que escribir era basura. - [riendo]
-Fue terrible. -Dice la niña sin hogar.
¿Sabes qué? Ve a la caja de ritmos a alguna parte.
[risas]
GARRET: Como todos ustedes,
me entristeció dejar St. Louis.
Me reclutaron allí, me convertí en un hombre allí
y gané millones de dólares allí.
[risas]
Pero este equipo,
quiénes somos, cómo jugamos,
no hay duda de que estamos en casa.
Su hijo es MIA.
Él estará aquí, ¿de acuerdo?
Solo concéntrate en cerrar el nuevo contrato de Garret.
[riendo]
Una cosa a la vez, señorita Mack.
Dame lo que quiero
y luego te daré todo lo que necesitas.
GARRET: Hoy, estoy convencido de
que somos un ejército de leones liderados por leones,
y nunca seremos derrotados. ¡Desata la furia!
-Oh diablos, no. -TODOS: ¡Desata la furia!
¡Desata la furia!
-TODOS: ¡Desata la furia! -¡Date rienda suelta a la furia!
- [gritos] -TODOS: ¡Desata la furia!
[riendo] Mi hombre.
-Mira quien es. -Todos, dejadlo
-por Garret Evans. - [aplausos] ¡
El mejor back defensivo de la liga!
[riendo]
Y ese acento, vamos, hombre.
Es como un afrodisíaco verbal, ¿verdad?
- [riendo] -Oh, Señor, ya tuvo un derrame cerebral.
Permítanme comenzar por tomarme un momento.
Un momento para agradecer al coronel.
Ahora, déjelo por el coronel.
El tablero. Te veo, Jim.
[risas]
Y el mejor agente del mundo.
La única Tasha Mack.
Detener.
Debo decirles,
cuando era niño y crecía en los proyectos,
nunca pensé que esto fuera posible.
Quiero decir, propiedad del equipo. ¡Guau! [Ups]
-No le dijiste. -No le dije.
¿Pero sabes lo que me dice eso? ¿Y debería decirte?
Nunca juzgas un libro por su portada. Golpealo.
♪
♪ Pasamos por tiempos difíciles, pero lo logramos ♪
- ♪ Dilo, no me juzgues ♪ - ♪ No me juzgues ♪
♪ Vive el estilo de vida loco, loco ♪
♪ Diles que no me juzguen ♪
♪ He pasado por todo, poniéndome de pie ♪
- ♪ Así que diles que no me juzgues ♪ - ♪ No me juzgues ♪
♪ Si yo fuera tú, no lo haría juez ♪
- ♪ ¿Y si fueras yo? ♪ - ♪ No me juzgues ♪
♪ Ahora sigue al líder, estaba en la cárcel ♪
♪ Me hicieron parte de la celda como si fuera una ameba ♪
♪ Soplé 40 mil, y lo haré de nuevo ♪
♪ Está bien, tal vez no lo haga ♪
♪ Tuve lesiones y contratiempos ♪
♪ Retroceda, rebote, regular ♪
♪ Escale otro nivel hacia arriba ♪
♪ En mi celular, como cuando X ♪
Luché contra la adicción y la superé ♪
♪ Puedo decir misión completada ♪
♪ Gracias, Dios, todavía estoy aquí ♪
♪ Después de golpear a un tipo en su silla de ruedas ♪
♪ Todavía lamento eso ♪
♪ Sí, hay bendiciones sobre bendiciones sobre bendiciones ♪
♪ Lidera, enseña la base ♪
♪ Tengo hijos, lecciones sobre lecciones sobre lecciones ♪
♪ Los enviamos a todos a la universidad ♪
♪ Para que puedan todos sean eruditos ♪
♪ Estoy en la graduación ♪
♪ Es mejor que todos tengan honores ♪
♪ Fatty Burgers, empleamos a mil ♪
♪ Empleamos a mil, eso es una tonelada ♪
♪ Vengan y consigan algunos ♪
♪ he pasado por tiempos difíciles, pero lo logramos ♪
- ♪ Dilo, no me juzgues ♪ - ♪ No me juzgues. ♪
♪ El estilo de vida loco, loco, diles, no me juzgues ♪
- No me juzgues. - ♪ Hazlo todo ♪
♪ De pie, diles que no
♪ No juzgaría, ¿y si tú fueras yo? ♪
- ♪ No me juzgues ♪ - ♪ Hemos pasado por ♪
♪ Tiempos difíciles pero lo logramos, dilo, no me juzgues ♪
- ♪ No me juzgues ♪ - ♪ Haz el loco ♪
♪ Estilo de vida loco, diles, no me juzgues ♪
- ♪ No me juzgues ♪ - ♪ He pasado por todo ♪
♪ De pie, diles no me juzgues ♪
♪ Si yo fuera tú, no juzgaría ♪
- ♪ ¿Y qué si fueras yo? ♪ - ♪ No me juzgues. ♪
- [silbidos] - [aplausos]
Todos, den una vez más para Hope and Faith.
