- Tía, todavía no puedo creer que estés haciendo un programa
sobre los mayas.
- Si son rubios y parecen vikingos,
probablemente no sean mayas.
- [hablando español]
- Di tu línea... [hablando español]
Tu línea es: "Yo también tengo un secreto.
Estoy embarazada de tu bebé".
- Di lo. Di lo!
- ¡Ya!
Basta! no puedo hacer esto
Pareces alguien destinado a estar
fuera de Abercrombie & Fitch,
no un actor de Los Maya.
- Oye, yo trabajaba allí.
- [gemidos]
Así deberían verse los actores de este programa.
Me han lavado el cerebro toda mi vida.
- De repente, la chica "renuncio"
tiene algo que decir. - Oh, puedes apostar que sí.
[hablando español]
- [hablando español]
[aplausos]
- [hablando español]
[música rock enérgica]
♪ ♪
- La mayoría de los días te despiertas y solo piensas
en lo que tienes que hacer para pasar el día.
Pero algunos días, tienes que hacer un esfuerzo adicional.
¡Lo tengo, lo tengo!
- Oh hola. - ¡Hola, familia!
Todos: Tío Larry!
- Acabo de regresar de la
caminata espacial más hermosa que he tenido.
- Vaya, eso es genial.
Estoy tan celoso, Tío Larry.
- No tan celoso como lo estaré
cuando camines en Marte.
Oye, es mi hermana-- La niña "Renuncio".
- Muy divertido, Larry.
- Tu video "Renuncio" tiene el doble de "me gusta
" que tu video "Renuncio".
- Siempre dijiste que los que se rinden nunca ganan.
Pero parece que puedes obtener más dinero dejando de fumar
que trabajando.
- Sí, oh, Dios mío. - Ay dios mío.
[hablando todos a la vez] - No, no, no. Esa no es...
esa no es la forma en que funciona.
- Tío Larry, voy a disparar mi cohete hoy.
El clima es perfecto para un lanzamiento.
- Te enviaré un video. - Oh, gracias, papá.
Seguro que te va a ir genial, Andrea.
- Tío Larry, ¿puedo hacerte algunas preguntas más
antes de lanzarlo?
- Claro, ¿qué tipo de cohete es?
- Vamos, te mostraré.
- Entonces, Lorena, estaba pensando,
tal vez este sea un buen momento para limpiar
algo de la energía negativa que te rodea.
- Tal vez podrías simplemente dejarlo.
[ambos se ríen]
- Buena.
- Lo siento, estaba justo ahí.
- Quiero decir, creo que puedo haber alcanzado
un nuevo nivel de iluminación
en el que podría ayudarte a volver a centrarte.
- Volver a centrar, volver a circular, volver a cuadrar, lo que sea.
Solo arréglame.
- Genial, comencemos.
- Ooh espera, ¿esa es Lorena?
Me sorprende que no haya desayunado ya.
- Ese chiste ya está hecho.
Y si quieres hacer tiros al azar,
deberías llegar antes.
- ¡Buenos días, familia!
Hola.
Hola, gordito.
Este--[hablando español]
Por favor, quítate eso antes de que llegue mi hermano.
- Le dije. - Gracias.
- No molestes.
Conseguí esta camiseta solo para nuestro encuentro
con Alejandro. Le va a encantar.
- Nunca pensé que diría esto,
pero tal vez puedas ponerte
una de tus camisas hawaianas en su lugar.
- Eso es lo que le dije. - ¿Derecha?
Gracias. [teléfono zumbando]
Loco. - ¿Hola?
Oh, tengo que tomar esto.
Es una encuesta que prometí tomar antes.
- ¿Ella realmente lo va a tomar?
- Sonia, por favor ven a trabajar.
- No puedes simplemente llamarme así al azar.
Mi familia va a sospechar.
- ¡Por favor te necesito! - Y no les volveré
a mentir.
- Hay tanta gente esperando.
- ¡Cinco estrellas!
- No me hagas rogar otra vez, por favor.
- Así es.
