-Anteriormente en The Game... -Field era el mejor
jugador de secundaria de la nación antes de ir a la cárcel
-por agresión sexual. -Cuando Raquel y yo
nos conocimos, nos odiábamos.
Casi llega a las manos por un chico.
Esa es tu ex-novia Allison, ¿verdad?
-¿Todavía la amas? -TASHA: Mi efectivo está bajo llave,
-Necesito un flotador. -Digamos un 51% de interés
en su agencia.
Amigos, el sindicato dijo que no tenemos suficientes votos de los propietarios
para asegurar la atención médica de por vida.
O jugamos o golpeamos.
Si esos muchachos atacan, pagaré mis pérdidas
vendiendo la Agencia Tasha Mack.
♪ Te lo mereces, cariño ♪
♪ Te lo mereces, ah ♪
♪ Y te lo voy a dar ♪
♪ Porque brillarás ♪
♪ Tan brillante... ♪
[tarareando]
¡Bebé! Casi es la hora.
Prende la televisión.
[tarareando]
[suena el teléfono]
[tarareando] Segunda
ronda, eso es lo que me gusta.
-Eso es lo que me gusta. -Buenos Dias.
El mejor... mañana... de todos.
-Mmm. -Cómo estás'?
COMENTARIO: Así es, es el día del draft.
-¡Es hora, es hora! -El día que cambia vidas.
Estamos en vivo aquí en St. Louis,
y tendremos cobertura continua
del draft de fútbol profesional de 2017.
[gritos superpuestos]
♪ Sí, sí, he estado ♪
♪ Arrastrándome por la montaña ♪
♪ Me di obstáculos que todavía estoy contando ♪
♪ Mejor aún,
♪ Para ser un peso pesado, nada me detendrá nunca ♪
♪ Cualquier día, puedo prometerte... ♪
Yo, Tee Tee, dales ese bien-bien, tío.
Entendido.
♪ Sin gorra, eso son solo hechos♪
Muy bien, aquí hay una foto firmada
del MVP Malik Wright, el número de teléfono está en la parte de atrás.
No me olvides, Pee Pee.
Si quieres un Jason Pitts, serán diez dólares.
-¿Qué? Te estás tropezando. -Está bien, terminé, salimos,
hora de rebotar, aquí tienes. Jasón, ¿vienes?
No, voy a darles a los fanáticos un poco más de esto.
Whoo, ¿sientes este zumbido, bebé? Ellos me aman. ¡Guau!
Sí, próxima parada, Billionaire Boys' Club.
Mira, nena. En tres años, ese seré yo.
Mm-hmm, sí, y yo
Anima como loco en tu primer partido.
-Oh, lo harás, ¿verdad? -Sí, maldita sea.
Tengo que sacar a esas groupies de mi rey del baile.
Oye, no voy a tener groupies.
-[tocando la puerta] -Vas a tener groupies.
Por favor, ese es el servicio de habitaciones.
Gracias a Dios, me muero de hambre.
ah
-Te ves bien. -[llaman a la puerta]
Ya viene, viene, viene-viene-viene.
-Policía, no se mueva. -¿Qué?
Estamos buscando a Allison Morris.
Ella... ha terminado...
Oye, ¿qué estás haciendo?
♪
Muy bien, compruébalo: doble patrocinio.
Triple Phatty´s. Mantenga un ROI del 10%.
Malik Wright Enterprises alcanzará los mil millones de dólares en diez años.
¡Vaya-jo-jo-jo!
Pero la clave es su nuevo contrato.
Necesita establecer el mercado.
Vaya, de eso es de lo que estoy hablando aquí, Tee Tee.
Hombre, te superaste a ti mismo esta vez, amigo.
Estoy orgulloso de ti, hermano.
[sollozando]
No sabes cuánto tiempo he estado esperando escuchar eso.
-Negro-- -Ahora puedo irme en paz.
-[riendo] -¿Qué es esto?
Dawg, ¿vas a renunciar?
Ally está embarazada.
Nos mudaremos a Dallas y estaremos más cerca de su madre.
Voy a ser papá, Malik.
Como dije, hermano, estoy orgulloso de ti, hombre.
Perdiendo el tiempo con un informe falso de personas desaparecidas.
No entiendo, si ella no está en problemas,
¿por qué no puedo llevarla a casa? -Está bien.
-Vamos. -Um, te llamaré más tarde.
Oficial Keys, sé lo que está pensando.
Pero fue solo el baile de graduación, hombre, somos niños.
Sí. Los niños son estúpidos.
Tengo cuatro. Todos son tontos como una roca.
Pero ninguno de ellos tiene tanto que perder como tú.
♪
De todos los idiotas en todo el juego,
¿quién hubiera pensado alguna vez que estaríamos juntos en el negocio?
Idiotas aparte,
no te llamaría comprar mi agencia estando "en el negocio".
Oh, tomate-papa, mira, pero al final del día,
este trato te hará rico.
