-Anteriormente en El Juego... -DOCTOR: Saturación O2 89,
pulso débil, que no responde.
Está en coma. Afortunado de estar vivo.
ALLISON: Su nombre es Cyrus.
Tienes razón, Jamison debería saberlo.
Pero no hoy.
Deber antes de la cena, siempre digo.
GARRET: Cualquier suciedad que mi papá desenterró
en Raquel, no me importa.
Se trata de su mamá. ella ha estado pasando un mal rato
en prisión en Nueva York.
Una noche, mi mamá trajo a casa a este perro callejero.
Se volvió loco y la atacó.
Tomé un cuchillo y lo apuñalé una y otra vez...
-¡Familia hermosa! -¡Familia hermosa!
MALIK: Mamá, ella es todo en lo que puedo pensar.
Tienes 12 pisos, Malik.
CARI: Con rumores de que Tasha Mack
será el primer comisionado de la AFA,
en realidad podría funcionar.
-¿Vas a vender el equipo? -Eso es asunto mío, Brittany.
Creo que estoy teniendo dudas.
Y es natural, pero si tienes este bebé,
podría destruir los sueños de ambos.
Mamá, ¿qué diablos hiciste?
[aplausos]
CHET BRUNSON: Bienvenidos, fanáticos del fútbol.
Dijeron que no se podía hacer, pero hoy a la 1:00,
Chance Worley, jefe del sindicato de jugadores,
y Tasha Mack,
comisionado de All-Pro Football Alliance,
firmará un nuevo CBA,
cambiando el panorama deportivo para siempre.
Hola a todos, soy Chet Brunson...
¿Escuchas eso, J?
Es casi oficial, ¿de acuerdo?
Y habrá un uniforme con tu nombre.
Porque, diablos, no voy a correr una liga que sea mi favorita
ex-cliente no va a ser parte de.
Así que levanta el culo, ¿de acuerdo?
Ahora tengo que irme.
Volveremos enseguida, cariño.
Gracias por detenerte.
TASHA: No te preocupes por ese chico.
Te lo digo, si alguien va a vencerlo,
es Jamison.
¿Sabes lo que es gracioso? eso es exactamente lo que
Malik dijo anoche.
Justo antes de que me pidiera que te reemplazara como nuevo director general.
-de empresas Malik Wright. -Mmm.
Sí, ¿todo bien?
Peleas familiares, pero vamos a estar bien, ¿de acuerdo?
Ahora, la pregunta es, ¿cómo estás?
-Estoy bien. -UH Huh.
Ser el vicepresidente de entretenimiento tiene sus ventajas.
Puedo tomarme un tiempo libre, cuidar de él, así que...
Está bien, la familia primero. Te veo.
Mira, esa es la cosa, sin embargo.
Ni siquiera estoy seguro de estar poniendo a la familia primero.
Suena como una historia.
Bueno, antes del accidente, descubrí que Jamison
tiene un hijo con su ex Allison,
y no tiene idea.
Oh. Bueno. ¿Y estás preguntando si deberías decírselo?
Ella debería decirle,
pero ella no lo hará, así que...
Entonces, sí, estoy preguntando.
Bien, hace dos semanas,
Hubiera dicho enterrar esa mierda
y deja que la vida siga su curso,
pero ahora voy a decir que es tu decisión.
Pero si fuera yo y si fuera Jamison,
Quisiera a mi hijo en mi vida.
-¿Está bien? -Bueno.
♪ No retrocederé ♪
♪ Sin piedad por mis rivales ♪
♪ Ganar es sobrevivir ♪
♪ El destino está llamando♪
♪ No retrocederé ♪
♪ Oh-oh-oh-oh...♪
VOZ AUTOMATIZADA: Correo de voz recibido
hace 12 días a las 8:59 am
SHANNON: Hola, Malik, soy yo, Shannon.
Sé que estás molesto y tienes todo el derecho de estarlo.
Sólo quiero saber que estás bien. Llámame.
Malik, mira lo que tengo.
Oye, mi hombre.
-Pow. -Pow.
Oye, me alegro de que me hayas invitado aquí.
Por supuesto, Zoya, hombre,
Creé toda esta liga para fanáticos como tú, amigo.
Solo espero que esta liga sobreviva más tiempo que yo.
Oye, oye, oye, hombre. Deja de hacer bromas sobre la muerte.
¿Por qué? Soy tan bueno en eso.
