-Anteriormente en The Game... -Sra. Mack.
Este es Nelson Evans, mi padre.
-¿Qué diablos es esto? -Es una verificación de antecedentes.
Estoy vendido. Me encantaría guiar tu carrera.
ALLISON: Entonces, me dices que
no vale la pena luchar por todas las promesas que hicimos sobre la familia que queríamos.
Dígamelo directamente, doc. ¿Estoy pasando por el cambio?
No es la menopausia. Los calambres son por estrés
y estreñimiento.
JAMISON: Honestamente, Brit, cuando dije
que había terminado de desnudarme, lo decía en serio.
GWEN: ¿Ves aquí? Este sol sigue apareciendo
en tu arte, y cuando descubras lo que es,
creo que abrirá un camino hacia la plenitud
que ni siquiera puedes imaginar.
Tasha Mack.
¿Eres mi denunciante?
Oh, me va a encantar esto.
¿Shannon?
Hola, Malik. Ha sido un tiempo.
¡Mirar! Shannon está aquí.
Ya sabes, ella es la fiscal en el caso de Beau.
No quería arruinar la sorpresa,
así que... sorpresa.
Estoy, como... Estoy tropezando.
Solo, han sido como, ¿cuántos,
como 19 años o algo así?
Si lo se. es inesperado
Pero estaba en la ciudad y no podía irme
sin disculparme por cómo terminaron las cosas.
No, no, no hay necesidad de volver.
Éramos niños.
Quiero decir, bueno, podrías haber dicho adiós,
pero está bien, ahora somos adultos, así que...
Dije adiós.
Tal vez no en persona,
en tu anuario.
-¿En mi anuario? - [suena el timbre]
Malik, ese es ese, eh, chico Pide-un-Deseo.
Será mejor que vayas a buscar eso, vamos.
Erika puede conseguir eso.
Bien, ahora Shannon, esta nota,
¿qué decía exactamente?
No sé.
-Han pasado muchos años. -[Toca el timbre]
Malik, no hagas esperar a ese chico.
Está bien, mira, me ocuparé de Shannon.
¡Bueno! Mira, lo siento.
Tengo a este chico cuyo último deseo
es pasar el día conmigo, así que...
Sí, creo que eso es genial.
Sé que estás ocupado.
Mira, volveré en otro momento.
No no no no no NO NO. No, ¿de acuerdo?
Solo espera aquí. Vuelvo enseguida, ¿de acuerdo?
Mamá, dale a Shannon todo lo que necesite, ¿de acuerdo?
-Mm-hmm. -Cualquier cosa que ella necesite.
¡Vuelvo enseguida!
[la puerta se cierra]
Ahora, lo que necesito es llevarte al aeropuerto.
Yo puedo hacer eso.
No malgastes tu aliento, Tasha. No voy a ninguna parte.
♪
♪ Escuchaste sobre mí, sé que me escuchas ♪
♪ Si lo sabes, sabes que es mi momento ♪
♪ Déjalo ♪
♪ Tú en presencia de un diamante ♪
♪ No puedes decirme nada porque estoy brillando ♪
♪ Aquí viene el uno, aquí viene el sol ♪
♪ Aquí voy, aquí voy ♪
♪ Sabrás antes de que termine ♪
♪ Asegúrate de no perderte este diamante ♪
♪ Eso está en bruto ♪
♪ Aquí viene el uno,
[Garret grita]
- [todos aplauden] - ¡Oye!
-¡Oh Dios mío! - [riendo]
- ¿Qué pensaste, bebé? -¡Oh, estuviste increíble!
-¡Mwah! - [ups]
Oh, ¿necesito conseguir tu autógrafo ahora
antes de que tu estrella se haga demasiado grande?
Chico, sabes que tienes acceso, siempre.
-Todos los accesos. -Mm-hmm.
Está bien, tengo que irme.
Pero recuerda, cena con mi padre
antes de su vuelo, ¿de acuerdo? -Está bien, mi amor.
Está bien, mm. Apolo, lo estás matando.
Traeré el vino.
Tengo grandes planes para nosotros, hombre.
[ups, risas]
Esas primeras cinco canciones fueron hermosas.
Tío, al oírte decir eso, yo sólo...
Gracias por arriesgarte conmigo.
Agradece a tus padres por el ADN.
Pero...
también necesito tu autógrafo.
-Bueno. -Esto me permite usar tus maestros.
Esas son las canciones que no necesitan volver a grabar.
Lo traeré de vuelta mañana.
De hecho, lo necesito hoy. Dinero en efectivo no espere.
Justo ahí, eso es...
Está bien.
♪ Aquí viene el uno, aquí viene el... ♪
-Genial. Envíame una copia, por favor. -Sí, sí, sí, te tengo.