Me va a hacer estúpidamente rico.
Bueno, mientras los abogados terminan, deberíamos
ir a celebrar; tal vez puedas chuparme los dedos de los pies otra
vez, por los viejos tiempos. -¡Decir ah!
déjame comprobar... ¿Oye, Pook?
Sí, Rick quiere poner su basura en mi baúl, ¿es genial?
Vuelve a mencionar su nombre y se cancela el trato.
Oh, demasiado tarde, sin traseros, ¿de acuerdo?
Ahora, mira, Rick, mientras convierto tu agencia
en una fuente de ingresos... ¿qué vas a hacer?
¿Por qué sales?
Bueno, ¿y si dijera que fue por ti?
Cada vez que hago un trato, creo que deberíamos hacerlo juntos.
Oh, vamos, mira, aquí tienes.
Lo sé. [riendo]
Compré seis concesionarios Mercedes en las Bahamas.
-Oh. -Mudanza de casa.
Encuentra una chica. Pon a Tasha Mack en mi retrovisor.
[riendo] Mira, voy a cuidar muy bien
a tus clientes, ¿pero esa mierda del espejo retrovisor?
No esta pasando.
No hay un hombre vivo que pueda olvidar este coochie.
¡Mejor créelo! [risas]
♪ ... como si mi nombre fuera Busta Rhymes ♪
♪ King Kong con la bestia que usa estas coronas es mía ♪
♪ Saca el resorte ahora, ninguno de estos tontos puede cantar ♪
♪ Deja caer latidos en tu cabeza como bop- boom-boom-boom-bing ♪
Bueno, creo que esto es suficiente botín firmado.
Oye, tú, Britt, tengo que dejarlo.
No pensé que podrías meternos aquí.
Mm-hmm, sí, eso es 100% fuego de grado A.
-Salud. -Salud.
¿No crees que has tenido suficiente?
Mm-mm. No hay tal cosa.
Vale, bueno, trata de mantenerte sobrio.
Porque puse toda mi matrícula en esto.
Oh, 30 G en vodka, eso es gángster.
Nah, falsificar la firma de su papá en un botín,
eso es gángster; esto es inteligente
Con mi vodka, tu plan de marketing
y el patrocinio de Jason Pitts,
haremos una menta. -Sí, bueno, será mejor que lo hagamos.
O mi papá me matará y me echarán
de la universidad, así que...
-Salud. -Salud.
Nuestra falsa Kim Kardashian tiene problemas con su padre.
- [riendo] - [riendo] Perra rica.
-Oye, Rebec'. -Hola, Malik.
-[risas] -Amigo,
yo también te extraño, Malik,
y para conmemorar nuestro día final del Draft...
-¿Qué es eso? -Esa es una promesa de 20 años.
Ooh, ¿tienes el tamaño de bragas de Beyoncé?
No, es talla seis.
-¿Halle Berry? -Malik, concéntrate.
¿Shannon Dixon?
Ella está aquí en St. Louis,
y esa es su dirección.
-¡Oye, pero es Shannon Dixon! -¿Asi que?
¡La única chica a la que nunca engañaste!
Y eso nunca volverá a suceder, JT
Lloraste tres días después de que ella te dejara plantada en
el baile de Sadie Hawkins. -Eso es lo que me pasa por salir con
una universitaria triste cuando estaba en la secundaria.
Ella es una abogada. Es dueña de su propia casa.
Y ella es soltera.
¿No quieres saber por qué se fue?
-¿Por qué nunca llamó? -Tee Tee, todo lo que quiero
es cerrar mi trato y un día de draft aplastante
-para celebrar, cariño. -Sí, bueno,
tengo que ir a buscar otro trago, hombre.
Ah, hasta la vista.
Excelente. Mi papá está en camino.
Entonces, ¿dónde está Ghetto J.Lo y su peinado exagerado?
Ella tiene esta cosa con su mamá, hablan
todas las semanas, a la misma hora.
Algunas chicas necesitan el permiso de mamá para ser malas,
pero... yo no.
-¿Vaya? -Mm-hmm.
[Risas]
Está bien, terminemos esto más tarde.
-Vamos a terminar esto más tarde. -¡Oye!
Ahí está mi papá. Ahi esta.
Te tengo en el borrador de tu proyecto escolar.
No quiero que seas reclutado.
¿Quién es el...
[riéndose] ...varón-niño que está sobre mi niña en este momento?
Papi, este es Xavier.
Su familia es propietaria de la empresa de vodka que
estás promocionando. -Soy un gran fan.
Gracias por hacer esto.
Sobre eso... um, mira,
ustedes me pagan lo suficiente para comer en McDonald's,
pero McDonald's me paga más para comer Big Macs,
y no quieren que venda vodka.
Hombre de familia, ¿qué puedo decir?
Soy un chico frito, y no quiero que hagan una mueca.
