- Anteriormente en The Game... - Benji, ¿por qué haría esto?
El streaming es el futuro, Tash,
y el futuro es ahora.
Te acabas de limpiar.
Me necesitas aquí.
Mi casa sigue siendo su casa, hermano.
Ya hice las maletas. Hice otros arreglos.
Ese testigo tiene el disco duro de Beau,
con toda la información.
Podría enviar a Beau a la cárcel.
Destruirías a Beau para probar un punto.
Haré lo que sea necesario para proteger a mi hijo.
TEE TEE: Creo que se escapó para ver a Shannon Dixon.
TASHA: La última vez que vio a esa chica,
ella lo hechizó, dejó el fútbol.
¿Qué pasaría si giraras para crear una nueva liga?
Esto destruiría el sindicato.
Esto destruiría a los propietarios.
Eres tú falsificando la firma de papá.
Si este video sale a la luz,
perderás tu nuevo y elegante trabajo.
- ¡Aquí está el 828, todos! - [vítores]
[tema de "Misión: Imposible"]
[tema
de tarareo] No puedo... no funciona.
¿Puedes dejar de tararear? Me está distrayendo, para.
Chica, ¿te distrae porque estoy tarareando
o es porque prefieres que MacGyver cierre la cerradura
que solo... sobornar a la criada?
- No lo hiciste. - [risas]
¿Tortas de pollo gratis en Club EndZone de por vida?
Es un buen trato.
- ¿Ver? - Muy bien,
comienza el Proyecto Encuentra la computadora portátil de Xavier.
- Sí. - Temporizador configurado para dos minutos.
Entendido.
Ay dios mío.
Este tipo sigue siendo un super-freak.
Quiero decir, probablemente todavía esté paranoico
y guarde todos sus videos en su computadora portátil
y probablemente no haga copias.
Quiero decir, un tipo así de engreído nunca cambia.
¿Puedes por favor no decir la palabra "arrogante"
mientras sostienes eso? - ¿Te molesta?
Oh, Dios mío, no.
Um, la computadora portátil no está aquí.
[apertura de la puerta]
XAVIER: Sí. Déjame saber lo que tienes.
[zumbido]
- [pitido] - [clunk]
[sonido de alarma]
[teléfono sonando]
¿Qué pasa?
Está bien, tonto, sí, no,
no, estoy en camino.
[puerta abriéndose, cerrándose]
Huele a condones usados ​​y Fritos ahí abajo.
Eso estuvo cerca.
Ay dios mío.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Es eso? - ¿Qué? ¿Qué es?
Twizzlers?! Él va a pagar por esto.
Quiero decir, ¿qué clase de minibar...
no tiene Peanut M&Ms?
¡Dejó la caja fuerte abierta!
Vale, no encontré el portátil...
pero encontré la kryptonita de Xavier.
¿Qué es? Mmm.
Xavier es un jugador compulsivo.
Sí, podemos trabajar con eso.
- [llaman a la puerta] - MUJER: Servicio de limpieza.
[apertura de puertas]
[tema musical]
Ooh, los negocios de Malik
están cayendo más rápido que un ho de cinco dólares.
Está bien, tenemos que tener eso
bajo control. - Mm-hmm.
[carraspeando] Te das cuenta
- esta es mi oficina. - Y te das cuenta
que mi deducible paga su alquiler,
así que dígamelo directamente, doc.
¿Estoy pasando por el cambio?
Eso explicaría su irritabilidad
y sus cambios de humor. - No. No es la menopausia.
Los calambres son por estrés y estreñimiento,
que puedes aliviar trabajando menos
y no en mi mesa de examen.
Oh... [riendo]
Suavizante de heces.
¿Estás diciendo que estoy lleno de mierda?
Estoy diciendo que deberías prestar atención a tu salud.
Bueno.
Vale, mira, necesito que reúnas a
todos los jefes de las empresas de Malik
para un estado de la unión. - Entendido.
Lo pondré después de una reunión con el fiscal
, de Missouri. - Sí...
Sara necesita saber que no debe cruzarse con una mujer
- con un taburete duro. - Tal vez el Dr. Gilmore tenga razón.