Como su sobrina favorita, me da mucha alegría
dedicar oficialmente la Biblioteca Ulysses S. Thatcher
a honrar la memoria del Coronel.
-Renée, por aquí. -¡Ah!
-¡Pregunta rápida, Renée! -Esta donación llega
en un momento terriblemente conveniente,
inmediatamente después del escándalo de Beau Thatcher.
¿Te importaría comentar?
¿El primo Beau tuvo un escándalo? ¿Quien sabe?
[risas]
Y al igual que con Beau, el Coronel quería asegurarse de
que todos los niños tuvieran la oportunidad de leer.
Quiero decir, todos lo sabemos, ¿cuál era su dicho favorito?
Era... [hace clic en la lengua] "Resérvalo", ¿verdad?
[risas]
Y gracias a esta biblioteca, todos podemos hacer precisamente eso.
Ahora, si me siguen,
les mostraré las mejoras que hemos hecho
gracias a la generosa donación del Coronel.
BT-Dub, eres bueno.
Entonces, por eso la tía Sara te hizo cuidarme.
Solo estoy aquí para asegurarme de que las cosas funcionen sin problemas, eso es todo.
No, eso es genial. Significa que ella confía en ti.
Juega bien y tal vez ella te elija
para reemplazar al primo Beau.
¡Joder, sí! Oh, está bien.
¿Qué diablos, Shannon?
Dijiste que no verías a Malik y que podía confiar en ti.
Usted puede. No estoy aquí para causar problemas.
Está bien, bueno, perdóname por no creer esa mentira,
especialmente después de la última mentira sobre la que mentiste.
Esa mentira fue dicha bajo coacción. Es legalmente inadmisible.
De acuerdo, entonces solo estamos jugando juegos de palabras ahora, ¿eh?
Relax.
Soy una madre soltera criando a un hijo, también.
¿Bueno? No sé qué haría si algo nos separara,
así que eso es algo que tenemos en común
y la única razón por la que puedes confiar en mí.
Oh, eso no es más que un montón de mierda.
[gemidos]
¿Estás bien?
Es solo esa época del mes.
Pero últimamente, ha estado durando como un mes.
Déjame acompañarte a la silla, deberías sentarte...
Oh, no necesito que me acompañes a ninguna parte.
Sabes, deberías ver a alguien.
Eso no es normal.
Bueno, gracias, Doctora Juguetes.
¿Bueno? Pero normal... sabes qué,
se fue en el momento en que entraste por mi puerta.
Entonces, si me disculpas, tengo una gran reunión
en la que no podré concentrarme porque tu trasero está aquí.
También tenemos estaciones de tabletas y puntos de acceso
para un fácil acceso a Internet.
Si realmente quieres un lugar de moda, pondrías un bar aquí.
Estas habitaciones, las alquilamos al público.
para reuniones de AA, firmas de libros,
cursos de preparación para la universidad, etcétera.
¿Qué está pasando en esa habitación?
Es un grupo de apoyo para padres
que han dado a un niño en adopción.
Una foto más y nos liberamos de esta casa del aburrimiento.
-¡Hola Jamison! -Hola, Georgia.
¿Montana está cerca?
No, está visitando a mamá en KC.
Entonces, ¿cómo se siente ser el nuevo corredor
de Vegas Fury?
Oh, eh, sí, ya no.
Al menos no hasta que termine la huelga.
Quedó bloqueado.
Explica por qué su pago está atrasado.
Montana lo mencionó.
Um, sí, en realidad esperaba tener un par de turnos
esperando mesas hasta que todo esto termine.
Claro, este siempre será tu hogar.
Gracias, Georgia.
No todo el mundo es tan comprensivo.
Que se jodan. Ellos no te conocen como nosotros.
¿Todavía tienes esa tanga dorada?
No, dije sirviendo mesas.
Cariño, tengo camareros.
Esta es la noche de las damas. Necesito a alguien que se mueva.
Georgia, no estoy aquí para eso. No me estoy desnudando.
Bueno. Tu llamada.
Pero el efectivo no tiene conciencia.
[clic en el obturador]
Está bien, sonríe bien. Sonrisa.
¡Oye, oye!
¡No puedo creerlo! ¡Malik Wright!
[riendo] Debes ser Zoya.
¡Oh espera! Oh, lo siento, no.
No tocar, no a menos que desinfecte.
-Bueno. -Ahí tienes.
Está bien, está bien, te tengo.
Hola, soy Craig, el acompañante de Zoya.
Como sabes, Zoya está luchando contra la leucemia.
Esperar. Espera, ¿me estoy muriendo?
-Yo, ¿él no sabe? -Está bromeando.
es cosa suya Te acostumbrarás.
