[jadeando]
MALIK: ¿Hay algún problema, oficial?
Señor, ¿eso es marihuana que huelo?
UH no.
Salga del auto, señor.
Oye, tío ... [gruñidos] ¡
Cállate! Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que diga puede o será usado en su contra
, en un tribunal de justicia. - ¡Eso es una mierda, hermano!
Tienes derecho a un abogado; si no puede
pagar uno, se le proporcionará uno.
¡Aah! ¡Mi brazo!
¿Lo tienes, Stevens?
Lo tengo.
Llaves de oficial. ¿Todo esta bien?
Sí, acaba de romper este maricón.
Oficial Keys, eso no es tonto.
Ese es Malik Wright.
Es un mariscal de campo profesional, hombre, está a punto de serlo
, copropietario del Fury. - ¿De verdad?
Si.
¿Por qué no lo dijiste?
¿Por qué no haces tu trabajo?
Stevens, ¿lo viste fumando?
No señor.
Quítele las esposas.
Lo siento, Sr. Wright.
¿Qué pasa, Jamison?
Entonces, ¿cómo va la libertad condicional?
- Está yendo. - Sólo sigue así.
- Se vuelve más fácil. - Sí, señor, gracias.
Dile a Rodney que dije lo que pasa.
Servirá. Stevens.
¿Qué sucede contigo? Ese es Malik Wright.
Lo siento, no lo reconocí.
- ¿Crees que puedo conseguir un autógrafo? - Hombre, toma tu ...
Ven aquí.
- ¿Estás bien? - Sí, eso creo.
No sé sobre este otro tipo,
pero el oficial Keys es un buen policía.
Jugó al fútbol en la escuela secundaria con su hijo.
Oh, ¿juegas a la pelota? ¿Qué posición?
Corriendo hacia atrás.
De hecho, mañana estaré en las pruebas.
Sí.
Entonces, tal vez, si estás allí, podrías lanzarme un par de
pases. - No hombre.
A partir de hoy, su hijo
se retiró oficialmente del fútbol.
Nunca está de más preguntar, ¿verdad?
Eso es, hermano. ¿Hey cual es tu nombre?
Campos. Jamison Fields.
Campos.
[arranque del motor]
Buen aspecto, Jamison Fields.
- Cuídate hermano. - Ten una buena noche.
[acelerando el motor] ¡
Bienvenido a las pruebas abiertas
de Las Vegas Fightin 'Fury!
[aplausos]
Es hora de ...
TODOS: ¡Desatar la furia!
Sra. Mack, Sra. Mack.
Todos vestidos de negro.
¿Qué te trae hoy?
Voy a donde va el talento.
Parece que estamos nadando en el mismo mar.
Deberíamos cenar, comparar notas.
Bueno, A, estoy casado.
B, no mezclo negocios
con placer y, C, no esta chica.
El blanco no está bien. No entre estos muslos.
[riendo] A, apenas estás casado.
B, me ocuparé de complacerte.
Y, C, soy 1/16 de Nigeria.
No dejes que mi falta de melanina te engañe.
¿Sabe qué, coronel, es un tonto?
Está bien, mira, pero si no estás
hablando de negocios, debes seguir adelante.
Lo suficientemente justo. Si consigues que tu hijo sea mi mariscal de campo,
haré de Garret el defensor más rico de la liga.
Ahora, esa es una oferta que no puedo rechazar.
Está bien, llámame cuando termine.
- Entendido. - Ah, y ...
tómalo para guardarlo.
- ¿Qué es esto? - Mi abogado de divorcios.
Es más mala que una mofeta mojada
y vale cada centavo. - Está bien, mira.
No necesito esto, gracias.
[riendo] Lo harás.
[se burla]
[hip hop distante]
Dawg, ¿dónde diablos estuviste toda la noche?
¿Me dejaste colgado, amigo?
Hermano, no tiene sentido que ambos nos inclinemos
ante los chicos de azul. - Hombre, al diablo con eso.
