Previamente en The Game...
Soy Tasha Mack, la no CEO
de Malik Wright Enterprises.
Usted actuó antes de que el fondo de huelga estuviera completamente establecido.
¿Por qué no solicita los fondos? Obviamente los necesitas.
No tomo dinero que no gano.
Falsificar la firma de su papá en botín, eso es pandillero.
BRITTANY: Qué manera de ponerte los pañales de niño grande, X.
Esos son de cuero.
Sra. Mack, este es Nelson Evans, mi padre.
-Si necesitas algo. -Gracias.
Quiero que dirija Club EndZone, y Jamison, queremos que
sea nuestro capitán ofensivo.
No, no es así. ¡Este es mi terapeuta, maldita sea!
No aplastamos.
Da un aplauso si me respaldas.
- [todos aplausos] - ¡Haznos sonar!
"Un latido" en tres. ¡Uno dos tres!
TODOS: ¡Un latido!
[retroalimentación del micrófono]
[se aclara la garganta]
Soy un jugador de fútbol.
Es quien soy, es lo que amo.
Desde que tengo memoria,
es el único sueño que he tenido.
Solo quiero jugar.
Por mis entrenadores, por mi madre...
y por mí.
Por eso... por eso crucé la línea.
HOMBRE: Jamison, Jamison!
♪ Cuando me levanto por la mañana, amor♪
♪ Y la luz del sol lastima mis ojos♪
♪ Y algo sin previo aviso, amor♪
♪ Me pesa mucho en la mente♪
♪ Cuando te miro a ti♪
♪ Y el mundo está bien para mí♪
♪ Sólo una mirada a ti ♪
♪ Y lo sé'
♪ Un día encantador [Día encantador, día encantador] ♪
MULTITUD: ¡Sin justicia, sin tacos! ¡Sin justicia, sin tacos!
¡Sin justicia, sin tacos! ¡Sin justicia, sin tacos!
Esto es hasta donde voy.
Vamos.
¡Sin justicia, sin tacos! ¡Sin justicia, sin tacos!
¡Sin justicia, sin tacos!
[abucheos, gritos]
¡Espera, espera, espera, espera, espera, hermano!
¡Sin justicia, sin tacos! ¡Sin justicia, sin tacos!
-Fuera de mi camino. -Eres un maldito traidor.
-¡Oh, mierda! -[gritando]
♪ Hermoso día, hermoso día, hermoso día, hermoso día♪
♪ Hermoso día, hermoso día♪
♪
-[Tasha riendo] -Mm-hmm.
Y espéralo. Aquí vamos, gran final.
♪ Ba-ba-ba, Tasha Mack♪
[riendo]
Bien, entonces, ¿qué es esto, algún tipo de canal de transmisión?
Exacto, pero con el contenido que quieras.
Un programa de variedades, un programa de entrevistas,
una clase magistral sobre la agencia de poder.
Representar con Tasha Mack.
Está bien, quiero decir, es lindo, pero ¿por qué haría esto?
Porque la marca Tasha Mack es fuego.
Y creemos que nuestros 50 millones de suscriptores estarán de acuerdo.
-50 millones que, ahora? -El streaming es el futuro, Tash,
y el futuro es ahora.
Y nosotros en Dreamstone TV,
creemos que las personas necesitan un poco de Tasha Mack
en sus vidas para pasar el día.
Ooh, como un blunt bien enrollado.
Uh-huh, un golpe con un poco de pow-pow-pow.
-Eh, no hagas eso. -Bueno.
Sí, cámara allí, usa este telón de fondo.
Me gusta, así que haz que se venda.
Sara, tengo los números que querías del Club EndZone.
-Lucen bien. -Son buenos, son geniales?
Porque los necesito para compensar el hecho de
que perdí a mi vendedor de licores que ahora no cruzará la línea.
Bueno, solía trabajar con distribuidores de alcohol,
¿puedo ayudar?
Sí tu puedes.
Hoy tengo varias reuniones con proveedores.
Puedo hacerle saber a Pam que estás en lo correcto,
puedes usar esta oficina.
¿La oficina del coronel? ¿Seguro?
A él no le importará. [risas]
Lo estoy usando hoy para grabar mi primera entrevista, así que...
