-Anteriormente en The Game... -Garret Evans, -irías
de gira conmigo? -¿Qué?
Puedes ver el programa y tal vez conocer a mi mamá.
Hay cosas sobre su pasado que deberías saber.
No necesito tu verificación de antecedentes.
Especial de Raquel.
Lo que sea que mi papá desenterró sobre Raquel,
-No me importa. -Se trata de su mamá.
Ha estado pasando un mal rato en prisión en Nueva York.
Quizás pase más tiempo en Las Vegas
cuando sea el único dueño de la tía.
¿Único dueño? ¿Qué quieres decir?
Realmente sabes cómo piensan los jugadores.
Sé cómo piensan todos en este juego.
-¿Shannon Dixon? -TEE TEE: Lloraste tres días
cuando te dejó plantado en el baile de Sadie Hawkins.
DR. MILLER: Los fibromas eventualmente volverán a crecer.
Una histerectomía debe estar en su futuro cercano.
Brittany, por favor, ganaste. Jamison te ama.
[Neumáticos chirriando]
Vaya, odio las sorpresas.
Lo sé, lo sé, lo sé, mamá.
Pero te va a encantar este, créeme.
-Bueno. -Está bien, ya casi llegamos.
Bueno.
[picadura musical]
Tenemos noticias de última hora, fanáticos de los deportes.
-Bueno. -Chance Worley,
jefe del sindicato de jugadores,
acaba de anunciar que han disuelto la actual CBA.
¿Entonces que significa eso?
Significa que All-Pro Football Alliance es real.
Es decir, con los rumores de que la exsuperagente Tasha Mack
será la primera comisionada de la AFA,
en realidad podría funcionar.
También significa que todo lo que sabes
sobre el fútbol profesional ha cambiado de la noche a la mañana.
-Voy a ser condenado. - [se ríe]
¿Comisionado?
Mamá, mira a tu alrededor.
¿Eh?
¡Oh, es mi jet!
¡Es mi maldito jet!
No no no. Este es el jet
del nuevo comisionado de la liga.
Su estilo sensato impresionó a Nelson
y a los demás propietarios.
-Te están ofreciendo el trabajo. -Oh, bueno, maldita sea.
¿Me van a sobornar con mi propio jet?
[Risas] Porque es un soborno muy bueno.
Este es un maldito gran problema.
Esto es todo lo que siempre quisimos y más.
Guau.
Sí.
-[ducha abierta] -¡Bebé!
¡Es como un iglú aquí!
GARRET: La ducha está caliente. Ven y únete conmigo.
[Risas] Me pongo la ropa,
no me la quito.
Ooh, necesito calcetines.
¿Qué quieres comer?
Oh, tu lujosa tostada francesa.
Mi tostada francesa es increíble.
¿Qué piensas? ¿Aceptarás el trato?
Porque voy a tomar prestado el avión de todos modos.
[Risas] Quiero decir, es un maldito buen negocio.
Pero, ya sabes, yo solo-- No lo sé.
-Tengo que pensarlo. -¿De qué hay que hablar?
Sabes, cuando tienes habilidades tan buenas como las mías,
no puedes regalarlas gratis.
Mamá, 18 millones al año no es gratis.
-¿Que dices ahora? -Mm-hmm.
Oh.
Está bien, bueno...
Ese es un buen punto de partida.
[se ríe] Entonces, eh...
Solo dame un minuto, ¿de acuerdo?
Está bien, pero todavía voy a tomar prestado el avión.
Solo digo.
¡Está bien!
[exhala]
[la ducha se cierra]
Mi mente todavía está sucia, pero el resto de mí está limpio.
-[la puerta se cierra] -¿Raquel?
Raq...
Mierda.
[timbre agudo]
[latidos cardíacos fuertes]
La atención del paciente estuvo bajo el agua durante varios minutos.
Lo embolsamos en el lugar. Saturación de O2 89.
Pulso débil, que no responde. -Está bien, lo tomaremos desde aquí.
Buena suerte amigo. Lo necesitarás.
♪
Oye, aquí está el informe de presupuesto que querías.
Perfecto. Y necesito que cubras la llamada de alimentos y bebidas.
Tengo una reunión a la que no puedo faltar.
Está bien, genial, considéralo hecho.
Um, lo tomaré en la oficina del Coronel,
si está bien.
