Mis casas exigen a la gente.
Recopilamos datos para mejorar la experiencia del usuario.
Es casi nada que Google o Facebook no sepan de ti.
No creo que Facebook me siga a la ducha.
Es el precio que paga el inquilino por vivir allí.
Murió en esa casa hace tres años.
Cuando examinamos su teléfono, encontramos evidencia que sugiere que un hombre
puede haberlo usado para filmarse forzándolo a realizar un acto sexual.
No pude evitar escuchar que habías perdido a un hijo.
Están haciendo una investigación, post mortem, etc.
Eres increíble y eres perfecta y te amo y ...
no te amo, Si.
Quiero que te mudes.
Jane, hay algo que quiero preguntarte.
Me gustaría tener una relación contigo.
MÚSICA: Odessa de Caribou
¿Dijo qué? Dijo que solo mantiene relaciones que no están comprometidas
por las convenciones, algo así.
También conocido como conexión casual.
¿Sería eso algo tan malo?
No no.
Si estás listo para uno.
Bueno, no creo que haga ligas.
De hecho, no creo que haga nada a la ligera. Mmm.
Y Flower Man, ¿más de él? No.
Pero Edward me dijo que lo que le pasó a su novia
fue un accidente, aparentemente.
Se cayó por las escaleras. ¿Y todavía no pones un pasamanos
incluso después de que alguien murió?
Lo siento mucho.
No hay nada de qué disculparse, Emma.
Necesitabas decirme cuándo era el momento adecuado para ti.
Es increíblemente difícil hablar de cualquier tipo de agresión sexual.
Pensé que si no hablaba de ...
es tan confuso.
Lo más importante
que debes entender ... ... es que no hiciste nada malo.
Entonces, ¿por qué me siento tan avergonzado?
Solía ​​disfrutar ... ...
tener sexo, pero ... ... ¿ qué pasa
si nunca me siento como yo mismo de nuevo?
Podemos empezar haciendo algunos ejercicios para recordar cómo te sentías
antes de la agresión.
Bueno, ¿a qué te refieres?
Bueno, tu piso, por ejemplo,
era un lugar seguro que cambió con el ataque.
¿Dejarás de seguir hablando del piso?
Lo siento.
Te doy mi número de móvil ... ... en
caso de que necesites hablar antes de nuestra próxima cita.
Estamos en este viaje juntos, ¿de acuerdo?
GRITANDO,
ESTA ES LA PRIMERA INSPECCIÓN REALIZADA
, Y ME COMPLACE EL DICHO QUE NO HAY NINGÚN PROBLEMA
.
¿Cómo lo encuentras aquí?
¿No es demasiado exigente, se apega a todas las reglas?
No lo amo.
Bien.
Camilla ...
¿sabes algo de la joven que vivió aquí antes?
¿El que murió? Yo no.
Ocurrió con el agente anterior.
Nos hicimos cargo cuando perdieron el contrato.
PASO
A PASO ACERCAMIENTO LE HABLA A CAMILLA
Dame eso, solo dame eso.
Lo siento.
Es personal.
¿Hay algo mas?
Todo listo.
Oye, ¿quién se metió con mi brillante lema?
Leona.
Entonces, um ... ...
escuché que tú y Si rompieron.
Está bien, y qué, te ha pedido que hagas una palabra, ¿verdad?
Podrías hacerlo mucho peor que Si, dado que estoy tomado, por supuesto.
Vete a la mierda. Fácil.
Solo el mensajero.
Pero, eh, si realmente ha terminado, lo cual puedo entender,
déjalo caer suavemente.
Edward, para que Simon y yo firmamos el alquiler,
¿qué pasaría si uno de nosotros se mudara,
pero el otro quería quedarse?
Dependería de cuál de ustedes quisiera quedarse.
Er, yo.
Quiero quedarme.
Simon se ha mudado.
¿Qué haces a la hora del almuerzo?
Me preguntaba si querrías ver un edificio conmigo.
¿Ese arquitecto habla en nombre de "¿Le gustaría tener una cita?"
¿Es un sí?
Gracias por venir.
Gracias por preguntar.