Papá, el lanzamiento es esta noche. ¿Que se supone que hagamos?
Me alegro de que hayas preguntado, le envié a tu profesor
una camiseta autografiada, te garantizo una A-plus.
Hombre-niño, guárdalo en tus pantalones.
¿Le dijiste que era un proyecto de clase?
Xavier, lo arreglaré, está bien, lo juro, solo...
Sí, será mejor que tú, o los dos estaremos arruinados,
y tu papá descubrirá el tipo de ladrona mentirosa
que tiene por hija . .
♪
-Oye. -Oye.
Recibí la llamada de Jenny.
Si estoy bien. Mis padres tomaron mi teléfono,
y... estaban en un brunch,
y me escapé, y no voy a volver.
Vaya, hey, más despacio, ¿qué está pasando?
Jamison, tenemos que irnos.
¿Qué quieres decir con "ir"? ¿Ir a donde?
En cualquier lugar, pasé por el banco
y vacié mi cuenta de ahorros,
y podemos conducir a Canadá, y podemos resolver
las cosas desde allí. Sí. -¿Canadá?
Allison, ¿por qué iríamos a Canadá?
Porque te amo, y nunca antes había
visto a mi padre tan enojado.
Está bien, cariño, creo que estamos exagerando.
-No, me asustó. -Solo un poco-- nena,
ni siquiera hablo francés.
-Eso no es... -[riéndose]
Estás exagerando, vamos, déjame buscar tu bolso.
No estoy exagerando...
Vamos, sólo-- sólo siéntate, sólo siéntate.
Vamos a quedarnos aquí.
Me graduaré, pasaré todo el verano
amándote y luego me iré a Alabama
para convertirme en el mejor jugador de fútbol de todos los tiempos.
-¿Okey? -Okey.
Está bien.
Uh, quise darte esto anoche.
Nos estábamos divirtiendo demasiado.
-¿Tu anillo de campeonato? -Sí.
-Ah, no puedo. -Sí tu puedes.
Solo devuélvelo en dos años
cuando seas un estudiante de primer año en Bama.
-[sollozando] -Oye, nena, nena, nena.
¿Qué ocurre?
Nada.
No creo que pueda amar nada
tanto como te quiero.
Bueno, entonces, si me amas,
dilo.
[riendo] Basta.
No, mm-mm, te amo.
Lo acabo de demostrar.
Si me amas, entonces dilo.
-Roll marea. -Oh, sí, esa es mi chica.
-Dilo otra vez. -Roll marea.
Oh, dilo como lo dices en serio, mujer.
-Roll marea. -Roll marea.
[riendo]
J, amigo, si voy a ganar otra ficha,
voy a necesitar que mi lado ciego esté protegido,
esa es la conclusión. -Oye, necesito que Kelly
deje de ayunar del sexo los martes.
¿Lo hará? No sé. ¿Sabes por qué?
Porque al igual que los Sabres toman con la quinta selección,
¡no es mi decisión! -¡Malik Wright!
-Señor. MVP. -Ja, ja, Chance Worley,
el nuevo rey de la unión, ¿qué pasa, bebé?
Como el rostro de la liga, realmente me vendría bien su ayuda
con estas próximas negociaciones del CBA.
Demonios, amigo, cuéntame hasta el final.
Al menos alguien valora mi opinión por aquí.
Gracias mi hermano. Jason, lo siento, te extrañé
en el día profesional de Judd Cole. -¿Quién, yo?
No, yo no-- Yo no hago días profesionales.
-Pero-- -Buena charla, Chance, vete.
- Lo siento, pero-- - Vete.
¿Judd Cole?
¿Por qué diablos estamos mirando a un mariscal de campo, Jason?
-Oye-- oye-- oye-- -Oye-- oye-- oye--
oye-- oye!
Dijiste que este era tu último trato, ¿verdad?
Así que firmas un contrato de dos años,
el niño aprende con los mejores, ¡es un ganar-ganar!
¿Dos años? Hombre, eso es una mierda, amigo.
Mira, si fuera
mi decisión, te tendría cerca para siempre,
eres... eres como mi esposa de trabajo. Le pones anillos, hermano.
Para mí, es hasta que la muerte nos separe.
O te retiras,
o te cambian, -o engordas-- -Sabes qué, estoy
a punto de alejarme de ti, porque empiezo a sentir que - me están engañando
. -Podrías lastimarte.
Podrías empezar a tomar pastillas de nuevo, beber, no sabemos
qué va a pasar. -Mm-hmm, mm-hmm.
Garret Evans.
Almiar.
Déjame presentarte a Tasha Mack.
Uno de los mejores agentes que conozco.
Oh, es un honor, Srta. Mack.
Llámame Tasha, todos mis clientes lo hacen.
Mamá, yo,
para sacarme de San Diego, y quiero decir ahora mismo.
Excepto por mi hijo, a quien no le importa
cuando estoy trabajando. Malik, este es Garret Evans.
