Con mi papá y Tío George todavía peleando,
la duda crecía en Casa García
sobre si alguna vez volverían a sentarse en la misma mesa.
Ana, ¿podrías decirle a Carlos
que deje de tirar migas por toda la casa?
Solo lo hiciste.
Yunjin, ¿puedes decirle a George que no es mi jefe?
Bueno, él es dueño de la compañía, así que...
Buenas noticias.
Ahora que he terminado mi libro,
estamos en pleno modo de marketing.
Tengo una copia aquí si alguien quiere leerlo.
¿Cuántas páginas es eso?
Bueno, son solo 452.
No todos a la vez, ¿de acuerdo?
Oh, no importa cuándo lo leamos,
todos estamos muy orgullosos de tu trabajo.
Bueno, mi trabajo no ha terminado.
Todavía quieren una foto mía para la contraportada.
Así que estaba pensando como...
Sí, sigamos pensando.
*GARCIAS* Temporada 01 Episodio 07
Título del Episodio: "Dos Guisantes en un Chultún" Emitido el: 28 de abril de 2022.
Desde que Tía Lorena ha decidido dedicar
toda su atención a Max, se ha convertido en su entrenadora,
y se puede decir que va un poco por la borda.
Hecho, hecho, hecho.
Ocho minutos planos. Un nuevo récord.
¿Qué es esto?
Max participa en la competencia de cocina local.
Espero que todo "salga".
Entonces, ¿quién está listo para unos tacos de desayuno
con una reducción de gominolas encima?
- ¡Oh! - ¿Frijolitos confitados?
Cada ronda tiene ingredientes obligatorios.
Entonces, para ayudar a Max a prepararse, he estado armando
algunos combos de despensa interesantes.
Guau, eso es tan bueno.
- Gracias. - Mmm.
Sí, entonces hacemos un muy buen equipo.
Incluso estamos pensando en comprar
camisetas de "Max y mamá" a juego para la competencia.
Oh
Dije que lo pensaría.
Bueno, Max no es el único talentoso de la familia.
Echa un vistazo a mi primera obra de arte encargada.
- Oh, vaya. - Oh Dios mío.
- Oh Dios mío. - Para ti, Victoria.
Impresionante. Así que vale la pena el precio.
¿Qué puedo decir?
Realmente necesitaba que hicieras mis tareas esta semana.
Gracias.
- Eso es tan bonito. - Gracias, tía.
Entonces, Andrea, ¿has recibido respuesta?
de esa beca STEM todavía?
No, pero el sitio web dice que debería recibir una respuesta pronto.
Dedos cruzados.
Oh, cariño, serían tontos si no te aceptaran.
Ay dios mío.
Dr. Bradford Kiley va a estar
en Puerto Aventuras hoy para hacer una firma de libros.
¿Quién?
El Walter J. Cooley de los estudios mayas.
Eso es...
- ¿Nadie? ¿En serio? - No.
Dios mío.
Big Ken y Bigger Pam de ese reality show
"Loving Large" se casaron.
- ¡No! - Ay dios mío.
- Estás bromeando. - Los amo.
Tienes suerte de que no los amo a todos por sus mentes.
Oh Dios mío.
Se parece a sus fotos.
Hola. Vaya.
¿Qué... y si me pregunta mi nombre?
y yo accidentalmente digo "Bray"?
¿Simplemente pretendo que mi nombre es Bray?
Estás pensando demasiado en las cosas, Bray.
Adiós.
Hola, o como dicen en maya yucateco,
ba'ax ka wa'alik.
Ba'ax ka wa'alik, de hecho.
Oh, es un honor conocerlo, Dr. Kiley.
- Mi nombre es... - Ray.
Ray, y soy un gran admirador de tu trabajo.
Bueno, gracias.
- Y yo soy Sonia, la mujer de Ray. - Placer.
Y tú debes ser muy importante,
porque no lo he visto tan emocionado desde...
Bueno, nunca ha estado tan emocionado.
