Previamente en The Game...
Tenía la intención de darte esto anoche,
pero nos estábamos divirtiendo demasiado.
Encantado de conocerte, Brittany.
Soy Allison Morris, la ex de Jamison.
Union dijo que no tenemos suficientes votos de propietarios
para asegurar el cuidado de la salud de por vida. - Entonces, depende de nosotros, entonces.
Pero los propietarios están unidos. Te necesitamos, Lic.
Malik está cuidando a Malik.
Al nuevo dueño de la Agencia Rick Fox.
Sí, la mega agencia Tasha Mack.
Tasha, ¿no estás certificada
porque no te graduaste de la escuela secundaria?
Préstamo vence en 48 horas. Solo transferencias en efectivo.
Tengo a Paxton en la línea, no cree
que 48 horas sean suficientes. -Diablos que no lo es.
Dile que lleve su trasero a Las Vegas ahora.
Y cancelar todo para los próximos dos días.
-[aplaudiendo] -¡Oye!
-[jadeos] -Duerme a tu propio ritmo.
Erika, café, ahora.
Paxton, ¿dónde diablos estamos en este ridículo plazo?
El juez Peters fijó una audiencia para la 1:00 pm.
Es buena y odia los bancos.
Dicho esto, es posible que solo nos compre alrededor de una semana más o menos.
Una semana son cinco años para el Coronel, ¿de acuerdo?
Hace la diferencia entre perder esta agencia
y meterle una bala en su trasero sarnoso.
¡Consígueme esa extensión y deja de comer!
Todos los agentes están en alerta.
Estamos listos para contactar a los clientes tan pronto como usted dé la orden.
Bien, buen trabajo, Candice, está bien.
Pero ahora mismo, tenemos que mantener esto en secreto.
Lo último que necesitamos es que los jugadores entren en pánico.
Oye, correcto, lo tengo.
Tasha, solo quiero que sepas que como tu número dos,
si caemos, lo hacemos juntos.
Niña gracias. Pero no vamos a bajar.
-Okey. -¡Ja ja!
[suspiros]
[llamando a la puerta]
Uh, entra.
-Oye. -Oye.
¿Estás levantado?
Oh, sí. no puedo dormir
¿Recibiste mis mensajes de texto?
Sí. Pensé que te vendría bien un amigo.
-Gracias. -Mmm.
PORSCHA: Tasha, ¿cómo estás?
¡Porscha!
Chica, no sé. Dígame usted.
Tendré el plan financiero listo en unas horas,
-entonces lo sabremos. -Está bien.
¿Erika? Oh demonios.
¿Estás seguro de que deberías estar haciendo eso?
Hey hey hey. Tú me ayudas,
y esto también.
[timbre del teléfono]
Oye, mi teléfono ha estado explotando todo el día.
Como, solo quiero un poco de paz y tranquilidad,
pero la gente sigue saliendo de la carpintería.
¿Alguien especial?
Un par de viejos amigos, entrenador de secundaria.
-Un primo que pensé que estaba muerto. -[risas]
TASHA: Escuchen todos.
[silbido]
-Cierto-- ¿Erika? -Entendido.
Lo que sea que necesite hacer durante las próximas 41 horas
para estar en su mejor momento, hágalo.
Porque esta es la pelea de mi vida, y los necesito a todos.
Maldita sea, los necesito a todos.
¡Ve ahora!
[todos murmurando]
Está bien, aquí.
Ya que tenemos algo de tiempo libre,
¿qué tal si tenemos algo de tiempo para nosotros?
-Nosotros tiempo? -Mm-hmm.
Podemos montar el High Roller en el Stratosphere,
porque nada aclara mi mente mejor
que un buen festival de gritos
y un poco de pollo caliente de Hank's con pepinillos extra.
Dios mío, es tan bueno.
Sí. Oh, sí.
Supongo que no eres de los que gritan, ¿eh?
Más bien un tipo de tiempo para mí mismo.
Lo entiendo.
Además, vi a un abogado afuera de la oficina de Tasha,
así que definitivamente algo pasó.
Tal vez le vendría bien un poco de pollo caliente.
-Quizás. -[risas]
-Está bien. -Okey.
