♪ Trabajar por ese dinero
♪ Obtener ese dinero para el trabajo
♪ Luego escupo el verso más caliente ♪
♪ Cuando estoy volando alrededor de la tierra ♪
♪ Efectivo en la mano, convierto un centavo en un gran ♪
♪ Cuando estoy listo, Soy una tierra
♪ Meciéndose estable para mis fanáticos ♪
♪ Nunca dudes sobre estos presidentes muertos ♪
♪ Toca a mis Benjamins, sí ♪
♪ Los terminaré
♪ Choppin 'up, los estoy mezclando ♪
♪ Comiendo como Benjamins, sí ♪
- [gruñidos] - Jamison.
Jamison!
♪ Golpea otro flujo
- ♪ Brilla tan brillante ... - ¡Qué pasa!
Mi culpa, Zeke. [se ríe]
¿Fui demasiado ruidoso?
No, has tardado demasiado. Mira, los
entrenadores llegarán pronto. Es hora de ir.
Vas a volar a West Georgia Regional
y te reservé una camioneta.
¿Una camioneta? Te dije un Benz.
Sí, pero este es el sur. ¿Un camión?
Un camión dice: "Cariño, conozco las reglas y las sigo".
Mmm. Bueno. Te veo, bebé jefe.
Está bien, pero la próxima vez, Benz significa Benz.
- Ahora dilo conmigo. - AMBOS: Benz significa Benz.
Mm-hmm.
Has estado en eso durante cinco horas, Jay.
Sí, tienes tanta hambre como en la secundaria.
Lo intento, hombre.
Solía ​​tener tanta hambre.
Sí.
No te ofendas, Zeke, pero no parece que
hayas tenido tanta hambre en un minuto, hermano.
- [ambos se ríen] - Oh, bueno, tienes bromas.
Mira, en lo real
el campo de entrenamiento comenzará pronto,
es el último día en que puedo dejarte entrar.
- Vamos, hombre. - Tengo que encontrar un nuevo gimnasio.
¿Qué pasa si llego a la medianoche a las tres?
No se puede hacer. Necesito este trabajo.
No, yo lo aprecio.
Gracias.
Adiós, Zeke.
Ah, y tu bolsa de estudio Mack Attack.
Allí hay una tableta
con videos, todo lo relacionado con Keith Kincaid,
desde sus días en Pop Warner hasta sus viajes de pesca
a su primera fiesta de cumpleaños.
Además de una maqueta de bebida deportiva
y troncos de mantequilla de maní. Hecho en casa.
El tiempo de vuelo es de aproximadamente cuatro horas, lo
que significa que tenemos mucho tiempo
para repasar su discurso. - "Nosotros"?
No, no, no, mira, yo me voy a Georgia.
Te quedas aquí.
¿No porque?
El Partido Blanco no se planificará solo, ¿verdad?
Bueno. Ahora recoge mi tintorería
y no olvides las camisetas firmadas por Malik.
Ah, y necesito que limpies y organices
todos mis pendientes.
¿Organizar? ¿Cómo, por aros y colgantes?
Alfabético.
Diamante, oro y platino.
Ahora maneja tu negocio, New School,
para que puedas manejar el mío.
Sabes, haría un mejor trabajo manejando el tuyo
si fuera contigo.
Mmm. Bueno.
Hay dos salidas de emergencia en este avión,
así que tómese un momento para localizarlas
y luego salga de mi avión.
Lleva tu trasero al trabajo. ¡Gracias!
Por no volar con Tasha Mack Airlines.
Adiós. [risas] ¡Que tengas un buen día!
No te pongas nada, chica.
♪ La veo
♪ Vino con ella ...
♪ Mmm, pero se va a deslizar a mi lado, lo sé ♪
♪ Se detuvo con sus amigos ♪
♪ No, tiene que irse, pregúntame su nombre ♪
♪ juro que ni siquiera ... sé ♪
- Está inclinado. - ¿En realidad?
¿Todos creen que está inclinado?
Sí, creo que está inclinado.
Creo que está inclinado.
¿Dónde aprendió a hacer toda esa mierda de manitas, de todos modos?
Oh, definitivamente está inclinado.
Pero conseguiste lo que pagaste.
Gracias, señorita Brittany.
Es una pizca a la izquierda.
¿Eso está mejor?
Perfecto.
Malik, tengo las camisetas
y ahora me voy a limpiar la cera
de los pendientes de diamantes de tu madre.
- Ah. Deber pendiente. - Mm.
- Sí. - Oye, buena suerte con eso.
Buena suerte con, eh,
sea ​​lo que sea.
[Ambos se ríen]
Entonces, Malik, corté el jardín,
arreglé la puerta,
la televisión es perfecta. ¿Algo más?