Tengo algunas cosas para que firmes.
Oh por supuesto. Sera un placer.
Entonces, Ray, ¿qué es lo que haces?
Oh, ya sabes, un poco de esto, un poco de aquello.
¿Qué?
Ray, eres el ex decano de una universidad.
- Guau. - Oh, sí, ella tiene razón.
Estuve. Sí.
Y literalmente acabas de terminar
de escribir un libro sobre los mayas.
Wow, no sabía que estaba en presencia
de un compañero autor sobre los mayas.
Me encantaría leer tu libro, Ray.
¿Qué?
¿Realmente leería mi libro, Dr. Kiley?
Bueno, ya sabes, solo soy Maya.
Bueno, creo que estás de enhorabuena,
porque "Chichén Itzá" es una buena lectura.
Eso es bueno.
¿Estás comiendo palomitas de maíz en el piso?
Todavía son palomitas de maíz.
Vaya, ¿Andrea está bien?
Ella no hizo su beca STEM.
Me siento tan mal.
Odio verla así.
Supongo que un nuevo interés no vendría mal.
Tal vez pueda ayudarme a hacer la cena,
solo para distraerse.
Esa es una gran idea.
Max realmente podría usar la noche libre.
Hemos estado entrenando como locos para esta competencia,
y ya sabes lo que dicen.
Los perdedores nunca ganan.
- No creo que digan eso. - Sí, lo hacen.
Está bien, vamos, Andrea, deja eso.
Vas a ayudarme a preparar la cena.
- Por supuesto. - Vas a estar bien.
- Prometo. - Te quiero.
Vamos. Vamos.
Échale un vistazo.
Ayer publiqué una foto de tu pintura en mi cuenta de IG
y obtuvo muchos "me gusta".
Eso está bien, pero no pinto para los gustos.
lo hago por mi
¿Entonces no te importa que la gente comente
que es el mejor arte que han visto
o que eres la reencarnación
de María Izquierdo?
María Izquierdo? ¿En serio?
¡Déjeme ver!
¿Estás seguro de que vas a terminar todo esto?
Eso huele tan bien.
Puedes oler eso todo el camino dentro de la casa.
¿Qué es?
Bulgogi de tofu. ¿Quieres probar algunos?
- Sí. - Claro que si.
- Mmm. - Mmm.
Está riquísimo.
Ojalá tuviera una máquina del tiempo para poder
intentarlo por primera vez de nuevo.
Estas comidas que has estado haciendo han sido tan buenas,
y ustedes dos hacen que parezca muy divertido.
Oh, ha sido divertido, ¿verdad, Andrea?
En realidad, es científico cuando los ingredientes se combinan.
¡Una propaganda! Me está dando una propaganda.
¿Qué, rayo? Desacelerar. ¿Lo que está sucediendo?
El Dr. Kiley leyó mi libro y le encantó.
¡Esto es enorme!
Pensé que el libro estaría bien, pero ¿una propaganda?
Y ahora dice que quiere almorzar alguna vez.
Este es el mejor día de mi vida.
¿Es la primera vez que alguien
le invita a almorzar?
No, cariño, pero a sus otros amigos no les
gustan mucho los juegos de palabras mayas, así que se ha ganado el premio gordo.
Eso tiene sentido.
Señorita, acabo de buscar al Dr. Kiley.
¿Sabes que está reteniendo artefactos mayas
de México para poder guardarlos
en el Museo de Antigüedades de Worthington?
- ¿Eres 100% positivo? - Sí.
Oh, por favor que sea otro Dr. Kiley,
porque Ray está muy emocionado con su nuevo amigo.
Lo sé.
¡Vaya!
Oh no no.
Oye, papá. ¿Que es tan gracioso?
Oh, mi nueva mejor amiga acaba de enviar esta divertida broma.
¿Cuál es el dulce favorito de un dios maya?
Chaac-olate.
Chaac.
Esperar.
Verás, es gracioso porque
Chaac es el dios maya de la lluvia y los relámpagos.