[ambos se ríen] Envíame un mensaje de
texto si necesitas algo.
Sí, te enviaré un mensaje de texto.
Buenas noches.
[suspiros]
[gemidos]
[suspiros] En
serio, ¿dónde están las donas?
Te los comiste por estrés hace diez minutos.
Entonces ve a buscar más. Mierda.
Erika. ¿Qué demonios?
-Erika! -Está bien, eso no es un problema,
pero ¿qué tipo de donas quieres?
¿Te gusta sin gluten, quieres, como, sin lácteos?
Ooh, tienen como
tipos fritos. -Erika!
Érika, ¿qué está pasando aquí?
[suspiros] Todo lo que sé
es que soy el guardián del tiempo, y el sábado a las 5:00 p. m. es el Día D.
Tasha, mira, no sé qué está pasando,
pero parece que te vendría bien mi ayuda.
No, esto aquí es ICO.
-IC-quien? -ICO.
Solo círculo interior. Vete.
No.
Anoche prometí recuperar tu confianza,
así que déjame probarte mi lealtad.
¿Lealtad? Oh, ¿así que estás jurando lealtad?
Sí.
Aquí.
Coloque su mano derecha sobre mi biblia
y repita conmigo.
Prometo lealtad a la reina jefa perra de América.
No te burles de mí.
Y a la agencia que dirige.
A la agencia que ella dirige.
Una Tasha, sobre Oprah, incomparable,
con ballerness y flyness para todos.
Un Tash...
Amén.
-Okey. -[risas]
Erika te informará.
Hola.
Por lo tanto, va a ser todo manos a la obra
para pagar el préstamo del Coronel
para que no se haga con el control de TMA.
TASHA: Erika, pon mi certificado.
-TMA? -Sí.
-¿Cómo es eso posible? -Mierda.
De todos modos, tengo el control de...
Uh-huh, aparentemente nada.
¿Cómo nos vemos?
Encontré una laguna en el acuerdo original
de la Agencia Rick Fox. -¿Rick Fox?
Cuando adquirió la compañía,
vino con una cláusula de reversión, una recompra de diez años.
Si Rick activa la opción,
tiene un año para comprar la agencia,
lo que le da un año para pagarle al Coronel
y hacer que esto desaparezca.
Guau. Paxton, ¡esto es genial!
Solo hay un problema. No voy a llamar a Rick.
BRITTANY: Oye, espera, espera, espera, Tasha.
Rick está en San Diego con mi papá.
Sí, acaban de jugar juntos un torneo de golf pro-am.
¡No!
Ese hombre estaba enamorado de todo esto.
Ahora, CNN le romperá el corazón,
y además, le prometí a ese hombre
que moriría antes de dejar que algo le sucediera a esta compañía,
y esa es una promesa que voy a cumplir.
Tasha, el tiempo corre. Esta es nuestra mejor opción.
TASHA: ¡Dije que no, Paxton!
¡Ahora, consígueme esa maldita extensión!
[teléfono sonando]
Hola, papi.
Si lo se. Sé que es tarde.
No, papá, no cuesta más hablar después de medianoche.
Papá, ¿hola? Oye, necesito un favor.
Necesito el número de celular de Rick Fox. ¿Por favor?
¡Treinta y nueve horas!
♪
-Servicio a la habitación. -Oh, ¿qué es esto?
En honor a la increíble interpretación del himno nacional de anoche,
te declaro reina por un día.
¡Oh! Primero, este hotel,
-y ahora mi tortilla favorita? -[risas]
Por la presente declaro que estoy a punto de joder este desayuno
-hasta el final. -Creo que es un cumplido.
-Mm-hmm. -[timbre del teléfono]
[hablando español]
Oh, Dios mío, me he estado volviendo loca de amor.
Incluso escuché de algunos productores,
todo gracias a ti.
Oye, yo no la canté. Lo hiciste.
Oh
[timbre del teléfono]
Oh. Mi. ¡Dios!
Lo sé, soy un besador increíble.
¡Es el laberinto de Apolo!
-¿Quién? -¡El laberinto de Apolo!
Lanzó Apex, Lupé, 24/7.
Espera, volará mañana para encontrarse conmigo.
Oh mi-- está bien. Bueno.
