LOCUTOR: Damas y caballeros, ¡bienvenidos al primer
campo de entrenamiento de nuestro Las Vegas
Fighting Fury!
[vítores y aplausos]
Está bien.
¡Primer día de campo de entrenamiento, cariño!
¡Título o busto, tío, título o busto!
- ¡Oh! ¡Tenemos que irnos! - ¡Sí!
[ambos gimiendo]
Tienes que gemir en silencio, o tu piloto te escuchará.
No, a Steadman se le paga por no escuchar.
- [gimiendo] - STEADMAN: Abróchense los cinturones de seguridad.
Pookie Time está causando
... Ahh, sí, es Pookie Time. - gran turbulencia.
[gimiendo desvaneciéndose]
... te cubro la espalda, ¿de acuerdo?
Y un Rolex porque siempre hago tiempo para ti,
y un Pow-Pow-Power Bar porque nunca
- quedarse sin energía. - Podrías haber enviado un mensajero.
Ahórrate dinero y ahorra tiempo a mí.
Toque personal, nueva escuela, mira,
así es como te conviertes en la vieja escuela.
De lo contrario, fallarás en la escuela.
Así que entrega esas bolsas de regalo al final del día.
Muy bien, ahora manos a la obra.
Ooh, ahora, ¿dónde estábamos?
Estábamos hablando de, ya sabes, esto, de nosotros.
Oh, está bien, está bien, mira,
Pookie, ahora sé que las cosas han ido
un poco mal, está bien, pero ...
- Sí. - Este fin de semana, volveremos a
encarrilarnos. ¿Okey? Kai está con tu mamá,
así que espero que sobreviva, ¿de acuerdo?
Y luego podemos ...
¿Qué es esto?
¿Papeles de divorcio? ¿Me dejas?
No. S-Sí. Quiero decir ...
Sabes qué, mira ... Tasha, simplemente no está funcionando.
No, no, no, ¿sabes qué?
¿Sabes cómo apareces en la revista Mogul?
Siempre estando un paso por delante.
¿Winston y Lee? Abogados de divorcio?
Los mejores abogados de divorcios.
Separaron a Kanye de sus otras personalidades.
[silbato]
Maldita sea, este sol no está jugando, hombre.
Sudando como un esclavo fugitivo, hermano.
Debe haber perdido cinco kilos.
No estoy tratando de ser multado por no ganar peso, así que ...
- Oh, es cierto. - Disculpe.
Oye, novato, esta área de aquí,
es para los veterinarios.
Vamos.
¿Y Connor? Es un novato.
Hermano, Connor es una selección de primera ronda, hombre.
- ¿Está bien? - Todavía es un novato.
No sé si te lo han dicho.
¿Ves ese abrevadero allá atrás?
Ese abrevadero es para novatos que no pasarán
el primer corte, ¿de acuerdo?
Te holla.
De todos modos, hermano, permanece concentrado en tu mente.
Entonces has estado pensando en lo mismo.
Sí, bueno, ya sabes, es como
donde estamos, ¿verdad? Quiero decir, ambos lo vimos venir.
Sí.
Está bien, mira, no acepto esto.
De acuerdo, ¿por qué no nos tomamos el fin de semana
y vemos cómo funcionan las cosas, y luego ...
? Entonces podemos decidir. - Fin de semana.
- Entonces decidimos. - Bien.
'
mis abogados le hubieran dado una patada a los suyos.
- Bien, escucha. - Mm-hmm.
Pero este fin de semana es para nosotros. ¿Okey? Habla de verdad, no hay trabajo.
Absolutamente, ¿de acuerdo?
Incluso podríamos conseguir un poco de tiempo para Pookie
, ahí arriba. - Mmm, ¿qué dices?
[teléfono sonando]
Inmediatamente después de recibir esto.
- [teléfono sonando] - [risas]
[música]
Sabes, prometiste cuando hice que Raquel actuara en casa
que ibas a llenar este club, pero ahora,
eso no sucedió. - Yo ... lo sé, simplemente,
me desvié, pero no te preocupes porque
... estoy planeando algo realmente grande ... - Oh, no, todo está bien.
Solo te quería aquí para poder despedirte a ti y a Raquel
- en persona ... ¿Raquel? - No-no-no, espera-espera-espera,
- ¿cómo le voy a explicar eso a Raquel? - No lo sé,
Brittany, ¿cómo estás ... Raquel, cómo puede Brittany
... explicarte esto? - ¿Explica que?
Que estamos teniendo una gran explosión del estilo 828
, aquí en el club. - Eso suena fuego, pero escucha,
tengo que prepararme para la exhibición.
Muchas gracias, Montana, te lo agradezco.
Si empaco este club, ¿puedes prometer que no despedirás a Raquel?