Quiero decir, tal vez deberías reducir la velocidad un poco.
¿Desacelerar? Chica, Tasha Mack tiene una velocidad.
Dinero en efectivo rápido. Muy bien, vamos.
- MUJER: ¡No entres ahí! - ¡Oye, oye!
- Caballeros... - Dije que no pueden entrar.
Oh, no se preocupen, querida, esto será rápido.
Malik Wright, que sorpresa tan desagradable.
Estábamos de paso y vinimos con regalos.
¿Pasabas por Los Ángeles?
Vale, no queremos tus regalos, Malik,
porque no queremos una nueva liga de fútbol.
Chance, escúchalo, puede funcionar.
A diferencia de esa corbata.
señores les presento
la Liga Mundial de Fútbol.
[Risas] AWFL.
¡Horrible!
[risas]
No necesito swag
para darme cuenta de que esta es una idea horrible.
Es la All World Football League, caballeros,
- porque es para todas las personas. - Así es.
Y cuida a todos sus jugadores, Chance.
No necesitamos una liga de fantasía, Malik.
Lo que necesitamos es una victoria de relaciones públicas.
GARRET: ¿De verdad crees que a los propietarios les
importa lo que piense el público? Vamos, Chance.
Puede que no tengas un sentido de la moda,
pero tienes sentido común.
Nos reuniremos aquí en Los Ángeles.
Los propietarios se reunirán en Las Vegas.
Ninguno de los lados está hablando.
¿Quieres saber por qué?
Porque Mr. Awful aquí sigue disparando desde la cadera
y arrojando cadáveres donde quiera que vaya.
Bueno, déjenme simplificar esto para ustedes.
Si obtengo tu victoria de relaciones públicas,
votas con los jugadores en la nueva liga.
Y si no lo hace, renunciará como representante de los jugadores.
Y hagamos nuestro trabajo.
Tomaré esa acción.
Muy bien, muchachos,
volvamos a lo que sea que hagan aquí
en esta reunión.
[risas]
Esto es realmente lo que se les ocurrió.
Volvamos al trabajo, amigos.
Esto va a llevar a Beau Thatcher a la cárcel.
- [riendo] - [carraspeando]
Tasha, Paxton,
la fiscal federal Shannon Dixon está aquí.
Sra. Dixon, soy Paxton. Hablamos por teléfono.
- Este es mi cliente-- - Tasha Mack.
¿Eres mi denunciante?
Oh... Me va a encantar esto.
- Paxton, necesito la habitación. - Tasha, no creo...
- Necesito la habitación. - Paxton...
Yo iría si fuera tú.
La Sra. Mack odia no salirse con la suya.
Tomaré eso. Gracias.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Bueno...
estoy aquí como fiscal federal
del Distrito Este de Missouri
para asegurar pruebas y establecer una cadena de custodia
para materiales relacionados con una
investigación criminal en curso sobre Beau Thatcher.
¿Y nada de eso parece casual?
Yo no soy el que llamó a los federales.
Llamé a los federales, no llamé a
la mujer que destruyó la vida de mi hijo.
Y casi destruyo el mío en el proceso.
- Como si te importara un carajo. - Cuida tu lengua, niña.
Ahora, lo que pasó contigo y Malik,
eso depende de ti. Hice lo correcto.
Y por lo que parece, funcionó para todos.
- Entonces, de nada. - Bueno, si todo va bien,
entonces tal vez pase por aquí.
- Saluda antes de irme. - Al infierno que lo harás.
Si lo haces... esto se queda conmigo.
¿Realmente está reteniendo evidencia federal como rehén?
Estoy usando el apalancamiento que tengo.
La misma vieja controladora y manipuladora Tasha Mack.
- Bien, honor del explorador. - Vas a tener que hacer
más que eso. Necesito tu palabra.
Prométeme que no verás a Malik.
He mantenido mi palabra durante 19 años, ¿por qué me detendría ahora?
Me alegro de verte, Tasha.
No esperemos dos décadas la próxima vez.
Perdóneme.
Todos los ojos puestos en ella.
Quiero saber qué hace y dónde lo hace.