Bien, bien, bien, um... Tengo que resolver esto.
Podría cantar mi nueva canción,
pero mierda, mi teclado destartalado se ha vuelto a estropear.
Bueno, ¿por qué no te encuentras en Joint 51?
Lo alquilaré por una hora, y un piano,
causará una verdadera impresión.
Ya sabes, para un tipo que recibe muchos golpes en la cabeza,
eres increíble, dulce y lindo.
Bueno, por la presente declaro
que estoy a punto de follar a esta chica hasta el final.
Lo siento, eso... eso estuvo mejor en mi cabeza.
No, tienes razón.
[ambos riendo]
¡Maldita sea! ¿Esta es tu cuna?
-[risas] -Oye, si viviera así,
también dejaría mi trabajo.
Espera, tío, no nos rendimos.
Y no se trata del maldito dinero.
Es para mi.
¿Sabes cuántos autos tengo que entregar
para cubrir lo que perdí en tus boletos?
-Puedes firmar ahí, hombre. -Gracias.
Uh, no, amigo, debe ser un error.
Solo pedí un coche, no dos.
Sin error. Dos coches.
Uno verde, uno plateado.
uno es mio Gracias.
Oh-ho-ho. Bueno.
UH Huh.
Compraste esa mierda antes de la huelga, ¿no?
Sí. Una vez que entré al equipo,
pensé que estaría bien. -Bueno, eres bueno, hermano.
Bueno para ellos pagos.
En serio, hermano, te lo mereces.
Y bueno que lo haces,
porque voy a tomar el verde,
porque grita dinero.
[risas]
¡No voy a vender el avión, Porscha!
Menciónalo de nuevo, voy a vender tu trasero.
Paxton, quiere que venda el avión.
-Nunca va a pasar. -Cubrirá un tercio del préstamo
y nos pondrá a distancia.
-Es solo un jet, podemos... -Durante siglos,
las mujeres negras tenían que llevar a todos a donde tenían que ir.
Primero, fue el Ferrocarril Subterráneo.
Luego, teníamos que llevar a los niños de los blancos a la escuela.
Luego, nos negamos a sentarnos en la parte trasera del autobús
hasta que llegara el cambio, para poder comprar autos para nuestras familias.
Demonios, mi mamá condujo su auto hasta que se le cayeron las ruedas.
Y ahora, vuelo mi propio avión, ¿pagado?
¿Sabes lo que significa?
Eso significa que si esta mujer negra puede llegar allí,
tú también puedes.
Significa que tienen que escuchar.
Significa que pertenezco.
Entonces, no es solo un jet, y no lo estoy vendiendo.
Entonces, eso es un no rotundo en el jet, te copio.
Malas noticias. La jueza Peters se recusó.
Conflicto de intereses. Su hijo es estudiante en OSA.
-Entonces, expulsa su trasero. -Deseo.
La estancia es con el juez Allen.
Tiene un partido de ráquetbol de pie los
viernes al mediodía. Me dirijo allí ahora.
Bueno, no solo hables de eso. Hazlo, Paxton, ¿de acuerdo?
Anda, mantenme informado.
Es el Coronel. Él quiere conocer.
¿Qué tal eso? Tres semanas como representante de los jugadores
e hice lo que todos ustedes estaban tratando de hacer.
durante los últimos cinco años.
Sí, besaría el anillo, pero esa tontería
que acabas de hacer nos hizo retroceder una década.
Por casualidad, estaba en posición de actuar, así que lo hice.
Sí, pero usted actuó antes de que el fondo de huelga
estuviera completamente establecido. No estamos listos.
Pero Malik solo estaba cuidando a Malik, como siempre.
Oye, estaba cuidando a todos los jugadores,
pasados, presentes y futuros.
Si, exacto.
Entonces, ¿qué va a hacer la liga? ¿Van a jugar o no?
Lo sabré mañana cuando votemos.
Pero estás oficialmente suspendido.
-¿Qué? -Tomaré su voto
por poder y votaré no por usted y por mí.
Ho, ho, ho, ho, espera. Dawg, no entiendo esto.
Tenemos a los dueños contra las cuerdas. Ahora es el momento, Chance.
No entiendes porque ya tienes tus millones.