Vamos, Montana, realmente necesita este concierto.
Haz las maletas esta noche, o tú y Raquel habéis terminado.
[música]
Yo, entrenador. Dawg, ¿por qué no estamos usando
el campo interior? Puedes tener este calor.
Se llama adversidad, ¿verdad?
- Reúne al equipo. - Sí, también los funerales.
¿Okey? Porque todos vamos a caer muertos si
... sigues con esta mierda, amigo. - Estaremos bien.
¿Cómo diablos lo sabes? No eres Dios.
- En este campo, lo estoy. - [silbato]
Sabes, éramos un equipo.
Ahora, me siento como un ... un marido de estante.
Sabes, me derribas, me quitas el polvo cuando me necesitas,
y luego me devuelves cuando no me necesitas .
Eso no es justo, Pookie. Cuando nos casamos,
ambos dijimos que nos daríamos permiso el uno al otro
para seguir nuestras carreras. - Eso fue antes de que
tu carrera se tragara toda nuestra vida.
¿Y quién es el torpe chico blanco que se te acerca?
Oh diablos, no.
Esa es esa ballena blanca de ...
Oiga, Sra. Mack, su asistente dijo que estaría aquí.
- Te he estado llamando. - ¿Me parece que me importa un carajo?
Escucha, la cagué. ¿Okey?
- Mm-hmm. - Cometí un error.
Quiero que seas mi agente.
Parece que no soy el único que no escucha.
Mira, eso es lo que me encanta de ti.
Tienes el juego de bolas más grande que he visto en mi vida.
No se ofenda, seńor.
Oh, lo sé todo sobre sus bolas.
¡Avery J. acaba de ser confirmado para esta noche!
¡Cállate! ¡Oh, Dios mío, eso es tan tonto!
Dios mío, solo pillé los nervios.
- Oh, chica ... - ¿Sabes cuántas carreras
ha lanzado con solo publicar una canción
en su SoundCloud? - Sabes,
si realmente quieres dejarla boquiabierta,
deberías hacer el set en una sala repleta en 51.
No, no, estoy probando material personal nuevo,
y solo ... quiero un ambiente relajado para mi presentación, ¿sabes?
Sí, no ... lo entiendo.
Creo tanto en esto ...
- Mm-hmm. - ... Yo, eh, saqué un británico
y metí todos mis ahorros en él.
Vaya, está bien ... está bien.
- ¿Qué? - Nada, es solo que Montana está en mi culo
acerca de empacar el club esta noche.
Lo entiendo, pero yo ... Estoy haciendo esto aquí esta noche,
y realmente te necesito a mi lado.
De todos modos, estoy en la ciudad, mi prometida está conmigo.
Conócela, y diablos, podemos firmar.
- "Nosotros"? - Oh, sí, quiero decir,
ella es mi compañera de equipo, hacemos ...
todas nuestras decisiones juntas.
- Sí. - [riendo]
Mira, chico, hice mi baile
y tuviste tu oportunidad, ¿de acuerdo?
Y además, lo que estoy haciendo aquí mismo
con mi compañero de equipo es mucho más importante.
- Entonces tienes que bajarte. - Está bien, nena ...
escucha, ¿estás seguro?
Pookie, eres mi prioridad.
Si no persigues esta ola,
es posible que te arrepientas, y no quiero que eso ...
afecte esto.
¿Puedo ofrecerte algo más?
Sí, dame dos filetes de Kobe,
cuatro langostas y una botella de Opus One 2015 para llevar.
Dale un cheque al chico blanco.
Sí, está bien.
Brit, ¿sabes qué? Tengo una idea.
¿Por qué no lanzas un día de apertura?
de la fiesta del campo de entrenamiento? Los tipos grandes y sudorosos necesitan
un lugar para relajarse después de jugar con ellos mismos todo el día.
- Mejor amigo. - ¿Qué?
- Eso es genial. - ¿En realidad?
¡Sí! ¡Sí! Lo hice para la fiesta de Garret, puedo volver a hacerlo.
Sí, no vendas el champán de Tasha.
- Esa parte. - Sí.
Sabes lo que deberías hacer.
Debería invitar a Garret
a relajarse con los dulces sonidos ...
de Raquel Navarro.
[Acento británico] Tienes que preocuparte de tus asuntos, Brit.
Muchísimas gracias.
- [música] - Oye, estoy sudando,
- y estoy en la maldita piscina. - Es exactamente
por eso que Lik necesita gritarle al coronel
para que practiquemos adentro.
Chico, eres el representante de los jugadores. Demonios, hazlo tú.
Hermano, prácticamente eres el dueño, hombre.
Se supone que el mariscal de campo es el líder del equipo.
¿Eres un líder?
Creo que está liderando.
