[música animada]
- [suspiros]
¿Te gusta, mi amor?
- Esto es dulce.
Podemos escapar, solo nosotros.
- UH Huh. Si.
- Bienvenidos a Hacienda Ts'akik.
- Gesundheit.
Entonces... - ¿Mm-hmm?
- ¿Cuál es la última parte de la sorpresa?
- Gordito, si te lo digo,
ya no es sorpresa, ¿verdad?
- Es verdad. Eso es cierto, sí.
Sí, y me encantan las sorpresas.
- Sí, mi amor.
[ambos arrullando]
- ¿Así que es algo que nunca hemos hecho antes?
- Oh, definitivamente no es algo que hayamos hecho antes.
- Oh, misterioso. Carlos gusta.
- ¿En realidad?
- ¿Qué hacen aquí?
- ¿En realidad? - Sin ofender, Ana.
- Oh, ¿ahora vas a ofender a mi esposa?
- Amigo, ¿qué parte de "sin ofender"
no entiendes? - Okey.
Estas discusiones y peleas constantes
... ya hemos tenido suficiente.
Termina este fin de semana.
- Entonces, ¿vamos a la piscina, nos tomamos un par de cervezas
y nos abrazamos? - [risas]
- ¿En serio?
No, ni siquiera cerca.
- No, ambos están tomando un campo de entrenamiento de resolución de conflictos.
[música de suspenso]
♪ ♪
- Bienvenidos al infierno, muchachos.
- Encantado de conocerte.
Ambos: ¡Sorpresa!
[ambos besándose]
[música dramática]
[música alegre]
♪ ♪
- Justo cuando crees que tienes las cosas planeadas, la
vida aparece y lo cambia todo.
sin consultar con usted primero.
- Es bueno tener este tiempo para nosotros.
- Solo espero que Lorena esté bien con todos los niños
y todos los demás se hayan ido.
- Ah, ella está bien.
Y esto nos permite tener nuestros masajes
y cenas privadas preparadas por el Chef Rafa.
Estoy tan contenta de que estemos renovando nuestros votos.
Es agradable sentirse tan cerca de nuevo.
- Nunca ha habido un mejor momento para decirle
que has estado trabajando en el salón a sus espaldas.
Rey, tengo algo que decirte.
- ¿Mmm?
- Sonia. - Oh mira.
Hola. - Rayo.
- Soy Javiera.
O la María mitad de Javiera.
- Mira, Ray y yo terminamos todas las oraciones del otro ahora,
al igual que tú y Javier.
- Bueno, hay algo mucho mejor
que terminar las frases del otro.
Como no tener una familia secreta al lado.
- No. - ¿Sí?
- Sí. Sí. Y escucha esto.
Han estado frolfing durante años.
Quiero decir, frolfing! Quiero decir, eso es... ¡
eso es solo una línea que no puedes cruzar!
- Lo siento, no sé qué decir.
- Y por muy malo que suene, por muy malo que sea,
ojalá nunca me hubiera enterado, ¿sabes?
Es como...
Lo siento, me tengo que ir. [sollozos]
[hablando español]
- Wow.
No me esperaba eso.
Entonces...
¿qué me querías decir?
- ¿Qué tiene dos pulgares y le encanta ir de picnic?
[risitas]
Esta chica.
[música animada]
- Está bien.
♪ ♪
- Bienvenido a Mending Fences.
Soy Cyd, su consejera de resolución de conflictos.
Estoy aquí para ayudarte a salir de tus
zanjas relacionales negativas.
- Y yo soy Kit. Uh, ayudo a Cyd a cavar.
- Este programa está diseñado para ayudar a arreglar
las relaciones comerciales y personales.
- Oh, sí, es un pase difícil. - De ningún modo.
- Oh, bueno, mira ahí.
Ya estoy de acuerdo en cosas.
¡Eso es adorable!
¿Sabes quién más está de acuerdo en cosas?
¿Señoras?
