NARRADOR: Anteriormente en "La chica de Plainville"...
OFICIAL: ¿Llamó a una persona desaparecida?
Se llama Conrad Roy III.
¿Qué conduce tu hijo? LYNN: Ford F250, negro.
Hay cinta amarilla alrededor de la camioneta de nuestro hijo.
GAIL: Michelle, ¿qué pasa?
Conrado está muerto.
¿Quién es Conrado?
GORDON: Michelle Carter. ¿Conocerla?
ROB: No realmente.
¿Estaban saliendo?
Solo se encontraron, como, una o dos veces.
- ¿Florida? - ¿Ahí es donde se conocieron?
Recuerdo ese viaje. Volvió feliz.
Te dejó una nota, cariño.
¿Él hizo? Bueno, ¿puedo leerlo?
Estaba pensando en armar algo para Coco,
por ejemplo, salud mental o algo así.
Sería un honor para mí.
♪ Hasta el fin de la Tierra para ti ♪
♪ Para hacerte sentir mi amor ♪
[música melancólica]
♪ ♪
[música serena]
♪ ♪
DONNA: La cena es a las 5:00 en punto todas las noches,
y no llegues tarde, o estarás comiendo migas.
CAROLÍN: Está bien. DONA: ¡Vamos!
CO: Coco, vamos, ayúdame.
A las bolsas no les van a crecer piernas.
Muévelo.
[charla indistinta]
ADOLESCENTE: [riendo]
CO: Obteniendo muy buenas calificaciones,
haciéndolo muy, muy bien. Ambos lo están haciendo muy bien.
Sí, pero no, ella es mala en eso.
-CO: Muy bien. - Cállate.
¿Qué? Eres un inútil.
- CO: ¡Sídney! - Oye, él también.
Está bien, eso es suficiente.
DONNA: Las matemáticas tampoco eran lo mío.
Oye, bájalo.
Hay una nueva novia. Ella es de...
- Ohio. -Ohio.
Que agradable. ¿Es ella bonita?
- No lo sabemos. - Se conocieron en la computadora.
Papá.
Oye, escucha, por cierto, tu mamá dice
que no puedes ir a visitarla.
¿Qué?
Sí, Coco, su padre ni siquiera te conoce.
Mamá dijo que hablaría con él.
Y ella habló con él, y él dijo que no.
Si tienes un problema con eso, habla con tu mamá, ¿de acuerdo?
Solo soy el mensajero esta vez.
¿Es bueno el béisbol?
Es temporada baja, por lo que es en primavera.
¿Qué te parece tu nueva escuela?
Se retiró. DONA: ¿Qué?
CO: Oh, Dios mío. DONNA: ¿Abandonaste?
¿Te pondrás algo en la boca?
- Yo... yo no abandoné. - Solo estoy haciendo clases en línea.
Sí, hace todo desde la computadora directamente desde casa.
COCO: Así que todavía es escuela.
Simplemente no tengo que tratar con gente estúpida.
Qué lindo.
Y lo he estado llevando a trabajar conmigo también.
Sí, lo está haciendo muy bien. Salimos, ya sabes,
tres semanas afuera, un par de días adentro.
- ¿Es este el famoso clan Roy? - De hecho, es.
Todo lo que hace es hablar sobre ti.
DONNA: Ruth vive unas casas más abajo.
Este es mi sobrino, Conrad Jr.
Hola, llámeme Co.
RUTH: Su remolcador remolcó a Sully frente al Hudson.
Oh, eso fue solo, ya sabes, el lugar correcto, el momento correcto.
DONNA: Y esta es su bella esposa, Carolyn.
- Ella es... - En realidad, nosotros no...
Y estos son los niños, Paige, Sydney y Coco,
que es una buena jugadora de béisbol.
RUTH: Mi nieta juega softball.
CO: Ah.
También trabaja en el negocio familiar.
Una familia tan hermosa y talentosa.