En realidad, puedo hacerte uno mejor.
La oficina del Coronel es ahora su oficina.
Te lo has ganado, Brittany.
Gracias Sara. Guau.
Bien, pregunta. ¿Podría esta elegante nueva oficina
venir con un nuevo título elegante?
¿Cómo qué?
-Como VP de Entretenimiento. - ¿El antiguo trabajo de Beau?
Sé lo que estás pensando, Sara,
pero yo sería perfecto para este puesto.
Brittany, no tienes idea de lo que estoy pensando,
pero para que conste, creo que te estás extralimitando.
No tienes experiencia.
Y discrepo respetuosamente.
Crecí alrededor del fútbol,
Trabajé en hostelería, creé Club EndZone.
Eso está bien, pero estamos hablando
de ser el vicepresidente de una empresa multimillonaria.
Fui vicepresidente en mi clase de último año en la escuela secundaria.
Y algunos de esos niños eran multimillonarios.
O sus padres lo eran, así que...
Vale, ¿quieres una oportunidad?
-Muéstrame, no me digas. -Bueno.
Revisaremos esto más tarde.
No se olvide de la llamada de presupuesto.
¿Olvidaría alguna vez el futuro vicepresidente?
[Risas] Gracias.
Mm-hmm.
[suspiros]
Paxton.
Sí, esta nueva liga de fútbol quiere que sea comisionado.
Mm-hmm. Te envié el contrato.
Son $18 millones al año y recupero mi viejo avión.
Oh, sí.
Es un... es un buen trato.
Pero tengo mucho que hacer, así que voy a pasar.
¿Está bien? Pero te hice rico.
[risas] Así que revisa el trato de todos modos.
Está bien.
[gemido]
Oh, mierda.
Oh.
[exhalando bruscamente]
¡Mm!
[gemidos]
[gritos] ¡Mierda!
[jadeos, gruñidos]
[gritos]
¡Mierda!
¡Hola, Sra. Dixon!
Estaba en el vecindario,
así que pensé en pasarme y saludarlos.
¿Para compensar lo que no hiciste hace cinco años?
[Risas] Sí, lindo, ¿eh?
Es un poco acosador pero lindo.
¿Por qué estás realmente aquí, Malik?
Shannon, estoy aquí para convencerte de
que nos pertenecemos.
Quiero decir, niña, volé hasta St. Louis
solo para llevarte a almorzar.
Eso es lo mucho que quiero que trabajemos.
Soy consciente de que.
Pero tengo una conferencia de padres y maestros
y una declaración. No puedo simplemente ir a almorzar.
Tengo una vida, Malik.
No, sí, sé que tienes una vida, Shannon.
Pero solo intento ser parte de tu vida.
Quiero decir, míranos, ya no somos jóvenes.
Vaya, gracias.
No no no.
-[risas] -Lo que quiero decir es que
si esto puede funcionar, entonces quiero saberlo.
No quiero perder ni un momento más de mi vida sin ti.
Bueno.
Mañana estaré en Las Vegas
atando cabos sueltos en el caso Thatcher.
Vamos a pasar el rato entonces.
Oh, como una cita, ¿eh?
Dejemos las etiquetas, ¿de acuerdo?
Está bien, está bien, está bien.
Pero un hermano todavía tiene que comer.
Entonces, ¿hay un Phatty's cerca?
Tal vez pueda comer y jugar a Undercover Boss.
¿Qué tal jugar al basurero primero?
[Risas]
Lo que quieras.
-Gracias Señor. -Gracias.
[suena el teléfono]
[se detiene el timbre]
MUJER: ¿Busca algo en particular?
Mmmm, no realmente. Solo algo que dice
que estoy comenzando una nueva vida, ¿sabes?
-Eso suena emocionante. -Y quiero sentirme
como un millón de dólares, pero por 40.
En realidad, ¿sabes qué? Rasca eso.
No puedes ponerme precio.
Prueba estos.
Acaban de llegar hoy de París.
-¡Si Si! -[risas]
Ahora, eso grita estrella.
Demonios, sí, eso es exactamente lo que deberían estar gritando.
[suena el teléfono]
Me los llevo.
-[gemido] -[la puerta se cierra]
Mami, ya estoy en casa.
¡Mami!