Gracias. No te defraudaré.
¿Sabes qué, Bretaña? Gracias.
Esto es realmente útil.
[teléfono sonando]
Ah, hablando de marihuana. [riendo]
-Disculpe. -Por supuesto.
Oye, cariño, estoy en medio de una entrevista.
No puedo hablar ahora.
Está bien, espera, mamá, necesito que... ¿
Una entrevista? ¿Como en una entrevista de trabajo?
Sí, Malik.
Te dije que consideraría ejecutar MWE,
y lo estoy considerando, ¿de acuerdo?
Pero tengo que ver qué más hay por ahí.
Tengo que volver a mí, ¿de acuerdo? Hablaremos
de esto más tarde. -Espera, mamá, necesito...
-Adiós. -¡Maldita sea, ni siquiera es por eso
que te llamo! Mierda.
Una llamada, un autógrafo.
[suspiros]
Kameron con una "K", ¿verdad?
-Correcto. -Derecho.
Está bien, ¿sabes qué?
-Estoy interesado, ¿de acuerdo? -Mm-hmm.
Pero solo necesito pensar en ello.
Sabes, es como si, desde que dejé la agencia,
recibo todas estas ofertas diferentes,
todo, desde dirigir una campaña política
hasta ser un chef famoso, ¿sabes?
Ni siquiera cocino. Bueno, no en la cocina de todos modos.
[Ambos se ríen]
Pero gracias. ¿Bueno?
¡Vaya! Mi botón. [Risas]
¡Ay!
[Risas] ¡Eh, felicidades!
Parece que pronto sentirás una patada, ¿eh?
¿Sabes que? Es posible que también sientas una patada
en el trasero muy pronto, porque no estoy embarazada.
[suspiros]
Entonces, ¿Tasha nos está rescatando?
Uh, no, pero estoy trabajando en el plan B.
Chaps, les presento a nuestro intrépido líder.
Habríamos estado mejor
si usaras tu llamada para pedir pizza.
[todos riendo] Negro, por favor.
No estaríamos en esta mierda si no fuera por ti, Garret.
No, estamos aquí porque tu compañero de cuarto nos vendió.
Maldito Judas.
Oh, entonces le diste un puñetazo.
Los tontos merecen ser golpeados.
Mira, espero que aceptes nuestra oferta.
Oh, sí. OK gracias.
Por supuesto.
-[teléfono sonando] -[suspiros]
¿Hola?
Oh Señor. Está bien, estoy en camino.
Todo bien.
Al menos Jamison no está en la cárcel.
Tal vez tuvo la idea correcta.
HOMBRE: Así es.
Ho-ho-espera, todos, espera ahora.
Sí, lo que hizo Jamison estuvo mal.
-GARRET: Por fin. -Exactamente.
Lo que hizo estuvo mal y está jodido.
Pero de cualquier manera, la violencia nunca es la respuesta.
Especialmente contra uno de los nuestros, ustedes, hermanos.
La violencia es la forma en que nos pagan, 'Lik.
Sí, él no es uno de nosotros. Él es una costra de culo de perra.
Malik, los dueños nos están matando.
Se volvieron nucleares desde el principio
contratando reemplazos en lugar de negociar.
Tiraron su bomba. Ahora tenemos que dejar los nuestros.
Vaya. ¿Y que vas a hacer?
¿Vas a pelear con todos, Garret?
Si yo tengo que.
HOMBRE: Felicitaciones, muchachos, es su día de suerte.
Todos ustedes, millonarios, acaban de pagar la fianza.
Quien lo hubiera pensado.
-Finalmente. -Vamos.
PAM: Sra. Pitts, su primera cita está aquí.
Gracias, Pam. Hágalos pasar.
¡Brittany!
Javier.
Oh, ¿ustedes dos se conocen?
Oh, nos remontamos. ¿Cuánto tiempo ha pasado, Brit?
¿Alrededor de cinco años?
Draft de la noche 2017, ¿verdad?
[Risas] Algo así.
Toma asiento.
Después del despegue de Clutch Vodka, mi empresa se expandió.
Ahora albergamos cinco marcas diferentes.
Pero este contrato nos convertirá en jugadores serios en la industria.
Y tenemos una presentación genial, muestras.