- Realmente se está tomando esta encuesta en serio.
- Les doy cinco estrellas.
- Bueno, ella siempre dice lo que piensa.
Ella es una mujer honesta.
- Asegúrate de obtener el lanzamiento en la cámara.
- Voy a.
- Y asegúrese de que su dedo no cubra la lente.
- Sé cómo usar un teléfono con cámara, mija.
[Clics del obturador]
Ups, acabo de tomarme una foto.
Oye, te ves bien, Ray.
Voy a guardar este.
Vaya, lo acabo de enviar a toda la facultad.
- Diez, nueve, ocho, siete, seis...
vayan a arrancar los motores principales.
Arrancan los motores principales.
¡Dos uno!
Impulso de encendido y despegue...
- Houston, tenemos un problema.
- Cuando quieras que lo haga de nuevo,
solo házmelo saber.
- ¡No puedo creerlo!
Hice todo lo que Tío Larry me dijo que hiciera.
¡Y trabaja en la Estación Espacial!
- Puedes olerlo.
Sus proporciones de propulsor están mal.
- ¿Cómo sabes eso?
- Me encantan los cohetes. - ¡Frio!
- Me gusta que tu tío esté en el espacio.
Quizás yo también vaya allí algún día.
- Soy Andrea. - Eloy.
- Encantado de conocerte...
- Son cataratas.
- Lo siento, no quise mirar.
- Está bien, los tengo desde que era un niño.
No puedo ver muy bien,
pero, hijole, puedo oler.
- ¿Por qué no haces que te los quiten?
- Mi familia no tiene dinero para pagar eso.
- Vaya, lo siento mucho.
¿Cómo sabes tanto sobre cohetes?
- La ciencia es mi clase favorita en la escuela.
- ¿En realidad? ¡Yo también!
- Si gustas, puedo ayudarte con tu cohete.
- ¿En realidad?
Porque nadie en mi familia puede ayudarme con eso.
- No pueden ser tan malos.
- ¿Cómo acabo de tomar un video de arena de 45 segundos?
- Como dije... - Oh.
- [suspiros]
[música relajante]
- Vale, Lorena, esto se llama el ejercicio de las pasas.
Primero, quiero que tengas en cuenta cómo huelen las pasas.
Bien, ahora quiero que te concentres en cómo se siente la pasa.
Bien, ahora quiero que...
dejar de comer las pasas.
Se supone que debes ser consciente, no sordo.
- Me muero de hambre, y se llama multitarea.
- Bien, ahora vayamos a nuestros ejercicios de respiración.
- Oh, Lorena nunca aprendió a respirar.
Eso explica mucho.
- ¿Por qué no les haces un favor a todos
y aprendes a no respirar?
- Eso fue malo.
- Ni siquiera sabría cómo hacer eso,
porque es una respuesta autonómica.
- Okey. [hablando en coreano]
Deja las pasas.
Bien.
Hombros atrás.
Pero relájate.
Si, como esto.
Tomar una respiración profunda.
- A Alejandro le va a encantar esta aplicación.
Es parte de mi mejor codificación.
- ¡Padre! ¡Padre! ¡Esto es realmente importante!
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Ven!
- Okey.
- ¡Vamos chicos!
- Bueno, ¿va todo bien, dal?
- No. Acabo de conocer a este chico en la playa.
Me está ayudando a arreglar mi cohete.
Y es muy inteligente.
Pero tiene esta cosa llamada "cataratas".
- Vaya. - Oh no, eso es terrible.
Esperemos que su familia pueda arreglar eso pronto.
- No pueden pagar la cirugía.
¡Son $5,000!
Viven en el Poblado.
- Eso es duro.
Tal vez podamos comenzar un GoFundMe para él, ¿de acuerdo?
- ¡O podríamos financiarlo! Tío George?
- Bueno-- - Cariño,
no es tan simple.
No conocemos a su familia,
no sabemos cuán complicada es la cirugía.
Necesitamos más información.
Por el amor de Dios, mujer, deja esas pasas.