O estás conmigo o no.
- ¿Estás deprimido o fuera, hermano? - Enfriar.
Baja como un par de pantalones en la noche de graduación, cariño.
Hagámoslo.
Mierda.
Hagámoslo.
HOMBRE: [distante] ¡Está bien, está bien, está bien!
[continúa indistintamente]
¿Qué es esto, una técnica de estiramiento de la nueva era
, de la que nunca he oído hablar? - [suspirando]
Ahh, no exactamente.
Oh, solo ... no exactamente.
Es un truco que mi mamá me enseñó cuando era niño.
Siempre que me pongo nervioso,
hago el pino hasta que los nervios desaparecen.
Bien, tu madre suena como una mujer realmente extraña.
Pero me encantaría conocerla algún día.
Eso estaría bien.
Ella falleció. Mientras estaba en prisión.
Dios mío, lo siento mucho, yo ...
No, no, todo está bien. Está todo bien.
Ella vive ... a través de la parada de manos.
Vaya, eso hace dos cosas que debo corregir.
Está bien.
Oye, voy a dar una fiesta esta noche en el Joint 51.
No sé si quieres pasar
y puedo invitarte a un trago y disculparme.
Gracias.
Pero tengo muchas cosas que hacer
- con el ... sí, entonces. - Bien, si, si.
[esfuerzo]
Una cosa más.
Deberías sonreir más.
Es realmente agradable.
["On Fire" de Deraj tocando]
♪ La, la, la, la, la, la
♪ Diles que abran el mosh pit ♪
- [silbato] - ♪ Pantalones altos como un rehén
♪ He estado rodando con una mecha corta ♪
♪ Pero despego como un cohete
♪ Es cierto que nadie puede detenerlo ♪
♪ Nunca nos quedamos sin opciones ♪
♪ Dile a tu hombre de cara larga ♪
♪ Es una cosa segura, sí, tengo esto ♪
- [aplausos] - ♪ En camino al infinito
♪ Quieren saber lo que me pasó, no es un problema ♪
- [silbato] - ♪ No camines por mi vecindario ♪
♪ Mírame entrar por la chimenea, tengo el fuego ♪
♪ Inhala el humo, probablemente pienses que es una broma ♪
♪ Pero tú mejor que sepas, los tenemos contra las cuerdas ... ♪ ¡
Brit Brat!
¡Oye! ¡Oh Dios mío!
Mírate, todo un adulto.
- Escuché que estabas en la ciudad. - Sí ... es casa por ahora.
- Mm-hmm. - Bonito.
- ¿Estás bien? - No. Estoy cabreado.
Pero no devolveré mi tarifa de aparición, así que estoy aquí.
Bien, bien, porque el trato aún está vigente
y el Coronel está aquí, así que aún podemos sacar provecho.
VOZ EN PA: Jamison Fields, 40 por tiempo.
Oh. ¿Qué saben sobre este chico, Jamison Fields?
[suspirando] Sé que es un tramposo.
No es un bromista.
Él tenía 19 años, ella 16.
Ella fue a la universidad, él fue a la cárcel.
Diddler. Oh, y ella era blanca.
- Dumbass diddler. - Es un buen tipo.
- Mmm. -
Un juez pésimo lo tomó por sorpresa.
Quiero decir, podríamos hacerlo peor.
Sí, también podemos hacerlo mucho mejor.
- Maldita sea ... nah. - Whoo.
No mucho mejor que un 4.2 40.
[vítores y aplausos]
Oye, chico.
[aplausos] ¿
Aún necesitas un mariscal de campo?
¿Listo? ¡Romper!
♪ Y todo lo que hago ...
Cambio, cambio.
Listo, listo.
♪ No quieres pelear, realmente no quieres mafia ♪
♪ No quieres conocer tus ojos cuando se trata de lo mejor ♪
♪ Nunca lo has intentado, nunca lo intentarías ♪
♪ No lo has hecho nunca montes o sobrevivas las horas extras con los mejores ♪
♪ He estado haciendo esto, yo, toda mi vida ♪
Set, go.