-La mejor oferta va. -Mejor oferta va?
Mm, últimas palabras famosas.
Vamos.
Empecemos. Entonces, está viendo
nuestro sabor a frambuesa así como nuestros sabores a manzana.
He trabajado aquí durante diez años
y nunca me había pasado nada parecido.
Este daño es sólo... todo lo que sé es que estaba destrozado
cuando llegué aquí, y realmente espero que no regresen.
Dolores, respira, ¿de acuerdo? Voy a tomar el control desde aquí.
Mira, cualquier pregunta que tengas, puedes dirigirmela a mí.
Estamos aquí con la ex agente deportiva Tasha Mack,
madre de Malik Wright, propietaria de esta tienda.
Tasha, las tensiones están hirviendo en todo el país.
¿Es esto una señal de que los jugadores han perdido público?
No, es una señal de que algunos fanáticos son estúpidos.
¿Crees que Malik se arrepiente de haber iniciado la huelga?
Espero que no.
Está bien, su corazón está en el lugar correcto.
La atención médica de por vida para todos los jugadores
ni siquiera debería ser objeto de debate.
Pero el dinero habla y, eh, la mierda camina.
bleep eso, ¿de acuerdo?
Mira, ¿qué harías si alguien
te quitara la atención médica?
Ahora, sé que extrañan el fútbol.
Joder, yo también lo echo de menos.
Pero estás enojado con el lado equivocado.
Culpar a los propietarios.
Soy Tasha Mack y apoyo a los jugadores.
De vuelta a ti en el estudio.
Supongo que es un "de vuelta a ti".
Mm, mira, todo va a estar bien.
Cerraremos esta tienda, reabasteceremos el inventario
y, lo que es más importante, yo
Sí. Gracias, Tasha.
Realmente no sé qué haría sin ti.
Yo tampoco. [ambos riendo]
Ahí está ella. Sonríe, niña, ¿de acuerdo?
-Esto es una mierda. -Quiero decir...
[charla superpuesta]
Oye, J.
Dawg, ¿nos rescataste?
Oh, sí.
[se burla]
Sí, sé lo que es allí.
No le desearía eso ni a mi peor enemigo.
-Gracias, J. -Sí, gracias por nada, J.
¿Y qué? ¿Quieres darme otro golpe, tío?
¿Por qué? Hice mi punto.
El mundo sabe exactamente lo que eres.
Mira, esa es la diferencia entre tú y yo, Garret.
No actúo para las cámaras.
No. No, solo apuñalas a tus chicos por la espalda.
Personas que pusieron un techo sobre tu cabeza,
te dieron una mano cuando no tenías nada
y ayudaron a hacer realidad tus sueños.
Pensar que te consideraba un amigo.
Muy bien, Garret, es suficiente, hermano.
GARRET: Sí, lo es.
No creas que rescatarnos significa algo.
Hermano, ¿estás bien?
[suspiros] lo seré.
Está bien, vamos, llévame a la casa.
Cambiaré y volveré a esta línea.
Uh, Malik, puedo-- Puedo dejarte, hombre,
pero ya hice las maletas.
Hice otros arreglos.
Esto no es por Garret, ¿verdad?
Quiero decir, sí, lo que hiciste estuvo mal, amigo,
pero mi casa sigue siendo su casa, hermano.
Como dije, hombre, seré bueno.
Está bien, genial. Hazlo a tu manera, hermano.
Eh, llamaré a un Uber.
[la puerta se abre]
Nuestros nuevos sabores First Down Vodka
son exactamente lo que este estadio necesita,
y mi equipo está listo para comenzar.
Bien, bien, gracias.
Um, le haré una recomendación a Sara,
pero en realidad es solo una formalidad.
Quien yo elija obtendrá el contrato.
Bueno, le agradecemos que nos dé una oportunidad.
Por supuesto que sí. Es Miles, ¿verdad?
-Sí, un placer conocerte. -Encantado de conocerlo.
Mira, sé que esto es incómodo,
así que gracias por ser un adulto con todo esto.
[risitas] Eso es porque soy un adulto.
Y sigues siendo un asno.
Y para que conste, no hay absolutamente ninguna manera
que obtendrás este contrato,
así que si me disculpas, tengo una cita con un hombre de verdad.
