DERWIN: Oye, este es tu chico Derwin Davis
en el edificio, y este es tu
podcast deportivo favorito de todos los tiempos , Derwin Talks.
Hoy hablo de Sin City, Malik Wright
y todo lo relacionado con Fightin 'Fury
en el lanzamiento de su temporada inaugural.
También hablaremos de Keith Kincaid,
la selección general número uno del draft
y mariscal de campo destacado que está llevando a cabo una conferencia de prensa hoy.
¡Fuego! 52, 52!
Yo, 'Lik, déjame ver si todavía lo tengo.
Golpéame en el poste.
Oh, puedo decirte ahora mismo, Caleb,
todavía no lo tienes.
Abajo. ¡Listo, listo!
- ¡Oh! - ¿Quién diablos
era eso, Malik?
HOMBRE: Muy bien, hombres, menos charlas.
¡Yo!
Receptores subdescendientes, esa es la primera señal
de que un mariscal de campo está envejeciendo.
Con un pase de prensa, primero firme
un receptor retirado, cariño.
[riendo] ¿Qué pasa, dinero?
Dios, hombre.
Cambiaría lugares contigo en un abrir y cerrar de ojos, 40 Mil.
¿Sabes? Una última temporada,
y luego una gira de despedida, y luego la propiedad, hombre.
Mi última gira fue cuando me sacaron del campo
con una rodilla lesionada, ¿recuerdas eso?
- Ajá, sí. - Maldita sea.
Bueno, tienes esposa,
tienes tres hijos y una rodilla rota.
Nadie intercambia lugares contigo, muchacho.
Bueno, todavía te fumaré el culo cuando tenga 40 con una rodilla rota.
DERWIN: Estamos hablando de fútbol y los nueve.
Pero primero, veamos si esta nueva franquicia de Las Vegas
tiene alguna furia velada que desatar.
♪
Te voy a enviar el número de Black Elvis.
- ¿Quién? - ¿Conoces el pedazo
de amor ardiente que se volvió a casar con nosotros?
[risas] Voy a conseguirle un par
de entradas VIP para el juego de los Sabres, lo
que significa que tu papá estará aquí.
Sé.
Hablando de eso, he estado juntando
una gran oportunidad para nosotros.
Está bien, es un club, y pensé, ya sabes,
desde el éxito de la fiesta blanca,
deberíamos mantener nuestro impulso, así que ...
estoy escuchando un montón de "nuestros" y "nosotros",
y necesito escuchar más "tú" y "mí".
Al igual que en, debes reducir la velocidad y dejar que yo lo haga a mí.
Me imaginé, ya sabes, ya que se trata del Coronel ...
Tres lecciones rápidas, nueva escuela.
Uno, todo sobre el destino.
¿Y sabes a dónde te lleva eso?
En ningún lugar. Dos, retrocede.
El coronel es donde como.
Y tres, el club no es mi marca.
Debes concentrarte en la pista de Mack.
Mira, ese es tu problema, tienes la mano
metida en demasiados malditos tarros de galletas.
Entendido. Mantente enfocado.
Bien. Porque te necesitaré
en el Big Scrub Day de Oakmont,
y luego, después de eso, te necesitaré
en la conferencia de prensa para ver a Kai por mí,
porque después de hoy, todos querrán un pedazo.
de Tasha Mack. Mmm.
[Suspira]
[Sportscast jugando indistintamente]
Dawg, ¿entiendes lo que significa la palabra "relajarse"?
Se llama día libre por una razón, hermano.
Tiene razón, Jamison. Un saltamontes inquieto
eventualmente termina en los dientes del pájaro.
Sí, mantente alejado de mis dientes.
¿Qué se levantaron para el resto del día?
Estoy investigando este libro de jugadas.
Tengo planes con Raquel.
¿Quién, la chica de casa de Brittany, Raquel?
Ooh, amigo, ese es un buen aspecto para ti, hombre.
¿Qué? Puedo sentir tus pequeños ojos brillantes sobre mí.
Dawg, no me digas que ya saliste.
Ella es genial. No como los demás.
De hecho, la llevaré a una cita hoy.
- AMBOS: ¡Ooh! - La vuelta al mundo, al estilo Las Vegas.
¡Ah! Ahora, déjame que te cante un proverbio.
Puedes perder todo tu dinero persiguiendo mujeres,
pero nunca perderás a todas tus mujeres persiguiendo dinero.
No pierdas de vista esa bolsa, amigo.
Guarda ese consejo para el chico bonito Jamison.
Sí, él es el que tiene ojos para Brittany.
Bueno, debes mantener la cabeza en los libros,
porque Brittany es material de mujer.
Además,
primero debes sacar a los groupies de tu sistema, amigo.
Solo estoy enfocado en el fútbol, ​​hombre.
AMBOS: ¡Lo sabemos!
Entonces, ¿qué tienes planeado?
Bueno, por lo general, estaría entreteniendo a
varias mujeres en este momento, pero ...