Le preguntó al entrenador al respecto y el entrenador dijo que no.
- Ahora está en su radar. - ¿Habéis oído eso?
Si no es el sonido de un jugador muerto caminando.
[todos riendo]
Esa mierda "muerta" no es graciosa, Taylor.
Dawg, vamos, hombre, ¿por qué no le
dan un respiro al niño? ¿Por qué están
congelando a este hombre, eh?
- Porque está a punto de irse. - Bingo.
Jugador con tanto equipaje, sabes que no durará, Lee.
Oye, tengo cinco bastidores, dice que es el primero en cortar.
Voy a poner 2,
Vamos, no tú también, Garret.
- Vamos hermano. - Es una buena apuesta. Probabilidades de cuatro a uno.
Tarde calurosa, señores.
Oye, oye. Cortesía de Tasha Mack.
Celebramos la apertura del campo de entrenamiento
y la fiesta continúa esta noche en el Joint 51,
así que invita a tu equipo, porque estará iluminado.
¿Estará Raquel esta noche?
Oh, ella está teniendo una pequeña velada en nuestra casa.
Deberías ... deberías pasar por aquí.
A ella le encantaría verte.
Sí, genial, intentaré ... intentaré hacerlo.
Uh ... ¿
dónde está el Sr. Jiggles?
Probablemente por aquí en algún lugar sudando.
- Entendido. - Lee,
¿vas a hablar con el coronel?
- para meternos adentro, ¿qué pasa? - Demonios al no.
Sí, diablos, sí, doblaré su rica oreja.
Ya me conoces, amigo, vamos.
Oye.
- Oye. - Tengo algo para ti.
- Oh, para mi? - Mm-hmm, esto es de Tasha.
Y esto es de mi parte.
[riendo] Espera, ¿qué es esto?
Buena suerte.
Le hice uno a mi papá cada temporada,
y algún día él recibirá una chaqueta dorada, así que ...
Esto es muy lindo.
- Gracias. - Eres bienvenido.
- Aquí, déjame ayudarte. - Uh ... está bien.
Apriétalo y ... te queda
muy bien.
- ¿Lo hace? - ¡Nueva escuela!
Te dije que entregaras los paquetes, no que los inspeccionaras.
Sí.
Gracias, Sra. Tasha, por el regalo.
Sí, sí.
- ¿Qué pasa, mamá? - ¡Oye!
Ooh, no sabía que todo esto estaba pasando.
- ¿Qué haces aquí? - Oh, me reuniré con Kincaid
y su chica, mm-hmm.
Necesitaba tu palacio para sellar el trato.
Pookie ya está dentro, preparándose.
Así que sigues persiguiendo a ese tipo idiota
después de toda la mierda por la que te hizo pasar
... y quiero decir literalmente. - Sé.
Mis Louboutin todavía no han sido los mismos, ¿de acuerdo?
Pero Big Country ... regresó arrastrándose hacia mí, Malik.
Está bien, bueno, no me quedaré
para verte jugar a ti mismo de nuevo.
[se burla]
¿Qué tenemos aquí?
Esa Tasha Mack seguro que me enreda.
No le digas que dije eso.
- ¿Dijo qué, coronel? - Buena niña.
Sra. Brittany, conozca a Ramon.
Mi director de entretenimiento. Maneja toda la música
en el estadio y es un gran influencer.
Encantado de conocerte, ¿director de entretenimiento?
- Sí. - Sí, mi compañera de cuarto,
esta noche está haciendo un concierto genial en la sala.
Tú también deberías venir. De fiar, ella es la próxima J.Lo.
Palabra ... sí, ha pasado un minuto desde que estuve ...
en un juego de sala. - Te dejaré
la dirección ahora mismo.
- [risas] - KEITH: La planificación de la boda está en pleno apogeo.
En realidad, después de que terminemos aquí,
nos vamos a Bridals junto a Lori. No hay muchas tiendas de novias
, en nuestro lugar. - ¿Sabes que?
¿Por qué no empezamos esta fiesta?
- Está bien. - ¡Dale, Pookie!
VOZ: Y ahora, el mariscal
de campo titular de la Universidad de Georgia. Es la
primera selección general del draft de 2021
y el próximo miembro del Billionaire Boys Club.
¡Keith Kincaid!
Sí, entonces, Keith, te veo como más que un jugador de fútbol.
Te veo como una marca de mil millones de dólares.
Y entonces vamos a llegar a todos los mercados principales.
Bebidas sin alcohol. Tenemos Kincaid-Aid.
Lo probé, es ... es realmente bueno.
Oh, bueno, te arreglaré con el hacer, cariño.
Muy bien, equipo deportivo. Ahora Malik tiene
sus propios zapatos, Lik Sneaks, pronto saldrán.