Pero obviamente no es el dios de las bromas.
Lo siento, no es más tu velocidad cómica,
como un pedo.
- Hola papá. -Hola, Carlos.
Oh, parece que la hora de jugar en la playa ha terminado.
- Oye, papá, ¿podrías decirle a Carl... - Chicos, ¿podrían detenerlo?
¿Pueden crecer?
Ooh, mi amigo Bradford está aquí.
Oye, papá, adivina qué.
Mi pintura está recibiendo excelentes críticas en línea.
¿Ver?
Esta persona escribió que mi trabajo fue inspirador.
- Oh. - Y esto...
ah.
Esta persona escribió que mi pintura no tenía sentido.
Lo llamaron tonto.
Sí, pero tal vez estaban bromeando.
Mira todos esos emojis de payasos.
Eso significa que piensan que soy una broma.
No me parece.
La gente me envía ese emoji todo el tiempo.
- Esperar. - Ah, hay más.
Mira, esta persona dijo
su iguana tiene mas talento artistico que yo.
Está bien, sí, pero ¿realmente vamos a escuchar
la opinión de alguien que tiene una iguana?
Vamos.
A 22 personas les gustó su comentario, papá.
22!
22? La gente es...
Sonia, ¿le has contado a Ray
sobre su "nuevo amigo", el Dr. Kiley?
Um, yo... mm. ¿Quizás?
no puedo recordar
Bueno, no lo olvides, he estado muy ocupado
por nuestro pequeño secreto.
Estoy trabajando de nuevo.
Mmm. Mira. Sé que es el nuevo mejor amigo de Ray,
pero esos artefactos pertenecen a México,
no a un museo estadounidense, ¿verdad?
Sabes, tal vez debería ir allí ahora mismo
y hablar con ellos. - No no.
Voy a ir. Lo haré.
Les diré exactamente cómo te sientes.
enojado, ¿verdad?
Solo revisando.
Oh sí.
Oye, mi amor,
¿puedes creer que trajo pulque?
- Oh, no es fácil de encontrar. - Es fuerte.
Traje bocadillos y algo de chocolate.
Sabes, algunos antropólogos creen que
el chocolate se usaba como moneda en los antiguos mayas.
Este bocadillo valdría una fortuna.
Supongo que nunca se sabe lo que podría valer una fortuna.
- Mm. - Como este cuenco.
este cuenco? Yo lo pondría a $5.
- Bueno, 10 como mucho. - 10 como máximo.
El punto es que nunca traeríamos este tazón
con nosotros a Estados Unidos
porque eso estaría mal, ¿verdad?
Pertenece aquí en México, donde fue hecho.
Dice que está hecho en Taiwán.
Siento interrumpir,
pero, Ray...
Oh.
Quiere la habitación del pequeño maya.
Sí, por el pasillo a la izquierda.
Gracias. Volveré enseguida.
Sonia, ¿de verdad quieres este cuenco?
Ni siquiera es apto para microondas.
Oh, Ray, el cuenco es una metáfora.
El Dr. Kiley guarda artefactos mayas antiguos
encerrados en un museo de su universidad.
Pertenecen aquí en México.
Ana me lo contó todo.
Está bien, está bien, estoy seguro de que está equivocada,
pero encontraré tiempo para preguntarle a Brad al respecto.
Dijo que podía llamarlo Brad.
Ray, acabo de tener una gran idea.
Debería usar su libro en mi plan de estudios.
- ¿Qué opinas? - ¿Qué?
¿Entonces la gente tendría que comprarlo?
- Oh sí. - ¡Vaya! ¡Vaya!
¿No es genial?
Oh, genial. Simplemente genial.
¿Estás emocionado? ¿Estás listo?
- Oh Dios. - Sí, debería ser divertido.
Gracias.
Está bien, Max, no puedo esperar
para verte trapear el piso con esos niños.
Esa cuchilla dorada es tan buena como la tuya.
¿Es esa Andrea?
- ¡Andrea! - Hola.