No, solo
hazte cargo de las cajas y listo, hermano.
Sí señor.
Oye, mira, hombre.
Realmente aprecio esto.
Con el dinero extra, finalmente puedo unirme a un gimnasio.
Puedo entrenar con un entrenador de posición.
Bueno, amigo, no me agradezcas. Gracias a mis mamás.
Fue idea suya.
Demasiada testosterona me pone nervioso.
Malik, toca ese volumen.
Es Emmanuel Acho. Creo que te está hablando.
[Emmanuel en la televisión] ... y tengo que ser honesto:
Malik Wright es una vergüenza.
Los jugadores no tienen oportunidades de propiedad como esta a menudo.
¿Y cuando lo hacen, es Malik Wright?
¿Un
playboy inmaduro , mujeriego y parapléjico ?
¿Playboy? ¿A quién diablos llamas playboy?
Escúchame cuando digo esto:
este experimento está garantizado
para humillar a los negros en todas partes.
¿Es esta realmente la cara que quieres de la propiedad negra?
¿Mi respuesta? Un no rotundo, rotundo y
sin complejos.
Y no me
tuitees , no me envíes un mensaje de texto , no me envíes mensajes de texto. - ¡Vete a la mierda!
-MUJER: Oh, Dios mío. -Dije lo que dije.
Volveremos hoy en deportes.
Me alegro de tener esa garantía extendida.
Perra-culo.
[suena el tema musical]
♪ Dímelo, tómatelo con calma
♪ Día a día
¿Puedes creer esto?
No soy más que una niña de los recados glorificada.
Ojalá pudiera ser un hombro sobre el que llorar.
Solo tengo que concentrarme en este escaparate,
quiero decir, sí, lo arruiné, ¿de acuerdo?
Pero todavía tengo mucho que ofrecer, ¿verdad?
¿Pero cómo le explicas eso a Tasha Mack?
♪ Necesitas a Tasha Mack
♪ O ella te despedirá
♪ Necesitas a Tasha Mack
♪ O no tenemos comida
- [risitas] - Qué molesto.
Mira, Kate, estoy cambiando el juego, ¿de acuerdo?
Así que la revista Mogul tiene que clasificarme más alto
de 14 este año.
Muy bien, ¿tienen a Oprah en el número uno?
[se burla] Tienes que comparar esos currículums,
porque Tasha Mack le grita el culo a Oprah Winfrey
todo el día y luego dos veces los domingos.
Bueno, parece que tienes la intención de llegar a
la cima de nuestro número de las 100 mujeres más poderosas
y, francamente, estás un poco obsesionado con Oprah.
No confundas la obsesión con la inspiración, ¿de acuerdo?
Y mi inspiración está bajando este año.
- Buhardilla. - Yo.
Un león no aplasta al mismo león en
toda su maldita vida, así que ¿por qué demonios debería hacerlo yo?
Ese no era el subtexto del podcast.
Oh, bueno, ¿cuál era el subtexto del podcast, Idris Elbow?
Se trataba de abstenerse de tener relaciones sexuales.
O cualquier eyaculación, para el caso.
- Mmm. - ¿En serio,
nunca has oído hablar de No Nut November?
- No Nut, ¿qué? - noviembre.
¿Por qué alguien se abstendría intencionalmente
del acto más placentero que existe?
Por eso Dios hizo a las mujeres
y quería que se divirtieran también,
así que me creó a mí.
Porque quieren claridad emocional,
fuerza de voluntad, intelecto.
MALIK: ¿Bolas azules? [risas] ¿
Estás hablando de No Nut November?
- ¡Oh! ¡Tú no también, hombre! - Sí.
Es una cosa. Es una cosa.
Ni siquiera es noviembre.
- Oh, está aquí. - ¿Q-Qué es?
Bueno, dijiste que odiabas tus muebles,
así que ordené algunas piezas para, ya sabes,
828 Dale estilo a este lugar.
- Sorpresa. - ¡Oh!
Mis cosas son un poco viejas.
Estoy bastante seguro de que mi abuela inventó el sexo en ese sofá.
Ew.
- Abuelita. - Entonces ...
- ¿Cómo deberíamos arreglarlo? - Me encantaría,
solo - realmente tengo que terminar esta canción.
Pero yo confió en ti. Hazlo tu hogar.
[teléfono sonando] Habla
Brittany.
Nombra a otra persona negra, de acuerdo,
que haya contratado a un
mariscal de campo blanco reclutado número uno en general.
¡No puedes!
Muy bien, este es mi momento de Jackie Robinson, niña.
¿Estás diciendo que has firmado oficialmente a Keith Kincaid,
un jugador al que muchos llaman el próximo Peyton Manning,
y puedo citarlo?