Mejor ser rápido. Puedo ir en cualquier momento.
[Risas]
No te preocupes por mí.
Estoy aquí para asegurarme de que esté a salvo y tomar muchas fotos.
Bueno. Vamos, amigo.
¡Oye!
- [clic del obturador] - Muy bien.
Ahí vamos, sí.
Hola, Zoya, soy la amiga de Malik, Shannon.
-Ay, ay. -¡Vaya!
Lo mismo para ti. Aquí vamos.
Estoy desinfectado.
Zoya, me encanta ese nombre. Eso significa "amanecer", ¿verdad?
Sí. No mucha gente sabe eso.
ah Sra. Shannon y yo
Solía ​​ver amanecer mucho, si sabes a lo que me refiero.
No, no lo hace. Tiene 11
años. No dejarás a estos dos solos, ¿verdad?
¿Solo?
Espera, espera, espera, ¿adónde vas?
Bueno, creo que ya he preocupado a Tasha lo suficiente.
Nos pondremos al día en otro momento.
No, no, no quiero que pasen otros 19 años
antes de volver a verte.
Pssh, si es que vives tanto tiempo.
¿Qué? Los futbolistas mueren jóvenes.
Está bien, no es el punto, pero veo a dónde vas.
Oye, ¿qué estás pensando?
¿Crees que la Sra. Shannon debería pasar el rato con nosotros hoy?
Monstruo, sí. Ella lo suficientemente bien como
para mantener mi cáncer bajo control por unas horas.
Zoya.
Sí, de eso estoy hablando, amigo.
¡Ay! ¿Escuchaste eso, verdad?
No se puede decir que no a un niño con cáncer.
Está en la Biblia.
-Eres un desvergonzado, Malik. -Tienes toda la razón.
Vale, por Zoya, aplazaré mi vuelo y me colgaré.
Quiero decir, si te parece bien.
-Por supuesto. -¡Si, vamos!
¡Ja, ja, guau!
[riendo] Oh, oh.
Oye, J, soy yo.
Te llamo porque vi algo raro
y no quiero sacar conclusiones precipitadas.
Así que sí. Deberíamos hablar.
-¿Bueno? De acuerdo, adios. -Bueno.
Tiempo de bebida. Hagamos algunas tomas.
[risas] Renee, son las 11:00 a. m
., es hora de trabajar. -Oye, lo que sea.
Esto es Las Vegas, ciudad que nunca duerme.
Eso es Nueva York, nena. Sí.
Pero tengo una reunión, así que lo siento.
Supongo que cuando eres de mediana edad, te olvidas de lo que es la diversión.
Chica, tenemos exactamente la misma edad.
En número, no en actitud.
Vamos. Estoy aquí una noche.
Tú quieres un buen reportaje, yo quiero pasar un buen rato.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Está bien, está bien, está bien. Está bien, esta noche.
Haré mi trabajo, de acuerdo,
y luego haremos que The Hangover
parezca un picnic de iglesia.
-Bueno. -¿Bueno?
¡Bueno!
Ah, Sra. Mack.
¿Qué es tan vital que debemos conocer antes de que lleguen los inversores?
Déjame ser claro. No me gustas,
no confío en ti, y no me iré
hasta que Malik obtenga todo lo que se merece.
Entonces, así es como el CEO
de Malik Wright Enterprises negocia.
No esto es.
Toda esta liga es idea de Malik,
por lo que debe informar a sus inversores
que queremos una parte. -¿Qué tipo de pieza?
Bueno, hay varios negocios de MWE
que funcionarán maravillosamente como franquicias en la nueva liga.
¿Tal como?
Recuerdos de Malik. Hamburguesas de Phatty.
-¿Phatty's? -Mm-hmm.
Solo en América.
-[risas] -¿Algo más?
Malik llega a ser dueño de un equipo.
Mm, los jugadores activos no pueden ser propietarios.
A la franquicia de su elección, con un mínimo del 25% de participación.
Y, sabiendo por experiencia
que no se puede confiar en los multimillonarios blancos,
lo quiero por escrito.
[Risas] Está bien, está bien.
Escrito.
Sabes, casi me da vergüenza que me
hayas negado.
¿Cómo me avergonzaste
en el draft con esa mierda del diploma?
Simplemente estaba protegiendo a mi hijo, al igual que tú ahora.
No, la verdad es que no podría respetarte más,
no solo como empresaria,
sino como madre y padre de Malik.
Bueno, gracias Nelson.
No mucha gente reconoce eso.
Escucha Escucha.
Ah, los inversores han llegado. ¿Debemos?
Eh... Estaré allí enseguida.
Sólo necesito hacer una llamada telefónica.
Por supuesto.