Pero estos son Kincaid Kicks.
- Frio. - Oh sí.
Entonces, coronel, ¿qué es todo esto?
Envíos de diseño para la Sala VIP.
Será el lugar para estar dentro del lugar para estar.
La mejor vista de la casa. Aquí arriba, seremos
como dioses olímpicos que miran a los gladiadores.
Respetuosamente, coronel, el mejor asiento de la casa
está ahí, en el campo.
Mira todas estas propiedades inmobiliarias de primera calidad sin usar.
Si fuera una persona VIP pagando precios VIP,
ahí es donde me gustaría estar. - Mmm.
Oye, ¿alguien puede enviar un diseño aquí?
Cualquiera que tenga esa cantidad de dinero
y una propuesta oficial para el próximo viernes, disculpe.
Señalado.
Bueno, eso es todo lo que tengo, eh, Ramon.
Diviértete en el set de Raquel esta noche.
Y finalmente, en comida rápida, ya estoy en conversaciones
con una cadena importante para que te consiga tu propio sándwich.
Yo lo llamo Chicken Kincaid.
Carnes blancas sobre pan blanco con mucha mayonesa.
[risas] ¡Boom-boom-clap!
Entonces, todo lo que tiene que hacer es
firmar aquí mismo, en la línea de puntos.
Tasha, honestamente, no somos fanáticos del estilo de vida de los baller.
Sabemos que Keith puede ganar mucho dinero,
pero no se trata de eso.
- ¿Entonces no te gusta el dinero? - Hacemos.
Simplemente no nos encanta.
Mateo 6:24, "No se puede servir a Dios y al dinero".
Pero puedes servir a Dios y gastar dinero, aleluya.
- [riendo] - Amén.
¿Correcto? Mira, mira, todo lo que digo es que
el dinero no tiene nada de malo.
es lo que haces con él lo que cuenta.
Bien, como
comprar un jet a medida, por ejemplo.
O una casa del tamaño de un hotel para una sola persona.
De acuerdo, ¿sabes qué? Te siento, ¿de acuerdo?
Y es como le dije a Keith, cuando firmas con Tasha Mack,
no eres solo un cliente, eres parte de mi familia.
Entonces, ¿eso significa que apenas te veremos?
Por lo que tengo entendido, su hija vive
con su marido mientras usted vuela libre,
y la ve, ¿qué, una o dos veces al mes?
Oh, diablos, no, sabes qué, yo ... Ella no va a subir aquí ...
- No, no, no, no. Tasha, detente. - No, no ...
White Boy Rick me persiguió, ¿de acuerdo?
Renunciamos a nuestro día para reunirnos con "Ebony and Ivory"
y ¿te sentarás aquí y me juzgarás?
¿Sabes que? Terminé de ordeñar vacas.
¿Está bien? ¿No te gustan mis valores?
Puedes salir y llevarte el culo contigo.
- Sra. Mack, mire, no es ... - Llévelo con usted.
- Sra. Mack, mire ... - Sí, Sra. Mack, paddywhack,
bese mi trasero y dele un hueso a su perro.
- [silbato] - ♪ No puedo tener miedo
♪ Ya no puedo perseguir lo que estás persiguiendo ♪
♪ ¿No es por eso que nos derrumbamos? ♪
♪ ¿No es por eso que nos desmoronamos? ♪
Yo también te extrañé, Malik, pero esto está un poco cerca.
Vaya, muchacho, este aire acondicionado de aquí es ... es agradable, coronel.
- Tú ... ¿Querías hablar? - Oh,
Uh, mire, Coronel, hombre, estamos chisporroteando aquí.
¿No crees que deberíamos estar jugando adentro?
Esa es la decisión del entrenador. Me gusta el exterior.
Mira, ahora pon esta estupidez en hielo
antes de meterte en problemas.
- Cierra la boca, tonto. - ¿Disculpe?
Um, cállate la boca es Black por "no digas más",
porque todo lo que dijiste es absolutamente correcto, Coronel.
Cierra la boca, tonto.
Sé que este hombre blanco no solo te llamó tonto.
¡Oh! [risas]
Me atrapaste, me atrapaste, está bien, ¿qué tal un ascensor
- de regreso a la sala de pesas? - Cierra la boca, tonto.
Eso es lo que la gente blanca habla de "paz fuera".
De acuerdo, sí.
¡Uh ... whoo! ¡Sí!
Buena charla, coronel. [suspirando]
Sí, solo asegúrate de que eso suceda.
Yo, Lik, te veo en la cuna.
Este AC, la verdad.
¿De verdad vas a dejar ir esto?
Mm-hmm, se fue y buen viaje.
Guau.
Nunca te he visto renunciar.