Mi contable y mi publicista.
[risas]
Ahora, déjame decirte ...
Nunca me avergonzaré de mi pasado.
Porque he aprendido de eso.
Y yo'
y cada-- cada pedacito de furia que tengo por ser
dueño ... de este equipo.
Entonces, hoy, señoras y señores,
les digo ...
estoy oficialmente retirado del fútbol.
¡Soy propietario, todos ustedes! [gritos]
- [comentarios quejidos] - [risas]
Bueno, esto debería ser divertido.
- [carraspeando] -MALIK: Gracias. Hola, Nancy.
Entonces, ¿qué pensaste?
Creo que si eres nuestro mariscal de campo, será una temporada increíble.
¿De qué diablos está hablando?
Intenté llamarte, cariño.
Malik ...
nuestra junta aprobó tu solicitud.
- [riendo] -Para la próxima temporada.
Este año, queremos que seas nuestro mariscal de campo.
Vamos, coronel. Si yo fuera un chico blanco
con dos MVP, tres campeonatos
y millones de dólares en mi cuenta bancaria,
¿tendríamos esta conversación ahora mismo?
No, no lo creo. Jugaste conmigo.
Malik. Espera un minuto, hijo.
Malik.
Malik, espera un minuto.
Malik. Malik.
♪ Tengo la sensación ♪
♪ No puedo evitar sentirme ♪
♪ Tengo la sensación de que me corresponde tiempo ♪
♪ Y estoy bien en tierra o en el mar ... ♪
Uh, 600.
♪ De día, lo prometo mantendrás la luz del sol ... ♪
-DEALER: Siete cielos. Paga la línea. - [la gente grita]
Está bien ... Solo necesito hacer eso diez veces más.
Malik. Malik.
Mira, ¿no podemos simplemente hablar de esto?
No hay nada de qué hablar, mamá.
Ellos simplemente jugaron conmigo allí, y tú les dejaste hacerlo.
Mira, es solo negocios, cariño.
¿Okey? Una temporada. Véalo como su gira de despedida,
como Dwayne Wade. Obtendrás un amor loco
y regalos caros en cada juego.
-Sí, D-Wade, ¿eh? -D-Wade. Mirar.
Un juego, incluso consiguió un camello.
Era una silla de montar bañada en oro y todo, cariño ...
No quiero un maldito camello, mamá.
Lo que quiero es respeto,
y dejas que el Coronel me pase por encima.
Lo que tienes que hacer es tragarte tu maldito orgullo
y consigamos este papel, ¿de acuerdo?
Ahora, Hard Blocks, que van
a cubrir el campo de entrenamiento,
es una buena oportunidad para que aumentes
tu perfil, cariño.
A menos que no estés bien.
Estoy bien, mamá.
Nunca he estado mejor.
Estoy hablando mentalmente.
Porque rechazas $ 30 millones
y garantizas la propiedad, estás loco como el infierno.
Bueno, llámame loco si quieres,
pero he terminado con el fútbol.
[burlándose] Malik. ¡Malik!
Bebé, ¿qué vas a hacer? ¿Vas a
caminar solo por Las Vegas?
[suspirando]
Sopla sobre estos. Exactamente, estamos listos.
[la gente exclama]
DISTRIBUIDOR: ¡Ganador!
[riendo]
Apílelos y acomódelos. Aquí vamos.
Me voy de aquí con la renta en el bolsillo o en quiebra de broma.