-[gruñidos] -Mami, ¿estás bien?
-Ey. -¿Debo llamar a Malik?
No, cariño, mami está bien, ¿de acuerdo?
Ya sabes, en realidad, es un momento de enseñanza.
Nunca uses tacones en un puente de cristal que
tu hermano loco insistió en tener.
¿Estás seguro de que estás bien?
Sí. Nunca mejor, cariño.
-¿Bueno? -BRITTANY: Oye, cariño,
espero que te estés divirtiendo jugando
con los Whittakers.
Sé que la recepción del celular es mala, pero, maldita sea,
Estoy empezando a preocuparme de que la Sra. Gladys me haya robado a mi hombre.
[se ríe] Bueno, llámame,
porque tengo buenas noticias sobre el trabajo, ¿de acuerdo?
Hablamos más tarde, adiós.
[llamando rápido]
Este fucsia, frenético-- fuzz-- frenético, fucsia...
[continúa golpeando rápido]
-¿Renee? -Estoy en un montón de problemas,
y no sabía a quién más acudir.
¿Qué hay de tu tía?
Especialmente no la tía Sara.
Mira, sé que solo salimos una vez,
pero siento que puedo confiar en ti.
Bueno. Está bien.
Adelante. Tome asiento.
Así que... atrápame.
Bien, estoy en la ciudad para una despedida de soltera.
Y estábamos haciendo copos de nieve y... - ¿
Cocos de nieve? -Champán y cocaína.
Mal llamado-- Pensé que era una delicia congelada.
-Pero sigue adelante. -De todos modos,
me sentía juguetón y me acosté con este tipo.
Oh. [risas] Suena como una buena noche hasta ahora.
-Oh, mierda. -Odio Las Vegas.
Está bien, bueno, no entremos en pánico,
porque no es tan difícil obtener una anulación.
¡¿No crees que pensé en eso?!
Está bien, primero, pierde la actitud,
porque me pediste que te ayudara, ¿recuerdas?
Lo siento lo siento. Um... está bien, uh...
Es solo que la anulación no es una opción porque
... esta es la peor parte... él sabe cuánto
vale mi familia.
De acuerdo, este sería el punto en el
que la mayoría de la gente entraría en pánico, pero por suerte para ti,
Conozco al mejor mago de Las Vegas.
¿Conoces a David Copperfield?
Mejor.
Mi mago hace desaparecer los matrimonios.
¿Bueno? Vamos a dar una vuelta.
Cariño, no me va a pasar nada, ¿de acuerdo?
Y lo dijiste en tu discurso de Mogy.
Dijiste que te hago sentir seguro, y siempre lo haré.
No me sentía seguro en este momento.
Bueno, estabas asustado.
Todo el mundo se asusta. Está bien.
No te asustas.
Sí. Yo me asusto.
Dios nos dio esa emoción para que sepamos cómo se siente
cuando no puede pagar las cuentas. [risas]
Está bien, bueno, ¿qué te asusta?
Muchas cosas, como arañas,
eh, envejeciendo.
¿Las novias de tu hermano?
Ooh, me asustan muchísimo.
[ambos se ríen]
Ah, y acabo de recibir una nueva oportunidad
de trabajo que da mucho miedo.
Bueno, que estés enfermo me asusta.
Bueno, no debería,
porque mami se cuida muy bien.
Entonces, ¿cómo es que te caíste?
[suspiros]
Porque he tenido demasiado miedo de buscar ayuda.
Pero mami está superando sus miedos, todos.
Y voy a ir al médico,
y voy a dejar todo perfecto,
y me aseguraré de que siempre te sientas seguro.
Espero que cuando sea mayor, sea tan fuerte como tú.
¡Oh! Ahora, eso es bueno, Kai.
Quiero que se asegure de poner eso
en su discurso la próxima vez
que repita como magnate del año.
-¿Sí? -Sí.
Dame algo.
-Pow. -Pow.
-Te amo. -Yo también te amo.
Y esta bola fucsia, furiosa y frenética de energía
es Furious Freddy, nuestra adorable mascota
y el nuevo centro de nuestra campaña de marketing.
Piensa en lo que hizo Gritty para los Philadelphia Flyers.
No sé qué hizo Gritty,
pero sé lo que hiciste tú por Renee.
[se burla] Ex-Disculpe?