Sí, lo eres, pero aún así... [risas]
Oh, pastelitos.
Mira, más cosas que me matarán.
Ah-- oye, oye, para.
Eso fue divertido, sin embargo, ¿verdad?
-Sí, pero aún así. -[Zoya se ríe]
-Detener. [risitas] -Está bien.
-♪ No retrocederé♪ -♪ No retrocederé♪
♪ No retrocederé... ♪
[risas]
Estoy muy orgulloso de ti, compañero.
Tenía mis dudas, pero, hombre, mira lo que hiciste aquí.
No, hombre, nosotros, hermano.
Hicimos esto. Todos nosotros.
Te dije que No Nut November funciona.
Esto tomó un enfoque real.
Dawg, No Nut noviembre fue más difícil
que armar toda esta maldita liga.
Bueno, al menos terminaste esto.
[Risas] Hola.
♪ Si sabes, sabes que es mi momento, ríndete ♪
♪ Tú en presencia de un diamante ♪
♪ No puedes decirme nada porque estoy brillando ♪
♪ Aquí viene el uno, aquí viene el sol ♪
♪ Aquí voy, aquí voy ♪
♪ Lo sabrás antes de que termine ♪
♪ Asegúrate de no perderte este diamante ♪
♪ Eso está en bruto ♪
♪ En bruto ♪
♪ Aquí viene el uno ♪
♪ Aquí viene el sol. ♪
DIRECTORA: ¡Corten!
Sí muchacha. De eso estoy hablando.
-¿Sí? -Sí.
-Oh dios mío, gracias. -Entonces, antes de ir a ver a DJ Cruise,
Necesito repasar tu lista VIP para el show de mañana.
Está bien, hagámoslo.
Muy bien, tenemos a Denise Young más uno,
K'Andre Tate más uno, y una entrada en solitario para Garret Evans.
Oh, puedes sacarlo de la lista. Él no viene.
Ok, lo tengo. ¿Y el programa del fin de semana?
No, puedes tacharlo de todas las paradas.
Gracias.
Y el amanecer de un nuevo mundo deportivo está sobre nosotros.
Aquí está el presidente de la AFA Nelson Evans
para dar inicio a las fiestas.
Este es ciertamente un día de orgullo.
Ahora, hace un tiempo, este visionario a mi lado aquí
dijo que había una oportunidad
para crear una liga de fútbol para los aficionados
y hazlo de la manera correcta.
Oh, te refieres a la manera de Malik Wright.
-[Tasha se ríe] -NELSON: Exacto.
Bueno, estoy seguro de que hemos hecho precisamente eso.
Entonces, sin más preámbulos, permítanme presentarles
la comisionada de All-Pro Football Alliance, Tasha Mack.
- [aplausos] - [vítores]
Muchas gracias. Felicidades.
TASHA: Está bien.
Gracias. Gracias.
Y gracias Nelson.
esta nueva liga
va a ser algo que la vieja liga no era.
Todo incluido.
Y como la primera comisionada mujer y negra
de una liga deportiva profesional,
Soy la prueba viviente de que queremos decir lo que decimos.
¿Sí?
-[vítores] -[aplausos]
Así que prepara tus palomitas de maíz
porque va a ser pow-pow-poderoso.
-¿Sí? -[aplausos]
CHET: Es hora de irse.
Historia deportiva como líder del sindicato de jugadores
Chance Worley y la comisionada de la AFA Tasha Mack
están a punto de hacerlo oficial.
Recuerda sonreír para la cámara.
CHET: No estoy seguro de lo que está pasando aquí,
pero parece que la firma se ha interrumpido.
Escuchemos adentro.
Tasha Mack, Chance Worley,
esta es una orden de restricción temporal del Segundo Circuito
impidiendo la implementación de un nuevo CBA.
-TASHA: ¿Qué? -Te han servido.
Sí, sobreviví a esta cosa.
Chance, ¿qué diablos significa esto?
Significa que no estamos comenzando esta liga hoy.
♪
[charla indistinta cerca]
♪
-Siento mucho llegar tarde. -Ah.
Te dejaré libre esta vez.
Mmm.
Espero que no te moleste,
Me tomé la libertad de ordenar tu favorito.
Vaya, me impresiona que lo recuerdes.
[risas] Vale la pena recordar algunas cosas.
Uh, por favor ponme al día con todas las cosas de Olivia.