Esta tontería sensata te hizo actuar como un estúpido.
- Hoy soy un escalofrío. - Veintiún días célibe,
casi en la meta.
Estoy orgulloso de ti ', Lik.
Yo, no-loco no es ninguna broma.
Mi mente está clara, tengo más control.
El hermano se siente más dueño cada día.
- Mm-hmm. - Y en nueve días,
soy una erupción como un volcán sin nueces.
¡Dame algo! [gruñidos]
- Solo apúntalo hacia allí. - [riendo]
SIMONE: ¡Buenos días! [aplausos]
Oh, me alegro de que pudieras venir.
Bueno. Bienvenido a Big Scrub,
una tradición de Oakmont donde los padres y el personal se
frotan y se unen.
[aplausos]
Aquí en Oakmont, nos preocupamos por la comunidad,
y limpiar estos pasillos sagrados
es un honor que hacemos con orgullo.
[aplausos]
- ¿Sí? - Hola, um, ¿cuánto tiempo ...
estaremos uniendo?
Oh, no mucho. Seis, tal vez siete horas.
¿Alguna otra pregunta?
Está bien, bueno, ¿sabes qué? Vayamos directo a eso.
Chicos, pueden tomar un balde y fregar-a-dub-dub.
[aplausos]
¿Tenemos que ponernos las camisetas?
¡Oh!
Niña, mamá va a hacer historia hoy.
De hecho, después de hoy, la
llamarán "su historia".
- ¿Pero porque? - Porque las chicas negras son el rock.
¡Ja ja! ¡Pow! ¡Pow! ¡Ta-dow!
[teléfono sonando]
- Oye. - Bien, tengo buenas noticias
y no tan buenas noticias.
Buenas noticias, Simone vuelve a dar las gracias
por recaudar casi dos millones de dólares.
No tan buenas noticias es que realmente se toman en serio este asunto de los matorrales.
De acuerdo, más malas noticias, no sé
qué diablos estás tratando de decir.
No podré recoger a Kai.
Estaré aquí construyendo comunidad todo el día.
Hablando de construcción, ¿revisaste
los planos del club ... [el teléfono suena]
... que te envié?
Niña, ¿cómo te gustaría pasar el tiempo
con tu hermano mayor hoy? - ¡Hurra!
- ¿Puedo tomar un helado? - ¡Por supuesto!
[Ambos ríen]
[línea sonando]
¡Uh! Los dioses sin nueces han hablado, cariño.
Estoy en el deber de hermano mayor,
y la hermana pequeña es la perfecta bloqueadora de pollas.
Dawg, no le digas a nadie que dije eso.
Tu secreto está a salvo conmigo.
Oh, hombre, eso es desagradable.
[La TV se apaga]
Hermano.
Deja esa mierda, relájate.
[suspira]
LOCUTOR: ... dos muchachos, en un equipo doble, ¡
y funcionó! [campanillas de tableta]
Un trabajo estupendo de Stephen Curry que
viene para ayudar.
Solo quería hacerle saber, señorita Mack,
estoy totalmente seguro de mi decisión
de que me represente,
y diablos, voy a ser el primer mariscal
de campo blanco en ser firmado por un agente negro,
así que está bien. Eso es genial.
¡Oh! [risas]
Sabes qué, esto es realmente importante para nosotros, ¿de acuerdo?
Bueno, sobre todo yo, ¿de acuerdo?
Entonces, solo saldremos,
solo responderemos un par de sus preguntas,
ya sabes, simplemente diles lo que me acabas de decir.
Y luego, boom, boom, pow, saldremos de allí.
- ¿Está bien? - Lo tiene, Srta. Mack.
Ah-ah, ¿a dónde vas? Representar.
- Tengo que buscar mi sombrero. - Dales ese botín.
- Sí. - Okey.
Muy bien, Hard Blocks, traigan algo de esto
: el botín de la agencia Tasha Mack. - Tash, ¿qué pasa?
Mis acciones después de esta conferencia de prensa.
[ambos riendo]
- Oye, niña. - Vaya, mírate.
- Oye, mírate. - ¡Maldita sea!
Tengo algo para tí.
Una entrevista con mi nuevo cliente,
Jamison Fields.
- Oh, está bien. - Mm-hmm.
Entonces, así fue como llegó al campo de entrenamiento, ¿eh?
- Mm-hmm. - ¿Tasha Mack obró uno de sus milagros?
¿Su historia de regreso de las cenizas?
Schmoney, ¿de acuerdo?
Y será mejor que lo consigas mientras esté caliente.
Sí, te escucho. Quiero decir, definitivamente será
un buen aspecto para el programa. - Mm-hmm.
Pero Tash, necesito algo de ti.
Oh. Siempre que no me implique
casi tener otro de sus bebés, es bueno.
[ambos riendo]
[gente parloteando]
¿No es esto una mierda?
Si pasara más tiempo con el Coronel en
lugar del gran bombo blanco, ahora sería dueño.
¿Entonces? ¿A quién le importa un pito un novato?