- Hola, chicos. - Hola.
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
Me inscribí en el concurso.
¿En serio? Impresionante.
Esto va a ser muy divertido.
Muy divertido. Súper divertido.
Yunjin, ¿tienes un momento para hablar?
Por supuesto.
- ¿Por qué inscribiste a Andrea? - ¿Por qué no?
Fue tu idea que ella probara cosas nuevas.
Cosas nuevas, no lo de Max.
Está bien, bueno, después de hacer la cena
la otra noche, quería probar esto.
Y sabes, ella realmente necesita algo.
Simplemente no quiero romper su corazoncito
cuando pierda.
¿Quién dice que ella va a perder?
Bueno, Max obviamente va a ganar,
así que será mejor que te sientas cómodo con eso.
- Son tan raros. - Extraño.
Hola, Alexa.
¿Qué tal si vamos por un poco de helado o algo, Kay?
¿Qué piensas? ¿Ir a caminar?
¿Toma un poco de aire fresco? ¿Qué piensas?
¿No te gustó ese?
no puedo conseguir todos esos
comentarios negativos fuera de mi cabeza, Papi.
Oye, ¿qué pasa con todos esos
positivos que me mostraste?
Ya sabes, ¿los de las personas que no tienen lagartijas?
Pero, ¿y si todas las personas positivas están equivocadas
y todas las personas negativas tienen razón?
Escucha, tal vez sea bueno que estés experimentando esto ahora,
ya sabes, porque siempre podrías elegir
hacer algo diferente si quisieras, cualquier cosa.
Yo... ¿qué tal un abogado?
Los abogados siempre parecen tan felices,
especialmente a los lados de los autobuses.
Tienen números que son fáciles de recordar...
Lo entiendo, papá.
Has dejado claro que no quieres que yo sea pintor,
así que adivina qué.
Tú ganas.
- Alexa, no lo digo en serio... - Solo déjame en paz.
Bueno.
Tan aburrido.
Vamos, Max. La competencia es mañana.
Realmente tenemos que subir la intensidad.
Este es solo el primer paso de tu destino de chef.
Lorena, reservamos la cocina después de las 2:00.
Tal vez podríamos compartir la cocina.
Oh no, cariño, eso no sería justo para ti.
Yunjin tiene razón. Iremos.
Quiero decir, después de todo,
se trata de los niños.
Oh, absolutamente todo sobre los niños.
Definitivamente no es todo acerca de los niños.
Mm, necesita sal.
¡Sal!
Eso es lo que faltaba.
Tu lo sabías. Él sabía eso.
Eso es plastico.
Lo sabía. Lo sabía.
Tú no sabías eso, mamá.
Sonia ya me lo contó todo.
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
Ahora, Ana, siempre hay dos lados en cada problema.
Sí, el correcto y el incorrecto.
¿De verdad te estás vendiendo
porque te está haciendo eructar?
En primer lugar, no es un eructo.
- Es una propaganda. - Lo que.
Y segundo, no hay segundo.
Es una propaganda del Dr. Bradford Kiley.
Para que lo sepas, he decidido organizar una protesta
de la serie de conferencias del Dr. Kiley mientras está aquí,
y sería bueno si alguien en tu posición se uniera a nosotros.
- ¿Una protesta? - Sí.
- ¿Me? - Mm-hmm.
No lo sé.
¿Es él?
- Déjeme ver. - No no no.
es mi teléfono Solo yo puedo jugar con él.
Esperar. Sonia!
Bienvenidos y bienvenidos a Diced: Kids.
Soy su juez y anfitrión, el Sr. Rico Cruz.
Dos rondas, diez minutos cada una. ¿Están listos, chicos?
Sí.
¿Están listos, chicos?
¡Sí!
¿Está ocupado este asiento?
Brad, ¿qué haces aquí?
Me encantan los concursos de cocina.
Además, quería decirle personalmente que
Worthington quiere usar su libro para mis clases.
Sólo tengo que dar el visto bueno y es oficial.