Sí, creo que te lo dije, Sara...
Sara me regaló en el hotel
- por la molestia. - Oh, nena, podrías
quedarte conmigo hasta que encuentres un lugar.
Me encantaría despertarme a tu lado
, todas las mañanas. - Eso estaría bien, nena.
- [Beeps de "coche retrocediendo"] - Pero estoy bien.
Además, este es el mejor sueño que he tenido
desde que comenzó la huelga. - [golpeando]
- Oh, qué-- - Uh, Brittany, tengo que rodar.
Te devolveré la llamada, ¿de acuerdo?
¡Oye! ¡Hey, espera!
¡Espera, hey-hey, mi hombre!
Eso es-- Yo-- Puedo salir de aquí ahora.
Puedo salir de aquí ahora. Solo dame un...
[suspiro]
Mm.
[bip]
RECEPCIONISTA: Sra. Pitts, Xavier Mitchell
- está aquí para verla. - [suspiro]
Hágalo pasar.
Xavier.
Enhorabuena de nuevo por ganar la puja.
Espero que tu culo sin escrúpulos
esté orgulloso. - Te puedo asegurar
que mi culo se está sintiendo ahora mismo.
[risas] Oh... ¿estamos seguros
de que no es solo una rozadura de pañal?
[riendo]
Ahora, um, necesito que destruyas ese video,
y necesito verte hacerlo. - Tan pronto como el contrato
se firma y se hace mi primer pago.
¿Hola, Bretaña? Voy a extrañar
- esa reunión de las 2:00. - Oh, no te preocupes.
Beau, Xavier, este es Beau Thatcher,
vicepresidente de Thatcher Group Casinos.
Beau, este es Xavier, nuestro nuevo proveedor de alcohol.
- Placer. - En efecto.
Um, malas noticias,
Denzel dijo que no podrá
hacer el juego, algo sobre
- nuevas tomas en su nueva película. - Maldita sea.
Bueno, seremos un jugador menos que High Roller Night.
¿Estamos hablando de póquer?
Porque yo mismo soy un jugador bastante decente.
BEAU: ¿En serio? Bueno, la entrada es de 50 mil dólares.
Si cubres eso, estás dentro.
Bueno, entonces parece que estamos jugando al póquer.
¿Ese es tu teléfono?
- Gracias, Bretaña. - Ningún problema.
[riendo]
Uh, genial, entonces llevaré
el contrato al casino esta noche.
Entonces, de cualquier manera, dejarás un ganador.
- [riendo] - Está bien, te veo luego.
Nos vemos...
luego.
Bienvenidos a la primera cumbre virtual
de Malik Wright Enterprises.
Soy su CEO, Tasha Mack,
y no lo voy a endulzar, ustedes.
Las ventas apestan.
Pero hay un nuevo capitán aquí,
y estoy listo para cambiar este barco.
Capitán Mack, Malik's Weed Emporium
acaba de recibir un lote de mezcla sativa.
Perfecto para el mareo.
Uh, Tevin, eso fue una metáfora, vuelve a silenciar.
Pero guárdame una onza de esa sativa.
- ¿Caramelo? - Respetuosamente, Tasha,
el problema no somos nosotros, lo es Malik.
Mientras sea el rostro de esta huelga,
el negocio sufrirá. - ¿Sabes qué, Candy?
Silenciarte a ti también. Yo manejaré la imagen de Malik.
Él y yo, tenemos un plan.
Pero los hechos no mienten. Incluso en los buenos tiempos,
todas sus ventas eran basura. La conclusión es
que cualquiera que no alcance las nuevas metas financieras
es despedido. Mack fuera.
- Hombre. - [bajando el control remoto]
Esta huelga ha estado ocurriendo durante semanas,
y nadie habla; Voy a cambiar eso.
Así que invité al consejo de propietarios
a sentarse. - ¿Siéntate?
Tenemos que luchar contra ellos,
- no esperar de rodillas. - Shh-shh-shh.
MALIK: En última instancia, estoy tratando de hacer esto
lo más fácil posible, ¿de acuerdo?