Tienes más dinero que Dios, te diriges al Salón de la Fama
y estás a punto de ser dueño de este porro.
Confía, tienes todo lo que necesitas.
Bueno, si tengo todo lo que necesito,
¿por qué estás aquí?
Todo Batman necesita un Robin, cariño.
Mi rodilla.
Está bien, no hay tonterías, está de vuelta.
Sé que me quedan dos, quizás tres años buenos, T.
Quiero jugar.
Derwin, ¿qué dijo Melanie sobre que intentaste jugar de nuevo?
Yo, mi amor es genial. Mel está bien, está deprimida.
Está bien, bueno, mira, como tu agente, me quedo con 100.
[suspiros]
Se acabó. Está.
Está bien, mira, la demanda no estaba allí cuando te jubilaste,
y seguro que no va a estar allí ahora.
Lo siento, ¿de acuerdo?
Es el mercado. No es personal.
- Ding-Dong. - ¡Oh!
- Míranos.
El equipo original de Tasha Mack se reunió nuevamente.
- Sí. - ¿Qué pasa, 40 Mil?
- ¿Qué hay, hermano? - Malik, haz que tu chico tenga sentido común.
No tengo ese poco de tiempo.
Estoy aquí para recoger a Kai y rebotar
antes de que comience este espectáculo de mierda.
Demonios lo estás, porque quiero que mis dos bebés estén
aquí para ver a su mamá osa
convertirse en la CABRA, ¿de acuerdo?
Ahora, Kai está en la sala verde. Ve por ella.
Está bien, está bien, me quedaré.
Pero te lo voy a decir ahora mismo,
no voy a aplaudir a tu cliente mediocre.
[se burla]
[se ríe] Es bueno verte, muchacho.
Te amo hijo.
[suspira] Tasha, quiero esto.
Yo también quiero volver el tiempo atrás, ¿de acuerdo?
Bueno, quiero decir, siempre que pueda llevarme mi cuenta bancaria.
Pero no está sucediendo.
Tienes el podcast deportivo número uno en este momento.
Deja ir el juego.
Todos tenemos que escribir un segundo acto en algún momento.
¿Está bien?
Oye, Tash, espera.
Algo que ... necesito mostrarte.
Está bien, sabes qué, me estás retrasando.
Tendrá que esperar.
Tash, realmente necesitas ver esto.
Está bien, y realmente necesitas dejar que Tasha Mack
haga Tasha Mack.
[susurrando] Showtime.
[se burla] ¿Deber de ir al baño?
¿Seriamente?
Entonces, ¿qué te espera?
[risas] Me quedo con estos dos puestos.
¡Oh, ew! ¿Es eso un pu--
¿Quién todavía tiene vello púbico?
Como, no puedo.
No puedo. [se burla]
¿No crees que es un poco extraño, sabes?
¿Los únicos dos negros aquí puestos de servicio?
Es racista al límite.
¿De verdad crees que de eso se trata?
Tu no
Ew.
De cualquier manera, tengo cosas más productivas que hacer.
¿Conoce la contraseña de Wi-Fi?
No.
Busqué por todas partes, y estoy absolutamente seguro de
que tomé la decisión correcta para mí y mi carrera.
Y es por eso que me siento honrado de firmar ...
- No es todo eso. - Sí, no es todo eso.
... Srta. Tasha Mack aquí mi agente.
[gritos de los periodistas]
Hoy estamos derribando barreras.
Macho femenino. Blanco negro.
Muy bien, vamos a cambiar el mundo,
un mariscal de campo blanco a la vez.
¿Alguna pregunta?
[gritos de los periodistas] ¡Tasha! Tasha! Tasha!
Kimberly.
¿Crees que Keith empezará de inmediato?
Uh, duh.
¿Quieren la primera elección el año que viene también?
[se burla] Vamos, ahora.
Próxima pregunta. [reporteros gritando]
DERWIN: Tasha, tengo una pregunta.
- Derwin Davis. - Gracias, Tash.
Esta pregunta es para Keith.
Sr. Kincaid, ¿le gustaría comentar
sobre su tweet racista que acaba de salir a la luz?
Uh, lo siento. ¿De qué estás hablando?
Y cito, "No puedo esperar para conseguirle una casa a mi mamá
" persiguiendo siete cifras con mi shorty nubio
y mis niggas campesinos ". Fin de la cita.
[Reporteros jadeando, gritando]
Eso es, no más preguntas.
Gracias. Terminamos.
Malik, ¿qué acaba de pasar?
Parece que mamá acaba de hacer historia.
[Continúan los gritos superpuestos]
- ¿Y para usted, señor? - ¿Puede creer ese idiota?
Oye, ¿qué piensas de todo esto?
Quiero decir, ¿como un hombre negro?
Realmente no sé lo que pasó,
- así que no puedo hablar sobre eso . - Kincaid tuiteó la palabra N.
Quiero decir, deberíamos haber dejado atrás esta mierda.
Sí, quiero decir, vamos.