-Oh, lo sé. -Mi hombre.
Malik, ve y consigue una de esas cositas de corndog...
mientras Tasha y Garret se conocen.
Oh sí. Son deliciosos-- ¡oh!
Oh, mamá, lo digo en serio, quiero irme de San Diego ahora.
-Por favor. -Está bien, Malik, maldita sea.
Niños. [risas]
Entonces, ¿cómo se siente saber que estás a punto de ser
una selección de los diez primeros? - Oh, eso es muy amable de tu parte,
pero no estoy proyectado para estar entre los diez primeros.
Bueno, nunca he sido tu agente.
Cuando mamá tiene un presentimiento, mamá nunca se equivoca.
Disculpas por mi tardanza,
pero falta mucho el aeropuerto de St. Louis.
-Vaya. -Milisegundo. Mack, este es
Nelson Evans, mi padre. Papá, esta es la señorita...
Latasha Sojourner Mack,
que pronto será la propietaria de la agencia Rick Fox.
Oh, mira eso. Conocida en todo el mundo.
[riendo] Escuche, Sr. Evans,
le estaba diciendo a Garret lo emocionado que estoy
de representarlo. -Sí...
Supongo que será problemático
ya que no eres un agente real.
Bueno, creo que mis clientes
, así como mi cuenta bancaria, no estarían de acuerdo.
Lo que quiero decir es que no estás certificado, por lo tanto, no es real.
Un avestruz con melena no es un león.
¿Qué diablos acabas de llamarme?
Es un proverbio, Sra. Mack, es lo suyo.
Papá, ¿qué es esto?
Es importante que todos conozcan los hechos
antes de tomar decisiones.
-¿Qué demonios es esto? -Es una verificación de antecedentes
y una lista de agentes certificados que necesitará para
poder negociar en nombre de mi hijo.
[Risas] Esta...
esta es una noticia falsa.
Esta noticia es ciertamente real.
Mi gente es minuciosa. Así que cuando estés certificado,
podemos hablar de que representas a mi hijo.
Sr. Evans, hoy no se trata de mí.
-¿Okey? Se trata de Garret. -Mmm.
Pero les puedo garantizar que, como su agente,
será el primer jugador defensivo fuera de ese tablero.
Sra. Mack, ¿nos disculpa?
Mi padre y yo tenemos mucho que discutir.
Estúpido.
Querías ayudarme, pero ¿por qué avergonzar a
la Sra. Mack de esa manera?
Es mejor saber la verdad que vivir una mentira.
Además, ella estará bien.
La piel es más gruesa que el culo de un rinoceronte.
¿Te decidirías?
¿Es ella un avestruz o un rinoceronte?
Mira, no sé cómo diablos pasó esto,
pero tienes que arreglarlo antes de que se filtre.
Arreglando lo.
Oye, Tash, atención,
Malik se enteró de la oferta de Sabres.
-Lo sé. -Tienes una sensación extraña, ¿sabes?
Podría ser indigestión, no sé, yo--
-Comí tailandés vegano para el almuerzo. -Mira, ahora no, Jason.
Tasha, ¿no estás certificada porque no te graduaste
de la escuela secundaria? -[risa]
-¿Cómo diablos sucedió esto? -No sé.
Irv dijo que se manejó.
¿Se lo dejaste al idiota de Irv?
Oye, oye, Irv puede ser un idiota,
pero es mi idiota, muestras un maldito respeto, Foxy.
¿Qué es esto?
¿Eres el hijo que preparé para dirigir un imperio
o un rastafari?
Podrías haber sido abogado como tu hermano,
o neurocirujano como tu hermana,
-pero no, tú-- -Otra vez no.
Entonces, ¿quieres que tu hermana te examine el cerebro
en busca de CTE una vez que mueras?
¿Te escucharías a ti mismo? Suenas ridículo.
Sí, y eres un tonto. Dios sabe que no necesitamos dinero,
pero te encanta el juego, ¿verdad?
Bueno, si es así, ¿por qué entregar tu carrera a una mujer?
¿Quién ni siquiera puede obtener un GED?
¿Es mucho pedir para un día?
¿Eh, papá? Estoy siendo reclutado.
Y si no puedes estar aquí para mí, entonces... vete.
-Tasha, confié en ti. -Está bien...
Tasha, mis clientes confían en mí.
-Okey. -Tasha--
Mira, Rick, voy a arreglarlo.
¿Okey? Lo haré bien, lo prometo.
De acuerdo, antes de que comience el draft,
o se cancele el trato, y yo esté en el riachuelo de la mierda,
sin una cosita alborotada. -Un remo.
Paleta. La palabra que no se le ocurrió es "paddle".
Oye, mientras te tengo,
solo quiero contarte algunos números
sobre el trato de Malik, ¿de acuerdo?
Entonces, tenemos uno más uno es igual que no sabes
porque no lo sabías t graduado de la escuela secundaria.
