¡Tres derrotas seguidas, una pesadilla!
Eres un perdedor, comparte tu consejo.
Para empezar, no llames
perdedor a tu único amigo.
No, no lo hará.
En serio Jay. Ya le diste todo a este equipo, hermano.
- Acaba de salir. - ¡Oye! - Sí.
Dale a tu esposa
un viaje económico alrededor del mundo, hermano.
Kelly está atrapado en Boca por ahora. Su madre está enferma.
- Menos gastos. - Pitts no se rinde, Malik.
Sabes. Odio incluso decirlo.
Si tan solo extendieran el contrato, de lo contrario necesito una victoria.
Oh, maldita sea, te entiendo, hermano.
Yo también tengo estrés.
Presión sin precedentes.
Y se presenta de una manera extraña.
- ¿Tal como? - Sí.
¿Como, por ejemplo, Malik?
- Malik? - Por ejemplo...
Mamá y yo somos como un gato con un perro.
Pues sí, tiene cara de pitbull.
Ella no me escucha.
Y ella hace lo que le pido, solo cuando le conviene.
Necesitas una madre, no un agente.
Tienes que...
Tienes que despedirla.
Ahora
démosle un aplauso a JJ Jiggles.
Cambiemos. ¡Vamos, vamos!
- ¿Qué? ¿Para qué? - Lo veo todos los días en casa.
Todavía no es suficiente aquí.
¿Señor Pitts?
¿Señor Jiggles?
¿No sabías?
Tu hija está saliendo con una stripper.
¡El JUEGO de
Simon ! hola hola
Mira, he venido a escribir
tu disculpa para la posteridad.
Y... empezar.
No soy su cliente Keith Kincaid.
Y no me disculparé.
Sabía que dirías eso.
Así que me preparé.
¡Langosta!
Srta. Simone Garner, le están entregando una citación.
Entonces, o te disculpas ahora,
o exprimiré hasta el último centavo
de Oakmont y tu flaco trasero.
Gracias por notarlo. Todo gracias a Pilates. Este es un regalo de Dios.
Sabes, Tasha, quizás me apresuré demasiado.
Tal vez aún debería disculparme.
Lamento que
su hermosa y
talentosa hija
tenga una madre que valore
más un jet privado que el éxito de su hijo.
¡Con qué placer te relajaré!
Disfruta desde lejos.
Porque a partir de ahora, ni tú
ni tu hija seréis bienvenidos en Oakmont.
Si eso es todo...
Eso no es todo.
Entiende, esta oficina, esta planta
y tu culo privilegiado serán míos.
¿No dejarás que Kai juegue?
Compraré esta escuela
y dejaré que juegue yo mismo.
- ¿Es para mi? - No lo dudes.
No te preocupes.
- Iré yo mismo. - Ella está de vuelta.
- Por cierto... - ¿Qué?
Recaudaste casi dos millones para mi escuela
y el banco aceptó el cheque hoy.
Bah, bang, bang.
Empezamos.
ENTRENAMIENTO CONJUNTO "BATTLE RAGE VEGAS" Y "SAN DIEGO SABERS" ¡Dispersos
! ¡Disperso! ¡Suficiente!
¡Disperso! ¡Vamos!
Con tal violación, puedes arruinar el juego
que yo no puedo arruinar.
¡Haz tus cosas!
Oye, ¿ya te fuiste?
Realmente no.
Pero me gusta el aspecto.
Tenemos una lesión. La persona está herida.
¡Aquí, urgente!
Hey! Escucha.
Recoge mi tintorería,
organiza una reunión con Portia y contrata a un asesino a sueldo.
Entonces necesito efectivo.
¿De verdad estás comprando Oakmont para despedir a Simone?
La academia deportiva me proporcionará futuros clientes,
y comprándola aseguraré que la perra sea humillada de mi parte.
Y no tienes que preocuparte de que Kai se entere de
que la han expulsado.
Las familias primero.
Hablando de familia. Me enteré que papá estará en el Salón de la Fama.
Y arruinarlo.
Hay sorpresas para todos los elegidos,
y para papá se arreglará aquí en Las Vegas.