- No lo terminas... - No vuelves a casa.
- Ahora que las damas han hablado,
¿podrían firmar esta renuncia por mí, por favor?
- Si pudiera conseguir a tu Juan Hancock muy rápido.
- Vaya, vaya, vaya. Espera, ¿a dónde vas?
- Fin de semana de chicas.
- Pasaré el rato con mi nuevo mejor amigo.
- Um, ¿la nueva mejor amiga?
- Después de lo que acabamos de lograr,
tenemos que ser mejores amigos y mantenernos unidos.
- Realmente no tenía toneladas de amigos,
e incluso menos mejores amigos,
y me encanta. - Yo también.
Sabes, tengo que decirte
que es una locura estar de vuelta en este lugar.
En la universidad, solía venir aquí durante las vacaciones de primavera.
- ¿En realidad? - Oh sí.
- Sin embargo, es hermoso. - ¿Yunjin?
Espera, Yunjin, ¿eres tú? - ¿Sofía?
[ambos gritando]
Oh, Dios mío. ¿Es realmente usted?
¿Qué estás haciendo aquí?
- Soy dueño de este lugar. - Oh--
- No, olvídalo. Ay dios mío. Mírate.
No puedo creer que tengas dos hijos y te veas tan bien.
Dios, te odio. - Oh, eres tan dulce.
- Oye, ¿quizás con las bofetadas? ¿Lo recuerdas?
- ¿Yo?
[ambos gritan]
[risas]
Oh, Dios mío. - ¿Q-qué es esto?
¿Qué está sucediendo? - Oh, Ana, lo siento mucho.
Sofia, esta es Ana, mi cuñada.
- Hola. - Hola.
- Sofía fue mi compañera de cuarto en la universidad.
- Oh, no, no solo compañeros de cuarto. Éramos mejores amigos.
- Oh, mejores amigas.
Ay dios mío. Oh, es tan bueno verte.
- Bienvenido. - Este lugar es hermoso.
- Gracias. Es tan bueno tenerte.
No puedo esperar para mostrarte los alrededores.
[música valiente]
- Lo siento, chicos, pero Abuelita y Abuelo
necesitan que estemos fuera de la casa este fin de semana.
- ¿Por qué? - Um...
porque quieren pasar un tiempo juntos.
- Yo se lo que eso significa.
Vaya, asqueroso.
- [tos, se aclara la garganta] - ¿Estás bien, mamá?
- Sí. Sí. Um... [se aclara la garganta]
Sólo un poco congestionado.
- ¿Puedes parar? Qué chismoso.
- Tía Lorena, ¿puedes decirle a Alexa
que no destruya mis revistas de ciencia?
- Solo necesitaba ese círculo azul para mi collage.
- ¡No es un círculo azul! ¡Es Plutón!
- ¿A quién le importa?
Es el planeta más pequeño.
- ¡No es un planeta!
¿Cómo no sabes eso?
- Hmm, fácil.
¡No me importa!
- Mmm.
Sabes, todo esto me recuerda
cuando solía pelear con Tío Larry
por arruinar todas sus cosas espaciales.
Excepto que en ese entonces, Plutón era un planeta.
- Extraño al tío Larry.
Se suponía que me llamaría ayer,
y no lo hizo.
- Estoy seguro de que tiene muchas cosas que hacer.
Ya sabes, como flotar en el espacio
y comer helado de astronauta.
Estoy bastante seguro de que eso es todo lo que hace.
- Puedo ver por qué pelearon.
- [estornuda]
- Uh-oh, mamá.
¿Estás recibiendo-- - No, no, no.
Mientras no estornude tres ti--
[estornuda]
- ¿Tres qué?
- [suspiros]
- Las buenas relaciones se tratan de cómo te comunicas.
Así que probemos con un simple saludo
y luego algo sobre ti.
Carlos, tú vas primero.
- Vaya, ¿por qué tiene que ir primero--
- Está bien, está bien. Vas primero.