No tienes una familia que dependa de ti
como el 99% de la liga.
No pueden permitirse una huelga. No ahora.
Bueno, te tomó mucho tiempo llamar.
La gente sensata debe ser sensata.
Estoy de acuerdo.
-Por favor sientate. -No.
Ahí es donde hice el trato con el diablo.
-Voy a pasar. -Según recuerdo,
le pediste bailar a este diablo, y fue celestial,
hasta que tu hijo abrió las puertas del infierno.
Tengo la mitad de tu dinero en el bolsillo,
y cuando el juez conceda nuestra prórroga,
te quedarás con el resto.
Entonces, ¿podemos terminar con esta rabieta?
y volver a hacer negocios de la manera correcta?
Oh, no, nunca dejo que la emoción se interponga en el camino de un trato.
Por eso te pedí aquí.
-Escuchar. -Tasha...
tenías 16 años cuando tuviste a Malik,
y convertiste su gestión en un imperio.
Esta es su visión,
por lo que debe dirigir su empresa.
Bueno, me alegro de que estemos de acuerdo.
Gracias por acabar con esta tontería.
No no no.
Nuestro trato se mantiene. Me estoy haciendo cargo de TMA.
-Quiero que te involucres. -¿Involucrado?
Legalmente, tuve que poner la agencia en un fideicomiso ciego.
Lamentablemente, los propietarios no pueden representar a los jugadores.
Quiero que te encargues de las operaciones diarias.
¿Quieres que trabaje para ti en la empresa que construí?
Te llevarás a casa un muy buen salario.
-La compañía mantendrá su nombre... -Mira,
déjame decirte algo,
condescendiente condescendiente Jerry Jones.
¿Quién está teniendo una rabieta ahora?
¿Qué, crees que esto es un juego?
Esta es mi vida.
Tomarás mi compañía sobre tu cadáver.
Tasha, sé razonable.
Firmaste un acuerdo de no competencia. Si no trabajas para mí,
no trabajarás como agente durante dos años.
Eso si pierdo, coronel Cracker.
No, ahí es cuando pierde, Sra. Mack.
Ahora...
trágate ese hermoso orgullo y corre TMA.
O lo hará Candice.
-¿Mi Candice? -Te estoy dando la oportunidad
de salvar el status quo.
Para el mundo, serás el magnate que eres.
Nadie tiene que saberlo.
Yo sabré.
Tendrás tu dinero mañana.
¡Oh! Señorita Paseo de la Vergüenza.
¿Solo de paso para enjuagar axilas, tetas y partes traviesas
antes de la segunda ronda?
Difícilmente. Estuve ayudando a Tasha toda la noche.
Uf, giro a la izquierda.
¿Qué pasó con tus ardientes y pesados ​​planes
con el Sr. JJ Jiggles?
Oh, Dios mío, se acababa de apagar.
¿Asi que? ¿Vio a Allison?
-No subió. -[riendo]
Y no lo mencionaste. británico clásico.
¿Miedo a la intimidad, o tienes miedo de
que tu hombre todavía esté atrapado en la pequeña señorita rubia?
En realidad, tengo miedo de que él no sepa
que está atrapado en blondie.
Así que espera, tú y Garret tienen esto, como,
pesadas conversaciones de corazón a corazón?
Chica, si no me hubiera abierto con él sobre mis miedos,
no me encontraría con Apollo Maze mañana.
-¿Te reunirás con Apolo Maze? -Sí,
¡pero no cambies de tema!
Mira, la mejor manera de acercarte a alguien
es pasar por las cosas difíciles y salir del otro lado.
Cariño, ahí es donde está la verdadera intimidad.
Brit, solo llámalo. Se honesto.
-[suspiros] -Me tengo que ir.
Bueno.
-Hola. -¿Está Candice aquí?
No, ella se fue después que tú.
Cierra sus archivos, cierra sus correos electrónicos, está despedida.
-Okey. -Configurar una videollamada
con todos los demás agentes.
¿Pueden cerrar la maldita puerta? ¡Mamá!
Y dile al equipo que se ponga los pañales de astronauta,
será otra noche entera.
Paxton, por favor dime que te patearon el trasero en el ráquetbol.