♪ He estado haciendo esto, yo, toda mi vida ♪
♪ Tú no quieres pelear, realmente no quieres turba ♪
[aplausos]
♪ Cuando se trata de lo mejor
♪ Nunca lo has intentado, nunca lo intentarías ♪
♪ Nunca viajas o sobrevives las horas extra con los mejores ♪
♪ He estado haciendo esto, yo, toda mi vida ♪
♪ He estado haciendo esto, yo, toda mi vida ... ♪
Entonces, ¿cómo ¿Cuánto tiempo hizo?
[suspiro] Tres años.
♪ Persecución de sueños para el cardio
♪ Es como un día de piernas ...
Más lejos. Más lejos.
[aplausos]
♪ Enseñé autoestima, nunca enseñé que no podía ganar ♪
♪ No hay una regla que no pueda doblar ... ♪
MUJER: Jamison Fields, ¡eres un violador!
[abucheos y burlas]
¡Eres un violador!
¡Fields es un violador!
[abucheos] ¡
No significa no!
[gritos superpuestos]
Cálmense, cálmense, todos.
Cálmate.
Eso es,
Gran trabajo.
Bueno, es una decisión difícil.
Pero el ganador de las pruebas
y el jugador invitado al campo de entrenamiento ...
es el número 81, Darren Hill.
- [aplausos] - CORONEL: Felicitaciones.
Felicitaciones, hijo.
Buen trabajo, buen trabajo, muy bien.
Nos vemos en un par de semanas.
Felicidades.
[charla superpuesta]
Oye, mantén la cabeza en alto, chico.
Bueno, supongo que tienes razón. Podemos hacerlo mejor.
Es hora de salir de Las Vegas.
[silbato]
[suspiro]
♪
♪ Así es como lo hacemos
♪ Así es como lo hacemos ♪
[vocalizando]
♪ Así es como lo hacemos
♪ Es viernes por la noche
♪ Y me siento bien
♪ La fiesta está aquí en el lado oeste ♪
♪ Así que alcanzo mis 40 y lo subo ♪
♪ Conductor designado, tome las llaves de mi camioneta ♪
♪ Golpeé la orilla porque estoy descolorido ♪
♪ Las mieles en la calle dicen , "Monty, lo logramos" ♪
♪ Se siente tan bien en mi capucha esta noche ♪
♪ Las faldas de verano y mis chicos en Kani ... ♪
Oh, espera, ¿es esa mi chica 828?
[ambos gritando]
Chicas, muchas gracias, son salvavidas.
Realmente no podría haber hecho esto sin ti.
Mezclar, mezclar y hacer que suelten dinero en efectivo, ¿de acuerdo?
Porque si consigues que se sequen esta barra,
tu dinero se triplica. - Bueno, que empiece la succión.
Si. Lleva esto ...
a ese VIP de allí, eso a ese VIP de allí,
y esto a ese VIP de allí.
Esta es la buena mierda que servimos en la burbuja,
¿cuánto cobramos? - Oh, es un obsequio de ...
$ 800 la botella.
♪ Así es como lo hacemos ♪
♪ Así es como lo hacemos
♪ Nuestras manos están en el aire ♪
Steadman, sigues-- tío, dormiré con tu esposa.
- ¡Oh! - Sé dónde vive Becky.
- ¡Malik! ¡Para! - ¡Sé dónde vive!
El infierno está mal contigo, ¿de acuerdo? Mira ...
este es el avión de mamá. No pasa sin mamá.
Bien, genial, ahora estás aquí. ¡Ruedas arriba!
Quiero estar en San Diego a las 9:00 y en Tammy a las 10:00.
Está bien, ¿qué diablos te pasa?
Un adicto en recuperación fumando marihuana.
Dame esto.