Demonios, puedes cincelarlo en el monte Rushmore.
También podría ser la primera persona negra allí.
- ¿Okey? [risas] - [suena el teléfono]
Oh, perdón, Kate.
Regresaré en dos sacudidas de cola de cordero.
- Será mejor que esto sea bueno. -BRITTANY: Tasha,
llamó Keith Kincaid.
Está cancelando su reunión.
Está firmando con otra persona.
El infierno que es. Está bien, mira.
Nadie cancele en Tasha Mack.
Necesito que me consigas su dirección, ¿de acuerdo?
- Estoy en ello. - Gracias.
Oye. Lo siento, Kate. Ahora, ¿dónde estábamos?
Estabas canalizando a Jackie Robinson
y estaba a punto de citarlo.
Sabes, es posible que queramos poner eso en hielo
por un minuto, ¿de acuerdo? Pero, eh,
la Agencia Tasha Mack cantará Keith Kincaid.
Lo más destacado de mi carrera para entrar en Baltimore:
tuve cinco capturas, diez tacleadas
y una intercepción. - Oh.
Y crees que eso se debe a que estabas respaldado.
¿Mmm? [risas]
"No Nut November:
¿Cómo recuperé mi vida en 30 días"?
¿Qué más te metiste en ese saco de vagabundos? ¿Un walkman?
¿Una cinta de casete MC Hammer? ¿Eh?
Solo recuerda: la ardilla sin nueces
trepa a un árbol más rápido que sus enemigos.
¡Ah! Bueno, la ardilla sin nueces es estúpida.
Y eventualmente morirá de hambre.
¡Whoo! Está bien.
Oh, sí, eh, arreglé todos sus clubes.
Ah, familiarizado con el juego de los caballeros, ¿eh?
Oh, sí, señor. Jugué en la escuela secundaria.
Campeones estatales consecutivos.
Oh, es posible que desee unirse a nosotros en el Abierto de Propietarios.
Podría aprender algo viéndome
cortarlo con el uno por ciento, ¿eh?
También puede que no.
No, definitivamente me encantaría,
pero no puedo usar esto.
No tienes que ponerte eso, hombre.
Tengo algo para tí. Y escucha,
si vienes, será mejor que seas una mosca en la pared.
No quiero escuchar un pío de ti, hermano,
y no traigas tu trasero allí
y me avergüences, ¿de acuerdo? - Sí señor.
Todo bien hombre.
¡Auge! De eso es de lo que estoy hablando,
y me puse loco esta mañana para desayunar.
Lo llamo Jizzing en julio.
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
¿Eh? ¿Te gusta que?
[Malik se ríe]
Gracias.
Hey chica.
Que diablos hiciste
Sabes, pensé 828 Estilo en todo el lugar.
Chica, mira.
¿Ves el esquema de color? ¿Verás?
¡Es todo el ambiente costero lo que te encanta!
Sí. ¿Dónde están mis cosas? ¿Mi mesa de café?
¿Ese viejo casillero del que dijiste
que te ibas a deshacer desde la universidad?
Chica, no te preocupes.
La misión necesitaba esas cosas mucho más que nosotros.
Donaste mis cosas a la misión.
Sí.
Debo buscar mi baúl.
Raquel ... espera.
♪♪♪
Te lo digo, ese Rolie clásico,
ese es el camino a seguir.
[risas]
♪♪♪
- ¡Oh ho! - ¡Ho Ho Ho!
HOMBRE EN PA: Jugando en el Grupo Tres,
-Colonel Ulysses Thatcher ... - [aplausos]
Sr. Garret Evans, Sr. Trey Smith
y Sr. El "Dee-bar-gee" Wright.
¡El DeBarge, hombre! ¡Como el cantante!
Malik, no dijeron mi nombre en la lista.
Sí. Eso es porque no estás jugando.
Hola, muchachos ...
Todos recuerdan a Jamison. Es mi caddie.
¿No trajeron caddies, caballeros?
El mío no pudo hacerlo. Se quedó atascado en 1965.
[risas corteses]
¿Por qué me traerías si no estoy jugando?
Relájate, "mendigo" Vance. Escucha, tienes un trabajo hoy
y eso es para hacerme lucir bien, ¿de acuerdo?
Dinero fácil.
- Dinero fácil.
[locutor deportivo indistinto en la radio]
¿Dónde está? ¿Dónde está?
¡Ajá!
Ahí está mi ballena blanca.
[risas] Oh, te veo.
¿Señorita? ¿Qué pasó con las cosas dentro del maletero?
[presionando las teclas de la caja registradora]
Raquel? ¿Qué diablos había en ese baúl?