Así que esta es la misma sala en la que los propietarios están
programados para reunirse, así que voy a esperar aquí
mismo para tener un encuentro amistoso cara a cara con ellos.
Pero el propietario de Dallas, Eugene Drake,
quien tomó el lugar del Coronel
como presidente del consejo, promete no negociar nunca.
¿Qué te hace pensar que aparecerá?
MALIK: Porque es un hombre inteligente y porque lo
mejor para todos es que esto suceda.
Y además, no me iré de esta maldita habitación hasta que él lo haga.
Entonces, ¿esto es qué, como una sentada?
Ah, exactamente.
Es una sentada pacífica.
El cuidado de la salud es un derecho humano.
De hecho, este es nuestro momento Selma.
Mira, esto de aquí, esto es dinero.
Malik TV, ay.
No queremos a Malik. Te queremos.
No, lo que necesita es una clase magistral de Tasha Mack,
y aquí está la lección uno: siempre confíe en Tasha Mack.
No veo cómo esperar a que un hombre
vea a otro es contenido.
¿Qué? Mira, a Estados Unidos le encantan
los choques de trenes, y también les encantan los desvalidos.
Y con este movimiento, Malik acaba de darte ambos.
- Mm-hmm. - ¿Cuántos globos oculares obtienes
- en ese canal? - Eh, en vivo, 50K.
Está bien, está bien, mira, si Malik no tiene un promedio
de al menos cien mil visitas,
haré Tasha Mack TV,
y si lo hace, Malik TV-- ¡ay!--
Acabo de conseguir un nuevo hogar, cariño.
- Maldita sea. - Maldita sea.
- ¿Sí? - Estoy buscando a Lula.
- ¿Ella esta aqui? - LULA: Pregúntales si tienen
- la salsa mamba extra. - No es la comida, bebé.
No vienen.
Está indispuesta y hambrienta,
así que vuelve más tarde. - ¿Quién diablos en mi puerta?
- Soy yo, mamá. - ¿Jaime?
- Soy yo. - Buen señor.
Es mi bebé.
Ven a darle a mamá un poco de azúcar.
Cómo estás'? ¿Estás bien?
[sollozando]
Este es mi famoso hijo de fútbol.
Jamison Júnior.
Jaime.
Este Tyrone.
Hemos estado pasando tiempo juntos.
- ¿Cómo estás, hijo? - ¿Sí, qué tal?
Bueno, miren, eh, mientras ustedes "
Voy a salir y conseguir algo de comida.
No traigas tu trasero sin mi mentol.
Sí, lo sé, lo sé.
Mamá, ¿cuándo fue la última vez que limpiaste este lugar?
Consíguele a mamá un poco de agua, cariño.
- Sí, señora. - Con algo de hielo dentro.
Me alegro de verte, cariño.
También es muy bueno verte.
Mm-hmm.
Me alegro de que...
me alegro de que te hayas mudado de ese refugio.
Nunca me gustó ese lugar.
Siempre olía a queso.
Aunque me gusta el queso.
Si tu puedes.
Acabo de mudarme de mi lugar también.
Necesitaba un lugar para quedarme unos días,
un lugar donde a nadie le importe quién soy.
O quién era yo.
Eso es algo que siempre puedo decir sobre ti, mamá.
Nunca me juzgas.
[música distante]
¿Cuánto cuesta este pendejo?
Trescientos veinte de los grandes.
Bueno. Vamos a hacerlo.
Puedo ganar lo suficiente para los dos.
No quiero que te ensucies tus lindas manitas.
- ¿Y si me gusta sucio? - ¿Sr. Mitchell?
- Un doble tornado. - Gracias.
Para el hombre que destruye todo a su paso.
Saludos a eso.
Bueno, felicidades por la buena racha.
- [riendo] - Gracias, Brit,
pero estoy contigo.
[riendo] ¿Disculpe?
Mira, puedo ser un idiota, pero no soy estúpido,
y tú no eres tan inteligente.
Mi invitación a este juego, fue demasiado fácil.
Querías que perdiera para que tuvieras influencia
- para recuperar ese video. - Bueno, no puedes culparme
- por intentarlo. - Oh, pero puedo.