Perdóneme.
SHANNON: Y extra todo con la guinda,
y listo.
Oh, esto va a ser bueno. Ven aquí.
Mientras Malik prepara la piscina,
¡tendremos un gran espectáculo de sundae!
Oh, ho, no, no, no, no, no, no, no.
No, a Zoya no se le permite tener lácteos
, gluten, azúcar procesada,
trigo, nueces o chocolate.
¿Por qué? ¿Es alérgico?
Solo por precaución.
Esto esta bien.
Solo matame ahora.
¿Alguna otra restricción?
Le envié un correo electrónico a Malik. Supongo que no lo entendió.
Zoya puede comer...
AMBOS: ...los alimentos blandos y blandos, las gelatinas y los pudines son los mejores.
"Asegúrese de que mastique bien y coma despacio.
Y debe beber muchos líquidos, pero no refrescos".
Craig es un poco aguafiestas, ¿no?
Sí. Cambiaría dos días de vida
por una bola de helado.
-Mirar. -No.
-¿Tu hiciste esto? -Sí.
¡Eres tan talentoso! ¡Mira el detalle!
Está bien, está bien, te llevaré.
El baño está arriba, vamos.
-Volveremos en seguida. -Oh, no tardes mucho.
¿Tienes crema batida?
-Eh, en la nevera. -Gran.
Bueno, hola, Srta. Superestrella.
Empezaba a preguntarme dónde estabas.
Lo siento, nena. Llego un poco tarde,
porque, bueno, cuando fui a la tienda de vinos,
me di cuenta de que dejé mi billetera en el estudio.
Bueno, olvida el vino y ven.
Tengo el vino.
Solo voy a agarrar mi billetera, ¿de acuerdo?
-Está bien, te veré pronto. -Adiós.
[reproducción de música heavy metal]
Disculpe,
-[el volumen de la música disminuye] -Oye, lo siento mucho.
¿Has visto a Apolo?
Uh, no tengo idea de quién es, quién eres tú
o cómo interrumpiste nuestra sesión.
Tuve una sesión matutina aquí. Creo que dejé mi billetera.
Este es un estudio privado, no hacemos sesiones matutinas
y no vi una billetera cuando abrí.
-Está bien, bueno, ¿puedo mirar? -No.
Tenemos suficientes groupies. Big J.
No soy una groupie, soy una artista.
Ajá, sí. Nos vemos.
[aumenta el volumen de la música]
Por favor.
Toma asiento, estaré contigo enseguida.
-Está bien. Gracias. -Gracias.
Tasha.
Los inversores están zumbando.
Entonces, una vez que el sindicato haya ratificado nuestro acuerdo,
elegiremos un comisionado, realizaremos un borrador
y comenzaremos antes de fin de año.
¿Un bosquejo? Eso es estúpido.
¿De qué otra forma armaríamos equipos?
tu no
Los jugadores simplemente se unieron en el campo de entrenamiento.
Lo último que quieres hacer es romper eso.
Realmente sabes cómo piensan los jugadores.
Sé cómo piensan todos en este juego,
incluidos todos ustedes.
Veamos si eso es cierto.
Nos sentamos...
-[jadea] -Oh, cielos.
-¡Lo siento mucho! -Oh querido. Aquí.
Gracias. Está bien, está bien.
-Aquí estamos. -Sabes, cuando dije que tenía
los labios resecos, no fui específico.
[risas]
Mis disculpas, Nelson, soy... [suspiros]
-Tengo que encargarme de esto. -No, no, por supuesto.
-Bueno. -Nos conectaremos en otro momento.
Absolutamente. Todo bien.
[suspiros]
-Oh, uh, muchas gracias. -Mm-hmm.
[suspiros]
[gemidos]
Oh, ¿qué me pasa, Señor?
Oh Dios.
-GEORGIA: ¿Listo? -Uh...
[píldoras ruidosamente]
¿Miedo escénico?
No, simplemente no estoy deseando que llegue esto.
Oh, es como montar a caballo a pelo.
Una vez que estás allí,
te gusta mucho más de lo que pensabas.
Dios bendiga America.
Trate de no saludar.
-[llaman a la puerta] -Adelante.
[se aclara la garganta]
-Allison. -Hola, Bretaña.
Creo que deberíamos hablar.
Por lo que es cierto.
Usted dio a su hijo en adopción.
- ¿El hijo de Jameson? -Por favor, no le digas.
No es mi lugar decir nada.
Pero él merece saberlo.
Después de que Jamison fue a la cárcel,
mi papá me envió a un internado en Europa.
Su nombre es Ciro.
Él está feliz. Todos están felices.
Puedo ver eso.
Pero no están viviendo una mentira, Allison.