Quiero decir, tienes la oportunidad de ser un pionero genuino.
Mira, he terminado de abrir caminos.
Si arruinas esto, me resentirás
por no obtener lo que te mereces.
Pero eso es exactamente lo que está mal, ¿recuerdas?
Yo haciendo negocios y dejándote en un estante.
Entonces lo haremos juntos.
- Sabes que odio perder. - [riendo]
Está bien, demonios, sí, estoy dentro.
Bien, vamos a abrir otro camino, bebé.
[aplausos]
Yo, entrenador, ve y ejecuta una obra para Jamison,
- Veamos qué tiene. - Sí, eso es lo
que están haciendo ahora. - [animando]
- No confían en él. - Sí, eso es porque
creen que lo van a cortar.
Ni siquiera darle una oportunidad.
Sí, lo sé, no estamos actuando como un equipo.
Dicho esto, su trabajo es ganárselos.
Si no puede, no merece estar aquí.
Muy bien, ¡vamos de nuevo!
Cariño, me reuní con una docena de agentes
y ninguno de ellos comparte nuestros valores.
Son agentes. Demonios, mi antiguo agente Myron,
murió en un bosque y no estaba jugando al golf.
¡Bien! Parece que es mi turno de interrumpir
el tiempo de tus parejas, ¿eh?
Está bien, mira, lo siento, no lo hice
para terminar mi discurso porque alguien,
sin nombrar nombres, perdió los estribos, ¿de acuerdo?
Así que escúchame, ¿de acuerdo?
Ahora, sé todo lo que hay que saber sobre esta vida futbolística
mientras ustedes dos están comenzando,
y su bienestar es muy importante para mí.
Así que lo voy a poner todo sobre la mesa, ¿de acuerdo?
Bueno. Te escucharé.
Oye, Keith, quieres, eh, ¿quieres ver
algunos esmoquin que vi al principio? - Absolutamente.
Entonces, ¿qué tipo de vestido estás buscando?
Algo que coincida con mi personalidad.
Oh, ¿entonces algo en psicópata perra negra?
[riendo] ¡Es broma!
Hombre, espero que no juegues balones
como tú con esa corbata.
Oye, el fútbol es mucho más fácil que esto.
Yo sólo ... no sé, haré un clip o algo así.
Oh, no-no-no-no-no, las corbatas falsas equivalen a un botín falso.
Nunca finjas, ven aquí, hombre.
Sabes, Natalie, en Malik's,
realmente me sentí juzgada.
¿Sabes?
¡Oh mira!
- Esto es bonito. - Si me pongo eso, la
gente podrá ver claramente la tierra prometida.
Buen punto. [riendo]
Entonces, sabes que me gusta Tasha, ¿verdad?
Pero Talie es
mi alma gemela, hombre.
Y cuando ... cuando murió mi mamá,
ella estaba ... estaba ahí para mí día y noche.
Sabes, y no sé, creo que solo tiene miedo de
que el fútbol nos cambie un poco.
- Sí. - Está bien, ¿qué pasa con esto?
Ahora, esto es hermoso, niña.
Sí, si eres una drag queen.
[voz profunda]: Oh, está bien.
[ambos riendo]
Sí.
Ahora, ¿qué pasa con este?
Esto es modesto, elegante, con clase.
Pretencioso, superficial, esforzándose demasiado.
Hablas del vestido, ¿verdad?
¿Estás listo para esa vida, hombre?
Porque vas a tener que estar en la cima de tu juego
, todo el día, todos los días. - Oh, vamos, sí, señor.
He soñado con jugar a la pelota
desde que estaba a la altura de la rodilla de un saltamontes.
Oh, no estoy hablando de jugar al fútbol, ​​hombre.
Estoy hablando de casarme con una mujer negra.
Sabes, Natalie, seguro que tomas muchas decisiones rápidas.
No se puede decir cómo se ve un vestido en una percha.
Para verlo, debes probártelo.
♪
¡Natalie! ¡Intentalo!
♪ Así es como ruedo
♪ Si estoy brillando, todos quieren brillar ♪
♪ Sí, soy goles
♪ Nací así, ni siquiera
tengo que intentarlo ♪ ♪ Ahora ya sabes, soy como Chardonnay ♪
♪ Get mejor con el tiempo, para que lo sepas ♪
♪ Te escuché decir que no soy la perra más mala ♪
♪ Mientes, no es mi culpa que esté aquí ♪
♪ Soltándome, tengo que culpar al Goose ♪
♪ Échale la culpa a mi jugo, nena ♪
♪ No es mi culpa que esté aquí haciendo noticias ♪
♪ Soy el pudín en la prueba
♪ Tengo que culpar a mi jugo, ya-ya ♪♪
[risas]
[sopla el silbato]
- Otra vez - ¡adelante! - [hace sonar el silbato]
Está bien, otro, ¡ya!