Estúpido.
Obtuviste tu diploma de secundaria, ¿verdad?
Sí, lo que sea, vete a la mierda.
[suspiro] Mira,
oh, Dios, no hay forma de que me certifiquen
en tres horas, está bien,
los trucos sucios me trajeron aquí.
Tal vez me salvarán.
Quiero detalles íntimos de cada dueño de equipo,
y los quiero ahora. -Estoy en ello.
Estamos de vuelta en St. Louis en el draft de fútbol profesional de 2017,
y estamos siguiendo una serie de noticias de última hora,
-incluyendo la... -Entonces, ahora su hijo
fue el rey del baile de graduación anoche.
Fue un poco agradable.
Ella está en lo correcto. Deberías ir.
Pero no con ella.
Tienes que dejar a esa chica en paz.
Mami, no voy a dejar a Allison.
Entonces, ¿podemos simplemente disfrutar de la fiesta del draft?
¿Mmm? ¿Podemos hacer eso?
-[suspiro] -Oh, eres lindo.
Esto no es una broma.
Terminaste con el baile de la escuela secundaria,
así que los blancos, terminaron contigo.
Ahora, una vez que llegas al campus, pueden protegerte.
Está bien, entonces, ¿qué quieres que haga, eh, mamá?
¿Solo levantarse y marcharse?
Te acabas de limpiar. Me necesitas aquí.
Lo que necesito que hagas...
es hacer las maletas
y dirigirte a Tuscaloosa ahora mismo.
Está bien, mamá...
No necesito correr.
No hicimos nada malo.
Rara vez lo hacemos, bebé.
Y nunca parece importar.
♪
No sé qué diablos estoy buscando,
solo sé que lo sabré cuando lo vea.
yo tengo bombardier...
Cessna, Embraer. ¿Qué diablos son estos?
Jets privados, rito de iniciación, significa que llegaron al club.
¡Oh! Lo más parecido a un jet que tengo es Jet Magazine.
Al menos obtienes la página central.
Me encantaban los de la universidad.
Sin universidad... eso es todo.
sigue comiendo
Yo... ¿crees que tu papá puede llevarnos
a la fiesta VIP posterior? Apollo Maze está actuando--
-Lo amo. -Oh, Dios mío, A,
no somos amigos, nunca lo seremos,
así que puedes dejar de fingir. B, aquí.
¿VIP de acceso total? ¿Cómo conseguiste esto?
-Lo robé. -Con enemigos como tú,
-¿Quién necesita amigos? -Es para promocionar
el vodka, cariño, porque acabo de conseguir
una gran celebridad para reemplazar a mi padre.
-Oh, en serio, ¿quién? -¡Dominique Wilkins!
-Ay dios mío. -Xavier, no lo sabía
-ustedes dos se habían conocido. -Lo acabamos de hacer.
Este vodka va a ser enorme.
X, nos vemos en la fiesta posterior.
Te veré en la fiesta posterior, tiros sobre mí.
-Trato. - [Risas]
La película destacada humana y yo
acabamos de convertirlo en el rostro de Clutch Vodka.
[Risas] ¡Oh, lo logramos!
-Estoy tan aliviado. -No yo lo hice.
Y tuve que triplicar su tarifa, así que... estás fuera.
[se burla] Eso es una mierda, X.
No tendrías a Dominique Wilkins
si no fuera por mí, y te demandaré.
Eso está bien para mi. Solo asegúrese
de mostrarle al juez el contrato que nunca firmó.
-No lo harías. -Creo que lo acabo de hacer.
Vamos, Raq, tenemos vodka para vender.
No, escucha, no soy fan de Little Miss Rich Girl,
pero esto no está bien, X.
Ponte tus bragas de niña grande, Raq.
-Esto es la vida real. - Si sigues hablando así,
nunca más te levantarás con estas bragas.
Espera, espera, lo siento, ¿tú también te acuestas con él?
Espera, espera, ¿tú?
¿Sabes que?
Hágalo con Recursos Humanos.
Ambos están despedidos. Tomaré eso.
Oh, mierda, espera-- no-no-no, necesito ese dinero,
-es para mi mamá-- -Oye, oye, oye.
Está bien, está bien, no ha terminado porque
tienes acceso a sus contraseñas.
Manejaste sus redes sociales, ¿Correcto?
¿Si lo?
Entonces, si trabajamos juntos,
podríamos vencer a este asqueroso
en su propio juego, si estás deprimido.
Palabra.
Poder de coño.
Vamos, maldita sea.
CORONEL: Está bien, Bobby.
Maldita sea, Bobby.
Oye, veo que recibiste mi nota, ¿eh?
No mucha gente conoce mi apodo.
Bueno, eso es lo que pasa cuando naces en Semana Santa,
-Sr. Conejo. -Milisegundo. Mack,
obviamente hiciste tu tarea,
y obviamente estoy ocupado.