- Entonces, si necesitamos información, ¡consigámosla!
- Está bien, te ayudaremos si podemos.
Pero primero tengo que hablar con su familia.
- ¡Muchas gracias, abuelo!
[música animada]
- [hablando en español]
- Bueno, me siento muy halagado,
pero estoy respaldado con clientes.
Sin embargo, Sol está disponible.
Él es el verdadero genio aquí. - No--
- Te va a encantar lo que hace con las capas.
Está inspirado. - No, te espero.
- ¿Pero por qué? Su silla está abierta.
- No, esperaré, gracias.
- Sonia, ¿Puedo hablar contigo un segundo?
- [hablando español]
- Aprecio lo que estás tratando de hacer.
Pero así son las cosas por aquí.
Y a las damas como ella,
no les gusta que les corte el cabello
la misma persona como yo que les corta el cabello a sus sirvientas.
- ¿Qué? Eso es una locura.
- Mira, tu trabajo aquí está trayendo gente
de otras áreas que normalmente nunca vendría aquí.
Eso es bueno para mi negocio.
Así que, es lo que es.
- Bueno, lo encuentro ofensivo.
- Sí.
Bueno, que te ofendas es lo más bonito que
he oído en todo el día.
Volvamos al trabajo.
[suspiros]
- Buenos días, chicos.
Hola, mi amor.
[suspiros] Finalmente es tan agradable y tranquilo hoy.
Rico.
- ¡Oye, es tu hermano! - Oye, oye.
- Me alegro de verte, Jorge.
Hermana! - Hermano.
- ¿Cómo estás? - Bienvenidos.
- Oh, veo que sigues representando
bastante bien a Hawái, ¿eh?
- Yo tenía una camisa diferente. Ella me hizo cambiarlo.
- ¿Qué? Que hiciste.
- Carlos, me alegro de verte, amigo.
-Hola, Alejandro.
- Realmente aprecio que
me ayuden a volver a codificar la aplicación para el parque.
- Ah, te va a encantar lo que hicimos con él.
- Oye, George, escuché que todavía insistes en
que eres un verdadero mexicano.
- Oh, como soy.
- Por eso te traje
algo que solo un verdadero mexicano comería.
- Ooh, estoy abajo.
Oh, vaya... chapulines.
- Las palomitas mexicanas. Y son extra picantes.
- Probaré uno. ¿Qué es un chapuli--
[gritos]
Estos son saltamontes muertos.
- Son muy deliciosos.
- Voy a pasar muy bien.
George, eso es todo tuyo.
- Jorgito, mi esposo mexicano,
- Sip. Probablemente quieras ver la aplicación.
Deberíamos mostrarte la aplicación.
Voy a guardar estos bebés para más tarde.
- ¿Luego?
No, entonces no podré verte disfrutarlos.
Un verdadero mexicano al menos probaría uno.
- Sí, creo que disfrutaría verte disfrutarlos también.
[música dramática]
- Sí, sí. es crujiente
Eso es súper crujiente.
Pero, ya sabes, no
bien, ahí está.
Eso es... sí. Eso tiene una patada.
- ¡Ándale chapulines!
- [tosiendo]
- Sí. No. Agua.
Se ahoga, George.
[música meditativa]
- Bien, Lorena, estos cristales te ayudarán a activar
tus siete chakras.
Tu chakra del corazón te ayudará a descubrir
tu propósito externo.
- ¿Sabes quién probablemente tiene más chakras?
Chakra Kan. Me quiebro.
- Apuesto a que sí.
- Eh, ¿qué estás haciendo?
- Estoy equilibrando mis chakras.
- Bueno, ella está haciendo un gran trabajo.
Hasta el momento ninguno de ellos se ha caído.
- Maxcito, los cristales no son los chakras.
Los chakras son en realidad, eh...
¿qué son los chakras?
- Los chakras son varios puntos focales
usados ​​en la curación meditativa antigua
donde la gente usa-- - No importa.
vamos a la playa
Um, buena suerte con todo esto... cosas.