Bueno, finalmente dejé de modelar para lanzar mi propia línea de ropa.
De hecho, por eso llegué tarde.
Tuve que firmar una nueva marca de fitness.
Ya sabes lo que dicen, deber antes de la cena...
¿Como ellos dicen? ¿O como dice mi padre?
¿Has estado en contacto con él?
Por supuesto, es uno de mis inversores.
[risitas]
[ruido]
[risitas]
- Brandy. - Mamá.
[chillidos] Dr. Pepper, tu favorito.
-Ah gracias. -De nada.
Esto es perfecto, porque tengo que hacer un brindis.
¿Un brindis? ¿Para qué?
-Mi hija es una estrella. - [risitas]
Y finalmente voy a salir de este agujero de mierda.
¿Qué?
Se me concedió la audiencia y mi abogado dice que se ve muy bien.
Oh, Dios mío, eso es increíble,
pero ¿por qué acabo de oír hablar de esto?
Quería ver tus ojos cuando te lo dije.
Y... necesito que testifiques por mí.
Absolutamente, lo que necesites.
Bueno, necesito pruebas de que tengo un lugar seguro para vivir.
¿Estás bien siendo mi compañero de cuarto?
-Claro que soy yo. -Bueno.
Desván.
Esta reunión no sucedería a menos que yo quisiera.
La verdad es...
Te he extrañado.
Bueno, supongo que no puedes culpar a un escorpión.
por picar a su presa.
Ahora, ¿quién suena como su padre?
[risitas] Touchdown.
-Para seguir adelante. -Para seguir adelante.
Si me disculpan, yo...
solo necesito manejar algo antes de ordenar.
OLIVIA: Por supuesto.
Hola, Malik.
Nunca adivinarás lo que acabo de ver.
Tal vez tu apuesto cariño pueda ayudarnos a mudarnos.
Ya sabes, Berenice de la cocina,
ella tiene su número tatuado en su cuello.
Y a ella ni siquiera le gustan los hombres.
[ambos riendo]
Bueno, Bernice tiene mi bendición.
Nos separamos.
¿Qué pasó?
Nada. Simplemente no estaba funcionando, eso es todo.
Raqie, lo estás haciendo de nuevo, autosaboteándote.
Significa que lo amas.
-Mami, no, para. -[risas]
Está bien, pero mañana mi futuro está en manos de otra persona.
apesta
Todo lo que digo es que no cometas el mismo error.
[monitores pitando]
Bretaña.
Bretaña. ¿Puedes oírme?
[sonido metálico]
Bretaña.
[monitores pitando]
[geme en voz baja]
♪ Outside♪
♪ Es un verano cruel, cruel ♪
♪ Deberías saber que dejé mi corazón en casa esta noche ♪
♪ Es un verano cruel, cruel... ♪
Chance, ¿qué diablos es esto, hombre?
Señores, únanse a nosotros.
Eugene y yo estábamos hablando de negocios.
Hombre, déjate de tonterías. Dawg, ¿qué está pasando?
Le pedí a Chance que nos encontráramos.
Malik, lo que hiciste con la AFA fue impresionante.
Nos tenías sobre un barril.
Entonces, acabamos de llegar a un acuerdo en el que
el sindicato consigue todo lo que quiere.
Ya tenemos todo lo que queremos.
Bueno, ahora tienes aún más.
Me alegro de que el Coronel no esté aquí.
porque este trato... lo mataría.
-[risas] -Si me disculpan,
El azar puede llenarte.
♪ Deberías saber que dejé mi corazón en casa esta noche... ♪
Tienes tanta suerte de que estemos en público.
¿Por qué? Golpeas a la gente en público todo el tiempo.
Miren, muchachos, no solo nos dieron
cuidado de la salud en todos los ámbitos,
agregaron dinero a nuestra pensión e hicieron una división de ganancias de 50-50.
Ganamos... a lo grande.
Casualidad, la AFA es una firma
lejos de ser una realidad, hermano.
Te lo ruego, hombre. Por favor, no hagas esto.
¿Sabes cuánto tiempo
¿Nos habrían tenido atados en la corte?
Esto era inevitable.
En 48 horas,
los jugadores van a hacer una votacion y todo
volverá a la normalidad.
Excepto que la unión será más fuerte.
Oye, mira el lado positivo.
Al menos ahora puedes dejar de pagar ese fondo de huelga.