Sin embargo, algo bueno. Está bien, mira.
Recibí seis ofertas diferentes.
Tenemos Dallas, Los Ángeles y Atlanta,
pero ninguno de ellos es tan grande como Las Vegas.
Genial, porque estoy jubilado y feliz.
Eso es una mierda, Malik, vamos.
El fútbol es tu vida y ser dueño es tu sueño.
¿Quieres ayudar a gente como Jamison Fields?
- Así es como lo haces. - La propiedad nunca fue
mi sueño, mamá. Ese era el sueño de Caleb.
Caleb.
Caleb Jones, ¿tu compañero de equipo en la universidad?
Sí.
Es como ...
estado pensando mucho en él últimamente.
Golpe que lo paralizó.
El día que murió.
Desde que comenzó esta mierda de propiedad,
es como ...
es como si hubiera estado conmigo todo el tiempo.
Animándome, diciéndome qué hacer.
Bien, ahora cuando dices "contigo",
¿a qué te refieres?
¿Has estado alucinando?
No, no, nada de eso, mamá,
solo digo que ... lo extraño, eso es todo.
Está bien, mira ...
Sé que todo esto es estresante, ¿de acuerdo?
Y sé que estás asustado, ¿de acuerdo?
Pero la única forma de honrar la memoria de Caleb
es simplemente terminando lo que ustedes dos comenzaron.
Eso es lo que estaba tratando de hacer.
Pero aparentemente usted y el Coronel
tenían otra idea. - [burlándose]
Está bien.
No creo que pueda hacer esto.
No puedo creer que esté fumando marihuana con mi hijo.
Oh,
Soy oficialmente una pobre basura blanca.
[risas]
Debo dejarlo, esto es ...
- Esto está encendido. - ¿Correcto?
- Y te pagan, ¿de acuerdo? - Oye.
[risas]
Despediste a mi organizador de fiestas.
- Eres bienvenido. - ¿Soy bienvenido?
Raquel, este es Garret Evans.
Esta es su fiesta.
- Amo tu voz, Raquel. - Amo tu trasero, Garret.
E ingenioso ... vaya, ustedes dos son un problema serio.
Y aquí está tu saldo.
Pero, a partir de ahora, planeas todas mis fiestas.
Señoras.
[chillando] ¡
Últimas noticias! Su trasero es más fino que el pelo de rana.
Oh, Dios mío, niña, no sé lo que eso significa,
pero 828. ¡828!
Es la segunda vez que escucho ese brindis 828.
¿Qué significa?
Debo preparar mi set.
Hola, Jamison ... adiós, Jamison.
Adiós, Raquel.
- Oye. - Oye.
Um, me alegro de que pudieras asistir.
Uh ... Lamento las pruebas.
Está todo bien. [carraspeando]
Nadie dijo que iba a ser fácil.
- Lo haré allí. - Sí.
Entonces, este brindis, ¿qué es, como un código de área o algo así?
Uh, es más como un credo de chicas.
Cuando Raquel y yo nos conocimos, nos odiábamos.
Como, casi
llega a las manos con un chico solo para descubrir que, no solo nos estaba engañando,
sino que estaba casado, así que ...
nos dimos cuenta de lo estúpidos que estábamos siendo
y simplemente decidimos ser mejores amigos.
Primer año, 28 de agosto.
- Ah, entonces mes y día. - Sí.
- 28/8. Sí. - 28/8. Entendido.
Bueno, ¿sabes cómo dicen "hermanos antes que hos"?
- Mm-hmm. - Entonces el nuestro es como los polluelos
antes ... Yo ... Lo tengo. Lo tengo.
Es solo una forma, ya sabes, de recordarnos a nosotros mismos
que la amistad está antes que cualquier cosa.
Especialmente chicos.
Incluso los chicos stripper con abdominales ondulantes,
que son chocolate y ...
Sí, debes tener cuidado con ellos.
Mm-hmm.