- [risas] Como si me estuviera enamorando de eso.
Anda tu.
- Lo que.
Uh, soy Carlos,
y realmente no quiero estar aquí.
- Bueno, soy George, y quiero estar aquí
incluso menos que él.
[explosiones de silbatos]
- Sí, eso es fuerte.
- Oh lo siento. ¿Te lastimé tus orejitas?
- Mas o menos. - Bien adivina que.
¡No me importa!
- Es cierto. ella no
- Sí. ¿Cuánto tiempo tenemos para hacer esto?
- La mayoría de las personas aceptan la responsabilidad,
resuelven sus problemas temprano
y no tienen que pasar por todo el desafío.
- [suspira]
Bueno, si Carlos acepta la responsabilidad,
entonces yo podría hacerlo.
- Exactamente. - Confía en mí.
Serás Robin Williams consolando a Matt Damon
en "Good Will Hunting" antes de irte.
- Ese es uno de mis favoritos.
"No es tu culpa."
Es tan bueno.
- Cyd es la mejor.
Si alguien puede hacer que se reconcilien, es ella.
- Más importante aún, Yunjin,
¿estás lista para nuestro cambio de imagen?
- ¿A donde van?
- Vaya,
- Oh, no. No no. No ese lugar.
Es una trampa para turistas.
Conozco un lugar mejor.
Oh, Dios mío, ¿sabes dónde está ubicado?
Es donde solía estar ese lugar de Nick.
- Ah, ¿vienes con nosotros?
- Ay dios mío. ¡Me olvidé de Nick!
- Uh, sí, por supuesto que te olvidaste de todas las cosas
que hiciste allí, "Yunjin y tónica".
- Está bien, ni empieces conmigo, "Sofiarita".
- Beber apodos. Que divertido.
- Hola a tu chica.
[manos abofeteándose]
[ambos gruñen]
[ambos gritan]
[ambos ríen]
- Todavía lo tengo, niña. - Si, tu tambien.
- Oh Dios mío. [suspiros]
- Oh, ahí está ese apretón de manos otra vez.
- Dios. Esperar. ¿Recuerdas esa fiesta?
- Oh, Dios mío, ¿cuál? - ¡Señorita Sofía!
¡Señorita Sofía!
- Esta es Luisa.
Ella dirige la boutique del resort
y también estamos lanzando una línea de ropa juntos.
- Guau. Mírate, niña.
[hablando español]
- ¡Luisa!
- No puedo hacerlo.
- No te preocupes. Voy a completar.
Modelé cuando llegué por primera vez a la ciudad de Nueva York.
- Por supuesto.
- Fui modelo en la Ciudad de México.
Ayudó a pagar la universidad.
Incluso tenía mi pose característica.
- Vaya, Ana. No tenía ni idea.
- [jadea] Me encanta. Estás dentro.
- Oh, no lo sé. - Sí.
- No, no soy-- - Serías increíble.
You are so cute.
- "Linda." Qué chistoso.
Los patos bebés son lindos.
Ella es un hermoso, hermoso cisne.
- Estaba pensando más en un patito adulto,
que es un hermoso, hermoso cisne.
- Será la
criatura más hermosa de esa sesión.
- ¿Criatura? Ella no es una criatura.
Es una mujer deslumbrante, feroz y vivaz.
- Está bien, ¿sabes qué? Esto es suficiente.
Esto se está saliendo un poco de control.
- [hablando español]
[risas]
- Así que podemos empezar con un pequeño trago junto a la piscina,
y luego veremos a dónde nos lleva eso.
- Rayo. - ¿Qué? Nadie está aquí.
Podemos hacer lo que queramos.
Incluso podría desabrochar este botón.
- Vaya. - Y éste.
- [risas] - Tal vez este.
- Hola, chicos. - Alexa.
P--Pensé que todos saldrían con la tía Lorena.
- Sí, eso no está sucediendo. Mamá está enferma.