Nunca antes me habían invitado a ver un edificio.
Estoy intrigado.
Bien.
Entonces, ¿uno de estos es tuyo?
Si hubiera diseñado alguno de estos, me sentiría obligado a tomar el ascensor
hasta el último piso y arrojarme.
El lugar que quiero mostrarte está aquí.
¿Debemos?
Los turistas acuden en masa a St Paul's, pero esta es la obra maestra de Wren.
Realmente no me gustan las iglesias.
Son todo pompa y ceremonia,
nada que ver con la religión real.
Para mí, se trata de un legado arquitectónico.
A primera vista, es totalmente diferente a tu trabajo.
Pero luego empiezas a ver las similitudes.
Moderación, sencillez.
Como Folgate Street.
Para dejar esa casa
, debes haberte mudado a un lugar increíble.
Estoy en el sitio principalmente.
Caravanas u hoteles menores.
Es soportable siempre que pongas los cojines en el armario.
¿En serio? No.
Sí.
Algunas veces.
El edificio original se quemó hasta los cimientos
en el Gran Incendio de Londres.
¿Sabes qué es lo mejor de una iglesia?
La acústica.
# La-la-la-la-la-la-la-la-la. #
# Gracia asombrosa
# Qué dulce el sonido ... #
Chica de iglesia, después de todo.
Me encanta eso de las iglesias.
Cómo los vivos y los muertos se codean.
Y el altar.
Eso es moderno, presumiblemente.
Si. Henry Moore.
Hermoso, ¿no es así?
Mmm. Tan sencillo.
Me pregunto cuántas parejas han estado exactamente en este mismo lugar ... ...
comprometiéndose la vida entre sí.
Entonces, ¿por qué me trajiste aquí?
Es un edificio muy especial.
Entonces, ¿sobre el arrendamiento?
Ambos deberán firmar una escritura de variación,
y eso es algo de lo que cualquier abogado puede hacerse cargo.
Perdón por molestarlo.
No quise que esto fuera un problema.
Para nada.
De hecho, quería almorzar contigo.
¿Como en una cita?
Bueno, no lo sabría, ya que no hago citas.
Entonces, ¿Qué haces?
Me gustaría tener una relación contigo ... ...
pero antes de que me des una respuesta, hay algo que debes saber.
No hago relaciones convencionales.
¿Qué quieres decir?
La gente no es tan diferente a los edificios, me parece.
Es muy fácil acumular gestos románticos innecesarios,
expresiones de cariño sin sentido.
¿Y si te quitas todo eso?
¿Qué pasaría si tuvieras una relación
libre de expectativas?
Entonces, una relación sin presión.
A veces pienso que todos los matrimonios serían mejores
si el divorcio fuera obligatorio después de cierto tiempo.
¿Tres años, digamos?
La gente se apreciaría mucho más
sabiendo que no iba a durar para siempre.
Pero, ¿no requeriría eso toda una vida
de encontrar a la persona adecuada una y otra
vez en lugar de una relación satisfactoria
en la que envejezcan juntos y resuelvan los problemas?
Bueno, eso es lo que uno espera, pero no siempre resulta así.
Oh, Dios, lo siento, eso fue insensible.
No es necesario disculparse.
¿Cómo sucedió, si no te importa que te pregunte?
Un accidente en una obra de construcción.
Lo siento mucho.
Gracias.
¿Siempre te atas el pelo hacia atrás?
No, solo por trabajo, es más fácil me gusta esto.
Se considera más profesional.
Estoy seguro de que se ve precioso cuando lo usas.
¿Y cómo Edward Monkford se suelta el pelo, por así decirlo?
¿Puedes verme honestamente haciendo algo por el estilo?
Quizás lo averigüe algún día.
Entonces ...
me gustaría cocinar para ti
en Forgate Street este fin de semana, sin ninguna otra obligación.
OK entonces.
Gracias por una agradable tarde y gracias por
aceptarme ... ... en Forgate Street.
Bueno, pareces encajar perfectamente ... ... lo
cual es raro.
Me halaga.
¿Le importa si le pregunto por Emma Matthews?
¿Qué tan bien la conocías?
No muy bien.