- Siempre es una alegría estar en esta familia.
Bien, ¿puedes sentir el calor de tu chakra del corazón?
- Uh, siento algo,
pero estoy bastante seguro de que es acidez estomacal.
- No te preocupes, tengo otro método
que estoy seguro funcionará.
- ¡Dime algo bueno!
Lo siento, todavía tengo a Chaka Khan en mente.
[risas]
- Ay, mi Mexicano.
Ay, este es tu tercer vaso de agua, ¿en serio?
- Gracias.
¡Oh! Bueno.
Estoy abajo. La próxima vez, no te enfades.
- Está bien, vayamos al grano.
- Mm-hmm. Si, vale.
Entonces, esta aplicación tiene un mapa de todo el parque
y todo lo que necesitan sus visitantes.
[tose]
Ubicaciones de primeros auxilios,
información sobre todos los animales--
- Wow, es asombroso.
- Puede vestirse como Hawaii Five-0,
pero sabe codificar.
- Y agregamos una parte extra genial.
Alejandro, ¿alguna vez te has preguntado
cómo suena un pedo de jaguar?
- ¿Honestamente? No.
Oh, bueno, conectamos su aplicación
con una de nuestras aplicaciones "It's a Gas",
y contiene los ruidos de pedos de todos los animales del parque.
- Mmm.
- Gordito, como eres tan bueno codificando,
"hmm" es código para "él lo odia".
- Vaya. Pero a los niños les encantará.
- No no. No estamos poniendo ruidos de pedos
en nuestra aplicación de parque temático.
- Bueno, tengo que admitirlo, no es lo que esperaba.
Todavía estoy "hmm".
- Mmm.
ambos: eh?
[música alegre]
♪ ♪
- Me encanta lo que le está haciendo al cabello de esa chica.
¿Puedes hacer eso por mi?
- Escucha, si querías que te peinaran así,
deberías haber ido a Sol.
Es muy talentoso.
Si estuviera en los Estados Unidos,
sería uno de los estilistas más solicitados.
Probablemente tendría su propia línea de productos.
- ¿A él? Lo dudo.
No.
- Deberías avergonzarte de ti mismo,
no venir a ver a Sol solo porque él'
Yo
... [música inquieta]
Lo siento, se me han caído las tijeras.
Sol es un artista.
No solo estoy agradecida de estar aprendiendo de él.
Estoy orgulloso de estar a su lado.
[música cálida]
♪ ♪
- Tu hijo es muy inteligente.
Y sabe mucho de cohetes.
- Si, él es. Gracias.
- El tío de Andrea está en el espacio.
- Mm-hmm.
[ambos hablando español]
- ¿En serio?
- No gracias.
- Pero no entiendo.
- ¿Por qué no, mamá? Solo está tratando de
... - Mijo, ve a jugar al jardín.
- ¿Por qué querrías hacer algo tan lindo
por personas que ni siquiera conoces,
a menos que tuvieras malas intenciones?
- No tengo malas intenciones.
- Loco. Ay, ay, ay, ay
- Hoy, mi abuelito está aprendiendo
que solo puedes ayudar a las personas
que están dispuestas a aceptarlo.
Mi Tía Ana tiene un viejo dicho mexicano al respecto
que involucra baile y una gallina.
¿Quizás es un pollo bailarín?
Realmente no puedo recordar cómo va.
- Pensaron que estábamos tratando de lastimar a Eloy.
- ¿Por qué pensarían que intentas hacerle daño?
Solo estabas tratando de ayudarlo.
- Ay, Dios mío, Ramón.
¿Acabo de escuchar que fuiste al Poblado
y trataste de resolver este problema por tu cuenta?
- Sí, ¿pero por tu tono
parece que no debería haberlo hecho?
- Sí.
Pero la familia solo estaba intentando
para pagar la operación de cataratas de Eloy.
Y pensaron que estábamos tratando de robar sus órganos.
- Mira, lo que pasos que--
hay algunos países donde las familias ricas
pagan a otras personas por sus órganos.