Sabes que esa mierda no era barata.
♪ Ooh, sé que estaré bien. ♪
-[charla superpuesta] -No, no,
no, no, yo digo que con fuego combatimos el fuego.
Lanzamos una demanda propia.
[charla superpuesta]
Esto-esto no tiene ningún sentido.
Saben que no pueden ganar esta pelea.
Eso es porque no están peleando.
Están demorando lo suficiente como para llegar a un acuerdo con el sindicato.
Ey. ¿Podemos hablar?
-Dame cinco. -Sí.
Lo sé, ¿de acuerdo? Erika ya llamó a los de la mudanza,
y voy a estar fuera la próxima semana.
Mamá, lo que sea, no me importa eso ahora.
Mira, acabo de encontrarme con Chance y Eugene teniendo una charla.
Mierda, lo sabía, hicieron un maldito trato.
Eugene es despiadado.
Cuando tuve mi plantón, lo acorralé en el ascensor.
y básicamente dijo que los jugadores son sus esclavos.
Debería haberle dado una bofetada en ese momento.
Está bien, espera, espera, ww-espera.
¿Dónde exactamente dijo esto?
Cuando lo vi, en el ascensor.
No cualquier ascensor, era un ascensor del Hotel Thatcher.
¿Sabes que? Llama a todos los jugadores que conoces,
Consíguenos algo de tiempo, y creo que puedo arreglarlo.
BRITTANY: Vamos, J. Tienes que levantarte, nena.
El mundo entero te ha derribado toda tu vida,
pero siempre te levantas.
¿Bien?
Entonces, necesito que te levantes, Jamison.
Levántate ahora mismo, nena.
Tengo algo que decirte.
Tienes un hijo con Allison, y su nombre es Cyrus.
Y él es hermoso.
Cariño, él es tan hermoso.
Entonces, verás, tú... tienes que despertar, nena.
Porque cuando te conoce, él es...
...se va a enamorar de ti.
Entonces, si tienes algo por lo que vivir...
Jamison Fields, vive para eso.
Vive para Cyrus, bebé.
[teléfono sonando]
[suspiro]
[suspiros] Oye, Tasha, ¿qué pasa?
Eh, necesito que esa sea la última pregunta.
usted pregunta en esta llamada, New School.
¿Puedes obtener imágenes del ascensor de Malik y Eugene Drake?
en el Hotel Thatcher la noche que arrestaron a Beau?
Sí, no debería ser un problema. Puedo enviarte el archivo por correo electrónico.
No, no, no, no, mm-mm. Sin rastro de comunicación.
Iré a verte mañana.
Bretaña... Bretaña.
Bebé...
Estoy hambriento.
[risas]
¿Estás muerto de hambre? ¿Estás muerto de hambre?
JAMISON: Sí.
Oh, Dios, j.
-Hola bebé. -Ay, ay.
- Hola. - Hola.
[lloriquea]
¿Por qué estás llorando?
Porque te quiero.
-Oh. -[risas]
Yo también te amo.
-Te caíste de las pistas de esquí. -No me caí.
-Tropecé. -Ay, no, no, no.
-Muchas gracias. -Caíste.
-Bueno. - ¿Quieres una copa antes de dormir?
¿Si, Por qué no? Uno para el camino.
Mm-hmm.
O uno para quedarse.
Vuelvo enseguida.
[exhala]
[timbre electronico]
RAQUEL: Oye, nena, no te olvides de mirar
mi entrevista con DJ Cruise.
Comienza ahora mismo. Okay te amo.
[timbre de notificación]
Yo, yo, soy yo, DJ Cruise
aquí Detrás de la Voz con el cantante, compositor,
y la estrella fugaz Raquel Navarro.
Muchas gracias DJ Cruise. Soy un gran fan.
Y, escucha, no soy una estrella, todavía no.
Todavía tengo mucho trabajo por hacer.
-Talentoso y modesto. [risas] -[risas] Gracias.
DJ CRUISE: Entonces, escuché que a mi chico Apollo le encantaba tu música.
-Sí. -Porque vino
de un lugar de dolor.
Pero este nuevo sencillo "Soulmates?
Es todo amor.
RAQUEL: Bueno, um, lo escribí cuando estaba enamorada.
-DJ CRUCERO: Eh. -RAQUEL: Como,
Conocí a este tipo
Fue especial después de este showcase que tuve.