Un yo-yo.
¿Un yo-yo?
Raq, te daré $ 100 Cash App
para que puedas tener un baúl lleno de yoyos.
Vaya, realmente crees que el dinero lo arregla todo.
No, solo todo lo relacionado con el yo-yo.
¿Y por qué no lo harías tú? Si mis padres me compraran
algo brillante o nuevo cada vez que perdí algo,
eso también me convertiría en un narcisista.
Lo siento, ok?
Lo siento, tiré tus cosas
pero, Raquel, es un yo-yo.
Un yo-yo que me dio mi mamá, ¿eso significa todo?
¿No tienes nada en tu vida
que harías lo que sea para protegerlo?
Por supuesto que no.
[teléfono sonando]
¿Cómo podrías cuando estás constantemente huyendo
de todos y de todo lo que intenta acercarse?
[el timbre continúa]
Ahora no, mamá.
Exactamente.
¿Qué dices si hacemos esto interesante?
Oh, tranquilo, Malik. Huelo una trampa.
Oh sí. Sí, me gusta
hacer las cosas interesantes, coronel.
Vamos, eh ... vamos con 5 G por hoyo.
Bueno, eso es interesante para un jugador.
Los propietarios juegan por 100 mil dólares por hoyo.
Oh, mierda. ¿Quieres hacerlo realmente interesante? Bueno.
[se ríe]
Está bien, hagámoslo.
- [la bola cae en el agujero] - Mm-hmm.
Solo transferencias de efectivo, hijo.
- Prepara tus palomitas de maíz. - MALIK: ¡Ja!
Las palomitas de maíz ya están listas.
[risas] Me han reventado.
Va a ser un día interesante, Malik.
Sí.
Eso es $ 1.8 millones.
¡Keith Kincaid!
Tasha Mack. Necesitamos hablar.
Lamento que haya venido hasta aquí por nada, Sra. Mack,
pero, como ya le había dicho a su oficina,
he terminado de asistir a las reuniones. - Está bien, no te ofendas, pero
no volé cuatro horas y conduje mi trasero negro por
todo el país del Klan
para aceptar un no por respuesta.
Mire, lo entiendo, y respeto su ajetreo, señora,
pero mi decisión está tomada.
Oh, respeto que me estés llamando "señora", hijo.
Pero no me iré a ningún lado
hasta que tenga la reunión que me prometiste.
Está bien, bueno, si te quedas,
adelante, tómate un balde.
Rosie no se va a ordeñar.
[tartamudeos] ¿Esperas que ordeñe una vaca?
Oh, no, señora. No, espero que
regrese a su pequeña camioneta alquilada allí mismo
y luego pueda volar de regreso a
donde sea que voló.
Dame ese maldito cubo.
[resopla]
¿Rosie? Vamos, novilla.
¡Aah!
¿Lo ves?
CORONEL: Bueno, Garret.
¿Qué haces con todo ese dinero que te estoy pagando?
[Garret se ríe] Bueno,
he comprado una buena cantidad de bonos de cupón cero
para reservar para que mis sobrinas y sobrinos vayan
a la universidad.
No pareces un tipo para invertir en bonos cero.
Corro riesgos con las materias primas que se vuelven más valiosas a
medida que maduran, coronel.
Sí, el mercado está en llamas en este momento.
Oh, como quemarse.
Se desplomó 300 puntos, lo que significa que es hora de comprar.
Sí, sí, eso es lo que estoy diciendo.
Es hora de comprar.
- Bienes raíces. - Bienes raíces.
Buena llamada. Doblaré mis ganancias este año
con el Fury y gastaré una gran parte de eso en bienes raíces.
Bueno, eso es bastante
considerando que hizo 2.5 mil millones el año pasado.
Quiero decir, si crees en "Forbes", eso es.
- Eres suscriptor, ¿verdad? - Sí, sí.
Bueno, escucha, compré Bitcoin.
Es el dinero del futuro, ¿verdad?
Oh, realmente no deberías lidiar con la volatilidad, Malik.
Escúchalo, Malik.
Garret sabe de lo que está hablando.
- Oye, Malik. - Oh.
Encontré tus bolas.
¿Qué?
Tengo los genes de un atleta profesional.
Que esperabas
¿Es ... qué es eso? ¿Que es eso?
¡Oh!
Tranquilo, Malik.
¿Cuánto has perdido ya con el coronel?
Ha bajado 300K.
Esa es una casa entera, de donde soy.
Vaya, los propietarios no tienen pérdidas. Tenemos cancelaciones.
Correcto, pero si realmente quieres ganar este hoyo,
es posible que desees usar una plancha.
Dawg, estoy tratando de ser agresivo.