Jamison lo es.
Mira, tienes razón, Jamison debería saberlo,
y también Cyrus. -Mm-hmm.
-Pero no hoy. -Allison, ¿se trata de Jamison
o de cómo se sentirá Jamison contigo
una vez que sepa que le ocultaste a su hijo?
Mira, no tienes idea de lo que se siente
tener a alguien más criando a tu hijo.
Es una carga diaria que soporto,
pero tan difícil como es para mí, aplastará a Jamison.
Que podría. Pero por difícil que sea,
esta no es nuestra decisión, Allison, es de Jamison.
Entonces, o le dices tú o lo haré yo.
Bretaña, por favor. Ganaste.
Jamison te ama.
Si me hubiera elegido, se lo habría dicho en un santiamén.
Pero no lo hizo, y ahora tiene la oportunidad
de un futuro real contigo.
No arruines eso.
[la puerta se cierra]
Vamos. Estamos haciendo un descanso para ello, vamos.
Estamos perdiendo a Craig más rápido de lo que yo estoy perdiendo glóbulos blancos.
Vaya, amigo, eso no es divertido, ¿de acuerdo?
Y no nos iremos a ninguna parte, y yo me ocuparé
de Craig, jovencito. [risitas]
Amigo, a Zoya le quedan menos de tres meses de vida.
No lo dejarán hacer nada.
Mira, esto es todo lo que quiere hacer pero no puede.
Hm.
Para mí, si la elección era vivir sin las cosas que amo
o morir con ellas, vamos, esa elección
no es ninguna elección.
¡Tipo! ¿Dibujaste estos?
Con mi último aliento.
Amigo, vamos, hombre, tu arte de morir
es mejor que mi arte de vivir.
Y dijiste que no era gracioso.
El tiempo corre, Malik.
Vamos, ¿mayores o rebeldes?
[risas]
Aw, a la mierda. Vamos.
[Risas] Muy bien, amigo, ¡vamos!
Zoya, está bien, elige un auto, cualquier auto.
-¡De ​​ninguna manera! -Sí, amigo.
♪ Solo quiero moverme ♪
-¡Ese, ahí mismo! -¡Oh, oh!
-[riendo] -¡Sí!
Mi hombre.
♪ Sé que quieres ♪
-De ninguna manera. -Sí camino.
Vaya
♪ Oye♪
♪ Te hace sentir bien, verdad♪
♪ Oye♪
-Banana split. -Mm-mm!
-Mm, mm, mm. -¡Ay, ay, ay, ay!
-Vaya, ¿qué pasa? -Ay, ay, me duele.
-Oye oye oye oye. - ¿Estás bien, amigo?
-Cerebro congelado. -Oh hombre.
[Risas]
Está bien, amigo. ¿Cuál es tu número favorito?
-Oye. -De eso estoy hablando.
Bien, todo en tres.
¡Todo, vamos! ¡Vamos!
[todos vitoreando]
¡Sí!
♪ Y el sol se pone, no veo nubes ♪
♪ ¿No te sientes bien en este momento? ♪
-TODOS: ¡Ay! -♪ Me puso de humor♪
Aquí tienen, chicos. En tres diga "hermosa familia".
¿Todo bien? Uno dos tres.
TODOS: ¡Hermosa familia!
♪ Me puso de humor ♪♪
No entiendo Las Vegas.
Turistas rabiosos gastan dinero en unas vacaciones
solo para perder más dinero que no tienen.
Bueno, no es tu taza de té, papá.
Pero espero que Raquel lo sea.
No se parece a ninguna mujer que haya conocido.
Divertido, creativo y ferozmente independiente.
y tarde
Voy a pedirle que conozca a mamá.
Oye. Siento mucho llegar tarde.
¡Mmm! [riendo]
Hola, Sr. Evans. No puedo quedarme un rato,
pero solo quiero saludarte.
Es un año maravilloso, Raquel, gracias.
-Gracias. -Discúlpenos, papá.
Mm.
¿Qué quieres decir con que no puedes quedarte?
Planeamos esto durante semanas. ¿Que esta pasando?
Oh, lo sé, es solo que cuando regresé al estudio,
todo cambió.
Gente nueva, muebles nuevos
y nadie conocía a Apollo,
y ahora su buzón de voz no funciona y está desaparecido.
Está bien, estoy seguro de que hay una explicación para eso.
Sí, bueno, eso espero, porque le di acceso
a mis maestros y al trabajo de mi vida,
y solo tengo que volver para averiguar
qué está pasando. -¿No puedes hacer eso más tarde?
Papá se va esta noche. Esto es importante.
Y así es esto, Garret.
Deber antes de la cena, siempre digo.
Haz lo que tengas que hacer, Raquel, vuelvo.