La misma vieja Bretaña.
Bueno, pase lo que pase, fue un placer verte.
Apuesto a que era.
[suspiros]
-Eh, viejo, sobre lo de ayer. -Sí.
No podemos seguir haciendo esta mierda
de Malcolm y Martin frente a nuestro equipo, hermano. Es un mal aspecto.
Necesitamos un frente unido si vamos a mantener esta línea, Garret.
Acordado. Pero un frente unido
debe ser uno de audacia.
El sindicato es débil, por lo que depende de nosotros
ganar por cualquier medio que sea necesario. - [suena el teléfono]
JUGADORES: [cantando] Costras de perra.
-¡A la mierda las costras! -¡Costras de culo de perra!
-¡A la mierda las costras! -Te veré mañana al mediodía.
En lo de Scordato. Adiós.
Whoa-ho, dawg, elegante. de Scordato.
Pensé que habías dicho que Raquel estaba en Nueva York.
No, ese era mi papá.
Como estamos en huelga, aprovechó
mi tiempo libre para venir a almorzar.
Vaya, de Inglaterra?
¿Cruzar todo el Pacífico solo para almorzar?
-Hm. -Atlántico.
Pero estoy seguro de que el almuerzo ocurrirá entre las reuniones de inversores,
armando su nueva criptomoneda
y comprando decenas de bienes raíces estadounidenses.
¡Bien! ¿Sabe
que está almorzando con un presidiario?
Confía en mí, mi padre lo sabe todo.
HOMBRE: Muy bien, muchachos, vamos, háganse a un lado, háganse a un lado.
Vamos, muévete. Retrocede, retrocede.
Oye, amigo, ¿qué pasa con todos los empujones y empujones?
Alguien llamó con una amenaza de bomba.
Probablemente alguien que gastó el salario de un año en un boleto.
Ahora, copia de seguridad. Vamos, todos, retrocedan.
Retrocedan, háganles lugar, vámonos.
Retrocede, el escuadrón antibombas se acerca.
El escuadrón antibombas está llegando.
-[llamando a la puerta] -JAMISON: Adelante.
Oye, nena, siento llegar tarde.
-Oye. -Oye.
-Mmm. -Mmm. [risas]
-Esto es para ti. -Oh gracias.
Espera, ¿dónde están todos?
¿No es esta la fiesta de inauguración de la casa de tu amigo?
Entonces, esta es la inauguración de la casa.
-Mm-hmm? -Y...
yo soy el amigo.
Sí, el agente de arrendamiento dijo que tengo 24 horas para firmar.
¿Y ... que piensas?
-¿En serio? -En serio, sí.
Quiero decir, nunca he tenido un lugar propio,
y quería tu opinión antes de finalizar las cosas.
Quiero decir, es hermoso, nena, estoy emocionado por ti.
Pero no por tu cara. ¿Qué sucedió?
Oh, es, um... [se ríe]
[se aclara la garganta] El fútbol es un deporte duro.
Y eres un mal mentiroso,
porque derribar no causa ojos morados.
Garret se volvió hacia mí.
- ¿Hizo qué? -Es-es genial.
-No, no es genial. Ven aquí. -Bebé, es genial.
Si los papeles estuvieran invertidos, yo podría haber hecho lo mismo.
Dejé mi casco por una causa,
y luego rompí ese compromiso, así que...
Cariño.
Basta de eso. Tenemos una decisión que tomar.
-¿Nosotros? -Sí.
-Bueno. -No tienes idea de lo que es
comer, orar y cagar,
todo en el mismo espacio de seis por nueve.
Eso no es cierto, porque nena,
una vez, tuve que viajar en la última fila de un avión.
Oh [suspiros]
-Última fila. [risas] -El yo-- fue terrible.
Para ti, apuesto a que lo fue.
-Eso debería ser ilegal. -No en serio.
-Hm? -Quiero tu opinion.
Está bien, bueno, déjame inspeccionar el lugar.
-Encuesta. -Todo bien.
Bueno, la cocina es una bomba.
-Mm-hmm. -Y cariño, ¿esta mesa?
Y... ah, ¿esta vista?
-Es asombroso. -Sí.
Yo digo que lo hagas.
-¿En realidad? -Sí.