-No te hagas el tímido. - [risitas]
Suponiendo que hice algo,
¿cómo sabrías lo que hice?
Los multimillonarios saben la mayoría de las cosas.
Las tías multimillonarias con sobrinas a las que les gustan los problemas
lo saben todo, excepto cómo lo hiciste.
Renee necesitaba ayuda, así que la ayudé.
Mmm. Bien. no me digas
Pero no hay secretos como VP de Entretenimiento.
Espera, ¿estás... estás diciendo...
? Estoy diciendo que tienes tu oportunidad. No lo arruines.
[suspira] Está bien.
Entonces, Furious Freddy...
Ahora que el sindicato aprobó la liga,
tenemos que ponernos manos a la obra.
Obtener un salto sobre los otros equipos, me gusta.
Dawg, ¿pero no se supone que te vas de gira con Raquel?
Raquel vio la verificación de antecedentes de papá.
-Whoa-ho. -Sí.
Entonces, qué, esto es como el tiempo de control de daños.
Ojalá. Perdí el control.
No me devuelve las llamadas ni los mensajes de texto.
-[burla] -Tal vez debería hacer lo que hiciste.
Acecharla como una presa, desgastarla.
[Risas] Mierda, amigo, eso no funcionó.
Pensé que volvía a casa con un futuro.
En cambio, regresé con una cita de amistad.
¡Ay, una cita! ¿Una cita con quién?
Oh, tu hijo está solo en Lovesick Island.
Mira quien habla.
Bueno, Raquel seguro que no, y tampoco a ti.
Eso es bajo. Incluso para ti.
¡Oh! Está bien, mira, estoy aquí
por el poder notarial.
Necesito que firme aquí, aquí y ponga sus iniciales allí.
Guau, está bien, bueno, ahora puedes tomar todo mi dinero legalmente, ¿eh?
Mm-hmm, como el Tío Sam.
-Mm, mm, mm. -Bueno.
Ahora, Mama Mack está aquí
con años de malos consejos sobre relaciones.
Entonces ve.
Bueno, básicamente, Nelson revisó los antecedentes de Raquel,
y ella lo descubrió. -¡Oh!
Maldita sea, ¿sigue haciendo esa mierda?
-Mm-hmm. - ¿Encontró suciedad?
En realidad no. Nada en absoluto.
Vaya, está bien.
Bueno, solo hay una manera de que la recuperes.
Está bien, tienes que hacer algo inesperado.
-Mmm. -Ya sabes, distrae su mente
de ese papelito.
-Esa es una buena idea, Tasha. -Sí.
Sé exactamente qué hacer.
Mm-hmm.
-Está bien, buena suerte. -Ah bien.
-Está bien, amigo. -Está bien.
Entonces, tenemos un tonto abajo y un tonto para ir.
-[suspiros] -¿Cuál es tu problema, 'Lik?
No querrás saber, mamá, se trata de Shannon.
ah
No puedes sacártela de la cabeza, ¿verdad?
[gemidos]
Mamá, ella es todo en lo que puedo pensar.
Soy como un adolescente otra vez,
excepto que no estoy usando loción por la noche.
Bien, ¿puedes dejar esas imágenes fuera de mi cabeza?
sigo siendo tu madre
Mamá, solo quiero más, ¿de acuerdo?
Y no estoy seguro de que alguna vez lleguemos allí.
Pero ya sé lo que estás pensando.
"Está bien, Malik, eso es lo mejor".
Vale, bueno, después de todos estos años,
deberías saber que nunca sabes lo que estoy pensando.
Bueno...
cuéntalo.
Está bien, estoy pensando, el mismo tipo de tonto,
el mismo tipo de consejo, tienes que ir a lo grande.
Mamá, ¿me estás diciendo, Malik El DeBarge Wright,
que tengo que ir tras Shannon Dixon?
Te digo que no estoy preocupado si lo haces.
Está bien, estoy cansado de tener miedo si ella te va a lastimar de nuevo.
Mm-hmm, está bien. Bueno, no te creo.
Pero lo aceptaré, mamá, está bien.
-Bueno. -Entonces, ¿qué crees
que debo hacer, eh? ¿Qué va a lo grande?
¿Me parezco a Alexa?
Cariño, no tengo las respuestas, ¿de acuerdo?