Sr. Evans.
-Fue un placer conocerte. -Es un placer conocerté.
Adiós.
Te llamaré más tarde.
Bueno, tenías razón.
Es diferente a cualquier otra mujer que hayas traído a casa antes.
SHANNON: ...coche, en el que andas mal todo el día.
-¡Ah! -[risas]
¿Dónde estabas el HE-doble palo de hockey?
Oh, Craig, cálmate, hombre.
Acabamos de sacar a Zoya para divertirnos un poco.
-Está bien. -ZOYA: Mejor que bien.
Pasé el mejor momento de mi vida, y eso es decir mucho.
[risas]
Y, eh, lo siento por la pared.
Solo quería que me recordaras.
Hombre, no te preocupes por esa pared.
Esa pintura es la mejor de Benjamin Moore.
Ese dibujo se borrará de inmediato.
Pero voy a dejarlo así nunca te olvidaré.
De hecho, déjame ver esto.
Este es un pagaré...
para verme jugar en mi juego de campeonato.
Tú y un invitado, todos los gastos pagados, amigo.
Guau. Gracias, Malik.
Mm-hmm. [risas]
Pero para cuando llegue el juego,
ya no estaré, ya sabes...
Zoya, escucha, amigo.
Después de estar contigo hoy, no tengo ninguna duda
de que superarás las probabilidades.
Estaremos juntos en ese juego, tú y yo.
Así es. Los tres de nosotros.
[risitas]
-¡Ay! -¡Oh hombre!
[risas]
Colleen, si no consigues a tu jefe corrupto
para llamarme en una hora, voy a la policía.
-[llamando a la puerta] -Dios.
Esperar.
Apolo, ¿dónde has estado?
Es bueno verte también.
Y si quieres saberlo, he estado haciendo mi trabajo.
Dios mío, ¿hablas en serio?
Sí, eres el acto de apertura del swing de la costa este de Silk Sonic.
Seis estados, 22 espectáculos.
Tienes tres semanas para prepararte.
-¿Es esto real? -Sí, es real.
-Y tú y yo, ¿estamos bien? -Quiero decir, soy fantástico.
Pero, francamente, pensé que serías un poco más feliz...
No, nunca he sido más feliz.
-¡Gracias! -[risas]
Como ves, tienes varios tumores benignos llamados fibromas.
Sí, soy consciente de la enfermedad de la mujer negra.
tengo dos Los he tenido durante años.
Bueno, ahora tienes cuatro.
Dos, del tamaño de uvas, aquí, una manzana,
y la más grande es como una toronja.
¿Cómo diablos mi cuerpo se convirtió en el Fruto del Vientre?
-[risas] -Estrés.
Puede hacer que los fibromas que eran asintomáticos
crezcan a un ritmo alarmante.
-Tienes que reducir la velocidad. -Uh, no es una opción, Doc.
¿Sientes eso? Ese es el más grande
y está causando la mayor parte de su aumento de peso.
A este ritmo, parecerá embarazada de nueve meses, para
Navidad. -Oh, otro nacimiento virginal.
[riendo] Está bien, mira.
Necesito saber qué hacer, porque hoy tuve un accidente
que dejó ese taburete de bar como la escena de un crimen.
Una miomectomía podría ayudar,
pero los fibromas eventualmente volverán a crecer.
A este ritmo, una histerectomía debería estar en su futuro cercano.
¿Cirugía?
¿Quieres sacar mis partes femeninas?
No. Pasaré.
Sra. Mack, como mujeres negras,
sé que nos gusta sufrir en silencio.
Pero si no hace nada,
esto afectará gravemente su calidad de vida.
Bien, mire, Dr. Miller, lo escucho, ¿de acuerdo?
Pero necesito otra opción. No me voy a operar.
Por favor consideralo.
Ah, y encontré esto.
Nos conoces a los ladrones, hombre, nos gustan las sorpresas.
Hombre. Recibiste mi mensaje.
Sí, todos ellos. Asustaste a Colleen, hombre.
Me asusté en el estudio cuando pensé que te habías ido.
Pensé que me robaste mis maestros.
No, no podría cerrar el trato sin demostrar
que controlo los derechos.
-Sí. -Hombre, me gusta tu fuego.
Quédatelo, pero tienes que confiar en mí, hombre, yo sólo...
Sí, lo sé.
Lo sé. Lo sé, he...
he tenido problemas con esto de la confianza,
y no es solo contigo.
Oh, y, um...
esto es para ustedes.
¡Vaya-jo-jo-jo!
¡Oh, tenemos el banana split!
-Wow hombre. -Gracias.
-Gracias hombre. -Oye,
-Es hora de irse. Hora de irse. -Bueno.