Tráeme mi contrato ahora.
Tu pequeña farsa ha terminado.
Ocho horas y todavía sin dueños.
Vuelvo enseguida. Raquel necesita ayuda.
Sí, más como...
siete horas, 52 minutos y 33 segundos,
pero ¿quién diablos está contando?
Soy. Y saboreando cada segundo.
Solo pensé en venir desde Los Ángeles
y presenciar este fiasco en persona.
Chance, ¿por qué no te relajas, hermano?
Se supone que estamos en el mismo maldito equipo.
Pero pensé que Malik solo estaba en el Equipo Malik.
Al menos al final de esto,
finalmente te sacaré de mi mente.
[teléfono sonando]
¿Erika? ¿Hay noticias?
Todavía tengo ojos en Shannon.
- No hay movimiento todavía. - Maldita sea.
La corriente de Malik se ha reducido a 37.000.
Mierda. Oye.
Mierda, parece que nuestros planes de ambos están fallando.
Tal vez, pero no sin luchar, cariño.
- Tengo un plan. - Mack-Wright.
Uno punto dos millones.
Cobrarme.
- ¿Estamos bien? - Muy.
- ¿Twizzler? - No.
XAVIER: [suspira] Qué día, qué día.
Solo un minuto.
XAVIER: ¿Qué, pasa algo?
Por mucho que odie hacer que tu noche sea mejor,
tu contrato.
Gracias.
Discúlpeme señor.
Parece que has estado pasando fichas falsificadas.
Eso es una locura. He estado sentado en esa mesa durante horas.
Todas estas fichas pertenecen a su hotel.
¿Está bien? Ven aquí.
¿Quieres buscarme? Bueno.
[carraspeando]
Entonces, ¿cómo explicas esto?
Eso es una mierda. Esos no son míos.
Estoy seguro de que es una confusión. Pero la política del hotel
exige que investiguemos. - Yo no hice nada.
Beau, ¿es esto realmente necesario? Quiero decir, él es uno de nosotros.
La búsqueda rápida de habitaciones debería aclarar esto de inmediato.
Mi portátil no está ahí arriba.
Así que puedes irte al infierno.
- Bien, siguiente orden del día. - Eugene, renuevo mi objeción.
¿Qué podría doler hablar con el sindicato?
- ¿En serio? Perdóneme. - Lo siento, ¿hay algún problema?
Sí, hay un problema.
Oh, vaya.
¿No es esto acogedor?
Discúlpenme por irrumpir,
pero necesito que le digan a América
por qué no se reúnen con el sindicato.
Esta es una reunión privada, Sra. Mack.
Bueno, entonces, ¿por qué no eres lo suficientemente hombre como
para subirte a ese ascensor y bajar y reunirte con Malik?
Buen intento, pero acrobacias como esta
pertenecen al Circus Circus.
Y también los payasos.
¿Lo tienes? Bueno.
Tengo tu payaso.
Oye, británico. Soy yo.
Um, he estado buscando apartamento.
Aún no he tenido suerte, así que me quedaré
en el hotel una noche más.
Te extraño bebe.
[Clunk]
- Maldita sea. - [ronquidos]
31.000 streams.
- [golpe] - Maldita sea.
Lo siento cariño.
¿Qué... dónde está Garret?
Se rindió hace una hora.
Supongo que solo somos tú y yo como siempre, ¿eh?
- [teléfono sonando] - Mm, ¿qué, niña?
BRITTANY: Shannon está aquí, en el casino.
Tienes que sacar a Malik de aquí.
Está bien, ella no está aquí por él,
está aquí por mí. - Mamá, qué...
Mamá, ¿adónde vas? No, ven aquí,
no, ¡tú tampoco! ¡Maldita sea, mamá!
Oigan, ustedes dos, vengan conmigo.
[suspiro] Sabes,
un hombre sabio dijo una vez que un líder sin seguidores
es solo un hombre que sale a caminar.
Nos estás haciendo quedar como tontos, Malik.
¡Vaya! Finalmente vas a renunciar, ¿eh?
No, amigo.
- Solo voy a dar un paseo. - Mmm.