Porque el dinero asustado no genera dinero, ¿verdad?
No creo que tu
Uno para ti
y otro para mí.
♪ Me lo hará bien, cierto ♪
♪ Dame toda la luz del sol ... ♪
-DESCUENTRO: ¡Yo-leven! - [animando]
[riendo]
♪ Me vas a hacer bien, cierto ... ♪
Gracias.
Hola, guapo.
Sabes, ir con todo es peligroso.
[se ríe] Sabes que me gusta vivir peligrosamente.
-Debidamente anotado. - [riendo]
Soy Brian.
Esperaba tenerte a solas por un momento.
Oh. Bueno, aquí estoy, Brian. Que tienes para mi
Bueno, tengo esto.
-Ooh, ¿qué es? -Declaración de reclamaciones
de RT National, y estoy aquí para cobrar.
Tienes que estar bromeando. Dos veces por semana.
Tienes una hipoteca, dos notas de coche
y una tarjeta negra todos vencidos.
Total de atrasos, $ 932,410.06.
Ya te has llevado mi apartamento, ¿de acuerdo?
Has recuperado mis coches. No se puede obtener algo, de la
nada. -Oh, pero puedo.
Y empezaré con esa gargantilla de diamantes de Cartier.
[risas] Absolutamente no.
Señor, esto es platino hecho a mano.
Pero ... los diamantes, cada uno de ellos está grabado
con las letras de mi nombre.
Señor, este collar ... este collar soy yo.
Podría llamar a su supuesta co-firmante, Kelly Pitts.
¿Sabe que es un delito federal falsificar documentos de préstamos?
Bien, bien, aquí, tómalo.
Y tomaré las ganancias del casino.
No, abso ... No. Este es el único dinero
Tengo en este mundo, y moriré por ello.
-Bien por mi. -No no.
¿Bretaña? [risas]
Chica, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Y por qué este hombre está encima de ti?
Tía Tasha, ¿qué estás haciendo en Las Vegas?
Estoy aquí por negocios. Lo siento, pero ¿quién eres
y por qué maltratas al hijo de mi mejor amiga?
Lo siento, señora, tendrá que hablar de eso con la Srta. Pitts.
Efectivo o la policía.
Guau.
Te enviaré un recibo por correo electrónico.
La próxima entrega vence en mi oficina, a fin de semana.
-¿A quién llamas? -Tu mama.
No no no. Está bien, está bien, le debo algo de dinero al banco,
él es un cobrador de deudas y todavía no se lo he dicho a mis padres.
[se burla] Oh, diablos no. [risa corta]
Oye, ¿a dónde vas?
Me voy a ocupar de mis malditos asuntos.
¿Puedo llevarme?
Tía Tasha, ¿puedo conseguir una ... Tía Tasha, puedo ir contigo?
Entonces, ¿cuánto dinero debes?
[suspiros] No mucho, solo
$ 932,410.06.
Espera, ¿cómo diablos es una chica que ha salido de la universidad tres años y tiene
una deuda de un millón de dólares? -No sé.
Tengo amigos ricos y ellos pensaban que yo era rico,
así que lo siguiente que sé es que sigo el ritmo de las Kardashian.
Sabes, ellos obtienen un condominio, yo obtengo un condominio.
Tengo una tarjeta negra.
-Llevé a las chicas a Italia. -¿Roma?
Oh, no, no, Toscana. Pero era tan hermoso ...
Chica, eres la hija de tu madre.
- [riendo] -Lo soy.
Lo soy, y también fui una jefa como ella.
Sí, pero luego, ya sabes,
-COVID golpeó. -Mm.
Mi negocio murió. Y todo fue como una bola de nieve.
-Sí. -Pero por favor, no se lo digas a mis padres,
porque realmente no quiero tratar con ellos así.
Oye, mira, eres una mujer
adulta con algunos problemas de adultos, no es asunto mío.
- [se ríe] -Gracias, tía Tasha.
Pero, ya sabes, deberías invertir en mi negocio.
-Oh, Señor, aquí vamos. -Mm-mmm.
Espera, espera, espera, escúchame, escúchame.
Entonces, ya sabes cómo la mayoría de los jugadores de élite y grandes apostadores
tienen horarios muy apretados, ¿verdad?