- Okey. Teléfonos de distancia. Tenemos que irnos.
[estornuda]
- Ay, mija. - [estornudos]
Mija, estás enferma. - No no no no.
Estoy bien.
Sólo necesito algunos pañuelos para el camino.
debo continuar
- Tienes que ir a la cama. Vamos.
Vamos a llevarte arriba donde puedes descansar un poco.
- Lo siento por arruinar tus planes.
Pero, mami, ¿me puedes hacer un caldo de pollo?
- Por supuesto, mija.
- [estornuda]
Uf. [estornuda]
- Oye, Abuelita, ya que estás haciendo cosas,
¿puedo traer una quesadilla?
- Sí. - Gracias.
- Oh.
¿Puedo participar en algo de esa acción de quesadilla?
Incluso ayudaré.
- Uh, entonces-- - Lo siento, mi amor.
- Todo está bien.
Tendremos algo de privacidad en unos pocos...
Max, ¿cuántos años faltan para que vayas a la universidad?
- Mientras Abuelo y Abuelita
veían arruinado su fin de semana romántico por la enfermedad,
Tío George y mi papá estaban hartos el uno del otro,
y les estaba arruinando el rumbo.
- [gruñidos] ¡Vamos!
[ahogado] ¿Hablas en serio? - Lo siento.
- ¿Hablas en serio?
- Lo siento, ¿de acuerdo? - ¿En realidad?
- Y-yo me perdí-- - Sí, sí, sí.
Vamos. Vamos. Bueno. Bueno.
Mm-hmm. Mm-hmm. [explosiones de silbidos]
- [jadeos]
- [risas]
[silbatos]
[música animada]
[risas]
[silbatos]
- Cambia. - No no no.
No no no no no. - Cambiar.
Sí, sí. Cambiar.
- Ah. Ah.
no quiero No quiero hacer esto.
[explosiones de silbatos]
- [gemidos]
[golpes]
- Está bien, Carlos.
Vas a guiar a tu hermanito
a través del campo minado piña, ¿de acuerdo?
- Okey. Sí. Suena bien.
Bien. Sólo escucha mi voz.
Lo tienes. Un paso adelante. Si, si, si.
Un paso adelante. Sí. - Okey.
- Vamos. Vamos. Sí. Uno mas.
Un poquito. Y luego tú sólo--
- ¡Ay! ¡Vamos!
- Esta bien perdón. No lo hice... entonces vas
a tomar uno más y luego
un poco a la derecha. - ¡Ay!
¿Qué estas haciendo hombre?
- [Risas] Lo siento. - Bien.
Los ejercicios de cooperación fueron un fracaso.
Probemos con el refuerzo positivo.
- Sí. Positividad. Bueno.
Ahora puedes decirle todas las cosas buenas
a tu hermanito, ¿de acuerdo, Carlos?
- Mm. Mm.
A George se le da muy bien pensar
que es el tipo más inteligente de la sala.
- Y Carlos es genial pensando
que es el tipo más genial de la sala.
- Bueno, eso es... eso es porque lo soy.
- Oh, mi-- ¡eres tan narcisista!
¡Y te daré $5,000 si puedes deletrearlo!
- ESE.
¡Paga, hombre!
[explosiones de silbatos] - Correcto--
- Muy bien, Idiot 1 e Idiot 2.
Supongo que deberíamos dar por terminado el día.
- Buen trabajo, idiotas. - Bueno.
- Sí, bueno, lo intentamos, así que me iré a casa.
- Oh, queridos, no van a ninguna parte.
Eres mía hasta que yo diga que no lo eres.
- ¡Pero hicimos todos los desafíos!
- No, no lo has hecho. Es un curso de dos días.
Tienes que hacer todo el reto.
- He terminado. - Bueno, he terminado-er.
- [se aclara la garganta]
Me gustaría verlos a ustedes dos encantadores
ir a decirles a sus esposas que van a renunciar.