Estás perdiendo tu tiempo.
Oh, tenemos todo el tiempo del mundo.
Encontre algo.
Eso no es mio. ¿Qué diablos es esa cosa?
¿Me estás tomando el pelo? ¡¿Tienes
alguna idea de con quién estás jodiendo?!
- Mis abogados-- - Está bien, está bien.
Danos la habitación por favor.
- Sí, señor. - Sí, señor.
¿Qué diablos está pasando aquí?
¿Qué pasa, pendejo?
- Tu me tendiste una trampa. - ¿A mí?
No soy tan inteligente.
Pero escuché que falsificar fichas de casino
conlleva una pena de seis años de prisión
y una multa de cien mil dólares.
por conteo
Maldita perra.
Oh, apuesto a que le dices eso a todas las chicas, ¿eh?
Ahora, Xavier, todo esto se va.
una vez que le des a Brittany lo que quiere.
[suspiro]
¿Te comiste todos esos malditos dulces y no revisaste el minibar?
Ese es un maldito escondite genial.
Es un placer hacer negocios con usted.
Maravilloso, ahora que todo está arreglado,
el único asunto que nos queda por discutir
es tu pequeña factura.
- Esto no ha terminado, señoras. - Ah, pero tu contrato lo es.
- 828 ataca de nuevo. - [chillidos]
- ¡828! - ¡Atacamos de nuevo!
AMBOS: ¡828, atacamos de nuevo!
- ¿Está despejada la costa? - Sí.
Y gracias por ser mi Brad Pitt.
¿Estás listo para este Ocean's 11?
- Oh, Dios, consigue una habitación. - Mierda, sí.
¡Tenemos uno justo aquí!
Pagado.
Oye, um, lo siento, ¿
podemos... podemos terminar esto?
Oye. Oye.
Volveré enseguida.
Mm-hmm.
Si te das prisa, podrías atraparme en la bañera.
[timbre del ascensor]
Malik Wright.
No es una sentada si estás caminando.
Y no es una negociación
si eres la única parte en la mesa.
¿Seguro sobre eso?
Sin cámaras, sin reporteros, solo nosotros.
Dos hombres teniendo una charla.
Tienes 12 pisos, Malik.
Solo necesito diez, la misma edad que su hija Megan
cuando luchó contra la leucemia por primera vez.
¿Y tu punto?
Mi punto es este.
Tuvo acceso a la mejor atención
y ahora está a punto de graduarse de Yale,
y se va a casar en primavera.
Mira, si no tuviera la capacidad de cuidar
mi enfermedad, es posible que no esté vivo hoy.
Simplemente creo que todos los jugadores deberían tener el mismo acceso
a la atención médica que nosotros,
y creo que vale la pena hablar de eso.
Bien jugado, Malik.
Agregar a Megan fue un buen toque.
Pero déjame ser claro.
Tú no tomas las decisiones.
Sí.
Los jugadores no son ni
serán nunca nuestros iguales,
¿entiendes?
Somos dueños de todos ustedes.
[bip]
Ahora, este es el ático, hijo.
Y estás bajando.
[campanilla del ascensor]
Un día, chicas, tendréis que decirme
cómo habéis hecho todo eso tan rápido.
Oh, una dama nunca planea y cuenta,
al menos no sobria. - [riendo]
Hablando en serio, solo quiero agradecerles a ambos.
No podría haber hecho esto sin ti.
- Simplemente significa mucho. - Además de ser
muy divertido, también fue un placer.
Mira, Xavier estaba en nuestra lista de los más buscados de slimeball.
- [risas] - Me lo imagino.
Sabes, mi antiguo yo encontraría esta victoria
jodidamente dulce.
Pero ahora es como...
Realmente necesito dejar de correr tantos riesgos.
Bueno, mi papá solía decir,
cuanto mayor es el riesgo,
mayor es la ganancia y, a menudo, cuanto
mayor es el error, créeme, he hecho mi parte.
Ahora, todo lo que tienes que hacer es reconocerlo y seguir adelante.
Y reza para que nunca te atrapen, ¿verdad?
- Amén. - Beauregard Thatcher.