Pero después de dos décadas, tiene que haber algo
que siempre quisiste hacer.
Hazlo a lo grande, nena.
-¿Bueno? -Mm-hmm.
-Ah, y dame eso. -Oh.
[ambos se ríen]
- ¿Está bien? -Está bien.
Deja de ser "escurridiza".
-Hazlo en grande. -Mm-hmm.
Mm-hmm.
Hazlo en grande.
[suspiros] Intenté con su mamá, Lula Fields,
pero el número está desconectado.
Odio hacer estas llamadas.
¿Qué hay de probarla?
¿Quién es Bretaña?
¿No ves Hard Blocks?
Creo que es su novia.
[el teléfono suena]
["Out of the Dark" suena]
[el timbre se detiene]
♪ Más difícil de creer... ♪
Oh, mi...
♪ Luchando para liberarme, nada me detiene... ♪
Oh mi... Garret , esto es tan dulce.
Pero lo siento, Raquel no está aquí ahora.
Oh, es genial.
Solo dile que yo, eh...
...que vine.
Aunque es hermoso.
♪ De la oscuridad♪
♪ Oh.♪
¿Ves eso?
Ese hombre puso tu nombre en luces en un cartel.
Chica, me voy de gira.
Mi nombre va a estar en las luces todas las noches.
Ew. No seas así.
Es cierto.
Está bien, pero ve a hablar con él.
Dale a ese hombre la oportunidad de explicar.
Oh, mi-- no hay nada que explicar.
Ni siquiera hizo nada. Su papá hizo esa mierda.
¿Por qué estás de su lado?
Además, Raquel, no tienes nada que ocultar.
No.
Me iré mañana, y él estará en camino
de olvidarme. Es cierto.
-[riendo] -Ajá.
Bien, ¿recuerdas cuando dije que podíamos pasar el rato?
Esto se siente como algo más que colgar.
Bueno, mantenlos cerrados. Mantenlos cerrados.
-Gira, gira, gira. -Bueno.
Uno, dos, tres, abierto.
["Happy" de Ashanti sonando]
♪ Chico, me llenas de...
Sí, está más que colgado,
pero todavía no es una cita oficial,
porque tienes que pedirme que vaya.
Entonces, ¿haces un baile completo solo para nosotros dos?
No exactamente.
♪ Estoy tan contenta de que te hayas enamorado de mí ♪
♪ Mi amor es tan bueno ♪
♪ Que no sería... ♪
Malik.
Muchas gracias por esto.
-Encantado de conocerte, Shannon. -Estoy encantado de conocerte también.
Soy Martin, director de St. James High.
Malik ha hablado mucho de ti.
- ¿Lo ha hecho ahora? -Para que lo sepas,
este hombre preparó todo esto
para estos adolescentes desfavorecidos en un solo día.
Incluso fue lo suficientemente considerado como para comprarles ropa nueva.
Retribuir, eso es lo que estoy haciendo ahora.
Hermano Martín, muchas gracias.
No podría haber hecho esto sin ti, mi hombre.
-Gracias. -Mm-hmm.
¿Mmm?
Pero, ¿por qué el baile de Sadie Hawkins?
Bueno, te largaste la noche anterior a la que se suponía que íbamos a ir.
Esto lleva dos décadas de preparación, Shannon.
Quería darnos a ambos la noche que nunca fue.
Honestamente puedo decir...
Estoy impresionado.
Lo admito, estaba tan consumido por cómo me fui
que... borré completamente el baile de mi memoria.
Bueno, para mí es todo lo contrario.
Llevo años pensando en este baile.
Bueno, según recuerdo, decenas de chicas
te invitaron a ese baile.
[Risas]
Podrías haberte ido con cualquiera.
Pero no tenía sentido,
porque la única chica que amaba se había ido.
Bueno, esa chica era una tonta.
Y una mujer está aquí ahora.
Malik Wright, ¿quieres ir a este baile conmigo?
Mmm.
Absolutamente.
[risas]
♪ Te he estado buscando ♪
♪ Todos los días ♪
♪ Me alegro de haberte encontrado, muchacho. ♪
Vengo con gi-- regalos.
Oh, pensé que ella estaba aquí.
Bien, dejemos una nota.
Púrpura. [tarareando]
"Estimada Sra. Powell..."
[murmurando] "... postores"?