Tienes que sentirte de alguna manera al respecto.
Realmente no sé cómo me siento al respecto.
Pero cuando lo averigüe, te lo haré saber.
Mientras tanto, ¿puedo aceptar su pedido?
¿Por qué no nos das un segundo?
Como tú, no nos hemos decidido.
Sin prisa. Tome su tiempo.
Quizás quieras mirar la mayonesa blanca
y el sándwich blanco. - Okey.
Por ahí.
- No es lo que parece. - ¡Oh! ¿En serio?
Entonces, ¿no eres un racista encubierto
y no me avergonzaste
frente a todo el puto mundo?
Yo era un niño cuando tuiteé esa mierda.
Está bien, es ... es una canción de rap underground.
Publico letras todo el tiempo.
- Es un desastre. - [suspiros]
No tuitees, no hables, no hagas una mierda, ¿de acuerdo?
Solo vete, déjame averiguarlo.
- ¡Vamos! - Okey.
¿Es un mal momento?
Entonces, ¿qué diablos fue eso? ¿No podrías avisarme?
Tash, traté de decirte. No escucharías.
Y no te enojes conmigo, enfadarte con Johnny Utah.
Estoy furioso con él.
Pero no es mi amigo. Usted está.
Entonces, déjame preguntarte esto.
¿Aún habrías dejado caer ese tweet
si te hubiera conseguido una prueba?
El tweet está ahí fuera, Tasha,
ya sea que lo deje caer o que alguien más lo haya hecho.
Es el mercado. No es personal.
¿Correcto?
La venganza es una puta.
Usted también.
¿Te invitaría una perra
a su podcast para dejar las cosas claras?
Sabes qué, debo tener Boo Boo the Fool
escrito en mi cara,
¿Crees que te dejo usarme para un sorteo de calificaciones?
No ha terminado, Derwin.
Y para que conste, no soy una perra.
Perra.
[descarga del inodoro]
¿Qué estás haciendo que sea más importante
que construir una comunidad?
Construyendo un imperio.
Y comienza en un campo de fútbol
con un club en la zona de anotación,
y lo llamo Zona de anotación del club.
Entonces, estoy haciendo un plan financiero,
y tengo que rebotar las pérdidas de ganancias
y crear un análisis de patrón de crecimiento
para los residuos del flujo de efectivo para, ya sabes,
proyectar las proyecciones de ...
[aclara la garganta] ... el proyecto. .
Pero es muy técnico, así que no quiero confundirte.
No, definitivamente es confuso.
Sí, solo tengo que hacer que el dinero se sume.
Ya sabes, asegura la bolsa, como dicen.
Mmm.
[suspiros]
Oye, si quieres tomarte un descanso de todo ese trabajo duro,
me encantaría mostrarte algo.
[se burla]
Cualquier cosa para sacarme de mi deber.
Está bien, pero señorita Mack, señorita Mack.
¿Qué ... y si Natalie hiciera una declaración?
- ¿Qué? - Quiero decir, esa es mi prometida negra.
Eso podría ser poderoso, ¿verdad?
No, qué declaración tan poderosa sería
Natalie rompiendo su pie en tu trasero.
Está bien, claro, pero lo que estoy tratando de decir
es que tal vez ella podría ayudarme a obtener algo de credibilidad
, que como que perdí hace un momento. - No.
Mira, lo último que necesito es otra hermana.
descendiendo como cordero de sacrificio.
No sucederá en mi turno.
- Está bien. - Pero no lo entiendo.
Ese tweet tiene cuatro años, ¿verdad?
Tiene cuatro años.
Entonces, ¿por qué ahora? Simplemente no tiene sentido para mí.
- Es una mierda. - Ah, dispara.
- Lo tengo. - ¿Tienes qué?
Tengo una idea.
Te ayudará y salvará mi agencia.
[chasquido] ¡Seguridad!
- Llévalo a la habitación, ¿de acuerdo? - Okey.
Dame eso, Vanilla Ice.
Todo el mundo quiere ser rapero.
¡Yo! ¿Qué pasa, todos? Es tu chico, Derwin Davis,
y bienvenido a un
Derwin Talks en vivo muy especial .
[aplausos]
Llegando desde Sin City.
Saludos a mi hijo Malik Wright por conectarnos
con su estudio en casa.
Te aprecio, hermano.
Estamos con la súper agente Tasha Mack,
quien hablará por primera vez
desde que el tuyo realmente dejó caer el tweet racista
sobre su cliente Keith Kincaid.
TASHA: Mm-hmm. DERWIN: Es ...
[se ríe]
Es un placer tenerte aquí, Tasha.
Bueno, no es tan placentero que lo pongan a todo volumen, Derwin.
Está bien, mira, lo entiendo.
Pero aquí lo tienes. El piso es tuyo.
Entonces, el verdadero problema con ese tweet
es que se eliminó el mismo día en
que un agente negro hizo historia.
Oh, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Entonces, ¿crees que se eliminó estratégicamente un tweet racista
para descarrilar el Día de Tasha Mack? - Maldita sea, lo hago.