Yo también tuve una hermosa tarde.
CHATTER DE OFICINA ¡
Oooh!
Bonito.
¿Simón? No, alguien con quien acabo de almorzar.
Eso fue rápido.
Sí, él es así.
Mmm.
Andrew, eres un abogado de primera,
¿sabrías cómo resolver una escritura de variación de un arrendamiento?
¿Puedes sacarlos de Internet?
Muy claro.
O si te di los detalles ...
Bien. Hazme ping con tu alquiler, echaré un vistazo.
Todos los inquilinos deberán firmar y luego se lo entregará al propietario.
Eres la mejor.
ZUMBOS DEL TELÉFONO
Hola. Hola Emma.
Soy el DS Willan, ¿podrías venir a vernos el lunes?
Tenemos una actualización sobre su caso.
Bueno, ¿qué tipo de actualización?
Es mejor que hablemos en persona.
¿Puedes hacer, digamos, las 9 am?
Si seguro.
Estupendo. Nos vemos luego.
Jane?
Esto vino para ti. Gracias.
Oh hola. Hola, Elaine. Encantado de verte.
Lo siento, no puedo parar.
BEBÉ LLORA
Mierda.
¿Te gusta?
Espero que no te moleste.
¿Qué pasó con ningún gesto romántico?
Bueno, esto es más un gesto práctico.
Práctico, ya veo.
Porque quiero algo a cambio.
¿Ah, de verdad?
Y qué podría ser eso?
Para cocinar para ti.
Este fin de semana en Forgate Street.
Ninguna otra obligación.
Me gustaría eso.
Oye.
¿Qué diablos, Simon?
¿Cómo entraste? Esta.
Bueno, puedes dejarlo ahí.
Esos son los papeles que necesita firmar. Vamos.
¿Cómo se supone que voy a persuadirte de que me lleves de regreso
si al menos no tomamos una copa?
Oh, parece que ya has bebido lo suficiente.
Mmm.
No volveremos a estar juntos, Si.
Pero he vuelto, ¿no?
Aquí estoy.
Entonces ese es el primer paso.
Y ahí está mi tetera.
Así que todavía te gusta mi tetera.
¿Recibiste mis flores?
Oh ... Simon, tienes que irte.
Te amo.
No quiero perderte.
Y creo que me necesitas ahora mismo.
EL TELÉFONO Zumba
Em, ahora no. Bajate.
Emma?
Emma, ​​soy Edward, ¿estás bien?
Sí.
Simon está aquí para firmar los papeles.
Al menos espero que lo sea.
Póntelo, ¿quieres?
Simon, necesito que firmes esos papeles
y luego necesito que te vayas de mi casa.
Voy a recogerlos durante la cena
y sería incómodo para ti si todavía estuvieras allí.
Él ... ... de
todas las personas.
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
No quise decir ... Nah.
Oh.
LA PUERTA SE TRABAJA
PITIDO DISTANTE PITIDO
CONTINÚA
PITIDOS DEL INTERCOMUNICADOR
Te ves perfecta.
Gracias.
Pensé que se suponía que estabas cocinando para mí.
Me gusta mirarte.
No lo hagas.
No tienes que esconderme nada.
¿Preferirías no tenerlos?
¿Más bien nada de eso había sucedido?
No.
Me alegro de que existiera.
Entonces valió la pena.
Solo ...
siento que estoy marcado permanentemente, como un tatuaje o algo así.
Eres hermosa.
Todos ustedes.
Aunque me separé de alguien una vez porque se hizo un tatuaje.
Traté de ignorarlo, pero siempre estaba ahí.
Bueno, esa fue su decisión.
Por supuesto.
Y la mía para dejar de verla.
No soy muy tolerante con las personas con cuyos estándares no estoy de acuerdo.
¡Fiesta en la cama!
Galletas y vino.
¿Qué dices?
Haré algo de comida adecuada.
CROCKERY SMASH
Lo siento, se deslizó.
Me imagino que tuvo valor sentimental.
No.
Ya no.
Te traeré otro.
Uno mejor.
MENSAJE DE ALERTA
¿Edward?