-¿Qué puedo hacer por ti? -Bueno, la tarea
es algo que ambos tenemos en común.
Ninguno de nosotros hizo mucho, ya que ambos dejamos la escuela secundaria.
-Sí, lo hice. -Mm-hmm.
La vida puso en el camino.
Sí, bueno, para mí fue de nueve libras,
paquete de alegría de seis onzas
que ahora represento como el mejor QB en su liga.
Pero en aproximadamente una hora, todo eso puede cambiar,
gracias a ti y a 31 de tus mejores amigos.
Perdóname, pero estoy completamente perdido.
Verá, puede ser propietario sin un diploma,
pero yo no puedo ser un agente sin uno.
Todos ustedes hicieron esa regla,
y apesta peor que un ho en heroína.
¡Decir ah! Tú...
me recuerdas a Sarah, mi tercera esposa.
Oh, ¿era ella también un genio trabajador?
No es exactamente el parecido que tenía en mente.
Ah, sí, escuché que te gusta sumergirte en el chocolate.
Mantengamos la calma, coronel.
Voy a tratar de.
¿Qué es exactamente lo que me pide, Sra. Mack?
Ser agente me dio un propósito, una identidad.
Eso... me convirtió en una madre medianamente decente.
Así que te pido... que
no me quites eso.
O al menos usar algo de tu privilegio de buen chico
para ayudarme a mantenerlo.
Mmm.
COMENTARIO: ... the Fighting Fury, esta es la precobertura
del draft de fútbol profesional de 2017.
Estamos aquí con Garret Evans, back defensivo de Stanford.
Tengo que preguntar, ¿tiene alguna palabra de sabiduría
para los niños que sueñan con ser Garret Evans?
EVANS: Sí. Es mejor ser una mosca
que come estiércol de vaca que una vaca que come caviar.
COMENTARIO: No tengo idea de lo que dijo,
pero sonó genial con ese acento, ¿verdad?
Bueno, en realidad es... es un proverbio de
mi padre. -¿Realmente?
Significa "sé quien eres y siempre haz lo correcto,
incluso si los que te rodean piensan que solo estás comiendo mierda".
-[bocina de coche] -COMENTADOR: Vaya.
¿Tenemos un retraso de cinco segundos aquí, muchachos?
Supongo que pueden maldecir frente a la cámara en Inglaterra.
-Lo siento por eso... -Está bien.
Nuevamente, estamos aquí con Garret Evans
aquí en St. Louis. Cobertura previa al juego del draft
de la temporada de fútbol profesional 2017.
Bobby, ¿verdad? Hombre, actúas como si no me recordaras.
-Hola, Sra. Mack. -Oye.
Recibí un mensaje urgente de Malik.
-¿Qué? -"Ma, sácame de San Diego,
-o estás despedida". -Hmm, despedido, eso'
-Entonces, ¿dónde diablos está? -Creo que se escapó
-para ver a Shannon. -Shannon quien?
Encontré a Shannon Dixon aquí en la ciudad.
Creo que fue a volver a descifrar ese código.
♪
[charla suave]
Malik?
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo que debería haber hecho hace mucho tiempo.
♪
[la música se detiene abruptamente]
TASHA: Tee Tee, ¿qué diablos te pasa?
La última vez que vio a esa chica, ella lo hechizó,
-dejó el fútbol. -Sí, lo sé, Sra. Mack.
Pero desde que somos niños, Malik ha estado pidiendo a gritos
respeto. Ahora, lo ve como dinero y poder.
¿Alguna vez pensó que el respeto que necesita solo se puede encontrar
fuera del fútbol?
¿Quizás con alguien como Shannon?
-Solo piensa en ello. -Uf... Conejo
, ¿cuál es el veredicto?
[riendo] Malas noticias, Tasha.
Los dueños no cederán. La regla se mantiene.
Así que la negra embarazada vuelve a perder, ¿eh?
Bueno, no del todo.
La regla permanece, pero pude conseguir que
cumpliera seis meses.
Mientras tanto, mantén a tus clientes.
¡Decir ah! Así que estás diciendo que tengo deberes que hacer.
Estoy seguro de que sacarás sobresalientes, Tasha.
¡Vaya! Summa Cum gracias Laude!
-Felicidades, pero... -¿Qué?
¿Qué obtengo a cambio?
Sabes, mi parte favorita de Pascua son los conejitos de chocolate.
Hago como que no escuché eso.
Pero corre el rumor de que a
tu defensa le vendría bien un poco de ayuda.
¿Te gustaría tener la quinta selección ? ¿Para
encargarte de eso? -¿Puedes hacer que esto suceda?
Es magia de chica negra, tienes toda la razón, puedo.
Hablemos.
[riendo] Me gusta eso. Hablemos de eso.
Dales lo que obtuviste en la práctica de hoy, ¿de acuerdo?
te quiero.
Te quiero cariño.