Porque no se descartó el día en
que Kincaid ganó el Heisman.
No se descartó cuando fue la primera elección del draft,
y malditamente seguro que no se descartó cuando firmó
con ese pequeño agente blanco engreído,
Dios descanse, ¿de acuerdo?
Cada vez que los negros avanzan,
es como si alguien tuviera que mover la portería.
Y alguien tiene que defenderse. Eso es todo lo que digo.
- Okey. - Y ese alguien es Tasha Mack.
Oye, bueno, puedes decir lo que quieras, Tash,
pero tu chico dejó caer la palabra N, punto.
Tú, entre todas las personas, sabes lo que eso significa.
Y lo siente.
Pero nombre a un chico de 16 años que no haya hecho nada tonto.
Ahora, esas eran letras de rap underground que tuiteó,
y sin mencionar que su prometida es Black.
Entonces, debido a que escucha música rap
y se va a casar con la tribu,
deberíamos validar su tarjeta negra, ¿
es eso lo que estás diciendo? [risas]
No, espera, espera, sabes muy bien
que no es eso lo que estoy diciendo, Derwin, ¿de acuerdo?
¿Pero quieres hablar de cartas negras?
¿Por qué no validamos el tuyo?
¿Tienes a alguien usándote para derribar a una hermana?
Bien, ya sabes, espera, espera.
¿Quieres ser real? Vamos a ser realistas aquí.
- Okey. - Estás aquí bailando claqué
para un niño blanco que lanza la bomba N
como si estuviera lanzando un mixtape.
[risas] Sí, ¿y dónde está?
Ni siquiera está aquí.
Esto ya no es blanco y negro para ti,
son tonos de verde.
Pero lo entiendo, estás protegiendo tu marca
por todos los medios necesarios.
Pero, ¿significa protegido vendiéndose?
Nombra a una persona negra que no haya cambiado la cultura y
que al menos una vez no se haya calificado de vendido.
Entonces, diablos, sí, estoy protegiendo mi marca, ¿de acuerdo?
Y también necesitas proteger mi marca.
Puedes empezar contándome y contándole a todo el mundo
quién te dio ese tweet.
HOMBRE: Eso es correcto, correcto, correcto.
Ella tiene razón, Derwin. ¿Por qué no nos lo dices?
[aplausos]
No, no, no, no te enamores del okie-doke, amigo.
Mamá está haciendo lo que mejor sabe hacer, se está desviando.
Déjame decirte, Tash, si pones otra "K"
en el nombre de este chico, lo llamarán
Ku Klux Kincaid.
Pero en serio, si no pudiera lanzar una pelota,
Tash, no estarías aquí.
Entonces, necesito que lo mantengas real para mí ahora mismo.
- Mm-hmm. - ¿Crees que está bien
que una persona blanca use la palabra "nigga"
y luego salga impune?
¿Crees que estuvo bien
que te perdieras a propósito ese bloqueo
que terminó con la carrera de Kwan?
TODOS: ¡Ooh!
Y ese fue un golpe bajo.
Está.
Sabes, todos hacemos cosas de las que no estamos orgullosos.
Y todos cometemos errores.
Pero si Keith Kincaid puede hacer el trabajo para cambiar,
entonces todos, todos aquí,
tú, yo y todos los que están escuchando,
podemos hacer el trabajo para perdonar.
Por lo tanto, debe poner eso en su teléfono
y luego twittearlo. - Puedo hacer eso.
Tasha Mack, damas y caballeros.
[aplausos]
Mira, está bien, soy un jefe justo, ¿verdad?
- Sí, señora. - Papá invirtió en ti en la escuela secundaria,
te protegió en la cárcel
y te dio un trabajo cuando saliste.
Sí, y estoy ... Estoy muy agradecido, Montana.
Bueno, entonces ¿por qué eres grosero con mis clientes?
Ni siquiera fue así. No le dije nada.
Bueno. Míralo así.
El equipo de fútbol tiene sus fans, ¿verdad?
Sin sus fans, no tiene nada.
Sin mis clientes, no tengo nada.
Bueno, tal vez sea hora de cambiar de rumbo.
Quizás pueda concentrarme en el fútbol.
Me encantaría que te concentraras en el fútbol,
pero hasta que no formes un equipo y pagues lo que debes,
tienes que estar ahí fuera moviendo ese trasero,
sirviendo mesas y manteniendo contentos a mis clientes.
- ¿Lo tienes? - Alto y claro.
Y deja esos carbohidratos.
Tu grasa corporal ha aumentado.
♪
LOCUTOR: ... receptor, número 81,
Derwin Davis.
Esa es la primera recepción profesional.
para la selección de segunda ronda de Pennsylvania ...
Touchdown de Davis, pone a los Sabres ...
Davis con un agarre increíble.
Touchdown, Derwin Ding-Dong Davis ...
Pocos años como este y cobrará su boleto al Salón de la Fama.