-¿En serio en serio? -En serio en serio.
Pero sabes, tengo una pregunta muy seria que hacerte.
-¿Que es eso? -[suspiros]
¿Qué habitación debemos bautizar primero?
-Debería ser la ducha? -Oh.
-O el dormitorio? -Oh, mm.
Mm.
Aquí mismo está bien.
-¿Aquí mismo? -Aquí mismo.
[Risas]
Estoy aquí con Sara Powell, CEO de Thatcher Holdings,
propietaria del Vegas Fury.
Sara, con todo lo que está pasando,
la huelga, los arrestos y ahora la amenaza de bomba,
¿es difícil encontrar el reemplazo del Coronel
como jefe de operaciones de fútbol? - [Clics del obturador]
Nadie puede reemplazar al Coronel, pero estoy siendo muy minucioso.
¿O calculando?
Se rumorea que puedes tomar el concierto tú mismo.
Permítanme terminar con ese rumor.
Nunca aceptaré este trabajo.
The Fury merece un líder experimentado
que pueda guiarnos hacia un futuro campeonato.
Hablemos de noticias sobre la huelga.
¿Dónde están las cosas?
Honestamente, es difícil de decir. Los jugadores están tan desorganizados.
Malik Wright
se adelantó y luego el sindicato se vio obligado a seguir su ejemplo.
Es un movimiento del que creo que todos se arrepienten.
Pero culpo al sindicato por usar a alguien tan frágil
como el rostro de esta lucha.
Bueno, me alegro de que no estés bebiendo champán,
ya que no hay nada que celebrar.
Disculpas por la pelea, compañero. Eso está en mí.
Sí, no es genial. Pero disculpa aceptada.
[se aclara la garganta]
Por eso quería conocer.
El sindicato siente que Malik ha perdido el control.
Así que pido un voto de no confianza
y quiero que lo reemplaces.
¿A mí? ¿El representante de los jugadores?
Mm-mmm, no gracias.
Mira, no podemos ganar con Malik como la cara de nuestro ataque,
así que tiene que irse.
No por mi mano. No soy un traidor.
Pero usted es la elección correcta.
Mira, he hablado con varios jugadores.
Malik perderá esta votación.
Tus hermanos necesitan un verdadero líder, Garret.
No los decepciones.
Oh.
[zumbido fuerte]
[Tasha gimiendo levemente]
Wow, así que... ¿te pones así en el trabajo?
Sabes qué, está bien, te dejaré terminar.
-Tú disfrutas. -Vuelve aquí, tonto.
Vale, mira, me gusta que llueva, ¿vale?
Pero esto no es todo.
Tengo el negocio de Malik Wright Enterprises en mi computadora portátil,
y esto, eh, cosa de quemar grasa en mi barriga.
Necesito ponerlos a ambos en forma.
Es... es solo el gemido. Sabes qué, sin juzgar.
No conoces mi lucha, pequeña.
Ahora, ¿qué quieres?
Necesito mostrarte algo.
Bueno, muéstralo.
-[Continúa el zumbido fuerte] -Podrías-podrías...
-[El pitido, el zumbido se detiene] -[Suspira]
-Está bien, está bien. -[risas]
Entonces, Sara, hizo una entrevista con FuryVision,
y aún no se ha emitido, pero no es buena.
[repiqueteando]
Recordamos la valiente publicación de Malik que
detalla sus desafíos mentales, sí.
Pero recordemos, fue el fútbol
lo que le dio la estructura para lidiar con esos temas.
Y me temo que sin él, él y el sindicato están perdidos.
Creo que lo que Malik Wright realmente necesita hacer
es volver a jugar al fútbol.
¿Por qué me estás mostrando esto?
Porque sé dónde está mi lealtad.
No, tu lealtad está con Sara.
Profesionalmente, sí.
Pero es la familia primero, siempre.
Sí, así que en un nivel de estrés de...
uno a diez...
[golpes]
...este voto de censura me llevó a un cinco.
Tal vez seis.
Bien, 12.
No importa cómo resulte esta votación,
lo más importante es que Malik
necesita tener confianza en Malik.
Culpo a los británicos.
Primero Benedict Arnold, ahora Garret.
[se burla] Odio Inglaterra.
Hablemos de la próxima sesión.