Perdón. Incluso se llevó uno a las nueces.
Allen no concedería una suspensión.
-Erika, tráeme un poco de hielo, por favor. -Maldición.
-¡Mamá! -Oye.
-Oye. Oye. -Hola, cariño.
Entonces, hice lo correcto con la huelga, ¿verdad?
Por supuesto bebé. Lo que hiciste fue muy valiente.
-Mamá está muy orgullosa de ti. -Bueno.
Entonces, ¿qué están diciendo tus clientes?
¿Puedes empujarlos para que apoyen la huelga?
[Risas] Oye.
Sabes que te cubro las espaldas, ¿verdad?
-[risas] -Sabes, Malik,
tienes mucho en tu plato,
Entonces, ¿por qué no se concentra en su salud
y comienza por descansar un poco?
-¿A mí? -Como ahora mismo.
No, mamá, tú eres la que parece cansada.
Mamá, ¿qué te pasa?
Dijiste que necesitabas una habitación para una reunión o dos,
y esto es mucho más que eso, Mama Mack.
[risas] Es solo una planificación previa, bebé.
Sabes, abrí las oficinas de Nueva York y Miami.
Eso es todo.
Esto es para la huelga, ¿no?
¡Guau! [gruñidos]
Mack tiene razón, ah, ah, ah, será mejor que lo hagas bien.
Malik, tenemos que hablar.
Mamá, ¿por qué no me dijiste?
¿Cómo le dices a tu hijo que estás a punto de perderlo todo?
Todo esto es mi culpa, ¿no?
No.
Invito yo.
Me volví codicioso,
nunca debí haber comprado Oakmont.
Mamá, ¿cómo puedo ayudarte? ¿Qué puedo hacer?
Como, no hay nada que puedas hacer.
Cariño, ni siquiera tú puedes recaudar esa cantidad de dinero en 26 horas.
no puedo perder
No puedo perder, Malik. No puedo.
-Ven aquí, mamá, ven aquí. -No puedo perder.
[suspiros] Es todo lo que sé.
Quiero decir, sin esto, ¿quién demonios soy yo?
JAMISON: Despeja tu cabeza, Jimmy.
Limpia tu cabeza.
Respirar.
[exhalando]
Así es, hombre, solo piérdete.
Brittany se veía tan bien anoche.
¡Oh, vamos, despeja tu cabeza, J! Limpia tu cabeza.
Inhala .
[inhala profundamente]
Exhala.
[eructos]
Mm.
Whoo, está bien, solo, intentemos esto de nuevo.
ALLISON: Hola, Jamison.
Jo, genial. [risas]
Ahora, estoy escuchando voces.
Es genial, es genial, es perfecto.
[risitas]
-Allison. -Sabía que estarías aquí.
Aquí es donde viniste después de cada juego que perdiste.
No he vuelto desde ese día.
¿Qué estás haciendo aquí?
Cumpliendo una promesa.
Estuve en el juego anoche.
Estoy tan orgulloso de ti.
No he visto eso desde, eh...
Desde que estaba en la oficina de mi padre.
Sí.
No has dormido.
Todavía estás luchando contra el insomnio.
[risas]
Sí, bueno, eso es un eufemismo esta vez.
YO...
Allison, ¿por qué estás realmente aquí?
¿La verdad?
Extraño mi mejor amigo.
Eso es solo un poco sobre mí y mi sello.
Yo sabía todo eso.
Quiero decir, no soy... no soy un acosador ni nada.
Yo sólo... Lo que digo es
que he estado siguiendo tu carrera durante años.
Me halaga.
Yo... yo solo estoy aquí para aprender sobre ti.
Parece que estás viviendo a lo grande.
Quiero decir, alquilaste todo un club
para esta reunión. [riendo]
Garret hizo esto. Quiero decir, es genial,
pero no me va a ayudar a ganar un Grammy.
[risas]
Solo soy el compañero de equipo de Raquel.
-Bebé. -Oh.
¡Vaya! Aquí. Te lo dejo.
-Okey. -Gracias,
Cuéntame sobre tus raíces, tu familia.
Mi papá era un idiota, así que mi mamá y yo lo pasamos mal.
Reboté de ciudad en ciudad hasta que encontré mi voz, y...