Derwin Davis, todo profesional, está caído y se ve mal.
Ha hecho ese movimiento mil veces,
pero esta vez se derrumbó en el césped sin tocarlo.
Odiaría ver
terminar una carrera brillante en una obra como esta.
Sabes que te culparé cuando tenga que pagar $ 1,000
porque no gano peso mañana, ¿verdad?
Entonces deberías darle tu helado a Penélope.
Ella se lo comerá.
¿Penélope?
Mi mejor amigo. Ella está aquí.
Solo yo puedo verla.
Oh, ¿cuándo se conocieron ustedes dos?
No sé, después de ganar
la Copa Mavens Sub-10, creo.
Mmm.
Kai, ¿te gusta jugar al tenis?
Sí, hace feliz a mamá.
Oh, quiero decir, sabes que no tienes que jugar
solo porque eso hace feliz a mamá, ¿verdad?
Sé. Me gusta.
¿Quieres jugar ahora?
Seguro.
Sí, me ayudará a deshacerme de este helado
que me hiciste comer. [se ríe]
Oye, Kai, sabes que siempre puedes hablar
, con tu hermano mayor, ¿verdad? - Sé.
¿Penélope y yo contra ti?
¡Oh, no es justo!
[suspiros] Está bien.
Supongo que también tendré que traer a un amigo.
Vamos, vamos, chico.
¿Tenis? Eso es un no para mí, amigo.
Sí, esta escuela se ve bastante tonta.
¿Tienes niños que van aquí?
- Podrías decirlo. - Eh.
- Oh
, Dios ... - [se ríe] Espera, Dios mío. ¿Eres tu?
[se ríe]
Te ves tan diferente.
Sí, no estaba limpiando baños ese día.
Soy vicepresidente sénior y director de operaciones de OS Academy.
AKA, el HNIC.
Quiero decir, son las letras para mí.
Es la bolsa para mí.
¡Está bien, te veo!
Entonces, espera, ¿por qué no dijiste algo?
No debería tener que hacerlo.
¿Importa realmente mi traje, mi cabello o mi título?
Si. Como al 1,000% para agradar a todos.
[ambos riendo]
COO. Mmm.
Entonces, ¿qué está haciendo el director de operaciones fregando inodoros?
Ahí es donde me asigné.
Pensé que estaría trabajando con Tasha Mack.
Esperaba conocerla,
conectarme con otra mujer negra exitosa.
- Mm. - Pero en lugar de Tasha,
apareció un constructor de imperios diferente.
Realmente juzgué mal esto, ¿eh?
Mm, sí.
- Sí. - Mm-hmm.
Bueno, todavía nos quedan dos puestos.
¿Digo que terminemos lo que empezamos?
Deber de baño de niña negra. No, me gusta.
Está bien.
¿Y puedo conseguir una de esas camisetas?
Creo que puedo hacer que eso suceda.
¡Vamos, Penélope!
Sí, es cierto, hermanita.
Sea un líder y reúna a su equipo.
Hombre, ¿qué diablos te pasa, amigo?
- Vine directo a ti, chico. - Lo estoy intentando.
Pateando el trasero de Penélope.
Ella no ha devuelto un tiro en todo el maldito día.
[jadeando]
[riendo]
♪ Gané, gané
Es solo un set, y es porque eres viejo.
- No soy. - Son también.
- No soy. - Sí, eres viejo, amigo.
No le digas a mamá que perdí.
Sabes que ella nos crió para ser ganadores.
Kai, ganar no lo es todo.
Sí, tienes razón, es todo.
[risas]
[suspiros]
Entonces, esta Penélope, ¿es una buena amiga?
¿Crees que la necesitas?
Ella me hace sentir segura y no tan sola,
y siempre está conmigo.
Bueno ...
¿Adivina qué, Kai?
Yo también tengo un amigo imaginario.
¿En serio? ¿Cual es el nombre de tu amigo?
- Caleb. - Hola, Caleb.
Me gusta ese nombre.
Pero recuerde, no le cuente a los adultos sobre él.
Ellos no lo entenderían.
Estás bien.
- ¿Listo para el próximo set? - Estoy listo.
Tomaré un jugo de arándano y estoy buscando ...
Yo.
Eres Derwin Davis.
Eres el Derwin Davis.
- ¡Hombre! - [risas]
Escucho tu podcast todo el tiempo.
- Gracias. - Es un placer conocerte.
Encantado de conocerte, Jamison Fields.
Como sabes mi nombre
Vamos hombre. Tu historia loca.
Y por eso estoy aquí, quiero invitarte
a mi podcast, hombre.
Tu historia es tan única y hay que contarla.
También es uno de lo que realmente no me gusta hablar.
Está bien, está bien, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Escucha, puedo cavarlo, ¿de acuerdo?
No estaré en todos tus asuntos, ¿de acuerdo?
¿Pero solo te grito de hombre a hombre?
¿De acuerdo, extraoficialmente?
- Fuera del registro. - Okey.
Está bien, pero tengo que preguntar.