Yo "Kukul-kan't" lo creo.
Con permiso.
Uh, estoy guardando este asiento para Carlos.
Oh, a él no le importará.
Este año, tenemos un ingrediente misterioso especial.
Ha sido un secreto de alto secreto.
Supongo que ya no tengo que morderme la lengua.
Oye, oye, oye, se supone que debes cocinar el almuerzo,
no tirarlo.
¡Estás cortado en cubitos!
La primera ronda comienza ahora. Ve, ve.
Pensé que una exposición de arte podría levantarte el ánimo.
Guau.
¿Qué piensas acerca de esto?
Creo que es asombroso.
Sabes, apuesto a que la vida no siempre fue fácil para este artista.
Probablemente pasó por el mismo
tipo de luchas que usted está pasando ahora.
- ¿Cómo sabes eso? - Porque yo le dije.
Lex, esta es Lupe Martínez.
Ella es la artista que pintó esto.
- Hola. - Alexa, ¿y si te dijera que
algunas personas dicen que mis pinturas son terribles?
Creo que se perderían gran parte de tu gran arte.
Como artista tienes que
escuchar la voz en tu cabeza.
Muchas gracias.
Realmente aprecio que te hayas reunido conmigo.
- Claro que si. - Lupe.
- Si me disculpa. - Gracias, Lupe.
- Eso es muy bueno, ¿eh? - Sí, muy bien.
Pero esto es más profundo, papá.
No sabes lo que es ver
aplastados tus sueños artísticos.
Oh, lo sé.
Echa un vistazo a este chico.
Tenía sus sueños aplastados.
¿Quién es el tipo con el pelo loco?
Ese soy yo. Ese soy yo como DJ Koux Tun.
En realidad era bastante bueno. yo era muy bueno
¿Entonces qué pasó? ¿Por qué te detuviste?
La verdad es que me asusté.
Dudaba si estaba tomando las decisiones correctas.
Dudaba si yo era lo suficientemente bueno.
Esa cosa del manbun
definitivamente no fue la elección correcta.
De acuerdo, era un estilo, ¿de acuerdo? Lex, escúchame.
Eres un gran artista
y el camino hacia el éxito es difícil.
Simplemente no quiero que sufras nunca.
Pero lo más importante,
no quiero que renuncies a tus sueños por mi culpa.
Hoy, aprendí que mi papá siempre me apoyaría.
Gracias, Papi, eso significa mucho para mí.
Oh, vaya.
Tus lengua enchiladas son una clase magistral
de lo que nunca deberían ser las lengua enchiladas.
He probado cosas horribles en mi vida
y esa es una de ellas.
Estás cortado en cubitos.
- Muy bien, cariño. - Lo hiciste genial.
Eso nos deja con nuestros últimos tres concursantes sobrevivientes.
La próxima ronda comenzará en precisamente...
cinco minutos.
Concursantes, preparen sus estaciones.
Tienes esto, Diego. Trabajo fácil.
Oye, Ray, tal vez puedas visitar Worthington en otoño.
Tengo cierta flexibilidad en mi plan de estudios
si desea dar una conferencia como invitado.
- Eso sería... - Oh, ¿es ese el mismo
plan de estudios en el que hablas de los artefactos mayas que
le has quitado a las personas y tierras legítimas?
Uh, tomado es una palabra tan fuerte.
Esos artefactos no fueron tomados.
Fueron donados.
Donado.
Que chistoso. ¿Por quién?
¿Gente como Edward Thompson que drenó El Cenote Sagrado?
Lo siento, ¿quién eres?
Soy Ana, su nuera,
y protestaré afuera
en cada parada de su serie de conferencias.
Protestar es una palabra muy fuerte.
¿Me estás protestando? Deberías estar agradeciéndome.
¿Perdón?
Esta gente común no sabe apreciar estas piezas.
- Sería un desperdicio. - ¿En realidad?
Estuvimos así de cerca de ser los mejores amigos de por vida.
Lamento decir esto, pero Ana tiene razón.