Cree que hay un anuncio de Groupon esperándolo.
Mamá planeó todo.
Es decir,
debe asegurarse de que la sorpresa sea un éxito.
Si. Sobrecarga.
Pero...
no creo que tenga una mejor opinión de mí de todos modos.
Si me equivoco, nunca me lo perdonará.
Conozco a tu papá oliendo a negro.
Pero se las arregló para criar a una hija genial.
Y si no lo entiende, el tonto es él, no tú.
Gracias tía Tasha.
Hola alce, ¿cómo estás?
¿De qué estamos hablando? ¿ Sobre una lesión en la rodilla
o ser eliminado?
¿Eliminados? Sí, es un juego.
- Necesitamos una huelga. - Presentar una queja ante el sindicato.
No tiene sentido.
Debemos cuidarnos.
¿Como estas? ¿No jugar?
Oye, estoy negociando, Malik.
Mantente fuera de mi negocio.
Chicos, un representante está presentando una denuncia.
Y no lo hemos tenido desde que eliminaron a Dante.
El novato tiene razón. Necesitamos un nuevo representante.
Tanto más pronto la votación sobre el seguro de salud.
- Estoy por Malik. - Por mucho que odie decirlo,
Malik es un mariscal de campo.
- Y el Coronel le hace caso. Consíguelo, Lik.
Su objetivo es la asociación.
No necesitas esta mierda.
Con todo respeto...
paso, muchachos.
¡Señor Campos!
traje algo
¿tú mismo? Entonces algo malo.
Deja de hablar.
Empezar a abrir.
¿Primer cheque para el fútbol?
Momento especial. Por eso quería ver tu cara.
Gracias señorita Tasha.
Para todos.
Este es mi trabajo. Está bien, no lo quites todo,
pero toma algo decente.
Al menos con cuatro ruedas,
no con dos.
Está bien, celebra.
- Gracias. - Gracias.
Pensé que nos íbamos a casa. Vamos a tener una manicura y pedicura pronto.
Necesito ir a otro banco.
¿En otro? Ya has estado en tres. ¿Por qué estás recaudando dinero?
Se enteró de que la huelga se avecina
y es más seguro quedarse con el dinero.
¡Oye! ¡Malik "Dedo hinchado" Wright!
¡Gino "Caminante Rápido" Jenkins, cariño!
¡Genial! Mirar.
- Te ves bien. - Tú también.
- ¿Cuánto tiempo hace que no nos vemos? ¿Diez años? - Algo como eso.
Si. ¿Qué estás haciendo en Las Vegas?
Simplemente viajando por todo el país, bailando
Paso tiempo en todos los estados,
mirando las creaciones de Dios.
Oye, este tipo es una especie de creación equivocada.
¿Y dónde se asentó?
Ayer pasé la noche en el edificio de la misión.
Pero hoy voy a dar algo más.
Escucha, ven a mí, hermano.
Tomemos un bastardo.
Repasemos el pasado. Vamos tio.
No puedo forzarme así.
Y ahora es la hora dorada.
- Tiran la mayor cantidad de dinero. - No, amigo, vamos.
No me lastimes.
Está bien, me tomaré un descanso del baile.
Déjame tomar las cosas.
¿Qué demonios estás haciendo?
Jugamos en el mismo equipo, ¿de acuerdo? Tengo que cuidar de él.
Así que dale el dinero con el que andas
y olvídate de él.
Lo juro por Dios, hombre, esto no terminará bien.
Gino Fast Walker en Las Vegas, cariño.
- ¡Vamos hombre! - Cállate.
Es hora de bajar.
Hola.
- ¿Tu papá está aquí? - No, pero llegará pronto.
Démonos prisa entonces.
Hoy recibí mi primer cheque.
Y te lo llevó.
¡Ay Jamison! Gracias.
¿Para qué son?
Entonces, cuando era niño, adoraba la pista de patinaje Starlight.
¿Quieres montar conmigo?
- ¡Dios! ¿Qué es esto? - ¿Qué tenemos aquí?
Jamison me invitó a salir.
Ahora hay espectadores.