Dejando muy poco tiempo para otras cosas.
Ingrese ... 828 Estilo.
Por una tarifa muy pequeña, proporcionamos
mujeres hermosas, cultas y educadas que pueden brindar
varios servicios, es decir, servicios de trenzas,
servicios de limpieza, masajes, infierno, incluso una cita.
Mm, eso suena como una casa de putas.
¡No! No absolutamente no. Las mujeres no tienen sexo.
Están pre-examinados, y mis amigos y yo lo
hicimos en la universidad. -¿Las mujeres cobran
por atender las necesidades de los hombres? "Ho casa."
-No, tía Tasha ... -Mira, maldita sea,
la respuesta es no, ¿de acuerdo? Pero, si necesita un trabajo,
necesito un asistente. Paga $ 900.
Bueno.
Sí, podría hacer 900 por hora.
900 a la semana, tonto.
¿Okey? Ahora puedes tomarlo o dejarlo.
Demonios, tengo cosas que hacer, chica.
Está bien, lo aceptaré, pero,
¿podemos, ya sabes, trabajar en el título?
Ya sabes, "asistente", es solo ...
¿Qué tal si decimos, eh, "ejecutivo ..."
-Mm-hmm. - "... asistente", ¿de acuerdo?
Ahora, esta es tu primera tarea. Consiga su teléfono.
♪
Un caso de Ace of Spades,
cortesía de Tasha Mack.
Dulce. Quinn?
¿Qué es esto?
GARRET: 30 de los grandes. ¿Necesitas mas?
Uh, lo que necesito es una explicación.
Pensé que sabías. Mi organizador de fiestas se está arrastrando.
Ella necesita un buen comienzo. El contacto está adentro.
Garret, no soy tu gofer.
¿Quieres que le diga eso a Tasha?
Correcto. Y necesitamos música en vivo.
Alguien drogado. Quiero que sea
Espera, ¿entonces le pagan 30 de los grandes
sólo para comer y divertirse en una fiesta mañana? -Hechos.
Y dale el champán.
Está bien.
Me haré cargo de ello.
[susurrando]: Oh, oh, oh, oh, oh.
Jamison se acerca, está abierto,
va, tiene el balón.
Rompe uno ... Jamison atrapa la pelota.
¡Oh, Fields anota! ¡Puntuaciones de Fields!
¡Furia gana! ¡Sí! ¡La multitud se vuelve loca!
Sí bebé.
[riendo]
Está bien, shh. ¿Estoy bien mentalmente?
-Mierda, estoy genial. -Bro, intentaron jugar contigo,
pero tú, el jugador, no te juegan.
Mm, ¿sabes lo que hago? Tomaré Fatty's Burger,
convertiré seis en 600
y compraré mi propio maldito equipo.
Porque eres Malik El DeBarge, ¿verdad?
Correcto.
Porque soy Malik El Debarge.
¡Correcto!
[chirridos de sirena]
Mierda.
Toma, toma esto, no me pueden pillar fumando.
-Soy Malik Wright. -Mm-mmm, tú solo
con el po-po, hermano.
[tosiendo]
- [la puerta del auto se abre] - [se aclara la garganta]
-Gracias, Mikey. -Está bien, mira.
Tengo $ 30.000 y una caja de champán de $ 10.000,
y lo que no gasto, me lo quedo.
No, te amo, pero no eres
un planificador de fiestas.
No. Lo soy ahora,
desde que despedí a su organizador de fiestas.
- [risas] -Mira, yo no era el CEO
de 828 Style hasta que lo fui. Sabes, eso es lo que hago.
Veo una necesidad, satisfago una necesidad.
y ahora mismo, Raq, realmente necesito tu ayuda para
planificar esta fiesta. -Mira, yo solo ...
estoy concentrado en cantar ahora mismo.
Raquel, estás sirviendo mesas, cariño.
-Estoy pagando mis deudas. -Está bien, y solo digo
que puedes hacerlo con algo de dinero en efectivo en el bolsillo.
Mira, necesito un intérprete, ¿verdad?
Te reservo, te pago, luego, Raq, el
alquiler del mes está cubierto.
De acuerdo, sigue hablando.