Malik, ese es nuestro momento.
Pero deberíamos hablar.
Basado en cómo has manejado nuestras sesiones,
creo que te estás acercando demasiado.
Está bien, bueno, eso es algo bueno, ¿no es así, Doc?
Creo que estás experimentando lo que llamamos transferencia.
A menudo, cuando un terapeuta muestra empatía a un cliente,
se confunde con una conexión romántica.
-¿Cómo? -Apareciste en mi spa de día.
Sí, porque necesitaba tu ayuda. [risita corta]
Oh, el coche.
Ay, no, no, no. Mire, la recaudación de fondos, Doc.
Lo siento mucho por eso. Eso se salió de control, ¿de acuerdo?
[suspiros]
Este es un colega mío. Él cuidará bien de ti.
¿Jebediah Rubinstein?
[risas] Conduce un caballo y un buggy
al trabajo todos los días, ¿eh? [Risas]
Es un excelente terapeuta.
Mm.
Caleb me dejó. Tee Tee me dejó.
[risas] Todas las mujeres que he amado me
han dejado.
Doctor, se lo ruego. Por favor, no me hagas esto.
Y estoy empezando a sentirme como yo otra vez.
Vamos.
Doc, antes de comenzar a trabajar con usted,
estaba atrapado en este lugar realmente oscuro,
pero ahora no estoy allí.
¿Puedo ver tu cuaderno de bocetos?
[risas]
¿Ves aquí?
Este sol sigue apareciendo en tu arte.
Creo que representa algo importante en tu vida.
Y siempre está detrás de ti,
así que tal vez sea algo de tu pasado.
Ahora, no sé qué es, pero apuesto mi reputación a que sí.
Y cuando descubras lo que es,
creo que abrirá un camino hacia una totalidad
que ni siquiera puedes imaginar.
Ves, Jebediah no pudo lograrlo como lo hiciste tú.
No necesito ningún maldito sol, Doc. Sólo te necesito a ti, Dra. Gwen.
Adiós, Malik.
te deseo lo mejor
Tasha. ¿A qué debo el placer?
Oh, créeme, esto no será placentero.
No después de lo que dijiste sobre Malik en esa entrevista.
La entrevista ni siquiera se ha emitido. Supongo que Brittany te lo dijo, ¿eh?
No, Brittany está solo un escalón por encima de ti en mi medidor de mierda.
Tengo un amigo en Vega-Sports
que me informó y me permitió decir la verdad.
Que nadie ataque a mi hijo de esa manera.
¿Y luego, después de sus problemas mentales?
Ah, te pasaste de la raya.
Tasha, nunca tuve la intención de lastimar a Malik.
Estoy genuinamente preocupado por él.
Mierda. Estás jugando al público
y estás usando a Malik para hacerlo.
Lamento que te sientas así.
Así es como va a ir.
Mata la entrevista o publico información
sobre los hábitos de juego del príncipe Beau.
Y aquí hay una pista: es ilegal.
No hago amenazas, Tasha.
Bien, porque no es una amenaza, es una promesa.
Cuando los federales obtengan lo que yo obtuve,
oh, la Furia estará luchando por su vida financiera,
y es posible que se lleven a tu equipo, cariño.
Entonces, destruirías a Beau para probar un punto.
Haré lo que sea necesario para proteger a mi hijo.
Como deberías. Pero es muy tarde.
El video ya ha sido lanzado.
¿Que puedo hacer?
Eres multimillonario. Descúbrelo.
Simplemente dígales que el CEO
de Malik Wright Enterprises lo exige.
[la puerta se abre y se cierra]
[línea sonando]
Edición FuryVision. Habla Dan.
¿Dan? Sara Powell.
Acabo de ver un clip de mi entrevista, es fantástico.
Publicarlo en todos los medios de comunicación de inmediato.
Sí, señora.
Vamos, muchachos, obtengan sus votos.
[charla indistinta]
Frente Unido, ¿eh?
Bien, lo primero que quiero hacer es tener una conferencia de prensa para
anunciarte como representante de los nuevos jugadores de Fury.
Si todo es lo mismo, prefiero no hacerlo público todavía.
Bueno, no es todo lo mismo.
Tenemos que hacer borrón y cuenta nueva y hacerlo ahora.