¡Estoy conduciendo!
¡Sí! Hazlo mejor
que antes. -Más tarde, Zoya.
[riendo] Craig, por favor da lo mejor de ti
a sus padres, tienen un hijo increíble.
-Realmente lo hacen. -No lo sabes.
Zoya nunca conoció a sus padres.
Ahora, a pesar de tus métodos imprudentes...
...me alegro de que haya podido tener una mamá y un papá por un día.
[Shannon exhala bruscamente]
Eso es triste.
Ya sabes, ¿por qué nunca te sentaste y tuviste una familia?
[risita corta]
-¿Verdad? -Sí.
La única persona con la que alguna vez me vi teniendo una familia fuiste tú.
Oh vamos.
3.000 mujeres en esa lista, ¿y yo soy la única?
Lo vi en línea. RJ James es divertido.
Shannon, tu nombre nunca estuvo en la lista.
Y si nunca te hubieras ido sin despedirte,
nunca sería ni siquiera una lista.
No dije adiós.
Te lo dije, lo escribí en tu anuario
, así lo tendrías para siempre. -Está bien, ¿sabes qué?
No dijiste adiós, y no lo escribiste.
Y puedo demostrarlo. Vamos.
Mm-hmm.
Gracias.
¡A la tía Sara por mi niñera!
¡A la tía Sara!
- [gritos] - [suena el teléfono]
Quizás pase más tiempo en Las Vegas
cuando la tía sea la única dueña.
¿único dueño? ¿Qué quieres decir?
Bueno, cuando Tío U murió, rechazó el trato con Rick Fox
y comenzó a comprar las partes de los socios.
¡Pronto, ella será la propietaria absoluta del Fury!
-¡Vaya! - [ups]
¿Pero por qué haría eso?
No sé.
Y si la respuesta no está en este vaso, no me importa.
DJ: ¡Chicas, de regreso por demanda popular,
el único, el único JJ Jiggles!
¡Ah! ¿Tienes algo de efectivo? Te recuperaré, lo prometo.
Por favor, por favor. Rápido, rápido, por favor.
¡Gracias!
¡Ay! JJ! ¡Aqui! [ups]
[chicas gritando y vitoreando]
¡Eres tan sexy!
[gritos] ¡Tírame tus pantalones!
¡Tírame tus pantalones!
¡Ay dios mío!
¡Mira, mira, lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Son míos!
[gritos, vítores]
- [timbre del teléfono] -NELSON: Ah, mi conductor está aquí.
Por favor, dale mi amor a mamá.
Por supuesto.
Volveré la próxima semana por asuntos de la liga.
Con un poco de suerte, finalmente estaremos trabajando juntos.
Papá, no guardes las primeras impresiones en contra de Raquel.
Es especial y apasionada...
en cierto modo, se parece mucho a mamá.
Bueno no exactamente.
-¿Que es eso? -Investiga sobre tu amante.
Hay cosas sobre su pasado que deberías saber.
Por el amor de Dios, ¿qué estás haciendo?
Conoces nuestra regla.
-Información sobre emoción. -No, tu regla.
Sí, y me sirvió muy bien.
Al menos de esta manera, tomará una decisión informada.
No necesito tu verificación de antecedentes.
Especial de Raquel.
Ella es mi chica y nada va a cambiar eso.
Bueno, si eso es cierto,
no tendrás problemas para leerlo.
-♪ -[gritando, vitoreando]
[gritos ahogados]
[exhala bruscamente]
[suspiros]
[aclara la garganta] Oye,
Uh, recibí tu correo de voz, querías hablar.
¿Cuánto tiempo has sido adicto, Jamison?
[se burla]
Cariño, esto es, um... no es lo que parece, ¿de acuerdo?
-Es solo que... -Si me mientes otra vez,
estamos acabados.
Sabes, te equivocas.
El arte de Zoya no es mucho mejor que el tuyo.
Es toneladas mejor.
[riendo] Oh, está bien.
Veo que tienes bromas.
Sabes, observándote con él,
tu hijo, tiene mucha suerte de tenerte.
¿Cómo supiste que tenía un hijo?
Yo lo vi.
Hace algunos años, estaba en St. Louis
para el reclutamiento y pasé por su casa.
-Entonces, ese eras tú. - [risitas]
Siempre me pregunté por qué no me saludabas.
No sé. Parecían tan felices, Shannon,
yo solo... ya sabes, tú, tu marido, tu hijo.
¿Cuánto tiempo llevas casado?
Diez años.
Viuda dos.
Vaya.
Lo siento, Shanon.
No, está... está bien, Malik, estoy bien.
Bueno.
Oye, ¿sabes que Tee Tee se va a casar?