-[arranca el motor] -Estamos de regreso en St. Louis,
hogar de Fighting Fury, con cobertura gratuita
del draft de fútbol profesional de 2017.
Oye, amigo, necesito que me intercambies un anuncio...
Oh, discúlpame, lo siento, antes que nada, su nombre es Phil.
Phil es un buen amigo mío. En segundo lugar, Phil está obligado
a publicar el anuncio que pagué.
Phil, no te acostarás
con Xavier también, ¿verdad? -Todavía no, niña.
Bueno, tienes que ver esto porque es bueno, mira.
Esos videos pervertidos son útiles, ¿eh?
-[riendo] -HOMBRE: Allá vamos.
Volviendo del comercial. Cinco, cuatro...
Es el pañalito de cuero para mí.
- ¿Cómo encajaste eso? -No lo harías. Bienvenido al draft de fútbol profesional
de 2017 , presentado por Mercedes-Benz, Hank's Hot Chicken y Light and Lovely Hair Care. Oh, yo no lo haría, pero Phil sí. La carga está en progreso. BRITTANY: Para que lo vean millones de personas. ¿Cuánto cuesta? Mis dos grandes, sus 30, paga. Sabes qué... sabes qué, pensándolo bien, no tenemos un contrato, ¿verdad? Como dijiste,
así que Raq, no sé, ¿podría tu mamá usar cuatro de los grandes?
Oh, definitivamente le vendrían bien cuatro mil dólares.
Demonios, ¿por qué no te damos cinco mil
dólares por tus molestias? -Más cinco grandes para mí.
Y luego añado mil dólares extra para Phil,
lo que hace 41 mil dólares, y tomo Cash App.
[riendo]
-Está bien. - [riéndose]
[sonidos de registro] Qué
manera de ponerte los pañales de niño grande, X.
Esos son de cuero.
[risas]
-[risas] -¡Lo logramos!
-¡Lo hicimos! - [gritos indistintos]
Dios, eres increíble.
Solías no gustarme, pero creo que eres genial.
Quiero decir, estás bien.
[la puerta se abre]
Gracias. Sr. Morris.
Campos Jamison. Entra, toma asiento.
-[se aclara la garganta] -Gracias por recibirme, señor.
Um... Quiero disculparme por lo de anoche.
Anoche estábamos aterrorizados.
Pensamos que Allison estaba herida o algo peor.
LOCUTOR: Miami selecciona a Toby Martin,
tackle defensivo, Maryland.
[vítores y aplausos] Si
no llega pronto, se perderá todo.
Tee Tee, cálmate, él estará aquí, ¿de acuerdo?
Aquí está él. ¿Dónde has estado? te he estado llamando
He estado dejando el pasado en el pasado, Tee Tee.
Muy bien, mamá, Sabres a punto de hacer su selección.
-¿Dónde está mi comercio? -Solo mira, cariño.
LOCUTOR: San Diego ha cambiado la quinta selección a St. Louis.
Señor, amo a Allison.
Y tengo el máximo respeto por usted y la Sra. Morris.
Um, solo éramos dos niños que querían ir al baile de graduación,
pero desafortunadamente lo hicimos de la manera incorrecta,
y por eso, lo siento mucho.
Si nos respetaras,
no habrías tomado la virginidad de Allison
en la habitación del hotel.
Eso es lo que pasó, ¿verdad?
¿Hiciste a mi niña una mujer anoche?
Uh...
no-- no fue así.
¿Te acostaste o no con mi hija?
Sí, lo hice, pero...
como dije, estamos enamorados.
-¿Enamorado? -Sí.
-Eres un adolescente. -Sí.
Y una vez que sea reclutado, te doy mi palabra,
yo-- Yo cuidaré de ella, me casaré con ella.
Yo-- Le daré el mundo.
Gracias, Jamison.
Se necesitaron agallas para venir aquí.
-Sí. -Y con la quinta selección del draft
de fútbol profesional de 2017,
St. Louis Fighting Fury selecciona a Garret Evans,
back defensivo.
[vítores y aplausos]
-Mamá, ¿qué pasa? -Milisegundo. Mack hizo su magia.
Consiguió que St. Louis y San Diego hicieran un trato.
-¿Qué? -Los sables se intensificaron, bebé.
Cuatro años, $100 millones.
-Totalmente garantizado. -Totalmente garantizado?
-¡Guau! -¡Cada maldito centavo!
Feliz por ti. Es tu ciudad natal.
Estos son los fans para los que jugarás.
-Sujeta la camisa. -¡Oye! ¡Lo estamos haciendo!
Pero ya sabes, esa niña de arriba,
esa es mi vida,
y es mi trabajo protegerla.
Por eso nunca volverás a ver a Allison.
¿Caballeros?
Por cierto... gracias por la confesión.
-¿Confesión? - Jamison Fields, está bajo
arresto por estupro. -¿Violación?