Se suponía que iba a ser este evento íntimo en mi casa,
pero llegó demasiada gente y...
Me sentí sofocado, así que...
él, um... [se ríe]
tiró de la alarma contra incendios y despejó mi lugar.
-DJ CRUCERO: De ninguna manera. -RAQUEL: Sí.
Así que actué para él en solitario.
Porque me hizo sentir como una estrella esa noche.
Pero al igual que "Soulmates", um...
en la vida real, a veces no terminan juntos.
Yo, siento eso.
Sin más dilación, nueva música de Raquel Navarro,
aquí está "Almas gemelas".
♪ Y no hay errores, todos mis corazones rotos ♪
♪ Ellos son los que me llevaron a ti ♪
♪ Las estrellas están alineadas, esperaba encontrar... ♪
Perdona que haya tardado tanto.
Tu favorito. Borbón, puro.
Uno...
Olivia, no quiero ser grosera, pero...
Tengo que ir.
¿Estás seguro? Esperaba que te quedaras.
En realidad, nunca he estado más seguro de nada.
Adiós.
♪
JAMISON: Cariño.
-Estoy bien. -Vale todo está bien.
Prometo que estoy bien. Yo solo...
Solo quiero irme a casa.
Y te quiero en casa.
Sólo tienes que ser paciente.
-¿Está bien? -Bueno.
Oye, ¿te acordaste de algo?
que dije cuando estabas fuera?
No.
Pero podía sentirte, ¿sabes?
Como si supiera que me estaba muriendo
y podía sentir que me devolvías la llamada.
Sí.
Pero, nena?
Nunca me he sentido más libre que cuando estaba a las puertas de la muerte.
Fue hermoso.
DR. JACOBS: ¿Cómo está mi hombre milagroso?
Hombre milagro, ¿eh? Estoy listo para ir al gimnasio, doc.
Te apuesto. Bueno, tu función cerebral es genial.
Tus niveles de O2 son perfectos.
Esto es increíble.
¿Cómo está el apetito?
TASHA: Será mejor que regrese porque compré la cena.
- ¿Qué pasa, Sra. Tasha? -Ey.
¿Eres la madre de Jamison?
soy su hada madrina,
haciendo todos sus sueños realidad.
-Así es. - [todos riendo]
Hablando de sueños hechos realidad, Doc, ¿cuándo puede irse a casa?
Lo observaré durante la noche y luego veremos.
Pero, por ahora, necesito una resonancia magnética.
-Oh. -Vamos.
-Lo tienes. -Lo entendiste.
SHANNON: Hola, Malik, soy yo, Shannon.
Sé que estás molesto y tienes todo el derecho de estarlo.
Sólo quiero saber que estás bien.
Llámame.
-¡Comamos! -¡Oh!
Oye, amigo, ¿les lavas las manos?
¿Por qué, los gérmenes me van a matar?
[ambos riendo]
Hola, lamento que se haya cancelado el evento de la AFA.
-Pero esto también es divertido, ¿verdad? -Mm-hmm.
[Malik suspira]
Tienes un nuevo cuaderno de bocetos. ¿Puedo comprobarlo?
Sí.
-Lindo. -Somos, eh, yo, tú y Shannon
haciendo donas en tu coche.
MALIK: Vaya.
-¿Estás haciendo caricaturas ahora? -Sí.
Es mi opción.
Y, uh, lo siento si tu cabeza es demasiado grande,
Hago animación realista.
[risas]
Oye, ¿dónde está Shannon de todos modos?
Uh, las cosas no salieron según lo planeado
conmigo y la Sra. Dixon, así que...
[suspiros] Malik.
¿Cuántos golpes de casco a casco has recibido?
No puedes dejar ir a una mujer así.
Oye, es complicado, amigo.
Pero dijiste que ella era tu sol.
Sí, porque pensé que lo era.
- ¿Ella te lastimó? -No.
Bueno, sí, ella y mi mamá lo hicieron.
Los adultos parecen lastimarse unos a otros todo el tiempo.
Bueno, eso es estúpido.
Pero si tuviera a alguien a quien amar y me lastimara,
Los perdonaría sin importar qué.
La vida es demasiado corta para no perdonar.
Creeme lo se.
Será mejor que no coman mi comida.
Chico, nadie quiere esto.
[risas]
Traje golosinas. ¿Tienes el mío?