UH uh uh uh.
Es lo que pensaba.
- [gruñidos] Yo vivo de esta manera.
[música de baile]
- Habla con la cámara.
Hazle el amor. Sí.
- ♪ Soy un salvaje ♪
- Ahora dile a la cámara que te lo pasaste muy bien,
pero tu vida es algo complicada.
- Esto es muy divertido, Yunjin.
Haciendo una sesión de fotos con tu mejor amiga número uno.
[risas] - Y con tu OG.
- Vaya. - La que la mayoría diría que
es tu verdadera mejor amiga.
- Oh, solo nos estamos divirtiendo, chicos.
- Bien, vamos a personalizar.
- ¡Uy, sí! - Accesorios.
- Hay compromiso.
♪ ♪
- Está bien.
- Oh, lindo.
- Osea, te ves fantástica.
- Tú.
- No, tú... chica, te ves como un millón de dólares.
- Vaya. - Diré mil millones.
¿Sabes?
- Bien, ahora una foto de los tres juntos.
- Okey.
[clic del obturador de la cámara]
- Hola.
- ¡Para!
Ustedes están actuando como chicas malas,
y no del tipo de película divertida, ¿de acuerdo?
Solo quería pasar el rato y divertirme,
¡y ustedes dos lo arruinaron!
- [hablando español]
[música rítmica ligera]
♪ ♪
- ¿Dónde estamos?
- Bueno, mis pequeños ranúnculos,
ya no estamos en Kansas.
Entonces... ¿qué escuchas?
- [tararea suavemente] - Ese zumbido extraño que
hace Carlos cuando está nervioso.
- George, no estás siendo de mucha ayuda.
- Oye. Hey hey hey. Oye.
Sería útil si contuvieras la respiración.
- ¿Qué? ¡Ah!
- ¿Qué fue eso?
- Tú en unos dos segundos, aguador.
- Me encanta esa película. ¡Adiós!
- ¡Ah!
[jadeos]
- ¿Qué está pasando?
- Algunas relaciones están más allá de la reparación.
- ¡No puedes dejarnos aquí!
- No te preocupes, lo resolverás
una vez que encuentres las "raíces" de tus problemas.
¡Buena suerte, muchachos!
- [jadeando] ¿Qué vamos a hacer?
- Tratamos de no ahogarnos.
- Estoy de acuerdo contigo por una vez.
- No hay forma de salir de aquí.
[música tensa]
¡Ayuda! ¡Ayúdanos!
- ¡Ayudar! - ¡Por favor ayuda!
- ¡Ayuda!
- Mm.
- ¿Cuándo se levantaron? - [risas]
- Hace un poco. Nos levantamos súper tarde hablando.
- Acabamos de descubrir que tenemos mucho en común.
- ¿Entonces ya no peleas por mí?
- ¿Lucha? No no no.
De hecho, Sofi es una de mis mejores amigas ahora.
- Oooh.
[risas] - Ah.
- Actitud.
- Vaya. [risas]
Wow, es incluso mejor que el nuestro.
- Realmente queremos disculparnos
por la forma en que actuamos anoche.
- Y todavía estoy encontrando mi equilibrio aquí
y estaba feliz de ver a un viejo amigo.
- No tuvo nada que ver contigo, amiga.
- Genial, supongo.
¿Mimosas?
ambos: [jadeando] ¡Sí!
- ¿O debería decir ban-Ana daquiris?
- Oh, tengo un nombre?
¿Tengo un nombre para beber? - Lo tienes.
- [gruñidos]
- ¿Qué estás haciendo?
- Voy a salir de aquí. [gruñidos]
Voy a moverme y zigzaguear hasta la cima.
Una vez lo vi en una película de kung fu.
Estaba en un río embravecido.
- Sí, seguro que funcionará.
- ¿Tienes alguna idea mejor?
- Ah, sí, sí. Bueno. Bien.