¿Así que tú también protestarás
frente a mi conferencia mañana por la tarde, Ray?
Me temo que sí.
Sé que esto probablemente será el final
del plan de estudios,
pero ¿todavía puedes escribir esa propaganda para mí?
Oh, te daré una reseña.
No creo que quiera esa propaganda.
Hiciste lo correcto, suegrito.
No necesitas esa propaganda elegante.
Escribiste un libro tan hermoso.
A la gente le encantará.
Gracias por ser el único García en leer mi libro.
Por supuesto.
Si. Que bueno.
Y estamos de vuelta.
- Concursantes, prepárense. - Sube la temperatura, Andrea.
Vamos. Sin piedad, Max.
La ronda final comienza ahora.
Sal como lo dices en serio, Diego.
Sal, sal, sal.
Vamos, mantén la cabeza en el juego.
¿Qué estás pensando?
¿Qué estás haciendo?
¿Quieres dejar que estos aficionados ganen?
- Oh, bien hecho Max y Andrea. - Buena deportividad, Andrea.
Oh eso es bueno. Eso es bueno.
No no no no no. Sin aplausos todavía.
No tenemos un ganador. ¿Qué les pasa a ustedes?
Mira, sigue cocinando. Sigue cocinando.
Sigue cocinando... ah. Vaya.
- Eso... - Oh, ¿crees que eso es divertido?
Oh, no, no, nada de peleas por comida.
- Pelea de comida. - Pelea de comida.
No.
Dentro de todos nosotros, hay fe y duda,
y es cómo manejas ambas cosas lo que te define.
Así que cree en ti mismo y sabe que con tu familia
a tu lado, la bondad siempre prevalece.
Todo para la familia.
Hicimos un plato fusión mexicano-coreano,
kimchi tlayuda.
Oh, ustedes dos hacen un excelente equipo.
Ustedes podrían tomar totalmente esta cosa de fusión en el camino.
Lanzar un camión de comida de moda, tal vez...
Mamá.
O simplemente podrías divertirte cocinando.
Empecé una nueva pintura hoy.
Eso es genial, mi amor.
Me alegro de que no vayas a
escuchar la voz de nadie más que la tuya.
Ay dios mío.
A Banksy le acaba de gustar tu publicación en IG.
- ¿En serio? - Sí.
Ay dios mío.
A Banksy le acaba de gustar mi publicación en IG.
Banksy, papá.
Banksy es, como, la única excepción.
¿Qué?
Entonces, suegrito,
primera protesta en los libros.
Estoy tan orgulloso de ti.
Se necesitan agallas para defender tus creencias.
Bueno, como dicen los mayas...
No importa. Extraño a Brad.
Creo que me saludó en la protesta.
No creo que haya sido una ola.
Oh, todavía estás aquí.
No importa, no tengo tanta hambre.
- No te preocupes, me iré. - No si voy primero.
Increíble.
Esto se ha vuelto tan infantil.
¿Derecha? Si Carlos simplemente...
¿Villancicos? No, George necesita disculparse.
¿Perdón?
Sabes, creo que me voy a ir.
No si yo voy primero.
Buenas noches, familia.
Increíble.
Lo siento mama. te quiero.
Disfrutemos de esta maravillosa comida que prepararon los niños.
- ¿Bien? - Buen trabajo.
Resolveremos todo más tarde.
Bueno.
♪ ¿Cómo se realinean las estrellas? ♪
♪ El brillo en tus ojos ♪
♪ Era mejor que el cielo iluminado por la luna ♪
♪ Fue entonces cuando supe, oh, entonces supe ♪
♪ Que esto era el paraíso ♪
♪ Paraíso, paraíso ♪
♪ Esto era el paraíso ♪
♪ Paraíso, paraíso ♪
♪ Esto es ♪
♪ Paraíso, paraíso ♪
♪ Tal vez podamos escapar ♪
♪ Tú y yo, en cualquier lugar ♪
♪ Eso se siente bien contigo ♪