¿Qué pensaste del programa de hoy?
Honestamente, estoy un poco en conflicto.
Por un lado, si el tweet está ahí,
definitivamente deberíamos saberlo.
- Mm-hmm. - Por otro lado,
sé de primera mano cómo un error puede definir la vida de alguien.
Entonces, eres el equipo Tasha.
No estoy ... No estoy defendiendo necesariamente lo que hizo.
Yo solo no
debería dictar la carrera de alguien.
¡Oh! ¡Así que encendí una turba de linchamientos cibernéticos!
Sí, eso es lo que hacen los medios.
Oye, sabes lo que es una locura,
es, um, así que cuando solía jugar,
odiaba a los medios.
Ahora soy el odiado.
Oh, vamos, hombre. Mira, no hagas eso.
A la gente le encanta Derwin Talks.
Desencadena algunas conversaciones reales.
- A veces demasiado real. - Pero ese es el punto.
Sí, eso es lo que queremos, supongo.
Solo sé que mi jefe me reprendió
porque un tipo blanco vino aquí,
privilegio sobre 100, sobre ese tweet.
Y hoy en día, quiero decir, los blancos también
quieren que los despierten,
por lo que probablemente se identifiquen con el hermano.
- Sí, pero es agotador. - Sí.
Porque no estoy tratando de tener estas conversaciones
con esta gente blanca de aquí.
[risas] Sí, te escucho, hombre.
Pero, en realidad, tu historia es tan inspiradora.
¿Para llegar a la liga después de todo lo que has pasado?
Aún no lo he logrado.
Pasaste de la cárcel al campo de entrenamiento.
Como lo hiciste
No podría decirte, hombre.
Dejé atrás ese capítulo de mi vida.
Y concentré toda mi energía en el siguiente.
Así de fácil, ¿eh?
Oh, no, no digo que fuera fácil.
Pero haz lo que tienes que hacer.
- Es como tú. - ¿Lo que quieres decir?
Tuviste 12 años increíbles en el juego,
y ahora tienes una oportunidad en el capítulo dos.
Eso es lo que pasa.
Un parapléjico-puñetazo, mujeriego, inmaduro ...
[suena en silencio]
Los jugadores no tienen oportunidades de propiedad
como esta a menudo, y cuando las tienen, ¿
es Malik Wright?
Un parapléjico-puñetazo, mujeriego ...
TASHA: [riendo] Vamos.
Ooh, cariño, mamá explota todo el Twitter negro.
Escuche, hashtag #TMackDontPlay.
Hashtag, #MackGotYourBack.
Hashtag, #MackieRobinsonDay, mm!
Ahora, todavía no he escuchado nada de Oprah,
pero estoy esperando.
¿Qué, no tienes nada que decir?
Es hora de que reboten, amigo.
Vamos, coge tus cámaras, sigue.
[pasos que se desvanecen]
Malik, ese no es un buen look para Hard Blocks.
¿Sabes qué más no se ve bien?
Descuidando tu propia carne y sangre, pero tienes tiempo
para salvar el trasero de este chico blanco de quemarse, ¿eh?
Ese chico blanco le va a hacer millones a mamá.
Bueno, no lo olvide, Tasha Mack,
ya tiene millones en el banco,
gracias a su hijo.
Bien, espere, espere, volvamos
a todo este asunto de la negligencia.
¿Cuándo te descuidé?
Cediste mis demandas de propiedad con el Coronel,
y ahora tengo que poner mi cuerpo en riesgo
por otro maldito año, mamá.
Malik, tu trasero está jugando un año más
porque no estabas listo para ser dueño, y lo sabes.
¡Estoy listo, mamá!
Dejé de beber, soy dueño de mis propios negocios.
Demonios, incluso renuncié a las mujeres, todo para conseguir que
estos dueños blancos me tomaran en serio.
Mientras tanto, ni siquiera puedo conseguir que mi propia maldita mamá
me tome en serio. - Será mejor que cuides tu maldita boca.
Muy bien, ahora hechos sobre sentimientos.
Te conseguí 30 mil por un año.
Todo lo que tienes que hacer es presentarte,
jugar el juego que te encanta, cerrar la maldita boca
y serás dueño. Mama Mack hizo eso.
Mamá, no se trata de propiedad, ni siquiera de dinero.
Se trata de que estés ahí para mí cuando te necesito.
Le rogué, le rogué que me respaldara con el Coronel,
pero en cambio me llamó loco.
¡No estoy loco, mamá!
Está bien, espera, mira, ¿cuándo te llamé loco?
En tu avión el día que te dije que estaba pensando en Caleb.
Dios mío, eres tan dramático.
De acuerdo, era una forma de hablar. Estoy aquí, ¿no?
No, estás defendiendo a ese chico blanco
de llamarnos negros.
Mientras tanto, estoy aquí siendo tratado como uno.
[pasos acercándose]
[riendo] Espera un minuto.
Alguien tomó un helado.
- [se ríe] - ¿Cómo lo supiste?