Estoy abajo de toda una casa.
Sí, una casa barata y en ruinas,
pero sigue siendo una casa.
¿Recuerdas el playoff de Dallas?
¿Cuándo pudiste haber luchado, pero pasaste
hasta el corredor y obtuviste el primero en bajar?
¿Y en la siguiente jugada, ganaste el juego?
Sí.
Así que baja el conductor,
usa una plancha.
Será mejor que tengas razón.
Créame, pruébelo.
¡¿Okey?!
- ¡Ja! - ¡Bollocks!
- [risas] - ¡Vaya!
De eso es de lo que estoy hablando, hombre, sí.
¡No puedo creerlo! ¿Dónde está mi mierda?
Mira, lo siento. Está bien, yo ... de verdad, no sabía ...
- Detente. - ¡No lo sabía!
Brit, sabes, no teníamos mucho cuando crecíamos.
Siempre en movimiento, siempre dejando algo atrás.
Pero mi mamá siempre se aseguraba de que tuviera ese estúpido juguete.
Dijo que representaba su amor por mí.
En la vida puedo tener altibajos, altibajos,
pero ella siempre estará ahí para ...
para atraparme cuando me recupere.
Como un yo-yo.
Sé que es una estupidez.
No.
Te envidio, porque no tengo
una sola posesión por la que me zambulliría en un basurero.
Estás buceando en un contenedor de basura ahora.
Porque eres mi yo-yo.
Dame un abrazo,
Oh, ¿quieres un abrazo de un narcisista?
Yo - yo - lamento haberte llamado así.
Aunque eso es lo que eres,
creo que deberíamos relajarnos con los insultos.
Hijo de puta.
- ¿Disculpe? - No, no, mira.
¡Oh, hijo de puta!
Oye, oye.
Raquel. ¡Raquel! Ven aquí.
¡Soo-ey!
¡Soo-ey! ¡Ven aquí, cerdito!
¡Soo-ey!
[ Suena "El diablo se fue a Georgia"]
[
mugidos de la vaca] ♪♪♪
- Muy bien. Espera. - Whoa Whoa.
¿Qué ocurre? Sujételo.
¡Aah! ¡Soo-ey!
Ahora, ¿en qué parte del mundo aprendiste a llamar cerdos?
Así es como asusté a los dueños
para que me dieran lo que quiero.
Entendido. Bueno, también asustaste a los cerdos.
No. Vamos.
El día aún es joven. Vamos.
♪ Pero yo también toco el violín ♪
♪ Y si te apetece arriesgarte ♪
- ♪ Haré una apuesta contigo - [mugido de vaca]
♪ Ahora tocaste muy bien el violín, chico ♪
♪ Pero dale al diablo lo que le corresponde ¡
Ah, sí! Di "dinero nuevo".
¡Soo-ey! Oh.
Bueno. Está bien, está bien, está bien.
¡Soo-ey!
¡Decir ah! Oh, será mejor que vigiles las bifurcaciones.
- [resopla] - Está bien. ¡Ja ja!
¡Nada mal!
¿Tienes algo de Kahlua?
"Dinero nuevo." Ahí tienes. Dilo.
- Dinero nuevo. Dinero nuevo. Dinero nuevo. - Eso es. Eso es.
♪ Y si ganas, obtienes
♪ Este violín brillante hecho de oro ♪
♪ Pero si pierdes,
KEITH: Oye.
Pensé que esto podría ayudar.
¿En serio?
Tomó tu trasero lo suficiente.
Sabes, tenemos que sentarnos,
porque no hemos hablado ni un poco de negocios.
No hasta que hayamos recogido el maíz.
Oh diablos, no. Mira, gente negra,
no elegimos nada que comience con una "C".
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
¿Ni siquiera un poquito de cannabis?
Amigos, consideren esto como una celebración previa a la victoria.
Eso es muy amable, pero creo que debería haber dejado que
Garret comprara, ya que acaba de aceptar
un nuevo contrato enorme.
[risas] Sí. Pero aún no lo he firmado
y probablemente nunca lo firmaré.
¿De qué estás hablando?
Tenemos un trato.
Tenías un trato con Tasha
y ella no está aquí. Yo soy.
Pasamos cinco años en St. Louis
y ni una sola vez me invitaste a jugar al golf.
Algo para cerrar el trato, ¿eh?
¿Seguro que quieres jugar así?
Te tomé por un chico inteligente.
Usted mismo es bastante inteligente, Coronel,
ganando quinientos millones este año, con nuestras espaldas.
Eso debería facilitar mi demanda.
Quiero ser el jugador defensivo mejor pagado ... de todos los tiempos.
[riendo]
Dame un minuto, amigo.
Coronel.