Y a veces ni siquiera pagan,
simplemente se los llevan.
- ¿Qué? - Mm-hmm.
- No tenía ni idea.
- Imagínese, qué pasaría si alguien que no conoce
se le acercara y tratara de pagar
su cirugía.
Eso sería algo sospechoso,
¿no crees?
- Sí.
Ahora sé por qué me tiró esa chancla.
- Claro.
- ¿Qué vamos a hacer?
- No hay nada que podamos hacer.
- Equivocado.
[música militarista]
♪ ♪
- Está bien, Lorena, hora de limpiar.
- ¿Cuándo fue la última vez que limpiaste esta tienda de cachorros?
- No es una carpa pequeña. es un temazcal
Entra.
Zapatos.
- ¿Seguro que sabes lo que estás haciendo?
Porque-- - Confía en mí.
Lo tengo todo bajo control.
- Dios mío, hace mucho calor aquí.
- El temazcal es básicamente un sauna natural.
Es donde encontramos claridad
y aprovechamos nuestra conciencia superior.
- Sólo trato de no perder el conocimiento.
[ambos tosiendo] - Uh-oh.
- ¿Eh, eh-oh? ¿UH oh? ¿Qué oh-oh?
- Sí, podría haber agregado demasiada agua.
Lorena, ve a abrir la solapa.
[ambos tosen]
- Uh, está atascado.
- ¿Qué? Déjeme ver.
Oh, esto no es bueno.
[ambos gritando] ¡Ayuda! ¡Ayudar!
- Gracias a Dios te encontré.
- Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
- Necesito hablar con tu mamá.
- Eres valiente por volver.
- ¿Tiene más chanclas?
- Quiere saber si esta es la chica para la
que necesitas los órganos de mi hijo.
- ¿Qué? ¡No!
Lo único que quiero para Eloy
es poder ver este cohete subir al cielo.
- Mija, puede-- - Tengo esto, Abuelo.
Eloy es la persona más inteligente que conozco.
Y cuando mi cohete no funcionaba,
él era la única persona que sabía cómo arreglarlo.
Fue capaz de solucionar un problema
sin siquiera ser capaz de ver.
Solo piensa en lo que podría hacer si realmente pudiera ver.
- Si se siente mejor,
puede estar en la habitación durante el procedimiento.
- Queremos ayudar.
♪ ♪
- Nuestro abuelo siempre nos enseñó
que no siempre tienes que ser el más inteligente en la sala
para tener éxito.
Aquí estaba él, el decano de una universidad
con un doctorado,
pero aprendiendo una valiosa lección
de su nieta de ocho años.
- Bien bien. Podemos hacer esto.
No vamos a morir. Hoy no.
- ¿Morir? Mi vida podría haber tocado fondo, literalmente,
pero no voy a salir en una tienda de campaña.
- ¡Es un temazcal!
[teléfono zumbando]
¡Oh! ¡Ay dios mío!
Olvidé que dejé mi teléfono aquí.
¡Mamá! Yo... estamos atascados. Yo y Lorena--
- ¡Hola, cariño! ¡Adivina donde estoy!
- ¡Mamá! Tienes que llamar a Carlos.
- ¡En el set de mi película!
- Vaya. ¡Oh eso es genial!
Pero Lorena y yo estamos metidos en un temazcal.
- ¿Dijiste Temecula?
Una vez pasé ocho días en un set en Temecula
con Marty Sheen.
Uf, habla de estar atascado.
Ese hombre puede hablar.
- ¡Mamá!
- ¿Sabes que su verdadero apellido
es Estévez?
Tuvo que cambiarlo para conseguir trabajo en Hollywood.
- ¡Vaya! Ella tiene que irse.
- Lo creas o no, nunca he hecho eso antes.
Eres como mi héroe.
- Espera, creo que escucho a alguien.
[ambos gritando] ¡Ayuda! ¡Ayudar! ¡Ayudar!
- ¿Están bien, chicos?
- ¡Es Max! - ¡Ayuda, Max!