Sea cual sea el infierno que estás a punto de lanzar sobre Eugene,
Él se lo merece.
Este video de aquí va a poner a Eugene
en un ascensor directo a Satanás.
Mm. Hablando de eso.
-Mm-hmm. -Oh...
Tengo que mostrarte algo.
Entonces, Sara está vendiendo el Fury.
Y esto...
es una foto de las mejores ofertas.
La puja cierra mañana.
¿Por qué me estás mostrando esto?
Porque la familia primero.
Además, si Sara lo está ocultando, deberías saberlo.
Sabes que esto es tráfico de información privilegiada, ¿verdad?
Si te atrapan, sí.
Tienes que borrar esto ahora.
Bueno, está borrado.
Pero si lo usa, recuerde quién cumplió su juramento de lealtad.
Te entrené bien, Baby Boss. Hmm, ok.
Pero lo único que estoy haciendo con esto
está haciendo que Eugene y el resto de sus compinches paguen.
-Ooh, sus compinches. -[Tasha se ríe maliciosamente]
Gracias.
[teléfono sonando]
Mamá, háblame.
Se está hundiendo, Malik.
MALIK: No, escucha, hablé con los jugadores.
Chance y Eugene definitivamente van a ganar esta votación, mamá.
Como el infierno lo harán. Tengo el video.
Y necesito que organices una conferencia de prensa, una grande.
Estamos a punto de cambiar el juego, Malik.
Estamos a punto de cambiar el juego.
♪
EM. MALLORY: Así que estás dispuesto
tomar responsabilidad
cuidando a tu madre?
Absolutamente.
Estoy aquí para ella al 100%.
Ella puede quedarse conmigo todo el tiempo que necesites y algo más.
EM. MALLORY: Gracias, Sra. Navarro.
Gracias.
Ahora volvamos a la Sra. Navarro original.
Has sido un preso modelo.
Y tienes un lugar seguro para vivir, gracias a tu hija.
Sin embargo, queda un problema.
Cometiste un crimen muy violento.
Y debemos tener cuidado al soltar
alguien con una propensión a la violencia de vuelta a la sociedad.
Lo juro, no soy un peligro para nadie.
Sobre todo porque actué en defensa propia.
Ahí yace el problema.
Usted fue condenado a pesar de su alegato de defensa propia.
Debes asumir toda la responsabilidad por tus acciones.
Asumo la responsabilidad, pero no soy violento.
El jurado se equivocó.
Esto no es un juicio...
Pero es mi vida.
Mi marido era un borracho malo.
A menudo mordía como un animal y me golpeaba.
Esa noche se volvió loco,
me agarró del cuello y no me soltó.
Le rogué, pero no lo hizo.
Así que agarré un cuchillo y lo apuñalé.
una y otra y otra y otra vez hasta que finalmente se detuvo.
Lo siento, pero algunos animales merecen morir.
Cualquiera de ustedes haría lo mismo.
[gruñidos]
Sra. Mack, ¿qué está haciendo?
Dígale a su conductor que nos dé cinco.
¿Por qué habría de hacer eso?
Porque me ocupo de no juntarme con racistas,
así que puedes suponer, ya que me subí al auto con uno,
es por una muy buena razón.
Marvin, danos un minuto.
Sí, señor.
Ahora, yo y esto,
vamos a derribar tu trasero.
Los jugadores no son ahora, y nunca lo serán, nuestros iguales.
¿Tú entiendes?
Somos dueños de todos ustedes.
Mmm.
Oh, definitivamente es vergonzoso.
Debería cuidar mi boca.
Aun así, esto no va a parar la liga.
No te va a conseguir lo que quieres. Ganaron los dueños.
Debes haberme confundido con alguien a quien le importa un carajo.
Mira, me importa una mierda quién gane, ¿de acuerdo?
Mientras consiga lo que quiero.
¿Y qué quiere exactamente, Sra. Mack?
Te quiero a ti y a cada uno de tus pendejos multimillonarios
para saber quién es dueño de quién
Porque a partir de ahora, hay un nuevo propietario en la ciudad.
Iré a visitarte mañana.
Voy a estar allí.
[ambos se ríen]
Te amo, mija.
Yo también te amo, mami.
Es inhumano para la junta de libertad condicional.
para hacerte esperar una sentencia.
Sí, bueno, al Estado de Nueva York le importa una mierda.
Sí.
¿Qué haces aquí, Garret?