De dueño a dueño, a
un corredor defensivo nunca se le pagará
tanto como a un mariscal de campo franquicia.
Yo digo que nos sentemos.
- ¿En realidad? - Sí. Ah, de verdad.
Es nuestro mayor sorteo de entradas.
Tiene la tercera camiseta más vendida en la liga
y , por sí solo, es responsable
de 2.3 victorias por temporada, lo
que significa que el año pasado no hubiéramos
llegado a los playoffs y el año anterior
no hubiéramos ganado los campeonatos. ,
lo que me permitió trasladar el equipo a Las Vegas
y duplicar el valor de mi franquicia.
Pero lo sentarías.
Mira, ahí está él. Ahi esta.
Hombrecito con el yo-yo, ¿cuánto?
¡Ew! Todos huelen a mierda de inodoro.
¿Sabes que? Lo tomo.
Mira, oye, oye. Salió del mismo contenedor de basura que tú.
Mmm.
¿Veinte dólares?
Cincuenta.
Bueno. Vendido,
al niño de la boca sucia.
Entonces, ¿cuál es tu aplicación de efectivo?
Señora, ¿parece que tengo la aplicación Cash?
Bueno. [se aclara la garganta]
¿Te gustaría un par de gafas de $ 600?
¿Cómo te gustaría besarme el culo?
Bueno.
- Es encantador. Sí. - Sí, lo es.
¿Sabes que? Um ...
Mira a este estafador, Raq. Vuelvo enseguida.
¿A dónde vas?
Yo, eh ... necesito hacer esto bien.
- Vaya, seguro que no te rindes, Malik. - [se ríe]
Un hombre menor estaría llorando en la casa club,
si estuvieran 200 grandes en el último hoyo.
¿Te quedarás ahí parado y parecerás estúpido
o me ayudarás a leer este putt?
Bien, entonces esto es un rompedor doble contra la corriente.
Obviamente. ¿Qué demonios significa eso?
Son solo unos 15 pies.
Solo un poco sobre tu tapete de práctica en casa.
No estamos en la barbería, tonto.
Aclara tu mente. Posee el tiro.
La presión está sobre él. Por eso sigue hablando.
- Mm-hmm. - Está nervioso porque sabe que
si puedes vencerlo ...
puedes ser él.
- Mm-hmm. - Sí.
Coronel, es un rompedor doble a contrapelo.
Hombre, este es un putt difícil.
Me gusta a donde está yendo esto.
Entonces, si fallo,
pago el doble.
Si lo
logro ... Jamison recibe una invitación al campo de entrenamiento.
¿Estás malditamente loco?
- [se ríe] - Malik, ¿qué estás haciendo?
Piensa como un dueño.
Acuerdo.
¡Maldición!
Cuando tenga claridad emocional,
no tomará decisiones emocionales como esta apuesta.
Siempre, siempre pon la organización primero, Malik.
- [suspiros] - Este niño.
Tiene mala prensa. Nunca será parte de nuestra organización.
Whoa-whoa-whoa-whoa.
¿Y qué si hubiera hecho ese putt?
Sabía que no lo harías.
TASHA: Tengo ganas de comer.
Creo que tengo un bocadillo de emergencia.
¿Te gustan los troncos de mantequilla de maní?
- ¿Vos si? - ¡Demonios si! ¡Los amo!
- Está bien, bueno, ¿quién no? - Hombre, mi mamá,
ella siempre me empacaba una bolsa llena de estos
cuando iba a pescar.
Tiraba uno extra al estanque para tener buena suerte
y nunca volvía con las manos vacías.
¿Sabes que? Creo que tu mamá y
yo podríamos haber sido chicas.
La idea de eso me hace muy feliz.
Bueno, bien, porque ¿sabes qué?
Cuando firmas conmigo, no eres solo un cliente,
eres tu familia.
[suspira] Yo - yo no puedo.
Lo siento, yo ... no puedo hacerlo.
Pensé que nos estábamos conectando.
- Oh, no, estamos ... - Tienes miedo de
ser el único mariscal de campo franquicia blanco
con un agente negro. - ¿Qué? ¡Vamos! Diablos, no.
Eso es ... mi prometida es Black.
Estoy ... estoy abajo con los marrones por toda la ciudad.
[risas] Yo solo - yo--
yo solo - yo--
yo quiero ser parte del Billionaire Boys Club
para cuando tenga 30 años, y yo ...
No creo que tengas las pelotas para llevarme allí.
[en voz baja] Vaya.
- [suspiros] - ¿No es esto una perra?
Sabes, tengo un cliente, el
safety mejor pagado de la liga,
y otro que se convertirá en propietario.