MENSAJE DE ALERTA
"Un gesto de afecto cuidadosamente meditado es más romántico
" que uno espontáneo. "
¿Qué?
" Instalaciones de la casa deshabilitadas. Pregunta 1 de 50. "
No, no, no, no, no, no, hoy no.
Genial.
SIREN WAILS
Gracias por venir, Emma. Puedes sentarte allí.
Así podemos confirmar que el CPS va a cobrar Ray Nelson
con robo agravado y allanamiento
con intención de cometer un delito sexual y con violación.
Espera. No, no, no, tú ... no quiero ...
Bueno, ¿habría un juicio porque dijiste cuando hay sin ADN ...?
Sé que esto es abrumador, pero estamos aquí para apoyarlo.
Hemos estado tratando de alejar a Ray Nelson desde hace algún tiempo y este,
su caso, creo, finalmente lo sacará de las calles.
Ahora, quieres eso, ¿no?
Bien.
Nelson presentó una solicitud de fianza, pero esperamos que se declare culpable
en la audiencia y luego todo esto terminará.
Señor ... Un momento, por favor.
¿Entiendes, Emma?
Se declara culpable y luego esto termina.
Correcto. Ahora hay una cosa más.
¿Ha oído hablar de una declaración de víctima?
Es su oportunidad de decirle a la corte exactamente cómo se siente.
Más importante aún, el impacto que esta experiencia ha tenido en su vida.
Lo escribe todo y se lee en el tribunal.
Es tu oportunidad.
Es una oportunidad poderosa para influir en la sentencia.
No estoy seguro de que realmente ...
Muchos sobrevivientes dicen que es una experiencia positiva.
Te da voz en el proceso.
Correcto.
¿Pero debe haber una razón?
Me temo, señorita Cavendish, que la
mayoría de los mortinatos se clasifican oficialmente como inexplicables.
Como verá en el informe post mórtem, esto fue.
¿Y no hay nada que se pudiera haber hecho ... ... que
yo pudiera haber hecho de otra manera?
Yo ... ...
noté que no se había movido por un tiempo.
¿Yo ...
debería haber seguido contando los movimientos de Isabel?
¿Llegaste con dolor abdominal?
No en realidad no.
Algunos Braxton Hicks, pero me dijeron que son normales a las 39 semanas.
Un examen de su placenta mostró que estaba en el lado pequeño, el
cordón umbilical un poco más delgado.
Sin embargo, estas razones por sí solas no son suficientes para explicar la muerte.
Lo siento mucho.
Debería haber entrado antes.
Puedo derivarlo a un consejero de duelo si lo desea.
No gracias.
Toda la otra información está aquí.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Hola, Emma.
¿Todo eso estuvo bien?
Oh, sí, sí, todo ordenado. Gracias.
¿Sabes que hay alguien enterrado en tu casa? ¿Lo siento?
Dos personas en realidad justo debajo del edificio.
Lo noté cuando revisé las escrituras en el portal de planificación.
Es perfectamente legal siempre y cuando se lo comunique al ayuntamiento y lo marque
en los planos y en el arrendamiento:
sin fotografías, sin cojines.
Es bastante extraño, ¿verdad?
No, es asombroso.
Y me encanta ahí.
Correcto.
ELLA GRITA
¿Vas a quedarte a pasar la noche, toda la noche,
o la luz de la luna revolotea?
Me gusta empezar a trabajar temprano.
Cuando te fuiste, la casa me hizo rehacer el cuestionario.
No estoy seguro de que me guste ser un experimento.
Todos los edificios están diseñados para tener un efecto en las personas:
castillos para intimidar, iglesias para inspirar.
¿Por qué no debería diseñarse la casa para darle un marco para vivir?
La mayoría de la gente diría que una casa debe servir a sus ocupantes,
no al revés.
No somos la mayoría de la gente.
El cuestionario era una condición para que se mudara.
No es solo el cuestionario.
Ha sido un día duro.
¿Quieres hablar acerca de ello?
No.
Entonces, ¿todas tus relaciones son así?
Semi separado.
Ahora lo son.
¿Cómo era ella?
Su esposa.
De hecho, tengo una pregunta para ti.