El liderazgo de Malik fue un espectáculo de mierda.
Gracias a él, el Fury es el único equipo de la liga
que no recibe dinero del fondo de huelga.
Sí somos. Quiero decir, la paga es una mierda,
pero al menos los jugadores obtienen algo.
Me gustaría saber. Firmo los cheques.
Desde el principio, le dije a Malik the Fury que estaba fuera.
Con usted a cargo, podría reconsiderarlo.
HOMBRE: Muy bien, se acabó el tiempo. Todos los votos a favor.
[se aclara la garganta]
No quiero este trabajo.
[charla indistinta]
Toda esta sala sabe que Malik es nuestro verdadero líder.
Siempre ha sido.
Y si no lo sabes, que sepas esto.
Malik es quien ha estado financiando el fondo de huelga
para todos ustedes de su propio bolsillo.
[murmurando]
Así es.
El sindicato no te dio nada.
¿No es cierto, Malik?
[charla superpuesta]
Chicos, tenéis familias, facturas y esas cosas, ¿verdad?
Así que...
Comenzaste esta huelga para ayudar a exjugadores
que nunca conociste, luego te aseguraste
nadie sufriría y nunca dijo una palabra.
Si eso no es liderazgo...
entonces no sé qué es.
[jugadores murmurando]
Un latido, hermano.
Un latido [Risas]
Oigan, muchachos, "un latido" a las tres, vamos.
-¡Sí! -[Aplausos]
Uno, dos, tres.
TODOS: ¡Un latido! ¡Un latido!
¡Un latido! ¡Un latido!
Siento haberte hecho pasar por todo esto.
No, eres bueno, amigo, eres bueno. Y tenías razón.
Tenemos que ser audaces.
Oye, ¿ese almuerzo con tu papá? ¿Crees que puedo conseguir una invitación?
¡Sí! ¡Un latido!
¡Un latido! ¡Un latido! ¡Un latido!
Esta es una mala idea.
Mira, yo entreno al equipo. No voy a destruirlo
haciendo que uno de mis titulares cruce el...
Trabajas para mí.
Y necesito fans en esas gradas.
¿Y qué pasa cuando termina la huelga?
¿Has pensado en eso?
Mira, mira esto. Mira este.
¡Un latido! ¡Un latido!
[suspiros] Esto, esto es un equipo.
Y si se quedan juntos, serán campeones.
Tus campeones.
Yo entrenaré a tus reemplazos,
pero en lo que respecta a mis verdaderos jugadores,
o juegan todos o ninguno juega.
Oye, probablemente todavía estés en la práctica,
pero, um... pasa cuando hayas terminado.
-Mmm. - [tocando]
Oh, espera, podrías ser tú. De acuerdo, adios.
Oye, británico. ¿Raquel está por aquí?
Estaba pensando que los tres
podríamos enrollarnos por los viejos tiempos.
No.
Ahora, vete o llamo a la policía.
Dame el contrato y me iré.
[se ríe] No hay manera en el infierno
de que eso esté sucediendo. Ahora ve.
Tal vez cambies de opinión después de ver esto.
Ya lo he visto, no me impresionó.
-Tuve que entrecerrar los ojos. - [risitas] Hilarante.
¿Recuerdas todo el botín de Jason Pitts que usábamos
para promocionar mi vodka?
Bueno...
Eres tú falsificando la firma de papá, otra vez.
Ahora, si este video sale a la luz,
no solo destrozará a Jason Pitts
en el mercado de recuerdos, sino que perderá su nuevo y elegante trabajo.
The Fury no puede permitirse malas relaciones públicas con la huelga en curso.
Bueno.
Vale, entonces... te doy el contrato.
Y luego borras el video.
¿Entonces qué, todo esto desaparece como por arte de magia?
Sólo... [chasquea]
Como magia.
¿Cómo sé que puedo confiar en ti, Xavier?
no puedes
Quiero ese contrato firmado para el fin de semana,
o tú y el nuevo miembro del Salón de la Fama se irán abajo.
Ah, y me debes 150 dólares por las flores.
Lo incluiré en nuestro trato.
Sin embargo, son muy agradables. Los elegí yo mismo.
[la puerta se cierra]
Sra. Powell, ¿quería verme?