Felicitaciones, finalmente se convirtió en un hombre.
Me encantan las noches de discoteca. Garrett, vamos a dar un paseo.
¿Por qué no? Necesitas intentar.
- Estoy esperando por una respuesta. - Sí estoy de acuerdo.
- Cita doble. - ¿Bretaña?
Bueno, está bien, para la empresa se puede.
Es una broma. Estaré encantado de viajar contigo.
Súper.
Dios mío,
es como si estuviera en el cielo.
¿Cómo pudiste darle mi lugar?
No he comido bistecs tan deliciosos desde la Liga.
Los compré por African American Express.
¿Tarjeta negra? Entendido.
Sí, estoy al nivel de Shannon Sharpe.
No, estás al nivel de Malik Wright.
Sí hombre, siempre quise
recorrer todas las costas de nuestro país.
Pero decidí que bailar era más divertido.
¿A quién en su sano juicio se le ocurriría algo así?
Sí, Gino, hermano,
siempre has sido el jugador favorito de mi mamá.
Ella te vio en el campo y dijo:
"Este Skorokhod agrada a la vista".
Tu mamá tiene buen gusto, chico.
Y con tal agente
, no me ganaría la vida bailando.
Sí, te desangrarías hasta morir
por las puñaladas en tu espalda.
En serio, hermano. ¿Qué sucedió?
- ¿Porqué renunciaste? - Así que me...
...vendieron y me lastimé la rodilla.
El seguro venció, las deudas se acumularon, la
esposa se fue, se llevó a los niños.
Y decidí dejarlo.
Organizar excursiones.
Amigo, ¿quieres ayudarlo?
Llama a su familia, urgentemente.
Maldita sea, ¿cómo estás?
Guau bueno.
- Me gusta. - No, le pregunté a Prince.
- ¿Quién? - ¿No reconociste a Prince?
Púrpura.
Si hombre. Nos conocimos en Reno.
Me enseñó a ganar dinero bailando.
Hola Príncipe, soy Malik-el-Debarj Wright.
¿Y qué es gracioso?
Prince se ríe de que te pusieran el nombre de Debarge.
Oh, sí, generalmente cambiaba su nombre a un símbolo.
Gino, ¿realmente ves a Prince?
Bueno, sí.
Aquí está él.
¿Lo ves a el?
Si.
- Veo. - Amigo, ¿qué estás haciendo?
Oye, Gino, ya que te entendimos bien,
te ayudaré a recuperarte.
¿Quieres un trabajo en Rage?
¿Realmente puedes ayudar?
Hermano por hermano, ¿verdad?
Derecha. Quiero tomar otra ducha caliente, hermano.
Sí, vamos, hombre, vamos.
Malik.
Gracias.
Me rescataste.
"Dedo hinchado"
¡Yo!
Hermano, necesita un especialista.
Él no es como tú. Está realmente loco.
Nunca vuelvas a usar esa palabra.
No llames así a nadie, ¿me entiendes?
¿O que? ¿Me matarás?
Deshazte de este tipo
antes de que todo se vaya al infierno.
No. No dejaré a Gino.
Él no me dejó.
Puedo manejar.
Entonces...
¿Tú y tu mamá
volvieron a estar juntas?
Si. Todo esta bien.
Probablemente ayudó a mudarse a Las Vegas.
Definitivamente has mejorado en la cocina. Sabroso.
Ni siquiera esperaba.
Sí, probablemente no sepas mucho sobre mí.
No sé qué encontraste en JJ Jiggles.
- ¿Qué ocurre? ¿Estriptís? - ¿Qué? No.
Me desnudé en la universidad. ¿Yo no dije?
- No. - Fue el caso.
En fiestas de mujeres, en despedidas de soltera.
Yo tenía una ficha. con coco
Dios, papá, suficiente.
Mira, no me importa si es stripper.
Y que estaba sentado.
Es solo un futbolista, Brit.
Y te mereces una vida más tranquila.
está bien.
Php, relájate.
No había nada.
- Somos amigos. - Tú no crees en eso,
y yo no creo en la comida gratis.