Así que te aferras a la roca y luego te sumerges en el agua
y yo me subo a tus hombros
y luego salto.
- Uh, ¿qué tal si me subo a tus hombros
y luego salto, porque seamos sinceros,
soy un poco más elástico que tú?
- Está bien, bien. Lancemos una moneda.
¿Tienes una? - Sí, en realidad/
[gruñidos]
Está bien, llámalo. - Sí. Cabezas.
[moneda tintinea]
¡Lo sacaste del agujero!
Puaj. Gran trabajo.
Lo haré. Creo que tengo uno.
[Risas]
- Está bien. Rápido. - Bien. Llámalo.
- ¡Vale, cruz!
¿Lo perdiste en el agua?
- Creo que lo veo. [inhala profundamente]
[música de suspenso]
[jadea] No pude encontrarlo.
Pero encontré esto. Creo que--
- ¡Es un hueso!
- ¡Oh, no! ¡Vaya!
- ¡Es un hueso!
[ambos gritando]
- [se suena la nariz]
- Buenos días.
Vaya, me siento genial.
¿Qué está pasando con ustedes?
- Estamos... estamos...
[estornuda]
- Enfermos. [resopla]
Ah.
Programé nuestros masajes para esta mañana.
Los cancelaré.
- Ah. Demasiado tarde.
Ya se están instalando en la parte de atrás.
Y como ustedes no pueden usarlos...
- Eh. Avanzar. Avanzar.
- Gracias.
- Tengo dibs en el otro.
- ¿Ustedes niños van a la playa?
- Duh.
Tengo que asolear estas armas.
- Sí. No quiero enfermarme de ustedes,
así que estaremos allí todo el día.
- ¿Andrea no va contigo?
- No, solo está sentada junto a la piscina.
[música de jazz]
♪ ♪
[música tensa]
[cantos de pájaros]
- "Defy the Dragon".
- ¿Qué? - "Desafía al Dragón", hombre.
Esa es la película en la que estaba ese movimiento de kung fu.
¿Recuerdas? Nos saltamos la escuela para ir a verlo.
- Oh sí.
Sí, sí. - Sí,
¿Y luego nos encontramos con el Principio Fender
en el cine?
- Amigo, eso es correcto.
Sin embargo, tuvimos que esquivarlo.
- Oh, él también nos estaba esquivando, hombre.
Probablemente también faltaba a la escuela.
[ambos se ríen]
- Amigo. [escupe]
Amigo, la escuela secundaria fue la mejor, ¿verdad?
[jadeando]
Fue entonces cuando llegué a mi punto máximo.
Quiero decir, seamos realistas.
Si no me consiguieras este trabajo...
Soy un caso de caridad.
- De ninguna manera.
[suspiros] Eres genial con la gente.
No tendría un negocio si no fuera por ti.
No importa de todos modos.
Tienes esa cosa nueva de DJ.
Querían llamarme DJ Throwback.
Iba a ser un truco.
Así que lo rechacé.
- Lo siento.
Yo, esa es su pérdida, ¿de acuerdo?
Eres un... eres un gran DJ.
Pero... si quieres volver...
si sobrevivimos a esto...
todavía hay trabajo disponible.
Realmente, realmente te necesito, hombre.
No solo por el negocio.
Extraño a mi hermano.
[música sentimental]
- Yo también extraño a mi hermano.
Ven aquí.
Tráelo.
- [gruñidos]
- Te amo, hombre.
♪ ♪
No es tu culpa.
- Yo también te amo, hombre.
No es tu culpa.
Espera un minuto. Espera un minuto. Espera un minuto.
¿No dijo Kit: "Encuentra tus raíces"?
No hay forma. Eso es... no puede ser tan fácil.
- ¿Qué? ¿Te gustan esas raíces?
- NO, esos son manglares. Es... ¡
El árbol!
- ¿Ver?
- Voy.
[gruñidos]
[música animada]
[gruñidos]
[risas]
♪ ♪
[aplausos lentos]
- ¡Whoo! ¡Lo hiciste!