Es mucha inspiración en el dolor.
Por eso me encanta tu sonido.
Es crudo y es real.
Estoy tan contenta de que hayas dicho eso, porque tengo esta...
esta canción que he estado escribiendo y me encantaría
tocarla para ti. -No es una audición.
¿No es?
Estoy vendido.
-¿Mmm? -Sí.
Me encantaría guiar tu carrera.
-Estás bromeando. -No.
Bueno.
Di que estoy interesado. ¿Qué pasa después?
Bueno, después de conocer a otros gerentes
, y deberías, si crees que encajamos bien...
Pídale a su abogado que lo revise.
Una vez que firmas, empezamos a grabar, y...
Pequeño incentivo.
$50,000?
Mm-hmm, y acostúmbrate. Incluso sin mí, se escuchará
tu hermosa voz , y es hermosa. -Bebé. -¿Qué dijo? -¡Me va a fichar! -¿Qué dijo, qué dijo? -¡Me quiere fichar! -¡Ah! ¡Te dije! ¡Ay, lo sabía! Lo sabía, lo sabía. Regresaré a la protesta y haré que el equipo juegue los lunes por la noche. Y Tasha se queda con su agencia. Y todos recibimos nuestras flores hoy. Esto debe ser difícil para ti, Malik. Eres un buen hijo. Beau... [se ríe] Nunca haría algo así por mí.
Coronel, ¿tenemos un trato o no?
Su equipo votó para retirarse.
Y haré que vuelvan a entrar.
Creo eso.
Te has convertido en todo un líder.
Pero el sindicato vota hoy.
¿Y si deciden unirse a esta farsa y hacer huelga?
Confía en mí, eso no va a suceder.
No daré atención médica de por vida a jugadores retirados.
Aceptaré su oferta original...
...si cerramos ahora.
Hijo, si no hubieras tomado decisiones estúpidas...
...habrías sido un buen dueño.
[la puerta se abre y se cierra]
-Oye, amigo. -¿Qué?
-Ven conmigo. -Vamos contigo a donde?
Mira, no tengo tiempo para esto.
Vamos.
¿Por qué me arrastras aquí?
Si esa piscina no está llena de vodka, no me interesa.
Abajo arriba.
Almiar.
[suspira] Oye.
No tenía idea de que Brittany te llamó.
Bueno, puedo imaginar lo difícil que es para ti
ver esta fina copa de vino
sabiendo que nunca volverás a tomar un sorbo.
Tasha, estoy bien.
De hecho, desde la última vez que hablamos,
compré tres concesionarios Mercedes más,
fui nombrado embajador general de las Bahamas
y también voté como el soltero más codiciado de Nassau.
¡Muy bien, Slick Rick! Te veo.
Quién sabe, tal vez encuentre a la Srta. Correcta
y la convierta en la Sra. Rick Fox.
Oh, eso es dulce.
¿Me viste en la revista Mogul?
Sí, los verdaderos magnates no leen Mogul.
¿Por qué no? La gente real lee Gente.
[ambos se ríen]
Siempre es bueno verte, Tasha,
incluso en estas circunstancias.
No necesito un caballo blanco, Rick.
Bien, porque solo soy medio blanco.
Mira, solo soy un amigo que busca ayudar.
Déjame ser claro.
Si esto falla, la Agencia Tasha Mack seguirá
siendo la Agencia Tasha Mack.
Tú inicias tu cláusula de reversión
y eso me dará tiempo para pagar el préstamo.
Mantengo el control de TMA,
puedes volver a las Bahamas
y tus despedidas de soltera.
¿Qué obtengo por mi problema?
Yo sabía que iba a venir.
¿Cuanto quieres?
Solo uno.
Está bien, junta los papeles.
Volveré para firmarlos.
¡Bretaña!
Es hilarante, ¿verdad?
[ambos se ríen]
No, pero realmente quiero agradecerles
por vigilar a mi madre mientras yo estaba fuera.
Ah, no es nada. Sabes que amo a la señorita Lula.
Um, según mi cuenta, te escribí 47 cartas.
-[risas] -Pero ni una sola respuesta.
Quiero decir, en realidad no esperabas que te respondiera, ¿verdad?