Bueno ... [se aclara la garganta] ... al 828.
Oh, no, hogareño, eso es solo para mujeres.
¿Okey? Solo aplausos.
- Mi culpa. - AMBOS: Saludos.
Oh, y lo siento, sigo metiéndome el pie en la boca
contigo, es como un mal hábito que tengo.
Aunque estoy trabajando en eso.
Oh, entonces eso fue todo?
¿Esa fue la gran disculpa por la
que vine hasta aquí?
¿Eso es lo que escuché todo este tiempo?
Oh, quédate, solo empeora.
[risas]
Apuesto, apuesto.
Esa es la primera vez que te escuché reír.
Me gusta.
[aclarando la garganta]
Para Brittany Pitts, la señora responsable
- de llenar este club. - A Montana
y este lugar delicioso. Gracias por tenerme.
Tomaré eso.
Sigue empacándolo así, puedes usarlo
cuando quieras.
Mejor ser cuidadoso. Montana no juega.
Bueno, gracias por la caballerosidad, Sr. Jiggles.
Pero, eh ... creo que puedo manejarme solo.
Muchas o.
Mejor ten cuidado con este.
Pierdes el tiempo, te azotan y te violan.
- ¿Disculpe? - Es genial, playboy.
Estarás bien, enano.
Solo le gustaban las chicas blancas.
[risas]
[gruñidos]
¡Sáquenlos de aquí!
[clamor]
- [gritos superpuestos] - ¡Sáquenlos!
¡Sácalos!
¡Oye! Hey-hey, todos ustedes, ¿de acuerdo?
¡No hay fiesta como una fiesta de chicas de Las Vegas, todos ustedes!
Así que sigamos adelante. ¡Mi niña, Raquel Navarro!
[vítores y aplausos]
Está bien.
♪ ¿Cómo te atreves a decir que mi comportamiento es inaceptable? ♪
♪ Tan condescendiente, innecesariamente crítico ♪
♪ Tengo la tendencia a ponerme muy físico ♪
[suspirando]
Little Erk & Jerk para mi gran hogareño.
Siempre fue tu favorito, hermano.
♪ Feliz día de la muerte para mí
♪ Feliz día de la muerte
♪ Para mí
♪ Feliz día de la muerte para tu hogareño ♪
♪ Feliz día de la muerte para mí
Dawg, me preguntaba si ibas a aparecer.
Hombre, ¿por qué has venido hasta Richmond para verme?
Sabes que siempre estoy contigo.
Sí, lo sé, hombre.
Quizás no deberías estarlo.
Quiero decir ...
Ya terminé con la pelota, Caleb.
Y esta mierda de propiedad, solo digo, joder ...
Hombre, cállate la boca.
Deja de actuar como una pequeña perra.
- ¿A quién llamas perra? - Ustedes.
Aquí afuera quejándote porque te lastimaron los sentimientos.
Porque algunos multimillonarios blancos no
te dejan entrar en su pequeño club, hombre, lárgate de aquí.
Hombre, eso ni siquiera es, Caleb.
- Entonces, ¿qué diablos es? - ¡Tengo miedo!
Jodidamente asustado, hermano.
Como ahora, sé lo que es real y lo que no.
Como si supiera que no estás aquí conmigo, hombre.
Y me encanta la pelota, hermano.
Pero, ¿qué pasa si todo cambia?
Como ... ¿y si me lastimo?
O ... ¿peor, hermano?
¿Y si no lo haces?
Todos tenemos que irnos, Malik.
Solo asegúrate de que cuando lo hagas ...
... sea sin remordimientos.
Como yo lo hice.
¿Okey?
Ahora ven. Canta conmigo.
- ♪ Feliz día de la muerte para mí - ♪ Feliz muerte ...
- [risas] - ♪ Feliz
♪ Feliz día de la muerte, querido Caleb ♪
♪ Feliz día de la muerte ...
♪ Para ti ♪
Dawg, te extraño, hombre.