¿Por qué no te gusta que te besen?
Está bien, no tienes que decírmelo.
Fui violada.
¿Qué?
En parte, por qué Simon y yo rompimos.
Emma ...
Estoy tan ...
Bueno, entonces esto es demasiado pronto, ¿seguro?
No.
Esto ...
Tú.
Estando aquí, de alguna manera, yo ... yo siento.
.. cerrado en.
Caja fuerte.
¿Seguro?
Es como cuando estoy contigo ... ...
no soy la persona a la que le pasó.
Alguien más.
Y si te gusto, entonces tal vez no lo sea, así que ...
estoy siendo estúpido.
Quizás podría ser más como la persona con la
que imaginabas viviendo aquí.
¿Qué quieres decir?
Ella está enterrada aquí, ¿no es así?
Elizabeth.
Si.
Suena más extraño de lo que es. Es ...
Es una vieja costumbre japonesa: hitobashira.
Creen que trae buena suerte.
Ella siempre decía que quería ser enterrada cerca de
uno de nuestros edificios, así que ...
creo que es romántico.
Supongo que los dos tenemos una mierda con la que lidiar.
Pero, ya sabes, todos los días me despierto aquí ... ...
todos los rastros del día anterior se han ido ... ...
como una pizarra en blanco.
Nunca antes lo había pensado así.
A medida que atraviesa ese vestíbulo delantero claustrofóbico
hacia este vacío, experimenta lo que los arquitectos llaman
compresión y liberación:
el espacio pequeño que hace que el más grande se sienta aún más grande.
Es un buen ejemplo de cómo los edificios de Monkford,
aunque parecen romper con el pasado, utilizaron técnicas clásicas.
Los jueces de RIBA lo describieron como una casa de muchos estados de ánimo,
pero también es un banco de pruebas para nuevas tecnologías.
Efectivamente, la casa tiene su propia IA
que interactúa con los ocupantes, monitoreando su bienestar,
ajustándose a su estado mental
y alentándolos sutilmente a vivir de acuerdo con los estándares
establecidos por su entorno.
Está fuertemente influenciado por el concepto japonés de wabi:
una serenidad disciplinada y austera, perfección sin esfuerzo.
La casa es tan eficiente energéticamente
que en realidad devuelve energía a la red nacional.
LA GUÍA SIGUE HABLANDO
¿Qué diablos estás haciendo?
Veo cómo guardas tus cosas.
¿Puedes parar por favor? Eso es privado.
Nadie que viva aquí debería esperar privacidad.
Firmaste eso, ¿recuerdas?
He aquí una pregunta.
¿Qué más está dispuesto a hacer para vivir en una casa
que claramente no puede pagar? ¿Disculpe?
Ha estado durmiendo aquí, ¿no? Eduardo. Sal.
Ciertamente sabe moverse por el dormitorio,
pero te lo diré: estás mejor vestida que la anterior.
Veamos cuánto duras.
Dijo que conocías el camino por el dormitorio.
Peter tiene modales desafortunados, pero es un tecnólogo brillante.
Estaba sugiriendo que tú y yo ...
... si el sexo es algún tipo de pago o parte del control.
Hablaré con él. ¿Y qué estaba haciendo aquí?
Pensé que se suponía que la jornada de puertas abiertas era para los nerds de la arquitectura.
Bueno, no querrás que venga sin avisar, ¿verdad?
Probablemente estaba aquí comprobando algo técnico y quería ... Dijo, "el de antes".
Que quiso decir con eso? Jane, lamento que te haya puesto nervioso.
Peter es completamente inofensivo, lo prometo.
Creo que después de 15 años, lo sabría.
Pero, como digo, hablaré con él.
ELLA SUSPIRA Oh, por favor.
Por favor.
¿Oh en serio?
No ahora, no joder hoy.
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
Lo siento mucho llegar tarde.
Emma, ​​este es John Broome, su fiscal.
Ha habido algunos desarrollos de los que necesitamos hablar con usted.
Toma asiento, Emma.
Ray Nelson se ha declarado inocente de todos los cargos
y ha impugnado las pruebas.
¿Qué significa eso? No entiendo.