Déjalo caer.
Cuando tu mamá cocina, pierdo diez mil dólares.
- ¿Tan obvio? - Si seguro.
IRV SMIFF: NOTICIAS DE CONTRATO. TE LLAMARÉ MÁS TARDE.
Tan bueno.
Estás fuera de trato con el contrato.
Y te complaceré con un proyecto especial
que me inspiraste a hacer. - ¿Así es como?
¿Recuerdas el juego de eliminación?
yo tenía ocho años
- Tiraste el balón a la zona de anotación por mí. - Ciertamente.
Ese touchdown aseguró mi pensión.
Basado en eso, creé...
...esto.
¡"Club Normal"! El complemento perfecto para el deporte.
Este espectáculo con túnicas blancas claramente no es el primero de Simone.
¿Qué otros esqueletos tiene en su armario?
Si lo hubiera sabido, lo habría dicho.
Hablando con tacto,
no aprecia otras culturas.
Y hablando makticheskoe, la
perra debe extinguirse. Entonces, ¿verdad?
Estar de acuerdo. Estar de acuerdo.
Pero un nuevo grupo de propietarios le ofreció un contrato.
Ella se quedará si ganan la licitación.
Te necesito a ti y a la luz
para asegurar mi victoria.
- La jugada con la demanda es sencillamente genial. - Sí.
Dos miembros del consejo ya le han dado la espalda a Simone.
- ¡Boom! - Pero...
Moni, estamos en modo amigo.
Así que no te apresures.
Quedan pocos días para el cierre del trato.
Por lo tanto, debe actuar rápidamente.
Bueno. Tengo tiempo.
Solo asegúrate de que me reúna
con todos los miembros del consejo.
Voy a.
- Le pedí al Coronel que lo hiciera. - ¿Qué? ¿Sí mismo?
Sí, pero hay una salvedad.
Dije que Tasha estaba en el negocio,
pero ella parecía no darse cuenta.
Asombroso. Quiero ver su reacción.
No estás ayudando.
Sí, escucha. Sólo díselo.
- Ghettozilla te sorprenderá. O me sorprendes.
¿Sí? Podemos convertirnos en socios.
Todo lo que necesita es una tarifa de licencia, un millón 600 mil.
- ¿Estás pidiendo un millón 600 mil? - Avance.
Entonces. ¿Estás completamente loco?
Pero habrá derechos de publicidad, cuotas de membresía,
puedes ganar cuatro millones cada año.
Y eso sin los playoffs.
Mi agente está llamando.
No estoy interesado, convence a Tasha.
Señor Smith. ¿Quieres una broma?
Mi hija me pidió un millón y medio.
¿Todo esta bien?
Estás algo nervioso hoy.
Hay algunos. Si.
Ya fuera de la costumbre.
De todos modos, me alegro de que me hayas invitado.
Nos traeré un trago.
¡Desván! Necesito hablar.
- ¿Todo esta bien? - ¿Bien? ¿Cómo estás?
Es como un adolescente tartamudo en su primera cita.
Hermano, soy como un adolescente tartamudo en su primera cita.
- ¿Aún no has follado? - No, apenas nos besamos.
¿Y no has follado desde la cárcel?
- Y no te jodieron. ¿En serio, Garrett?
Estoy teniendo la peor cita de mi vida, ¿y este es tu apoyo?
Tristemente sencillo.
Has llevado este agujero de mierda al siguiente nivel.
El último sexo se convirtió en un término de tres años.
Y el nuevo debería valer la pena.
¿De qué estás chismeando?
Jamison habló sobre cuánto quiere a Brittany.
Él conduce. Yo no... Yo no dije eso.
¿Quieres a mi mejor amigo? Ella es la bomba.
Por supuesto que quiero. Es decir, no. Pero...
- Está confundido. - Dios, es tan vergonzoso.
Eres una monada, Jamison. Vamos.
Lo siento, yo... perdí el control.
Todo esta bien. Vamos a dar un paseo.
Vamos a.
¿Quieres comprar una escuela?