Te echo de menos.
¿Estás bien, Malik?
No lo sé, Charles.
Pero estoy seguro de que lo descubriré.
Esto es para ti, hermano. Puedes terminar eso.
[se aclara la garganta]
No, corrí un 4.2, hombre.
Estaba ... estaba disparando.
Estaba corriendo mis rondas, estaba atrapando la pelota,
estaba haciendo todo lo que se suponía que debía hacer,
pero terminaron yendo con un tipo más lento
que ni siquiera estaba jugando así,
pero supongo que tiene menos mal olor.
Jamison, si te hace sentir mejor,
toda la oficina te apoya.
Lo que me haría sentir mejor es si obtengo
esa exención que solicité. - Sobre eso.
Canadá es un no-go.
- ¿Qué quieres decir? - La junta de libertad condicional no se moverá.
Vamos, Stan, mi entrenador de la escuela secundaria
dijo que podía conseguirme una prueba con Montreal,
hombre, necesito esto, por favor.
Lo siento. Mis manos están atadas.
Mira, tengo otra reunión.
Solo ...
mantén la cabeza gacha.
Quince meses,
puedes ir a donde quieras.
- Stan, estoy limpio. - Sé.
Lamento tenerla esperando, seńora.
Oh, no te preocupes.
Me alegro de ser un visitante y no un cliente.
[risas] ¿En qué puedo ayudarla, Sra. Mack?
Bueno, necesito información sobre una de sus personas en libertad condicional.
Jamison Fields.
[música suave]
[zumbido de alarmas]
[teléfono sonando]
[zumbido]
MALIK: Entonces las visiones, van y vienen.
Estoy ansioso todo el tiempo.
La marihuana es lo único que me ayuda.
[teléfono sonando, repicando]
- ¡Oye, mamá! - ¡Hey niña!
- ¿Dónde está papá? - Me dijo que te dijera que
no está en casa.
Esta bien.
Porque prefiero hablar contigo de todos modos.
DOCTOR: No veo tumores, coágulos de sangre ni anomalías.
Lo más probable es que las visiones estén relacionadas con el estrés.
[suspirando]
Entonces no es CTE.
Sabes que la ETC no se puede diagnosticar.
Solo se puede descubrir post mortem.
Entonces ... ¿cómo estuvo tu partido de tenis?
Fue divertido. Gané, 6-2 6-0.
Desearía que estuvieras allá.
Tomamos helado después. Fue tan divertido.
¡Te echo de menos!
Bueno, estaré allí la próxima vez, ¿de acuerdo?
Promesa meñique.
[gritando]
DOCTOR: Puedo recomendarle a un psiquiatra si quiere,
pero físicamente está 100% sano.
¿Entonces estás diciendo que puedo jugar?
Digo que la decisión es tuya.
[suspirando]
Sra. Pitts, tenemos muchas cosas que hacer esta noche.
¿De qué se trata esta sentada?
Muy bien, por el 20%, puedo traer atletas profesionales, los
mejores talentos musicales y duplicar sus ganancias.
¿Y una cosa más?
♪ Hace frío afuera y no tienes a nadie a quien amar ♪
Raquel ha terminado de servir mesas.
Ella es tu nuevo acto de casa.
No arruine esto, Sra. Pitts.
Odio perder.
♪ ¿Hay alguien ahí fuera?
♪ Porque se hace cada vez más difícil respirar ♪
♪ Oh ...
♪ ¿Hay alguien ahí fuera?
♪ Porque se hace cada vez más difícil respirar ♪
♪ Oh ... ♪
Después de mucha oración y deliberación ,
He decidido que lo mejor para mí y mi familia
es aplazar la propiedad del equipo por un año ...
... ¡y traer a la ciudad de Las Vegas
su primer campeonato!
[vítores y aplausos] ¡
Desata la furia!
[vítores y aplausos]
Mm ... y quiero que mis zapatos estén organizados por el diseñador.