¿Qué demonios?
[pasos acercándose]
Sara. Te tengo un regalo.
¿Qué estás haciendo?
¿Vas a vender el equipo?
Ese es mi negocio, Brittany.
Me diste el trabajo de Beau porque sabías
que no habría trabajo por mucho más tiempo.
¿Como pudiste hacer esto?
Probablemente de la misma manera que le avisaste a Tasha
sobre mi entrevista sobre Malik.
Sí, todos tenemos nuestros secretos, ¿no?
Y confío en que conservarás el mío
si quieres que hable bien con los nuevos propietarios.
[teléfono sonando] Soy
Brittany.
Sí, conozco a Jamison Fields.
Yo... estoy en camino.
Muy bien, todos, es hora de nuestro anuncio especial.
Todos ustedes votaron, y el
rey y la reina de Sadie Hawkins son nuestros mismísimos
Shannon Dixon y Malik Wright.
[vítores y aplausos]
["All My Life" de K-Ci y JoJo sonando]
♪ Ooh... ♪
♪ Nunca encontraré otro amante ♪
♪ Más dulce que tú, más dulce que tú... ♪
¿Sabes quién me dio la idea de este baile?
-¿Mmm? -Mi mamá.
-Eso es un shock. -¿Mmm?
Pensé que todavía me odiaba por lastimarte.
[risas] Sí, yo también.
¿Es eso lo que pensabas cuando éramos más jóvenes,
que... que ella nos quería separados?
Ella solo quería lo mejor para ti
y tu futuro. Fútbol.
♪ Toda mi vida...♪
¿Por eso te fuiste?
No. Tenía mis propias razones.
Pero me alegro de que estemos aquí ahora.
Está bien.
Entonces, ¿eso significa que vas a ser estable conmigo?
Eso significa que deberíamos dejar de hablar y simplemente bailar.
[riendo] Está bien.
Está bien, te tengo.
Como desee, Sra. Dixon.
♪ Siento lo mismo, también♪
♪ Sí, rezo por eso♪
♪ Tú también me amas.♪
CARI: Hoy me gustaría darle al sindicato de jugadores
y a sus miembros flores locas, porque sé que es difícil
dejar un cosa segura de hacer lo correcto.
Y si fuera un jugador, tendría miedo de ir a casa
y decirle a mi familia que estoy haciendo esto.
Pero si lo hiciera, les diría que el negro es hermoso,
pero el negro y el atrevido son hermosos.
Y este movimiento que garantiza la atención médica de por vida
en una liga que es 90% negra es tan audaz como parece.
¡Mmm!
[suspiros]
Paxton. Ey.
¿Sabes que es prerrogativa de una mujer
cambiar de opinión?
Bueno, como mujer negra, es su derecho otorgado por Dios.
Estoy tomando esta comisión.
Mm-hmm. [Risas]
Solo asegúrate de que no voy a firmar mi vida, ¿oíste?
Está bien.
[Risas] ¡Vaya!
[Ambos se ríen]
Oh, la pasé increíble.
Sí yo también.
Estoy muy contenta de haberte invitado al baile.
Hola, y estoy muy contenta de haber dicho que sí, Sra. Dixon.
¿Te gustaria venir?
Demonios si.
Pero no.
Shannon, tengo muchas ganas
de reiniciar nuestra relación de la manera correcta.
¿Y cuál es el camino correcto?
Bueno, tal vez pueda invitarte a salir esta vez.
Mmm. Me gustaría eso.
[risas]
Y también puedes pedirme un beso de buenas noches.
Buenas noches, Sr. Wright.
Buenas noches, Sra. Dixon.
[la cerradura emite un pitido]
[la puerta se cierra]
[exhala bruscamente]
Hola, Brit. Um, te voy a extrañar,
pero dejé las fechas de mi gira en el refrigerador.
-[tocando] -Oh, creo que ese es mi chofer.
[nasalmente]: Te llamo luego desde mi limusina, cariño.
Mwah, mwah, mwah.
Creo que tenemos que hablar antes de que te vayas.
[voz normal]: Todo lo que necesitas saber sobre mí
está en esa verificación de antecedentes.
Ese era mi padre, no yo.
Está bien, ¿quieres hablar? Hablemos.
Vamos a ver.