Quiero decir, esperaba uno, al menos una vez.
[risas] No, lo entendí.
Um, supuse que me odiabas, hasta que vi Hard Blocks.
No es mi mejor actuación.
Y escuché a ese productor hacer la misma pregunta
que me he estado haciendo.
Allison, por favor, no lo hagas.
¿Por qué no?
¿No merecemos saber si lo que teníamos era real?
No, lo único que fue real es lo que nos pasó a nosotros.
Qué me pasó.
De acuerdo, no podemos... no podemos borrar eso.
-No podemos retroceder el tiempo. -No, no es necesario.
Todo lo que tenemos que hacer es ser honestos con nosotros mismos.
Me miras a los ojos ahora mismo
y me dices que no me amas,
y que todas las promesas que hicimos sobre...
...la familia que queríamos y el futuro que tendríamos,
todos esos sueños no son vale la pena luchar por ello.
Allison, fuiste mi primer todo.
Eso nunca cambiará.
Mi corazón está en otro lugar.
¿Con Bretaña?
[sollozando] ¿
Ella te hace feliz?
[suspiros]
Sí. Mucho.
Supongo que tengo mi respuesta, entonces.
[sollozando] Um, para que conste...
Contestaré la pregunta que tú no.
Todavía te amo, Jamison.
Yo siempre.
[sonido de la cadena]
[sonido del teléfono]
♪ Una vez que vas Mack, nunca regresas♪
Rick está dentro.
¿Él está dentro? Oh mi...
Uh-uh.
Gracias.
Espera, ¿qué, acabas de agradecerme?
Mm-hmm. ¿Sabes por qué
te hice tomar esa promesa?
Sí, para dejarme en ridículo.
Y no pensé que lo harías,
pero luego lo hiciste, pero luego mentiste.
Para ser justo, dije que podías confiar en mí.
Nunca dije que no sería quien soy.
Pero no hay confianza sin toda la verdad,
incluso si lo hiciste por las razones correctas, ¿de acuerdo?
Ahora, tú y yo, vamos a llegar allí, o no lo haremos.
De cualquier manera, solo sigue rompiéndolo.
Gracias, tía Tasha. Voy a.
No, me refiero al papel que estás triturando.
-Sigue rompiéndolo. -Vaya.
ICO-- Tengo secretos que nadie necesita saber.
Está bien. ¡Paxtón!
- [aplausos] - ¿Cómo te ves, bebé?
Oigan, pero muchachos, muchachos, muchachos.
Muy bien, escuchen, muchachos.
Hicimos nuestra marca.
Los propietarios saben que hablamos en serio.
Y esto significaría atención médica de por vida
después de tres años de servicio para nosotros y para los futuros jugadores.
¿Pero no para jugadores retirados?
No sé, me suena mucho a la oferta anterior.
Es exactamente como la oferta anterior.
No entiendo. ¿Qué ha cambiado?
El sindicato cambió. Están contra nosotros.
Dime, Malik, ¿fuiste al Coronel
o él vino a ti?
[jugadores murmurando]
¿Qué importa? ¿Qué importa?
-Quiero decir, ¿a quién le importa? -Me importa.
Está bien, bueno, él vino a mí, viejo.
Porque sabía que te doblarías como un pañuelo mojado.
[Risas]
Muy bien, miren, muchachos, me atraparon
la otra noche, y eso es culpa mía.
Pero de esta manera, podemos volver al campo el lunes
y nos pueden pagar.
Y les prometo a todos que seguiré luchando
para los jugadores retirados, tenéis mi palabra.
¿Qué dices?
[murmurando]
Digo, ya que Jamison abandonó la reunión del equipo,
Sydney obtiene su voto.
HOMBRE: ¡Y ella está votando sí!
[jugadores riendo y vitoreando]
TODOS [cantando]: ¡Sydney! ¡Sídney! ¡Sídney!
[golpeando]
Mierda. Mierda.
¿La de Hank?
¿Trajiste los pepinillos extra?
-Trajiste los pepinillos extra. -¡Pepinillos extra!
-[riendo] -Hola, nena.
Oye.
Te ves cansado.
Uh, la fila en Hank's era una locura.
¿Esa fila en Hank's fue una locura?