Primero Fendi, luego Gucci y Louis Vuitton.
Cualquier otra cosa, puedes tirarla.
Sabes, Tasha, soy de tu tamaño.
Quizás, pero no puedes llenar mis zapatos.
Touché.
Oye, eh ...
Hice el primer pago de mi préstamo.
- Sí, 20 de los grandes. - ¡Oh!
La chica grande se mueve. Bien, ahora haz otro movimiento de niña grande
y cuéntaselo a tus padres.
Eh, no, gracias.
Pero, eh ...
mientras siga haciendo mis pagos a tiempo,
nunca lo sabrán. - Mm.
Hablando de pagos ... ¿
cuándo recibo mi primer cheque?
Ahora.
Déjame darte un consejo
y revisar tu trasero.
Ese champán ... fue un regalo.
Y lo vendiste.
No te aproveches de mis clientes ni de mí, Brittany.
- Tía Tasha-- - Oh, somos familia, ¿eh?
Porque no le robas a la familia, Brittany.
Así es como tu trasero se metió en este lío de dinero
en primer lugar.
Entonces, ¿supongo que eso significa que estoy despedido?
Desearías ... no, trabajarás para mí
como si nunca hubieras trabajado en tu vida, pequeña.
- ¿Pagar champán? - No.
Para recuperar mi confianza
y el respeto de tus padres.
Apunta eso.
[música hip hop]
[mujeres animando] ¡
Vamos, JJ! ¡Muévelo!
¡Muévete, JJ! ¡Vamos!
¡Sacude lo que te dio tu mamá!
¡Vamos, ahora muévelo!
- Estuviste en las pruebas. - Oh, sí, pero estoy aquí ahora,
y estoy listo para un show. Cinco dólares por una mesa.
Oye, escucha, no quiero tu dinero
, ni tu simpatía, ¿de acuerdo? - Está bien, está bien.
Diez dólares por una mesa. Disculpe, hermana.
De acuerdo, ¿sabes qué? Que sean 20.
Veinte, oferta final, eso es todo.
¡Oiga, señorita!
Puede que veas a un ex convicto oa una stripper,
pero yo soy un jugador de fútbol.
Y haré todo lo que tenga que hacer para demostrarlo.
Para que pueda tomar su dinero en efectivo y salir.
Sabes, es posible que quieras respaldar esa basura,
está bien, y poder aceptar una broma,
especialmente cuando estás hablando con tu nuevo agente.
Espera ... ¿de verdad?
Soy Tasha Mack. Agencia Tasha Mack.
Sabes, te daría la mano
pero no sé donde duerme.
- ¿Hablas en serio? - Mm-hmm.
¿Por qué yo?
Bueno, mi asistente parece pensar
que eres un buen tipo y te mereces una segunda oportunidad,
y yo también. Solo quiero asegurarme de
que va a valer la pena todo ese odio que viene en mi camino.
Nadie merece tanto odio.
Mm-hmm.
Pero si me firmas ...
si me firmas, te prometo que no te defraudaré.
Eso es todo lo que necesito.
- ¿Eso es? - Mm-hmm.
Eso es.
Bueno.
- Está bien, está bien. - ¿Está bien? ¡Okey!
Muy bien, entonces ... entonces, ¿qué hacemos a continuación?
Bien, bueno, a continuación, usaré mis habilidades
y te llevaré a un par de campos de entrenamiento.
¿está bien? Pero primero necesito que respaldes ese trasero, ¿de acuerdo?
Y empieza a moverse, ¿de acuerdo? Porque estoy aquí.
Bien podría ver un espectáculo, hermano.
- ¡Muéstrame lo que tienes! - Está bien, Tasha Mack.
¡Sacude lo que te dio tu mamá, cariño!
Ella te dio mucho, ¿no? [risas] ¡
Vamos! ¡Haz que llueva, bebé!
¡Haz que llueva! ¡Consigamos monedas!
¡Consigamos monedas!
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org