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
-¿Violación? ¿Qué quieres decir con "violación"? -Cualquier cosa que diga puede y será
-usada en su contra-- -Espere, espere... escuche,
Sr. Morris, ¡yo no violé a Allison!
No violé a Allison, esa es mi novia, ¡la amo!
-¿Entiendes estos derechos? -No, no entiendo--
No la violé-- ¡No-no-no, no la violé!
-No empeores esto. -¿De qué estás hablando?
-Yo no violarla! -Jamison?
Allison, Allison, están diciendo que
yo... Jamison... por favor, para, ¿qué hiciste?
-¡Déjalo ir, por favor! -¡Yo no te violé, Allison!
¡Él no hizo nada! ¡Él no hizo nada!
-Te dije que no pasó nada. -Cálmate, cálmate.
-¡Vete a la mierda! -Allison?
[Risas]
¡Club de niños multimillonarios, aquí voy, bebé!
-¡Guau! -¡Guau!
¿Sabes lo que voy a hacer para celebrar?
Esta noche, voy a tener sexo
con un récord de cinco mujeres.
Y te dejaré mirar, Tee Tee.
-Oh Dios. -Vamos, Malik.
Tengo un bebé en camino.
Sabes que no puedo participar en tales actos.
-A menos que pueda grabarlo. -Bueno, toma tu cámara
con tu trasero lento. ¡Vamos nena!
Eso es desagradable, ¿de acuerdo? Usted envuelve mi inversión.
Bueno, ya sabes, tal vez, tal vez no.
-Envuélvelo. -Traerte algunos nietos a
casa, mamá... [riendo]
Simplemente no puedo dejarte.
-No puedo hacerlo. -Mi hombre.
¡Hoy! Oye, estoy orgulloso de ti, hermano.
-Gracias hermano. -Grandes subidas, Lik.
Ese nuevo acuerdo te hace aún más poderoso para el sindicato.
Sí, amigo, y, hablando de eso,
tengo que ser inteligente con este nuevo trato.
Está bien, no lo entiendo.
Acabo de hacer mi parte por el sindicato al obtener
el primer contrato totalmente garantizado de Malik.
Sí, pero eso no es suficiente.
Mira, los dueños están unidos.
Te necesitamos, Lic.
A quien mucho se le da, mucho se le exige.
Oh... sí, yo también compré esa galleta de la fortuna una vez,
pero amigo, por ahora, Malik está cuidando a Malik.
Deuces. [Risas]
¡Vaya!
-¡Ah! Así es, mi negro! -¡Te dije!
Cuando mamá tenga un presentimiento, será mejor que escuches.
Quinto en la general? Vamos.
Seguro que conoces este juego.
Oh, sí, mira, esto es solo el comienzo.
Tengo respaldos alineados que te
dejarán boquiabierto.
En realidad, Sra. Mack, voy con otro agente.
Lo siento, tengo problemas de audición, me sonó como si,
después de haber movido montañas
por ti y tu rudo padre, me estuvieras cagando.
Sí, mi padre es grosero.
Pero sus métodos funcionan.
Necesito un agente con todos sus patos en fila,
y lamentablemente ese no eres tú.
Señoras.
Oh... tú y tu papá me llaman un animal más,
oh, vamos a tener un problema, Lenny Kravitz.
- ¿Estás bien? -Sí.
Sólo la vida de un agente.
En honor a un trato que se cerró oficialmente,
al nuevo propietario de The Rick Fox Agency.
Sí, la Mega-Agencia Tasha Mack.
Pow-pow, maldito pow.
Mmm.
Te voy a extrañar, Tasha Mack.
Es el idiota, Rick. Te absorbe.
Nunca te suelta.
Cuídate.
Sí-- mm.
Cuida mi agencia.
Este es mi legado.
Tendrían que apartarlo de mis manos frías y muertas
para tomarlo.
♪ Reconozco que la rutina no se detiene... ♪
♪ Es mejor que creas que obtengo mucho ♪
♪ En mi ascenso a la cima, mi ascenso a la cima ♪
♪ Mi ascenso a la cima ♪
♪ Mi ascenso a la cima, mi llegar a la cima ♪
♪ En la rutina ... ♪
[todos abucheos]
El préstamo vence en 48 horas.
Solo transferencias en efectivo.
♪
♪ Mi ascenso a la cima, mi ascenso a la cima♪
♪ Mi ascenso a la cima♪
♪ Mi ascenso a la cima, mi ascenso a la cima.♪
Envía el jet a Porscha.
Necesito una evaluación financiera completa.
Llama a Candice y dile que se reúna con nosotros en lo de Malik.
-En eso. -Oye, tengo a Paxton
en la línea, no cree que 48 horas
sean suficientes. -Diablos que no lo es.
Dile que lleve su trasero a Las Vegas ahora.
Y cancelar todo para los próximos dos días.
El coronel quiere pelea...
Enterraré su trasero vivo, Dios me ayude.
♪