[riendo]
Yo-- He estado despierto por 43 horas seguidas.
Insomnio, pensamientos acelerados.
Sí, mi mente también está a toda marcha.
-Brittany, yo... -Jamison...
-Oh, um... -No, tú...
-Adelante. -No.
-Anda tu. -Okey.
Um...
Vi a Allison en Club End Zone,
y hablamos, y fue extraño, y me asustó.
¿Viste a Allison?
Sí, y sé que debería habértelo dicho,
pero luego pensé, ya sabes, si no te lo dijera,
y luego me dijeras que te preocupabas por mí
más de lo que te preocupabas por ella, pero entonces si no t dime,
entonces... Yo solo, yo estaba asustado.
Bueno, la vi hace un par de horas.
Y me encontró en este lugar
al que solía ir para despejarme la cabeza.
Y durante años, pensé en cómo sería volver
a verla, y luego tuve miedo.
que me arruinaría.
-¿Sabes? -Sí.
Pero, una vez que sucedió, todo en lo que podía pensar era en ti.
-[articulando] -[susurrando]: Sí, tú.
Parece que tengo ese efecto en las personas.
Mm.
-Derecha. -Especialmente strippers.
Oh verdad. Verdadero.
¿Cómo estamos en el tiempo?
15 minutos, y una vez que Rick firme el trato,
le entregaré una copia al Coronel.
¡Oh diablos, no! Mm-mm.
Estoy entregando y sirviendo este plato picante yo mismo.
¡Astuto!
-Oye. -Oye, te veo, Bahamas-Obamas.
Oye. Necesitamos hablar.
Rick, dime que el Coronel no te atrapó.
Me ofreció el cinco por ciento del Fury.
El cinco por ciento de Malik. ¿Nos vendiste?
Era propiedad, Tasha. Propiedad negra.
¿Qué harías?
Mitad blanco, todo diablo.
Tasha, no seas así.
Yo me cuidaría la espalda si fuera tú, Rick Fox.
Porque el karma es una perra jefe.
-[riendo] -Ah, y yo hago esto
en el que trato de evitar conversaciones difíciles.
Oh, bueno, me cierro cuando las cosas se ponen difíciles.
AMBOS: Estoy trabajando en ello.
[risas] Supongo que tenemos mucho que aprender el
uno del otro, ¿eh?
Sin embargo, no voy a mentir, cuanto más aprendo sobre ti,
más quiero saber.
Creo... que podría estar enamorándome de usted, señorita Pitts.
Um...
¿Quieres comer, o...
Mm, sí, pero no un pollo.
♪
Bueno, lo hiciste, Malik.
Yo digo que llamemos a Tasha y le demos las buenas noticias.
Oh-ho-ho, no.
No, ella nunca debe enterarse de esto, ¿de acuerdo?
-Está bien. -HOMBRE: Señoras y señores, tomen
asiento.
Después habrá tiempo para preguntas.
[suspiros] Después de una votación en toda la liga,
los 1.400 miembros del sindicato de jugadores
han decidido seguir el ejemplo de Las Vegas Fighting Fury.
No vamos a jugar mañana.
La liga está oficialmente en huelga.
-¿Preguntas? -REPORTERO: ¿Malik Wright
instigó esto? -Sí.
Malik Wright empezó a rodar la pelota,
pero ahora todos estamos en congruencia,
todos en el sindicato que votaron por esta huelga.
-Usted señor. -REPORTERO 2: ¿Estás molesto?
-¿Con Malik Wright? -No.
No hay razón para estar molesto con Malik Wright.
[el tictac del reloj]
[suspiros]
- [suena el teléfono] - CORONEL: Para todos los clientes,
agentes y empleados, con efecto inmediato,
Tasha Mack dejará la Agencia Tasha Mack.
Thatcher Holdings ha adquirido TMA.
Nos gustaría agradecer a la Sra. Mack por sus muchos años de servicio
y dedicación apasionada,
y le damos la bienvenida a su reemplazo, Candice Ross.
Quiero agradecerles personalmente y asegurarles a todos...
-[sonido del teléfono] -...que las operaciones
continuarán como antes.
Atentamente, Coronel Ulysses S. Thatcher.
[gritando]