Esperaba que salieras a caminar conmigo.
-Oye, eh, escucha... -Oye.
Antes de empezar, creo que tú y yo necesitamos aclarar las cosas.
Nuestro aire es limpio, Malik, ¿de acuerdo? Hablaremos de eso más tarde.
Mamá, tú...
La estrella del espectáculo acaba de llegar.
-¿Debemos? -Sí.
MALIK: ¿Qué diablos está haciendo Eugene aquí?
Tengo esto, Malik. Confía en mí.
Me importa un carajo una disculpa vacía
de este viejo tonto, Ma.
Malik, ¿quieres dejar de ser impaciente, está bien?
-Solo escucha al hombre. -Si, vale. [risitas]
Damas y caballeros, gracias por su tiempo.
Como presidente del Pro Football Owners Council,
Es un placer anunciar que Sara Powell
ha vendido el Las Vegas Fury a Evans y Mack Ventures...
[multitud murmurando]
...una empresa propiedad del Sr. Nelson Evans y la Sra. Tasha Mack.
Mamá, ¿esto es real?
-Oh sí. -Y me enorgullece anunciar
un nuevo CBA de diez años
con el sindicato de jugadores que incluye
beneficios de salud de por vida para todos los pasados, presentes
y futuros jugadores.
- [aplausos] - [vítores]
Y ahora es un placer presentarles
los nuevos dueños de Las Vegas Fightin' Fury,
Nelson Evans y Tasha Mack.
-Mmm. -Guau. Lo hiciste otra vez.
Oh si lo hice.
Y aquí viene la mejor parte.
Gracias.
Gracias Nelson. Guau.
Ahora, esto, esto realmente podría sorprenderlos a todos,
pero, uh, solo tengo unas pocas palabras para decir.
[risa]
No, primero, eh...
a las mujeres negras que están sufriendo en silencio
de una condición llamada fibromas, solo quiero decir,
cuídate.
porque si no lo haces
no puedes cuidar de las personas que amas.
Y la única razón por la que estoy parado aquí
es porque me cuidé.
Y eso me permitió...
hacer realidad los sueños de mi bebé.
Entonces, Malik, tendrás el 25% de este equipo.
esperándote cuando te jubiles.
[aplausos]
Quiero decir, los sueños se hacen realidad, ¿de acuerdo?
Y como siempre dije, mamá cuidará de ti.
[ambos se ríen]
Entonces, ¡desatemos la Furia!
-[aplausos] -¡Desata la furia!
Sí.
REPORTERO: ¡Nelson, Nelson!
¿Puedes contarnos cómo surgió el trato y...?
Entonces... ¿qué hiciste con ese video, mamá?
Lo borré.
A veces tienes que ensuciarte un poco las manos
para ordenar construir algo que va a durar.
¿Y esto de aquí? Va a durar mucho más que nosotros, Malik.
Así que me usaste a mí y a mi dinero para conseguir lo que querías.
Malik, hice esto por nosotros.
Y por el legado que interrumpí hace años, ¿de acuerdo?
Lo siento, ¿de acuerdo?
Y si tuviera la oportunidad de hacer todo esto de nuevo, escucha,
Te lo hubiera dicho, ¿de acuerdo?
Y te hubiera dejado
y Shannon tomen su propia decisión, ¿de acuerdo?
Me equivoqué, cariño.
Sabes, desearía poder creerte, pero no lo hago.
Tuviste la oportunidad de dejarme tomar mi propia decisión.
sobre qué liga iba a apoyar,
pero no podrías hacer eso.
Eres quien eres y nunca vas a cambiar.
Pero lo haré. Zoya tenía razón, así que te perdono, mamá.
Por controlar mi vida.
Por el aborto. Por el engaño. Por todo eso.
Pero esto es lo que no voy a hacer.
No voy a ser parte de esto.
Está bien, Malik, espera, espera, espera. Ven ahora.
¿Bueno? Es tu gran día. Muy bien, ¿adónde vas?
Voy a dar una vuelta.
Sí. Obtener un poco de sol.
Malik Wright, damas y caballeros.
[aplausos]
Entonces, sí, la relación entre mi madre y yo es complicada.
Mmm.
Garret, sé que puede que no lo parezca, pero soy como,
muy feliz de que estés aquí.
Ya somos dos.
Pero tengo que darme cuenta, quiero decir...