Ya manejamos esta situación.
- Situación equivocada. Moverse. - Está bajo arresto
por apuestas ilegales y fraude comercial.
- ¿De qué estás hablando? - Tienes derecho
a permanecer en silencio. Todo lo que digas puede y hará...
¿Estás bromeando? Saca esas cámaras de mi cara.
Tienes derecho a un abogado.
Si no tiene uno, se le asignará uno.
¿Entiende usted sus derechos como...
Promesa hecha. Promesa cumplida.
- Tasha Mack no juega. - No, ella no.
Pero lo sabías, ¿no?
Supongo que lo hice.
Dile a Malik que aplaudo sus esfuerzos
y que tiene mi respeto.
[música dramática]
[Lula tarareando]
Oh, chasquido.
Galletas de ángel.
Sémola de maíz y salchicha ahumada?
Mi comida favorita antes del partido. Gracias mamá.
Chico, deja de quejarte y siéntate y come.
ah
- Mmm. - ¿Cómo es el sabor?
Como si tuviera diez años otra vez.
Como si estuviera... en casa, y nunca quisiera irme.
Y no tienes que hacerlo.
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.
Así que supongo que me escuchaste anoche.
No, estaba fuera como un ombligo.
Pero sé que no estarías aquí si la vida fuera buena.
¿Quieres hablar de ello?
Las cosas no salen como las planeé, mamá.
Fútbol americano. Y vida.
Me duele, mamá.
Y no sé qué hacer al respecto.
Cariño, haz lo que siempre haces.
Tu peleas.
Y cuando te cansas de pelear,
dejas que la gente que te ama luche por ti.
Sí, pero no me criaste para aceptar caridad.
Ma, yo no... No necesito que me salven.
Ahora, ¿ven?, ese es el orgullo hablando.
El mismo orgullo que tenía tu papá.
El mismo orgullo que te convirtió en un gran jugador de fútbol
es el mismo orgullo que te impidió
dejar a esa chica cuando te lo rogué.
Déjalo ir, cariño.
O te arruinará.
Mm-mm-mm.
Algo huele bien.
Tengo tus mentoles.
Ah-ah, no hasta que me des mis pastillas.
No tengo tus pastillas.
¿Qué diablos me veo tomando esa mierda?
Bueno, se fueron, y si no los tomas, entonces él lo hizo.
¿Qué? Hombre, no voy a tomar tus cosas.
Ahora mira, es una botella azul,
solo... ya sabes, vacía tus bolsillos.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Yo pago las cuentas aquí.
¿Pagas facturas aquí? ¿Esto es facturas?
- Sólo estás de visita. - Derecho. Bueno.
Lula, o se va él, o me voy yo.
Mamá, dile que se vaya.
Mamá.
Cariño...
vuelve más tarde, ¿de acuerdo?
Él se habrá ido.
Nos haré la cena.
Haré tu favorito.
Sloppy Joes.
Nunca debí haber venido aquí.
¿Jaime?
¿Jaime? ¿Jaime?
Cariño, vamos, ¿Jamie?
[suspiro]
¿Qué pasa con la fiesta de la lástima, boo-boo?
Ma, un líder sin seguidores
es como un tonto paseando a un perro sin pies.
Mmm.
No creo que sea la cita correcta,
pero lo entiendo. - Mmm.
Y te equivocas, cariño.
No estás caminando solo.
[hace clic en la lengua]
- ¿600.000 espectadores? - Mm-hmm.
Y todos sintonizaron Malik TV.
AMBOS: Ay.
Espera, mamá, no entiendo.
Bueno, resulta que a la gente le gusta ver
que arrestan a los blancos. ¿Quien sabe?
Ahora mira, ¿todo lo que quieres decirle a los dueños?
- Mm-hmm? - Quiero que se lo digas
a los fans, porque ellos son los
que realmente importan.
Mm.
Hoy temprano, tuve un encontronazo
con el propietario de Dallas, Eugene Drake,
y me abrió los ojos a...
[se burla] ...a muchas cosas.
Sabes, la verdad es que,
desde el momento en que dejé ese casco,
fracasé como líder.