[hace sonar el silbato]
Otro arriba y atrás, ¡vamos!
- Oh hombre. - Oigan, no me muero
por estos sprints, hombre. Demonios, estamos en dos al día.
Yo digo que lo persigamos, solo que se vea bien.
¡Vamos!
[silbato]
- Otro-- ¡vamos! - [hace sonar el silbato]
Oye, Lik, ¿qué le pasa a tu novato, hombre?
¿Es parte del equipo o qué, hermano?
Dawg, no tiene ganas. Sé que todos piensan que
él cortó primero, diablos, incluso yo mismo le puse mil.
Pero hasta que lo corten, es nuestro puto compañero de equipo.
¡Vamos, brah, mete la cabeza en el juego!
Menos hablar, más correr, ¡ya!
[Suena el silbato]
Supongo que estamos haciendo esto.
- [suspirando] - Otra vez ... ¡vete!
- [suena el silbato] - [todos gritando]
- ¡De nuevo, vamos! - [silbato]
[todos gritando]
[vitoreando]
Eso es, hombres, tírenlo .
[jadeando]
TASHA: No hay forma de comunicarse con esa chica.
Dispara, estoy cansado, me duelen los pies
y quiero mi tiempo de Pookie.
Disparo. [suspirando]
- Mm. - Maldita sea.
Maldita sea, ¿qué?
Eres hermosa.
Cállate, Pookie.
¡Ja! Sabes que son solo las luces.
Es como una sala de exhibición de autos, ya sabes, intentan
engañarte para que compres el vestido.
¿Es esto lo que extrañé al casarme en un juzgado?
No, no tuvimos una boda formal
porque esta pequeña cosa llamada vida se interpuso.
Está bien, bien, hemos llegado hasta aquí,
¿por qué no dejamos que la vida haga lo suyo
, por un poco más de tiempo? - [burlándose]
Cierre el trato, Tasha.
Maldita sea, mira, Pookie, no puedo soportar ni un minuto más
ser criticada por esa ... niña sin estilo.
Y esa es la cuestión. Ella es una niña.
Tiene miedo y teme
que el hombre que ama ...
bueno, se convierta en ti.
Bueno, eso no va a pasar, ¿de acuerdo?
Porque cuando Dios hizo a Tasha Mack,
rompió el molde,
quemó los pedazos y fumó las cenizas.
- [riendo] - Sí, tienes razón.
Solo hay una Tasha Mack.
Mm-hmm.
Pero tal vez Natalie tenga miedo ...
... de convertirse en mí.
Ahora está mejor.
Bonito, Malik.
- Bonita. - Sí, hermano, gracias
por hablar con el coronel por nosotros.
Amigo, ¿no lo entiendes? Estamos aquí porque el entrenador
nos vio actuando como un equipo.
Y eso no depende de mí, amigo.
- [silbato] - Tercer equipo, estás listo.
¡Vamos!
JUGADOR: ¡Listo! ¡Colocar!
[aplausos]
Bien ... aquí hay algunos consejos de una pareja que ha
estado allí, cariño, tu vida está a punto de cambiar.
Quiero decir, a veces va a ser una perra,
y ahora mismo, para tener 100,
Pookie y yo, estamos en modo de perra, ¿eh?
Quiero decir, parecía un poco como si todos estuvieran listos
- para enfadar a un cocodrilo en el almuerzo. - Mira, ese es el punto.
Cuando están enamorados, deben
resolverlo juntos. - Sí.
- Y así es como ganan los equipos. - Sí, y hemos pasado
por esos cambios. Hombre, cuando éramos niños,
no teníamos nada.
- Avance rápido a ... - [suspirando]
... No sé, somos dueños de una mansión.
- Un jet privado. - Mmm.
- Un huerto de aguacates. - Huerto de aguacates?
Es una historia larga
, pero Oprah tiene una. - [riendo]
- Oh. - Pero eso no cambia el hecho de
que mi corazón salta sabiendo que puedo
llamar a esta hermosa mujer
- mi esposa. - Oh.
Y puedo llamar a este boo calvo mi hombre.
Te lo digo, es como Pookie,
él conoce mi verdadero yo, ¿sabes?
Puedo perder esa mansión, puedo perder el jet,
puedo perder esos malditos aguacates,
pero ...
si pierdo a Pookie ...
[gimiendo]
Tasha, el equipo Kincaid está listo para montar
- el tren Mack. - ¡Demonios si!
[risas]
Mi hombre.
¿Qué? No me lo digas. Lo odias.
No lo amo.
Creo que ese es el indicado.
¿Sabes qué? Va a haber un problema
porque ya compré este.