¿Y estás sentada aquí preocupándote
porque tengo una maldita vagina?
Sabes, no deberías firmar con Nike.
Deberías tener tu propio zapato,
y no deberías respaldar a Gatorade,
deberías tener tu propia maldita bebida.
- "Kincaid-ade". - Mm-hmm.
- Eso es bastante dulce. - Sé.
Mira, conmigo, serías una marca de mil millones de dólares
para cuando tuvieras 25 años,
pero eres demasiado estúpido para darte cuenta.
- Lo siento, solo ... - Sí, tú '
¡Porque estúpido es tan estúpido,
maldito Forrest Gump hillbilly-ass!
¿Sabes que?
Dame esta hierba.
No te representaría si fueras
el último campesino sureño del mundo.
¿Cómo te gustan esas pelotas, eh?
[el caballo relincha]
[suspira]
Ahí va mi dueño.
Dawg, puede que no esté hecho
para esta mierda de propiedad, Caleb.
Pensé que estaba en la línea de gol, a punto de marcar.
Ni siquiera en el maldito campo.
No te preocupes por esa mierda, hombre.
El golf no es un deporte real de todos modos.
No se trata solo de golf, amigo.
Yo no hablaba el idioma.
Es como si Jamison encajara más que yo,
y él ha estado en Shawshank.
¿Manteniéndolo 100? Esa mierda fue vergonzosa.
- ¿Y qué? - [se abre la puerta]
Tú, Malik El DeBarge Wright. ¡Lo tienes!
Es fácil para ti decirlo, tonto, estás muerto.
- [la puerta se cierra] - Eso es un golpe bajo, Malik.
JAMISON: ¿Malik?
Tienes compañía.
¡Macy, Tracy y Stacy!
No hablo francés, ¡pero puedo deletrear menage à trois!
Esto nos hará sentir bien a los dos.
Ok genial.
Ya me siento mejor.
¿Qué pasa, señoras?
[se ríe]
Oye, hombre, estoy de vuelta a la cuna.
Pero volveré a pintar tu isla de cocina mañana.
No, amigo, no tienes que rebotar.
Quedarse. Participa en las delicias.
Ah, gracias, pero estoy bien.
Además, tuve una sesión de entrenamiento temprano en la mañana.
Bien. De todos modos, no me agrada.
Siempre mata mi vibra.
No estarías comprando
esta tontería de noviembre sin nueces, ¿verdad?
Cueste lo que cueste, ¿verdad?
Pero disfrutas.
Te gritaré mañana.
¡Yo, Jamison! Espera, amigo.
- Te llevaré. - Oh, diablos, no.
- ¿Seguro? - ¡Sí!
No puedes hacer a un hermano como este.
Muy bien, señoras, vuelvo en un segundo.
Que se diviertan un poco.
¡No es divertido si Caleb no puede tener ninguno!
Bar junto a la piscina.
Maldito seas, Malik.
[la puerta se cierra]
Sí, eso es Rock the Baby. Pero ...
Oye, hombrecito.
Su nombre'
Oye, Darius.
Mira lo que tengo.
¡Oh, carajo! ¿Una camiseta de Malik Wright?
- ¡Desata la furia! - Eh, no tan rápido.
Te costará un yoyo naranja.
Y, oye,
deja de malditas palabrotas. ¿Okey?
Lo entendiste. Cualquier cosa.
- Gracias. - Eres bienvenido.
[zumba el teléfono]
Oye, tuve suerte en la misión.
Una camiseta de Fury autografiada.
Podemos obtener cinco notas C para esto, ¡fácil, abuela!
[Ambos ríen]
Es un estafador.
Él es.
[suena el teléfono]
Deberías encargarte de eso, Brit.
[suspiros] Realmente debería.
Vamos.
- Hueles muy mal. - Tú también.
TASHA: ¡Steadman!
No conseguí mi ballena blanca
y huelo a pipí y pobreza.
Lamento mucho oír eso, Sra. Mack,
pero estoy seguro de que al final ganará.
Oh. Gracias, Steady.
Sabes, siempre sabes cómo hacer que un magnate se sienta mejor.
- [risas] - [suena el teléfono] En
cualquier momento.
[continúa el timbre]
Coronel.
¿A qué debo el placer?
Tasha, Tasha, Tasha.
Pensé que eramos amigos.
Estaba empezando a pensar que podríamos ser más,
pero lo que hizo Garret esta tarde
no fue nada amistoso. - ¿Qué diablos pasó?
Lo que sucedió fue que tú y yo teníamos un trato,
y Garret renegó. - ¿Él qué?
Mira, no exageremos, ¿de acuerdo?
Lo manejaré tan pronto como aterrice.
¿Se manejará con bebidas?