Sí, entra, Jamison.
-Bueno. -Los campos.
¿Qué pasa, entrenador? [se aclara la garganta]
Parece que el entrenador y yo estamos en un callejón sin salida.
-¿Acerca de? -Bueno, desafortunadamente,
de ahora en adelante, los jugadores originales de Fury
no podrán cruzar la línea de piquete.
Espera, entonces... eso significa que no voy a jugar.
Teniamos un trato. W...
Entrenador, ¿podría darnos un minuto, por favor?
LARGO: Sí, por supuesto.
Todo bien.
Me pediste que confiara en ti.
Me pediste que confiara en ti
y ahora me dejas aquí solo.
Sra. Powell, por favor...
-Por favor, no haga esto. -Jamison...
No me hagas esto. necesito jugar
Jamison, cuando termine la huelga,
cumpliré tu contrato. -Nadie sabe
-cuando termina la huelga. -De hecho, lo haré
encárgate de que te sigan pagando.
Debajo de la mesa, por supuesto, pero me ocuparé de ello.
No no. No no no no no.
Si no puedo jugar, no quiero tu dinero.
Puedes quedártelo.
[la puerta se cierra]
Todos recordamos la valiente publicación de Malik que
detalla los desafíos y sus luchas mentales.
- [se burla] Vaya. -Pero fue el fútbol
lo que le dio la estructura...
Paxton.
Póngase en contacto con el fiscal federal en St. Louis.
Es hora de derramar el té, y me refiero a todo.
♪
MALIK: Sr. Evans,
muchas gracias por permitirme
unirme a ustedes caballeros para almorzar hoy.
Como alguien que arde por ser parte
del Billionaire Boys Club, respeto loco.
Es un placer, Malik.
A mi hijo le gusta mantenerme en la oscuridad
cuando se trata de su vida estadounidense,
por lo que conocer a uno de sus amigos es esclarecedor.
[risas] Hablando de eso,
Malik, ¿por qué no nos iluminas con tu propuesta?
Sí, ¿su propuesta animará a mi hijo a volver a casa,
donde pertenece?
UH no. Pero podría alentarlo
a vivir una vida larga y saludable.
[risas] Sr. Evans, he investigado
sobre la liga de fútbol de EE. UU. que está desarrollando.
Tienes 28 ciudades inscritas,
ya has negociado arrendamientos con estadios existentes
y ya tienes una importante financiación europea disponible.
Bien, usted ha hecho su investigación.
Creo que me gusta a dónde va esto.
-Creo que no. - Ahora, señor, ¿qué pasaría si tomara
todo eso y girara para crear una nueva liga
para el deporte más popular en Estados Unidos: el fútbol?
Nuestrofútbol.
[riendo] ¿Te has vuelto loco?
Pero lo hacemos de la manera correcta.
Abierto a las personas más cualificadas
en propiedad y gestión, sean del color que sean.
Gastamos dinero real en investigación para ayudar a mantener seguros a los jugadores.
No hay juegos de jueves por la noche o de pretemporada,
y todos los jugadores, pasados, presentes y futuros,
reciben atención médica de por vida.
Malik, las ligas de fútbol de imitación fallan por una razón.
Es imposible competir
con la marca deportiva más poderosa del mundo.
Garret, me decepcionas, hermano.
Es como Whitney Houston le dijo a Brandy
en la primera película de Black Cinderella.
"Todos los días pasan cosas imposibles".
Esa es una canción preciosa.
Eso también es un cuento de hadas.
-Pero Garret tiene razón. -Sí.
Otras ligas han ido y venido.
¿Sabes por qué? Porque ellos no tienen
lo que nosotros tenemos.
Tenemos a los mejores malditos jugadores de este planeta.
Malik, esto destruiría el sindicato.
No. Esto destruirá a los propietarios.
[risita corta] Papá, no puedes considerar esto.
Quiero decir, es una locura.
me gusta loco
Dime más.
[solloza]
Un paso adelante...
...diez pasos atrás.
[suspiros]
♪
♪ Cuando me despierto por la mañana, amor ♪
♪ Y la luz del sol lastima mis ojos ♪
♪ Algo sin previo aviso, amor, pesa mucho en mi mente. ♪