Pookie.
¡Oh Dios mío!
- [música de fondo] - [risa distante]
Bueno, mejor suerte la próxima vez.
Oh, Jamison, estaba empezando a pensar que nadie vendría.
Ellos no están.
Todo el mundo está un poco gastado de la práctica,
y tenemos que estar de regreso a las 7:00 am
- [suspirando] - Oye, ¿qué pasa?
No, no es nada.
No-no-no, háblame.
Yo solo ... Solo sigo escuchando la voz de mi papá en mi cabeza.
Una cosa es fallar a ti mismo, Brit Brat, y otra es
fallar a las personas que amas. - Oh.
Pero no es problema tuyo.
- Encontraré algo. - Okey.
Tu papá te llama Brit Brat.
- Como ... Brit ... - Eres tan molesto.
[risas]
Pero sabes qué, puedo ...
al menos todavía puedo apoyar a Raq.
¿Correcto? ¿Quieres ir a un espectáculo relajado?
Lo siento, pero estoy vencido.
Solo quería verte muy rápido.
- Mm. - Y ...
y hacerle saber que su collar de la suerte
- realmente funcionó. - [burlándose]
Al menos uno de nosotros tuvo suerte hoy.
Bueno, seguro
que le queda un poco de suerte.
Gracias.
Eres bienvenido.
Disculpe, disculpe ... hola, disculpe.
Raq! Raquel.
- Hola, Garret. - Brittany.
- Oye, ¿qué diablos? - No estaba preparado
para toda esta gente. Alguien invitó a
este influencer con, como, un millón de seguidores,
y tuitearon sobre este evento explosivo
donde se presentará el próximo J.Lo.
Creo que sé quién es el influencer.
- Brit, dime que no lo hiciste. - Yo ... te juro
que no sabía quién era, y pensé que te estaba haciendo
- un favor. - Oye, amor, tengo que irme.
Así que si vas a cantar, sigue adelante, ¿no?
Sí. Salud.
- ¿Era ella? - Esa es ella. Ese es Avery J.
- Esto es oficialmente un desastre. - No, no, está bien.
Mira, mira, mira, sé que no es tu visión, ¿verdad?
Pero, Raq, mira, mira esta multitud.
Dales una razón para decir que vieron a Raquel Navarro
antes de que se convirtiera en la estrella más grande del mundo.
Chica, siempre puedo contar contigo para decir la mentira correcta
en el momento justo.
Es un regalo.
Ahora usa el tuyo, ¿de acuerdo? Lo tienes.
[suspiro]
Hola, soy Raquel Navarro,
y bienvenidos a mi sala de estar.
[aplausos]
[tocando melodía suave]
[alarma de incendio sonando]
Uh ... Uh ...
Hey, hey, todos, lo siento, esto no funcionó,
pero aún podemos llevar esta fiesta al Joint 51.
Uh-- Ramon, tuitea eso y ayuda a una chica .
- [suena la alarma] - Aún podemos hacer esto porque
- el club está listo. - No, no, está todo mal.
- Aún podemos hacer que esto funcione. - No, esta bien.
No te preocupes por ...
está bien, no te preocupes, diviértete, solo vete.
Lo siento.
Recuerde, Joint 51.
[La alarma se detiene]
Aún no sé por qué querías que hiciera eso.
Sí.
Simplemente no pude seguir adelante con eso.
Gracias por, eh,
sacar a esa gente.
Jugador de fútbol, ​​extractor de alarmas contra incendios.
Y ahora, si estamos infringiendo la ley,
me gustaría escucharte cantar.
¿De verdad quieres oírme cantar?
Más que nada.
Está bien.
Esto se llama "Fuera de la oscuridad".
[tocando melodía suave]
♪ Odiaba creer
♪ Puedo vivir mis sueños
♪ Luchar por
liberarme ♪ ♪ Nada me detiene
Oye, mamá, recibí tu llamada, ¿qué está pasando?
¡Me voy a casar, cariño!
¿A quién?
♪ Dejaré mi marca
♪ Brillaré como las estrellas ♪
♪ De la oscuridad
♪ Oh ...
♪ De la oscuridad
Entonces, Raquel y yo, estamos bien, ¿verdad?
Somos buenos, nunca apuestes contra Brittany Pitts,
la maldita chica más afortunada que conozco.
♪ De la oscuridad
¿Estás llorando?
No pensé que lo lograrían, mamá.
- [se burla] - Quiero decir, todos ustedes estaban
esperando un divorcio . Estoy tan contenta de que Kai
crezca con su padre. - [riendo]
♪ De la oscuridad
♪ Oh, de la oscuridad
♪ Oh ...
♪ De la oscuridad ♪
Eso ...
... eso fue impresionante.
Y tu también.