Porque mamá es una lectora de mentes,
y veo masa de galleta con chispas de chocolate por
toda tu cara, ¿de acuerdo?
Quiero que vayas arriba, te limpies,
y mami te peinará.
- ¡Hurra! - [risa]
Malik, claramente no estás pensando con claridad.
Está bien, cariño, mira, todo esto se trata de nuestro legado, cariño.
Siempre lo ha sido y siempre lo será.
Mack-Wright.
[se burla] Está bien, mira.
Necesitas aclarar tu mente
y dejar de actuar como un maldito niño.
Y tienes que dejar de actuar como si no tuvieras hijos, mamá.
¿Sabes que Kai tiene un amigo imaginario?
Obviamente ella está sola. Probablemente esté sufriendo.
Probablemente necesite hablar con alguien, mamá.
Hablo con mi hija todos los días.
¿Acerca de?
Porque ni siquiera puede hablarte de
perder un partido de tenis, así que le dice a Penelope.
Probablemente necesite ver a un psiquiatra o algo así, mamá.
Mi hija tiene una amiga imaginaria
porque tiene ocho años. Ella está bien.
Y al igual que tú, ella tiene todo lo que necesita.
Bien, ahora si algo andaba mal con mi hijo,
créame, lo sabría.
Sí.
Oye, 'Lik, en serio,
tal vez es hora de que hable con mamás, ya sabes,
hágale saber qué es qué.
¿Por qué, amigo? La escuchaste.
No me pasa nada.
Sabes, no soy muy bueno en esto.
Oh, no, lo estás haciendo genial.
No, en ... en la creación de propuestas comerciales.
- No lo digas. - [riendo]
¿Te importaría que me escoja tu cerebro alguna vez?
Me encantaría ayudarte a proyectar las proyecciones
de tu proyecto.
- Lo dijiste con ... así. - Hice.
[riendo]
- Gracias. - Eres bienvenido.
♪
♪ Dime ahora qué estás sintiendo ♪
♪ No sé si es correcto ♪
Escucha, nadie había hecho que India esperara tanto antes.
Bueno, perdí la concentración por un minuto.
- Mm. - Pero tu chico ha vuelto.
Bueno, me alegro de poder ayudarte a encontrarlo.
Estoy concentrado, mi mente está clara
y sé exactamente lo que quiero.
Y mañana se cuidará solo.
♪ Todo lo que está pasando ♪
[India riendo]
Ooh, mira las trenzas de mi bebé.
[risas] Voy a terminar de trenzar,
y luego te contaré,
y serás como Serena.
Uh-uh, voy a ser mejor que Serena.
Kai ...
¿sientes que realmente tienes que ser mejor que Serena?
Quiero ser mejor.
Serena ganó su primer Grand Slam a los 17.
Yo ganaré el mío a los 16.
[risas] Esa es mi chica.
Auge.
[suspira]
Mami, ¿soy un negro?
Por supuesto que no.
- ¿Alguien te llamó así? - No.
Escuché a Cindy decirlo en la escuela un día,
y antes, Malik dijo que estabas de acuerdo
con que él fuera uno.
Entonces, me preguntaba si yo también era uno.
No bebé. Usted no es.
♪ No puedo esperar para conseguirle una casa a mi mamá ♪
♪ Persiguiendo siete cifras
♪ Con mi shorty nubio y mis niggas campesinos ♪
♪ Agarre ese anillo de oro, deslícelo en su dedo ♪
♪ Dicen que lo haga en grande, estoy a punto de hacerlo más grande ♪
♪ Y apuesto a que volaré por las nubes ♪
♪ Y apuesto a que soy oro en el diente ♪
♪ Grita a todos mis niggas en el 702 ♪
♪ Descansa en paz, Nipsey, yo también estoy por eso ♪
♪ No puedo esperar para conseguirle una casa a mi mamá ♪
♪ Persiguiendo siete cifras
♪ Con mi shorty nubio y mi culo de campo niggas ♪
♪ Agarre ese anillo de oro, deslícelo en su dedo ♪
♪ Dicen que lo haga en grande, estoy a punto de hacerlo más grande ♪
♪ ¿Puedo coger un polvo, sí, desde el capó? ♪
♪ ¿Puedo azotar un Lambo en Hollywood ♪
♪ Vete a la mierda con los profesores que dijeron que no soy bueno ♪
♪ Pruébame para mi trabajo, hombre, desearía que lo hicieras ♪
♪ No puedo esperar para conseguirle una casa a mi mamá ♪
♪ Persiguiendo siete cifras
♪ Con mi shorty nubio y mis negros de culo de campo ♪
♪ Agarre ese anillo de oro, deslícelo en su dedo ♪
♪ Dicen que lo haga en grande, yo a punto de hacerlo más grande, más grande ♪
♪ Sí, grandes, grandes, grandes ligas ♪
♪ Gran juego, grande, grande ♪
♪ Mierda de chico grande, chico, sabes de lo que estoy hablando ♪