OFICINA FINANCIERA DE CRESTON SAN DIEGO, CA
- ¿Qué sigue? ¿Pais pequeño? - ¿Hay alguna opción?
De lo contrario, lo compraré para poder simplemente expulsar a Simone.
Vamos, Oakmont no es mucho más caro que
una granja de aguacates. - ¿No es mucho más caro?
Mira, hay una granja, un avión,
un avión, Oakmont.
El problema es su plan de expansión de cinco años.
Sacaron plata para oficinas en New York y Miami,
ya están repartidas. Tal vez en un par de meses nosotros...
No tengo un par de meses. Lo necesito ahora.
- Entonces vende el avión. - ¡Fuera, Satanás!
Escucha.
Si realmente necesita Oakmont,
encuentre un socio rico
que pueda ayudarlo a durar seis meses.
Otra conversación. Tasha Mack encontrará pareja.
¡Mirar!
¡Este es un convicto y un tramposo!
Está claro por qué "Rage" es miserable.
¡Vete al infierno, imbécil!
Ja, está bien.
¡Ay Dios mío! ¡Dios!
- ¿Lo que le pasó? Jamison, ¿estás bien?
¿Estás completo?
Todo esta bien. Estoy completo, estoy completo.
Creo que es hora de que nos vayamos.
El desayuno esta servido.
Garret, ¿qué has hecho?
¿Por qué publicaste un video mío cantando?
Me jacto de mi novia.
¿Que todos piensen que soy la camada de una superestrella?
Tienes una voz increíble. Déjalos escuchar.
¿Debería decir gracias?
¿Has leído los comentarios?
"Déjala, hermano.
Ni siquiera es bonita. Todo lo que quiere es dinero.
- Ella no tiene voz. - Bueno, no volverá a suceder.
Por qué, puedes avergonzarme de nuevo.
Lo siento, ¿estamos peleando?
- Actuando como una loca. - ¿Loca? -
Sí. Lo que sea Sucede, no hables del tobillo. De lo
contrario , te quedarás fuera. ¡Campos! " "¿Sí, entrenador ?" "¿Te lesionaste el tobillo? ¿Hiciste cardio. Cardio que yo aprobé? " Empezaré mañana. Sí, señor. Eso es todo. Cíñete al plan y estarás bien. Es solo una formalidad. Oye, siempre sigo al mariscal de campo. Bonito. Vamos. ¡ Hola! Roger Nelson,
Este es Gino "Caminante Rápido" Jenkins.
Gino, este es Roger Nelson.
Gino, soy tu fan.
Todavía recuerdo cómo te arrastraste contra Chicago.
No. Maldición...
Él no es Rogers.
No, no, Gino, este es Roger Nelson,
está buscando talento. Te explicará todo y aceptará en el equipo.
Él no es... no es Rogers.
Él no es... no es Rogers, ¿verdad?
Rogelio, danos un minuto.
Estamos ahora. Hermano, no estropees todo. Mira...
Es un riesgo para él...
No es Rogers.
Él no es Rogers.
¡Él no es Rogers!
Mucho tiempo sin verte.
- ¿Que pasa? - No más asesinatos.
- Sabes. - Sí, lo sé.
- ¿Lo trajiste? - Te vi en Hard Blocks.
tu por el juego?
Sí, ella es pesada.
Duraste tres años en el infierno, Jay.
Estarás bien.
- Gracias. - Agregué un poco de droga.
De repente necesitas aliviar el dolor.
Gracias. ¿Esto es entre nosotros?
Ciertamente.
Sólo no te olvides de mí.
- No te olvides. - Bien.
Gracias.
Me gustas mucho más con ropa.
Especialmente al lado de mi hija.
Señor Pitts.
Quiero disculparme por esa noche.
¿Para un beso o para un striptease?
Para todos.
Si es necesario.
Créame, señor, yo...
...adoro a Brittany.
En el cumpleaños de Brittany, mi padre me regaló una caja de puros.
entonces tuve un juego
y esa fue la única vez que entré al campo
con miedo.
Tenía miedo de lo que le pasaría a mi hija sin mí.
No creo que debas preocuparte.
Ya es adulta.