[suspiro]
Yo soy la razón por la que estamos en huelga.
Y yo soy la razón por la que los dueños están ganando.
Ignoré al sindicato y socavé
a un gran líder en Chance Worley.
Y por eso, ustedes, lo siento mucho.
Solo rezo para que, con el tiempo,
mi equipo y mis fans...
me perdonen.
[hace clic en la lengua]
Pero... ¿a partir de ahora?
Esta sentada ha terminado oficialmente.
Malik Wright fuera.
Ay.
[llaman a la puerta]
[olfatea]
Yo.
¿Qué... qué pasa?
¿Qué pasa con la regadera?
Oh, sí, soy, um...
Soy un padre planta.
Y estoy alimentando a mis bebés en este momento.
¿Qué... qué está pasando?
Um...
No tengo opciones, Smoke.
- [suspiro] - Necesito un lugar para dormir.
Mira, Jay, podría ser tu compañero de habitación
o tu traficante, pero no puedo hacer ambas cosas.
- [ruido] - Tengo pastillas.
No tengo un lugar donde recostar mi cabeza.
- Gracias. - Sí.
- Pon eso con eso. - Mamá, tengo esto--
- Todo debería ir junto. - No, pero las carpetas...
No tiene sentido...
No lo pongas aquí, mamá, es mi...
- Nena, nena, nena. - ¿Si que?
- Sobre su hombro. - Vaya.
Te equivocas en muchas cosas,
pero en esto no. Ir a los propietarios...
nunca fue la respuesta.
Si no quieren nuestro negocio... que se jodan.
Trabajamos con las personas que merecen trabajar con nosotros.
Tienes tu voto, Malik,
pero esta liga AWFL,
es mejor que funcione.
Digo, pongamos esto en Malik TV.
- AMBOS: ¡Ay! - [risas]
Primera orden del día, mañana
cambiaremos el nombre.
¿Eh? ¿Eh? [Risas]
Y, muchachos, de ahora en adelante, bebé,
hagamos lo que hagamos, haremos esa mierda juntos.
[risas]
- Mi hombre. - ¡Demonios si!
- Ven ahora. - Oh, Bobby,
ahora quieres traerlo, ¿eh?
¿Eh, Bobby?
[Risas, charla emocionada]
[risas]
Bueno, te ves feroz y fabuloso.
Está bien, está bien, señoritas...
aquí está nuestra versión
de Ocean's 8.
Hermana, creo que te refieres a Ocean's 828.
Mira, no sé qué océano es,
solo sé que no podría haber hecho esto sin ti. todos,
así que aquí está el 828, ¡todos ustedes!
[Gritos y vítores superpuestos]
[Música acelerada]
[Música sobre diálogo]
[Música continúa]
[Música sobre diálogo]
[Música continúa]
¡Hollywood no tiene una mierda contra nosotros!
¡Período!
¿Derecho? Dilo.
[bolas de billar chasqueando]
Mmm...
Maldita sea, esta es una buena mierda.
Uh-huh, esa es la nueva mezcla "Sit-In"
- en Malik's Weed Emporium.
Y gracias a ti, mamá, ese es uno de nuestros mejores vendedores.
Bueno, maldita sea, necesito un aumento.
[risas]
- Aquí. - No, estoy bien.
Pero apuesto a que Sara necesita un golpe
después de lo que pasó con Beau.
Pero, mira, esa es la parte extraña.
Vio a Beau caer y ni siquiera parpadeó.
Creo que está jugando contigo, Malik.
Creo que quería que Beau cayera.
Oh, mierda, hablando de jugar,
sabes que hoy tienes la visita de un niño de Make-a-Wish.
Ah, sí, hoy hago realidad el deseo de un niño moribundo.
- [riendo] - Solo espero que no quiera
tener sexo por primera vez.
- Vaya. - Vaya, mamá, ¿estás bien?
- ¿Eh? - Sí, estoy bien,
es solo una cosa de mujeres.
- Sólo dame un minuto. - Bueno.
Todo bien.
Lo siento, amenazó con acusarme.
Sha... ¿Shannon?
Hola, Malik.
Ha sido un tiempo.