[suspiros] Mi madre ha estado en
el Centro Correccional del Estado de Nueva York
desde que yo tenía 14 años,
y es por eso que hablamos a la misma hora todas las semanas.
Ahí es donde voy a visitarla,
por eso estaba en el sistema de acogida,
lo que probablemente explica mis problemas de confianza.
Soy un estereotipo ambulante. ¿Tu feliz?
Raquel, no me importa que tu mamá esté en la cárcel.
Eso no tiene nada que ver con cómo me siento.
¿Qué hay de cómo me siento?
Decidí confiar en ti.
Por eso te invité de gira.
Quería mostrarte mi vida, contarte todo.
Quiero decir, Brit ni siquiera...
Raquel, ¿qué más tengo que hacer
para probarte que esto es real?
¿Que no fue mi culpa?
Sí, pero tú tenías esa carta.
Lo tenías y no me lo dijiste.
Eso es tu culpa.
Y por eso, me equivoqué.
Pero la razón por la que no dije nada
fue porque quería que me dijeras cuándo estabas listo.
Por eso me duele tanto, porque yo estaba lista.
[llaman a la puerta]
[suspiros]
HOMBRE: ¿Sra. Navarro?
-Hola, soy Dan, su chofer. -Hola.
¿Puedo, uh, llevar tus maletas al auto?
Por favor.
Estoy muy contento de haberlo descubierto antes de que fuera demasiado tarde.
¿Descubriste qué, Raquel?
Que nunca sería lo suficientemente bueno para tu familia o para ti.
-Vaya. -Estoy-Estoy buscando
a Jamison Fields.
-¿Eres familia? -Soy lo más parecido que
tiene a la familia. -Bueno, eso no es...
Jamison.
-Oye, ¿qué le pasa? -Está en coma.
Afortunado de estar vivo.
Te daré un minuto.
No no no no no NO.
No. No.
Bueno, volví por ti.
Vuelve a mí, Jamison. Por favor bebé.
Excelente decisión, Tasha. Puedo conseguirte mañana.
El procedimiento durará una hora
y volverá a la normalidad en una semana.
Menos mi fabricante de bebés.
No es que lo use más, sin embargo.
[risas] Gracias, Dr. Miller.
De nada.
Lo siento, ¿estoy interrumpiendo algo?
No.
Solo estaba superando algunos miedos,
por eso quería verte.
Malik reunió al equipo para un entrenamiento,
por lo que regresará un poco más tarde.
Estoy muy orgulloso de él. Se ha convertido en todo un líder.
Sí, es un buen hombre.
Pero eso ya lo sabes, ¿eh?
Sí.
Shannon, quiero disculparme.
Si tú y Malik quieren estar juntos, entonces deberían hacerlo.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Miedo... de interponerse en el camino de Dios.
Es obvio que te quería en la vida de Malik.
Quiero decir, ¿las probabilidades de que el abogado al que llamo
para acabar con Beau resulte ser el verdadero amor de mi hijo?
Trabaja de maneras misteriosas.
Cuéntame sobre eso.
Y ya has demostrado que puedes cumplir tu palabra,
porque lo que pasó en Richmond
se queda en Richmond.
Para siempre.
Eso no es fácil, Tasha.
Cada vez que te miro, pienso en ese momento.
No.
Hay demasiados momentos en la vida
para centrarme en uno solo.
-¿En realidad? -Mm-hmm.
Porque ese momento cambió todas nuestras vidas.
Entonces, Shannon, hice la cita como me pediste.
¿Necesitas que te lleven?
Mire, Sra. Mack, sé que le pedí ayuda,
pero creo que lo estoy pensando mejor.
Y es natural.
Pero si tienes este bebé,
podría destruir los sueños de ambos.
Bueno, ¿tener a Malik destruyó tus sueños?
Esto no se trata de mí, Shannon.
Ahora, Malik está yendo a lugares, y la pregunta es,
¿quieres ser lo que lo detenga?
Hay $5,000.
Eso es cinco veces la cantidad que pediste.
Cubrirá el procedimiento
y le dará la oportunidad de comenzar una nueva vida.
Entonces, ¿realmente crees que debería hacerlo?
Shannon, no te voy a decir qué hacer,
pero si haces esto, necesito que te vayas
y nunca vuelvas.
Malik.
Mamá, ¿qué diablos hiciste?