- Bueno, mira mira. Mis dos galletitas.
Felicidades. Estás listo.
Acabas de completar el desafío del agujero.
- Desafío AGUJERO.
- Bueno, técnicamente es un cenote.
Uh, pero entonces no podríamos llamarlo el desafío del agujero, ¿verdad?
- Ah, eso fue peligroso.
¿Y si nos hubiéramos lastimado?
- Sí. ambos: Firmamos la renuncia.
- [Risas] Eso no es ético.
- ¿Encontraste el húmero? Esa fue mi idea.
No me preguntes cómo encontré un hueso humano real.
- Sí. Encontramos un húmero.
- Fue hilarante.
[ambos se ríen]
- "La paz no es la ausencia de conflicto,
sino la capacidad de afrontarlo".
Pero una familia arraigada en el amor y el perdón
puede salir de cualquier agujero.
Toda para la familia.
Todo para la familia.
- ♪ No, no me rendiré con el mundo ♪
[música acústica suave]
- Tan pronto como nos arrojaron, sin embargo, ahí
fue cuando comenzaron a ponerse realmente desagradables.
- Y luego simplemente se fueron. - No nos gustó.
- Al principio, pensé que eran geniales.
- Primera sesión de fotos. Fue increíble.
- No, ella era asombrosa. - La luz. La historia.
- Está bien, sí. Enséñanos Ana.
Por favor, fue como, "¿Qué fue eso?"
- Yo estaba en el elemento, ya sabes.
Al igual que, haciendo eso y aquello.
Me encanta.
[charla indistinta]
- Vuelvo enseguida, chicos.
♪ ♪
- Es difícil no tener a nadie a quien le gusten las mismas cosas que a mí.
¿Dónde encajo yo, Tío Larry?
- Oh ya entiendo.
Crecí con tu tía Lorena como gemela.
¿Qué es más diferente que eso?
Todo funcionó para mí.
Y estoy seguro de que, con el tiempo, lo hará también para ti.
¿Quién sabe? Tal vez regrese pronto
y podamos hablar de ciencia espacial.
- Eso sería genial.
- Andrea, ¿estás bien, cariño?
- Sí. Mucho mejor ahora.
- ¿Con quién hablas?
- Nadie. Solo pensando en voz alta.
- Okey.
¿Quieres volver adentro? - Sí.
- Bien.
Todos te han estado buscando.
- Mm-hmm.
[charla indistinta]
- Hola, Abuelita. Espero que te sientas mejor.
- Me siento mucho mejor, mija.
Gracias.
- Hay algunas flores para ti.
- "Mi amor, no veo la hora de volver a casarme contigo.
Te amo por siempre. Ray".
- ¿Alguien sabe dónde está el abuelo?
- Dijo que iba a alguna parte.
- ¿Todo bien, Abuelita?
- Todo está bien.
Sólo tengo que decirle algo muy importante.
[charla indistinta]
[línea sonando]
Hola, cariño.
Sólo quiero ver cómo te sientes.
Solo registrándome.
- Estoy en la ciudad. Fuimos a comer algo.
No, es genial.
Sabes, yo...
- Escucha, hay...
hay algo que quería...
- Creo que podría cortarme el pelo.
[música dramática]
- ¿Qué?
- ♪ Cuando éramos jóvenes ♪
♪ Solíamos pelear por la televisión ♪
♪ Se sentía como una guerra mundial ♪
♪ ♪
♪ Pero ahora esa caja me dice en qué creer ♪
♪ Y no me rendiré en el mundo ♪
♪ ♪
♪ El amor es lo único que puede curar el dolor ♪
♪ Limpia la oscuridad ♪
♪ ♪
♪ Limpia la oscuridad ♪
♪ ♪
♪ Si lo cortamos bien ♪
♪ Apuesto a que todos podemos sobrevivir ♪
♪ ♪