[Mendelssohn, "Marcha nupcial"] ¡
Kai-Kai! ¡Oye! ¡Yo!
¡Tu mamá y tu papá se casarán de nuevo!
¡El amor negro es real, pequeña hermana! ¡Bebé, el amor negro es real!
¡Hurra! ¡Te quiero, mami! ¡Te amo papá!
- También te quiero, boo-boo. - También te quiero, niña.
- ¡Pow-pow! - ¡Pow-pow!
- Sí. - Gracias, muchas gracias.
Queridos hermanos, hoy estamos aquí reunidos
para unirnos a estas dos hermosas almas.
Tasha, ¿tomas a Pookie aquí para que sea tu osito de peluche negro?
Oh ... espera, brah.
Sabes, escribimos nuestros propios votos.
Oh, Dios mío, no quise pisar
tus zapatos de boda de gamuza negra.
[riendo]
[carraspeando] Whoo.
Está bien, eh ... Tasha Mack.
- ¿Mm-hmm? - Mm.
Cariño, hemos pasado por mucho.
- Whoo. - Sí.
AMBOS: Mucho.
[risas]
Sabes, a veces pienso para mí mismo, ya sabes,
sólo ... ¿qué diablos estás haciendo?
¡Ya sabes, sal antes de que sea demasiado tarde!
Y luego te veo.
Y recuerdo.
Eres el pionero que ha abierto un camino
hasta mi corazón.
Y, cariño, te amaré por siempre ...
y para siempre.
Mm ... está bien, será mejor que apagues el fuego
antes de que te dé un ataque al corazón.
Estaba empezando, sí.
Tu turno, linda dama.
- Ahh, está bien, Pookie. - Mm-hmm.
- Te amo más que al dinero. - Mmm.
Te amo más que vencer a Oprah.
¡Maldita sea!
Te amo más que a mi jet.
- Oh vamos. - Y sabes cuánto
- Amo mi jet. Está bien. - Sé que te encanta ese jet.
Te amo más que la vida misma.
Siempre serás mi hombre.
Mi corazón ... mi roca.
[suspirando]
Casarse con Pookie Woods.
Me mantienes real.
Y te amaré hasta el día de mi muerte.
- Palabra. - Palabra.
Ahora los declaro marido ...
y mujer.
- Hermano. - ¿Sí?
Besa a tu novia de chocolate.
Demonios si.
[risas, aplausos]
[suspiros]
Ooh-- uh-- hola, Garret.
Es bueno verte mucho más.
Oh, oye, Brittany, ¿tienes jugo?
Se nos acabó el jugo, pero te conseguiré algo mejor.
- Oh, ¿lo harás ahora? - Mm-hmm.
- Buenas noches, Brittany. - Buenas noches, Garret.
[ambos chillando]
¿Estuvo bien? ¿Era bueno?
[articulando en silencio]
¿Son ustedes dos, como, una cosa?
Mmm, mamá siempre decía que las cosas pasan por una razón
y ese buen trozo de hombre es una razón increíble.
[risas]
Oye, tal vez esto también pueda ser una razón.
- ¿Qué es esto? - Todo el dinero
que gané en el club esta noche, para disculparme.
¿Estamos bien?
Diablos, no, no estamos bien, pero estamos más cerca.
- 828, ho. - 828, truco.
[risas]
Ahora, este es mi momento favorito de Pookie.
Oye, Malik, oye, tío, solo quería decirte
que soy un gran admirador de ti, por supuesto, y solo he estado
observando tu carrera durante años.
Sí, genial, míralo desde la distancia.
Sí, supongo que no necesitaremos a esos abogados.
TASHA: Ahh.
¿Hey Qué es esto?
¿"Tríos en el cielo"?
- Malik, ¿qué es esto? - [tartamudeo]
No me mires así, dame esto, dame esto,
esto es personal, no es asunto tuyo, ¿de acuerdo?
Vamos, es hora de que bailen las parejas.
Mm-hmm, el baile del trío.
[risas]
- Ooh. - Cuida tu paso.
Lo estoy viendo, cariño.
[reproducción de música lenta]
[charla superpuesta]
KEITH: Muy bien, aquí vamos, vamos.
♪ Siempre mío
Dawg, No Nut November apesta.
♪ Todo porque eres mi tipo ♪
- ¿Quieres bailar? - Ahh, qué diablos, vamos.
♪ Oh, cariño ...
♪ Quiero amarte
♪ Te amo fuerte
♪ Hazlo bien ahora mismo
♪ Hasta la médula
♪ Hasta la médula ...
♪ Porque eres tú en quien estoy pensando ♪
♪ Agradable
♪ Te doy todo el amor
♪ Necesitas
♪ No te vayas ♪
[la canción se desvanece]