Mira, todo lo que necesito que hagas es llamar a las chicas
y llevarlas al primer avión a Las Vegas.
Y, oh, ¿crees que podemos obtener un descuento
si trasladamos la fiesta aquí?
¿Jugadores de fútbol profesional en este lugar?
¡Decir ah! Montana te amará.
Chica, aquí vamos, porque estamos a punto de ordeñar esta ciudad
como una vaca, me oyes?
[ambos mugidos]
- [riendo] -Gracias.
[Malik suspira]
¿Hay algún problema, oficial?
No hizo la señal en el giro.
Eh.
Señor, ¿eso es marihuana que huelo?
UH no.
No, eso es ... ambientador.
Sí, es una nueva fragancia llamada Herbs of Eden.
Correcto. Salga del auto, señor.
Oye, tío ...
[gruñidos] ¡Oh!
Cállate.
Está arrestado por fumar y conducir.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que diga puede y será
usado en su contra en un tribunal de justicia.
-¡Eso es una mierda, hermano! -Tiene derecho
a un abogado. Si no puede pagar uno,
se le proporcionará uno.
MALIK: ¡Aah! ¡Mi brazo!
♪ Pasamos por tiempos difíciles, pero lo logramos ♪
- ♪ Dilo, no me juzgues ♪ - ♪ No me juzgues ♪
♪ Vive el estilo de vida loco, loco ♪
- ♪ Diles que no me juzgues ♪ - ♪ No me juzgues ♪
♪ He pasado por todo, poniéndome de pie ♪
- ♪ Así que diles que no me juzgues ♪ - ♪ No me juzgues ♪
♪ Si yo fuera tú, no juzgaría ♪
- ♪ ¿Y si fueras yo? ♪ - ♪ No me juzgues ♪
♪ Ahora sigue al líder, estaba en la cárcel ♪
♪ Me hicieron parte de la celda como si fuera una ameba ♪
♪ Soplé 40 mil y lo haré de nuevo ♪
♪ Está bien, tal vez no lo haga ♪
♪ Tuve lesiones y contratiempos ♪
♪ Da un paso atrás, recupera
♪ En mi celular, como cuando X está arriba ♪ ♪
Luché contra la adicción y la vencí ♪
♪ Puedo decir misión completada ♪
♪ Gracias, Dios, todavía estoy aquí ♪
♪ Después de golpear a un tipo en su silla de ruedas ♪
♪ Todavía lamento eso ♪
♪ Sí, hay bendiciones sobre bendiciones sobre bendiciones ♪
♪ Lidera, enseña la base ♪
♪ Tengo hijos, lecciones sobre lecciones sobre lecciones ♪
♪ Los enviamos a todos a la universidad ♪
♪ Para que todos puedan sean eruditos ♪
♪ Estoy en la graduación, es mejor que todos tengan honores ♪
♪ Fatty Burgers, empleamos a mil ♪
♪ Empleamos a mil, eso es una tonelada ♪
- ♪ Vengan y consigan algunos ♪ -Tenemos hamburguesas, papas fritas ...
♪ Pasamos por tiempos difíciles pero lo logramos ♪
- ♪ Dilo, no me juzgues ♪ - ♪ No me juzgues ♪
♪ Tuve el estilo de vida loco, loco ♪
- ♪ Diles que no me juzgues ♪ - ♪ No me juzgues ♪
♪ Lo he pasado todos, erguidos ♪
- ♪ Así que diles que no me juzgues ♪ - ♪ No me juzgues ♪
♪ Si yo fuera tú, no juzgaría ♪
- ♪ ¿Y qué si tú fuera yo? ♪ - ♪ No me juzgues ♪
♪ Hemos pasado por tiempos difíciles pero lo logramos ♪
- ♪ Dilo, no me juzgues ♪ - ♪ No me juzgues ♪
♪ Viví un estilo de vida loco, loco ♪
- ♪ Diles que no no me juzgues ♪ - ♪ No me juzgues ♪
♪ Si yo fuera tú, no juzgaría ♪
- ♪ ¿Y qué si fueras yo? ♪ - ♪ No me juzgues ♪
[haciendo eco]: ♪ Don ' t juzgarme. ♪
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org