Su abogado afirma que las imágenes de video de su teléfono
no son suficientes para acusarlo de violación.
Parece que el juez cree que tienen razón.
¿Qué? La defensa ha solicitado que se excluyan sus pruebas
y el juez las escuchará.
Parece que hay razón suficiente para una solicitud de la Sección 78.
Significa que el juez lo interrogará ella misma hoy
para determinar si realmente hay un caso para someter a un jurado.
No, lo estaba, solo estaba ...
Estaba destinado a darle mi declaración de víctima,
y alguien más estaba destinado a leerlo. Sí, eso es ...
Eso ha cambiado ahora, me temo.
Estarás frente a un juez.
En la parte posterior de este desarrollo ... ...
el abogado de Nelson ha presentado una solicitud sin respuesta de caso.
A Nelson le acaban de conceder la libertad bajo fianza.
¿Está fuera?
Sólo por ahora, Emma, ​​y ​​eres un testigo fuerte.
Ambos hemos visto su video entrevista inicial,
y una vez que el juez escuche su relato,
estoy seguro de que llegará a las mismas conclusiones que nosotros.
Dios, no puedo ... no ... necesito el baño.
¿Puedo usar el baño, por favor? Por supuesto.
Este no es un espectáculo de mierda.
Creo que estás a punto de perder a tu testigo estrella.
¿Estás bien, Emma? Sé que esto es mucho para asimilar.
Si hablo con un juez,
Definitivamente esa es nuestra mejor oportunidad, sí.
Ya casi llegamos, Emma.
LA PUERTA SE ABRE, ELLA AGARRA EL
VIENTO AULA EL
VIENTO CONTINÚA AULANDO
LENTO RITMICO ELÉCTRICO PITIDO
CONTINÚA
MÚSICA OMINOSA CONSTRUYE PITIDO
CONTINÚA
MÚSICA TENSA REPRODUCE
Parecía que había estado durmiendo allí arriba, como si se estuviera escondiendo.
¿Por qué alguien haría eso?
¿Conocemos su nombre?
Emma Matthews.
Estas bromeando
¿Ella?
Sí.
Erm, se parece a ti.
La piel morena, el cabello castaño, los ojos castaños no nos hacen exactamente gemelos.
No estoy diciendo que te parezcas a todas las chicas de pelo rizado y afro de Londres.
Estoy diciendo que te pareces a ella.
Mismos ojos, misma mandíbula.
¿Cuál era el nombre de su esposa?
Elizabeth.
Elizabeth ... Monk.
¿Qué?
La música ominosa se construye, luego se desvanece
. Después de todo, no tan libre de obstáculos .
Buenos días.
Jane, ¿no es así? Pasa, por favor.
Esperaba que pudieras contarme un poco sobre ella.
¿Y eres la hermana de Emma, ​​supongo?
No, ninguna relación, aunque sé que nos parecemos.
Mencionaste por teléfono que habías sufrido un duelo.
Perdí un bebé.
Pero prefiero hablar de Emma por ahora, si está bien.
Bueno, me temo que no puedo hablar de clientes.
La confidencialidad no termina con su muerte.
Espero que entiendas.
¿Por qué no me dices por qué quieres hablar de Emma?
Supongo ... tengo un poco de curiosidad.
Sé que murió en la casa en la que vivo y ... ...
encontré sus cosas en un armario de servicio,
como si viviera o se escondiera allí.
Tu tarjeta estaba entre ellos.
Pensé en preguntarle a Edward ... ¿Edward?
Edward Monkford, el arquitecto y propietario.
¿Y cuál es la naturaleza de su relación con él,
si no le importa que se lo pregunte?
Nos estamos viendo.
Han pasado un par de meses.
Jane, voy a detenerte allí.
Como terapeuta, estoy obligado por la confidencialidad ... ...
excepto cuando romper esta confidencialidad
puede prevenir un daño grave a otra persona.
¿Qué? No entiendo.
Vives en la misma casa que ella.
Y tienes una relación con el mismo hombre.
¿Edward y Emma estaban juntos?
Si.
¿Entiendes lo que te estoy diciendo, Jane?
Estás en peligro.