No viniste hasta aquí para dar un paseo, ¿verdad?
No.
No, vine aquí porque...
Me di cuenta de que no quiero hacer la vida sin ti.
Vine a hacernos para siempre.
Oh, mi... ¿Qué... te estás proponiendo?
Ese era el plan.
Pero primero necesito saber...
Esa historia que contó tu mamá en la audiencia.
¿Era ella quien sostenía el cuchillo?
¿O fuiste tú?
[suspiros]
Dios, esta falda es tan malditamente apretada.
-¡Bebé! -¿Bebé?
¿Qué estás haciendo? Se supone que debes estar descansando.
Descansé durante tres semanas, cariño. Es tiempo de irse.
No, no, el Dr. Rick dijo que es lento.
Necesita relajarse y darle a su cuerpo la oportunidad de recuperarse.
Sí, pero también dijo que soy un milagro.
Te lo digo, nena, lo estoy sintiendo.
-Lo estas sintiendo? -Lo estoy sintiendo y quiero,
quiero, quiero atrapar
-ese sentimiento, ¿sabes? -Atrapalo.
-Gratis. -Gratis.
-Emocionante. -Emocionante.
Embriagador.
Tal vez no intoxicante.
-Está bien, cierto, cierto. -[ambos riendo]
-Uh, tengo una gran idea. -¿Qué?
¿Qué tal si finalmente vamos a ese paseo High Roller que te gusta, hmm?
¿Hacer que la sangre bombee?
Cariño, acabas de salir del coma.
No te voy a poner en una montaña rusa.
Está bien, nena, quiero hacer algo.
Lo sé, pero tal vez puedas invitarme a cenar.
-Pequeños pasos. -Pequeños pasos, está bien.
Bueno, entremos y luego podemos darnos una ducha.
Oficiales, ¿puedo ayudarlos con algo?
Hágase a un lado, señora. Campos Jamison.
Estás bajo arresto por usar drogas ilegales.
en violación de su libertad condicional.
Date la vuelta y coloca las manos detrás de la espalda.
Esperar. Yo-tengo razón...
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Estoy justo detrás de ti, nena.
Todo lo que digas puede y será usado en tu contra
en un tribunal de justicia.
Tienes derecho a un abogado.
Si no puede pagar un abogado,
uno será designado para representarlo.
¿Entiendes estos derechos?
♪ Las estrellas están alineadas ♪
♪ esperaba encontrar ♪
♪ Algo en lo que caería ♪
♪ Cuando te miro a los ojos ♪
♪ No puedo creer que seas mía ♪
♪ Es como si siempre lo supiera ♪
♪ Llegaríamos a este lugar ♪
♪ Se siente como el destino ♪
♪ Cuando son almas gemelas... ♪
Sra. Mack, ¿cómo se siente ser
¿La primera mujer negra propietaria de una importante franquicia deportiva?
Se siente bien, Chet. Se siente muy bien.
♪ Siempre dejando ir ♪
♪ No más perseguir un amor con el que he estado soñando ♪
♪ Tantas noches desearía amor...♪
Parecía que tú y Malik estaban teniendo una discusión acalorada.
antes de la rueda de prensa. ¿Qué le estabas diciendo?
Si no me trae un maldito campeonato, es repudiado.
[risa]
♪ Todos mis corazones rotos ♪
♪ Ellos son los que me llevaron a ti ♪
♪ Las estrellas están alineadas ♪
♪ esperaba encontrar ♪
♪ Algo en lo que caería ♪
♪ Cuando te miro a los ojos ♪
♪ No puedo creer que seas mía ♪
♪ Es como si siempre supiera... ♪
¿Puedes... reunirte conmigo en la comisaría, por favor?
-♪ Cuando son almas gemelas.♪ -SHANNON: ¿Malik?
¿Qué estás haciendo aquí?
Buenos días, hinchas de fútbol.
Malik Wright aquí transmitiendo en vivo desde St. Louis en Malik TV.
Y, vaya, tengo un regalo para ustedes hoy.
Alguien me dijo que fue borrado.
Pero lo encontré.
Vídeo prueba que muestra a todos los titulares de la liga
solo manejan sus propias plantaciones.
Los jugadores no son ahora, y nunca lo serán, nuestros iguales.
¿Tú entiendes? Somos dueños de todos ustedes.
Prepara tus palomitas de maíz.
-Porque está encendido. -[timbre]