Si te pido que te vayas
y la dejes en paz,
¿estarás de acuerdo?
No señor, no puedo.
Pero te aseguro que trataré de no lastimarla.
Te doy mi palabra, JJ.
LLAMADA DE: RILEY GILBERT (SAN DIEGO SABERS)
Sr. Gilbert, estaba esperando su llamada.
Haga citas con los miembros del consejo de Oakmont.
- ¿Para qué número? - Para ayer.
Ok, lo tengo.
Papá, los directores te están esperando.
No necesito los sables. No renovarán mi contrato,
y no necesito este estúpido...
...anuncio.
Mamá me matará.
- Tía Tasha... - Entonces, espera aquí.
Que todos se preparen.
trataré
Bien bien bien.
Pitts se compadece de sí mismo.
Ahora no, bruja.
Quiero estar solo.
Bueno. Nadie tiene prisa.
Pero mientras lloras,
los miembros del Salón de la Fama te esperan para sorprenderte.
¿Qué estás colgando?
Tiempo de confeti.
Tu trasero frugal está en el Salón de la Fama.
Tasha, te lo juro, si estás mintiendo...
- ¿En serio? - Sí.
Me imaginaba este momento diferente, pero maldición...
Bueno, ya sabes, la vida es algo extraño.
No todo va según lo planeado.
Quiero decir...
Kelly no pudo venir, así que arregló
esto para ti.
¿El anuncio es falso? ¿Idea de Kelly?
¿Quién más sería tan frío?
¿Hadas del Salón de la Fama?
Te lo digo, este es su plan.
Y se dio cuenta por esa chica de abajo,
que cree que te decepcionó.
Así que...
Tal vez sea hora de admitir
que les debes mucho a los dos.
¿ Escuchar a una mujer
que vive en un avión y no se comunica con su hijo?
No.
Escucha a alguien que ha estropeado muchas relaciones
y se da cuenta de su importancia.
Entré al Salón de la Fama.
Sí lo tengo.
Y me complació arruinar tu sorpresa.
Misión cumplida. Gracias Tito Jackson.
De nada, Cabeza de Papa.
Bien.
Y...
para que lo sepas, Jason...
Si yo fuera su agente,
le habrían renovado el contrato.
yo iba a ti.
Vine a disculparme.
Lo siento.
Quizás fui demasiado lejos.
Mira, realmente me gustas,
pero no debería haber pensado
que estabas listo para el mismo tipo de apertura que yo.
No quiero que tu fama me consuma.
Quiero lograr todo yo mismo, construir una carrera.
¿De qué estás sonriendo?
Dices que no te importa el dinero y la fama. Y...
- Te creo. - Es cierto.
No me importa, al menos puedes ser un jugador sin nombre.
Te despiertas todos los días
y haces lo que amas.
Cuando seré tan...
- Soi libre. ¿Es eso español para "leche"?
Ay Raquel Navarro.
Todavía no he conocido a nadie como tú.
- Por supuesto que no. - Okey.
Tú ganas.
Pero tienes que lidiar con la fama.
- Como mi novia. - ¿Quieres una relación exclusiva?
Para mí, ya lo son.
Este es Jason Pitts,
cinco veces profesional, dos veces campeón
y entrenador en jefe de los San Diego Sabres.
Mi familia me llama "el estadounidense más frugal".
Y eso está bien, porque me encantan las
grandes ofertas.
Si también te gusta ahorrar,
descarga Groupon.
Y guardar guardar.
Tomado.
¿Bueno cómo?
Claramente, cariño. Bueno.
miseria. Actuar no es para ti.
Me alegro de que estés en la misma longitud de onda.
Ni siquiera estamos en el mismo mar.
¡Hola papá!
Groupon agregó más líneas.
No soy una prima donna, pero como todo está claro, ¡no lo repetiré!
Entonces, espera, sólo...
Finge que soy una cámara.
- Lee para mí. - Okey.
Hola, soy Jason Pitts.
Cinco veces profesional, dos veces campeón
y nuevo miembro del Salón... ¡Joder!
¿Salón de la Fama?
Ha llegado el momento, Jason.