Camiseta Tequila Camiseta?
Tequila Tee Tee se está casando
aquí mismo en Las Vegas. [riendo]
-Deberías venir. -¡Oh, chasquido!
Malik y Tee Tee, ¿juntos otra vez?
-Mm-hmm. -Um, eso suena como un problema.
-Lo pensare. -Mm-hmm, deberías.
Si deberías.
-¡Ah bien! -Ahí está.
-Anuario, ajá. -Sí, anda y sopla
-ese polvo, viejo. -UH Huh.
Sí. Aquí vamos.
Esto es lo único que me hace sentir como yo.
-¿Esto? -Si esto.
¿Y el desnudamiento, eso es qué, para conseguir dinero para las pastillas?
Es para las pastillas, es para el alquiler,
es para todo.
Estoy quebrado, Brittany, yo...
Mi auto fue embargado, no tengo nada.
Me avergonzaba decírtelo porque no quería que
me juzgaras como todo el mundo.
No soy todos los demás, Jamison.
Estoy aquí. Estoy aquí.
Y si quieres que esto funcione, vas a elegir ahora mismo.
O soy yo o son estas pastillas.
¿Esto es todo?
-Sí. -¿Lo juras?
Te doy mi palabra.
Bueno.
Vamos.
Vas a quedarte conmigo hasta que te recuperes.
Te encontraré por ahí.
MALIK: Está bien.
¡Ay! Vaya.
Bueno.
-Dijiste adiós. -Mmm.
Te dije.
-¿Qué dice? -Veamos.
"Malik, iluminas mi mundo
" y he apreciado nuestro tiempo juntos,
"pero vamos en diferentes direcciones".
"Y nunca te detendría".
"Rezo para que lo entiendas.
"Te amo y siempre lo haré.
[suspiros] "Adiós, Malik.
XOXO, Shannon Elia Dixon".
Es un lindo toquecito con la florecita
encima de tus "yoes".
Eso no es una flor.
No, Elia significa "sol",
así que yo salpicar mi I con un pequeño sol.
Como mi tatuaje.
♪ Tú en presencia de un diamante ♪
♪ Mira la forma en que estoy brillando y brillando ♪
♪ Escuchaste sobre mí, sé que me escuchas ♪
♪ Si lo sabes, sabes que es mi momento ♪
♪ Renuncia ♪
♪ Tú en presencia de un diamante♪
♪ No puedes decirme nada porque estoy brillando♪
MALIK: Eres tú.
♪ Aquí viene el uno ♪
♪ Aquí viene el sol ♪
♪ Aquí voy, aquí voy ♪
Shannon, eres mi sol.
♪ Lo sabrás antes de que termine ♪
♪ Asegúrate de no perderte este diamante ♪
♪ Eso está en bruto ♪
♪ Aquí viene el uno, aquí viene el sol ♪♪
♪ Sé que sabes que es mi momento ♪
♪ Tú en presencia de un diamante ♪
♪ Mira la forma en que estoy brillando y brillando ♪
♪ Escuchaste sobre mí, sé que estás escuchando ♪
♪ Escucha ♪
♪ Si lo sabes, sabes que es mi momento ♪
♪ Renuncia ♪
♪ Tú en presencia de un diamante ♪
♪ No me pueden decir nada porque estoy brillando ♪
♪ Aquí viene el uno, aquí viene el sol ♪
♪ Sé que todos están buscando algo nuevo ♪
♪ Reúnanse, déjenme mostrarles lo que puedo hacer ♪
♪ Flow soloca, actuando como un maldito tonto ♪
♪ Hella haters, estoy en su cabello como champú ♪
♪ De qué estás hablando si no estás hablando de mí ♪
♪ Si no estás mirando para el tamaño ♪
♪ Entonces no estás tratando de verme ♪
♪ Radio, mi jefe, mi cara está en la televisión ♪
♪ Increíble cómo estoy ardiendo en Las Vegas ♪
♪ Están tratando de ser yo ♪
♪ Sé que sabes que es mi momento ♪
♪ Tú en presencia de un diamante ♪
♪ Mira la forma en que estoy brillando y brillando ♪
♪ Tú Escuché sobre mí, sé que me escuchas♪
♪ Escucha♪
♪ Si sabes, sabes que es mi momento♪
♪ Déjalo♪
♪ Tú en presencia de un diamante♪
♪ No puedes decirme nada porque soy brillando ♪
♪ Aquí viene el uno, aquí viene el sol ♪
♪ Aquí voy, aquí voy ♪
♪ Lo sabrás antes de que termine ♪
♪ Asegúrate de no perderte este diamante ♪
♪ Eso está en bruto ♪
♪ Aquí viene el uno, aquí viene el sol ♪♪