¿O tal vez cenar en mi casa?
¿Porque diablos no? Bebidas, no cena.
Reservar.
[suspiros]
Maldita sea.
Maldita sea, amigo, ¿a dónde diablos vamos?
¿Seguimos en Las Vegas?
Sí, hombre, todavía estamos en Sin City,
solo una parte más oscura. - Claramente.
Señor, hoy perdió 400 Gs, amigo.
- [suspiros] - Siento que debería
darte algo de dinero para la gasolina o algo así.
No puedo mentir, amigo. ¡Esa mierda pica!
Pero no tanto como No Nut November.
Estoy pensando en hacerlo.
Debería. Creo que te sorprenderá.
Mmm. Solo pensar en eso me hace temblar.
[se estremece] Como si llego al sexto día
y tengo un sueño húmedo? ¿Como un
sueño húmedo , largo, lento y suave?
Entonces empiezas de nuevo.
Ya sabes, trabaja hasta que ganes.
Yo, este soy yo aquí a la derecha.
Esto me recuerda a las
mamás de mierda en las que vivíamos en Richmond.
Recuerdo cuando hice la liga. Pssh.
Compró ese basurero y lo derribó.
Uno de los mejores días de mi vida.
No es tan malo, hombre.
Además, el hogar es donde recuesta la cabeza, ¿verdad?
Si tú lo dices. [se ríe]
Gracias por el viaje, Malik.
No hay problema, amigo.
["Down Bad" de Nate Bodiker juega]
♪ Estaba mal, yo
♪ Estaba mal, tratando de llegar a fin de mes ♪
♪ Apenas me las arreglaba, me tenía viviendo semana a semana ♪
♪ Estaba mal, tratando de llegar a fin de mes ♪
♪ Apenas me las
arreglaba, me tenía viviendo semana a semana ♪ ♪ Conspirando, ahora estamos re schemin ', me hizo pensar que soy un bicho raro ♪
♪ ¿Qué va a tomar solo para ver a mi familia comer? ♪
- ♪ Estaba mal - ♪ Malo
- ♪ No estoy mirando hacia arriba - ♪ Mirando hacia arriba
♪ Un paria, dijo que estaba cocinando ♪
♪ Estaba en mi propia mierda
♪ Me salí con la mía
♪ No te debo una mierda, hice mi propio camino ♪
♪ Ahora tu chica está en mi cuadra
♪ Ella no dice nada, oye
♪ Dejo caer un alfiler, sé cuándo vendrá el enano ♪
♪ te tengo pensando
♪ Lanzo un ladrillo y dejo que lil 'shorty llegue a ..., llegue a ... ♪
♪ Dinero tonto, sí, es gracioso cómo cambia la mentalidad ♪
♪ Nunca podré volver a la pregunta "¿Ya es hora?" fase ♪
♪ Hecho vino muy lejos de estar en quiebra ♪
Yo. [suspiros]
♪ Nunca pueden mirar ...
Dawg, estaba equivocado. Este es en realidad
la verdadera mierda de aquí.
[se ríe débilmente]
Bruh, ¿vives aquí?
Todos mis fines van al entrenamiento, así que ...
... es el costo del éxito.
Dawg, si necesitas un lugar para dormir,
pregúntame, hombre.
- Estoy - estoy bien, Malik. - No no no.
No. No eres bueno.
Bruh, incluso las ratas no están bien aquí.
Malik ... [se aclara la garganta]
Mira a tu alrededor, hombre.
¿Mmm? ¿Que ves?
[risas] Uh, dos adictos
al crack teniendo sexo desagradable en un rincón,
un pitbull de tres patas tratando de averiguar
qué diablos salió mal,
y un adicto al crack en la esquina ...
No hay manifestantes aquí.
No hay que señalar con el dedo. No hay juicio.
Soy libre aqui.
Bruh, hazme un favor.
Empaca toda tu mierda,
mejor aún, quema toda tu mierda ...
No puedo hacer eso. - Sí, puedes,
porque te mudas conmigo.
- No puedo hacer eso. - Mi hogar
es mi organización, hermano,
y ahora eres parte de mi organización.
Temporalmente.
¿Seguro sobre eso?
UH no.
Manténgase alejado de mí durante los próximos 30 días.
Camino sonámbulo y no quiero dejarte embarazada.
Consiga su mierda. Vamos.
♪ Tratando de llegar a fin de mes ♪
♪ Apenas me las
arreglaba , me hizo vivir semana tras semana ♪ ♪ Conspirando, ahora estamos tramando, me hizo pensar que soy un bicho raro ♪
♪ ¿Qué pasa? tomar solo para ver a mi familia comer? ♪
♪ Sí, sí, sí
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org