- Bienvenido al Salón de la Fama. -Tommy.
- Te lo mereces. - Gracias.
Dios.
- Lo sabías todo. - Felicitaciones, papá.
Ay Dios mío.
Felicidades hermano.
¿Así que lo que pasa? ¿El anuncio es falso?
¿No me pagarán?
Estoy bromeando.
¡Oye!
Ya que tenemos cámaras y todo,
quiero afirmar algo.
pequeño británico.
No puedes lograr esto solo.
Fui asistido por dos personas muy importantes en mi vida.
Uno de ellos es mi esposa Kelly,
a quien adoro,
pero no pudo venir.
Y la otra es mi hija Brittany.
El principal logro de mi vida.
Estarás en la zona de anotación, Little Brit,
y te apoyaré en cada paso del camino.
Te amo bebe.
Y yo te.
Si tan solo tu abuelo pudiera ver esto.
Hola papá.
Yo podría.
Estoy en el Salón de la Fama.
Entonces te entendí bien?
¿Le darás dinero al club?
Te daré una parte. Y el porcentaje será duro.
Oye...
- Tienes que confesarte con Tasha, ¿de acuerdo? - Sí.
Por ella y por mí.
- Todo bien. - Gracias Papa.
- Salón de la Fama, Baby Brit. - Salón de la Fama.
PERMITIDO AL PROPIETARIO ULYSES S. Thatcher
NEVADA. TASHA POOL
POOL: ¿PARA HABLAR DE UN NUEVO PROYECTO DE NEGOCIO?
CORONEL: BUM, BUM, BUM.
No importa.
Qué rápido.
Te dije que no perdieras tu tiempo.
No puedes salvar el mundo.
No quiero salvar el maldito mundo, Caleb.
Quiero salvar a una persona.
Maldita sea, lo tenía todo.
Dinero, familia.
Y jugó bien.
¿Y ahora?
Su familia lo abandonó,
la Liga lo expulsó.
Y está hablando con un hombre muerto en Las Vegas.
Él pide ayuda, pero nadie lo escucha.
Escucho a Malik.
y te entiendo
pero no eres Gino.
¿Cuál era el verdadero nombre de Prince?
Príncipe Rogers Nelson. ¿Y qué?
"Él no es Rogers".
Por eso Gino se asustó, él... Él no es Rogers.
Se asustó porque necesita una camisa de fuerza.
Caleb, ¿y si Gino es mi futuro?
- La realidad sigue siendo relativa. - ¿De qué estás hablando?
El hecho de que puedo repetir bastante el destino de Gino.
Y solo hay una manera de
protegerse.
Ni pienses. Estás arruinando nuestros sueños.
Míralo. ¿A quien ves?
Un idiota que baila solo.
Ese es el punto, hombre, él no está solo.
Así nos parece.
Caleb, este es mi destino.
Puedo detener la huelga y obtener un mejor seguro médico.
Para los propietarios me convertiré en un héroe
y para el sindicato, una leyenda.
Tal vez incluso antes de la comisión a la que sirvo.
Caleb...
Tienes un nuevo representante frente a ti.
Vamos, vamos, hazlo.
Vamos, todo estará bien.
Está bien, vamos, Jamison. Hacia adelante.
Recibí un mensaje. Llegué tan pronto como pude.
¿Qué estás haciendo?
¿Son estos esteroides?
No, es cortisona.
del dolor
Ser hijo de un drogadicto
es más difícil de lo que pensaba.
Odio las agujas, ¿puedes ayudarme?
¿No tienes médicos?
No me dejan jugar.
Si no juego, me echarán.
- Como una musa. Jamison, no puedo.
Mi papá tampoco sintió dolor.
y jugó con un ligamento roto. Casi arruina su carrera.
Sí, pero no lo mató. Y entró en el Salón de la Fama.
Y puede que no tenga una carrera en absoluto.
Jamison, tú no eres así.
Brittany, no soy nadie sin fútbol.
Por favor, ayúdame.
No volverá a suceder.
Prometeme.
No repetiré.
Lo juro.
Levanta la pierna.
Uno dos...