- ¿Qué están haciendo ahí adentro?
- ¡Max! ¡Atrás!
[ambos tosiendo]
- Mamá, ¿qué estaban haciendo allí?
- Mijo, nos salvaste.
- ¿En realidad? - Sí.
- ¿Puedo conseguir un teléfono nuevo?
- ¡No! - Oh, Dios mío, Lorena.
Lo siento mucho.
Obviamente no estoy listo para ser un chamán.
- Hiciste lo mejor que pudiste.
Claro, casi nos matas,
pero mis poros están más limpios que nunca.
- Te he decepcionado.
- No, no lo hiciste.
Que estuvieras aquí significaba el mundo para mí.
Además, creo que me di cuenta de mi propósito externo.
Quiero pasar todo el tiempo que pueda con mi hijo.
¡Te amo, Maxcito!
- Yo también te amo, mamá. - Oooh. [risas]
- Pero, ¿todavía puedo jugar en el fuerte de tus muchachos?
- Es un temazcal.
- ¿A quién engañamos? Es una carpa pequeña.
- [gemidos]
[jadeando]
♪ ♪
- [hablando español]
- ¡Sí! - [hablando español]
- Gracias. Muchas gracias.
- ¡Vaya!
Estuviste tan bien [se ríe]
Ah. - Gracias por todo.
- Muchas gracias.
- Por supuesto.
- Es un buen día para un lanzamiento, ¿no?
- ¡Ahí tienes! Estoy tan feliz de que puedas estar aquí.
- Nunca me perdería esto.
- ¿Cómo te sientes?
- Todavía me duele un poco.
Pero valió la pena.
Realmente quiero agradecer a tu familia.
por todo lo que han hecho por mí.
- Puedes agradecerles tú mismo.
- ¡Muchas gracias, Garcías!
- ¡Hola!
- ¡Guau!
- Hagamos esto.
Diez, nueve, ocho, siete, seis...
vayan a arrancar los motores principales.
- Vaya a arrancar los motores principales.
- Dos, uno-- - Encendido de refuerzo.
ambos: ¡Y despegue!
- ¡Vaya! [todos vitoreando]
Eso es increíble.
Eloy, muchas gracias por ser...
Hoy, mi familia se dio cuenta de que a veces
tienes que ir más allá de tu círculo íntimo
y traer a completos extraños al redil.
Porque al final del día,
todos somos una gran familia compartiendo un planeta.
Todo para la familia.
- Mi amor, olvidé mostrarte lo hermoso que es el océano.
- Oye, mijo, ¿puedes mostrarme ese cenote tan chulo del que me hablaste
?
- ¿Quieres decir con mi teléfono?
- ¡No, en persona!
Voy a salir la próxima semana para verlos.
- ¡De ningún modo! - ¿Qué? ¿Hablas en serio?
- Sí, voy a un seminario en DC
y me dieron un día extra.
Así que volaré a Cancún
y los veré si...
por supuesto, ¿si les parece bien?
- Quiero decir, por supuesto. ¡Estamos tan emocionados!
- Solo espero que no llueva,
¿no es temporada de huracanes?
- Faltan meses para eso. Ni siquiera cerca.
Este clima es perfecto.
[música premonitoria]
[crujidos de truenos]
Simplemente perfecto.
- ♪ Como las estrellas... ♪
- [suspiros] El internet aquí.
¿Alguien me puede conseguir el Director de Comunicaciones
de la RD?
¿Alfredo?
¿Dónde estás?
Jefe, necesito su ayuda.
¿Puedes ayudarme a arreglar el internet?
No sé cómo hacer Wi-Fi o algo así.
Sí, tengo que hacer bailes para TikTok.
UH Huh. ¿Después del almuerzo?
Vale, ¿pediste mi comida de dieta vegana?
¿Haces vegano aquí en RD?
Bien, me moriré de hambre. Necesito hacer dieta de todos modos.
Bueno.
- ♪ Cualquier lugar ♪
♪ Que se sienta bien contigo ♪