Derecho a estar orgulloso.
Un placer conocerte.
Ella es buena.
Ustedes tienen suerte.
Quiero decir, esta comida es increíble.
CANTANTE: ♪ Una vida ♪
♪ Ven a salvarme, estar comprometido es una locura ♪
♪ No hay camino de regreso a casa solo ocho pies de profundidad ♪
♪ Sigue muriendo ♪
♪ Oh, esta vida es increíble ♪
♪ Elogia, te mantienes en forma ♪
♪ Saber cuándo termina el día ♪
♪ Estoy en el lugar con algunos grandes amigos ♪
♪ Brillando como una luz para que lo tomes ♪
♪ Por qué cubrimos el micrófono, mi madre tenía razón ♪
♪ Tenemos miedo de volvernos demasiado brillantes ♪
♪ Colócate, maquíllate haciéndoles saber ♪
♪ No somos nosotros, puedes jugar solo con X y O ♪
♪ Penthouse haciendo estallar intenta decirles antes ♪
♪ Sigue esperando. .. ♪
[línea trino]
LILY: Hola, soy Lily. Dejame un mensaje.
¿Me estás engañando?
No me importa lo que piense tu padre.
Llámame.
[niños jugando]
[teléfono sonando]
LILY: Hola, soy Lily, déjame un mensaje.
- Lo siento. - Solo estoy enojado
no contigo.
Sólo llámame, por favor.
RUT: Coco.
Ven aquí.
[música suave]
♪ ♪
Esta es mi nieta, Michelle.
Michelle, esta es Coco.
Conrado. RUT: ¿Qué?
Conrado Henri Roy III.
RUTH: Este es el joven del que te hablé.
Vive en Mattapoisett.
Hola.
RUTH: Michelle vive en Plainville.
¿Cuáles son las posibilidades?
Frio.
RUTH: Ella está aquí por un par de días más.
Pensé que ustedes dos podrían pasar el rato.
Voy a ir a arreglar el equipo. Vuelvo enseguida.
Abuela.
¿Dónde está Mattapoisett?
Costa sur.
He oído cosas al respecto.
¿Cosas?
Eso es duro.
Mmm.
[teléfono zumbando]
Me tengo que ir.
Oye.
EL PAPÁ DE LILY: Este es el papá de Lily.
Pensé que había sido muy claro con tu mamá.
¿Puedo por favor...
PAPÁ DE LILY: Deja de llamar o tendremos un problema.
[el teléfono suena]
¿Qué piensas?
Son solo mensajes de texto, un montón de malditos mensajes de texto.
Con el debido respeto, esos son textos jodidos.
¿Hubo un informe de persona desaparecida?
Si. Saca un BOLO
a pesar de que solo fueron 12 horas.
SUTTER: ¿Lidió con la depresión?
Si.
SUTTER: ¿Fue este su primer intento de suicidio?
No.
SUTTER: Entonces, ¿cómo es responsable esta chica esta vez?
Mira, sus mensajes de texto para él se vuelven aún más insistentes
en las últimas 24 horas.
Y según los registros, hablaron por teléfono
durante 42 minutos antes de morir.
La última persona en hablar con él.
¿Su declaración?
Todavía no he conseguido uno.
¿Entonces qué quieres?
Una orden para su teléfono.
Está bien, mira.
Ella dice: "Sigues empujándolo
", y dices que lo harás, pero nunca lo haces.
"Siempre va a ser así si no tomas medidas
".
Solo tienes que hacerlo".
Tráeme algo que pueda probar la intención, la contradicción,
incluso un encubrimiento, y hablaremos.
Aún no lo tienes.
[música melancólica]
♪ ♪
TARA: Cass, vi tu Insta.
¿Fuiste al concierto de Keith Urban?
CASSIE: Sí, fue increíble. NATALIE: Fue muy divertido.
Estábamos como cinco filas atrás...
Así que es mi cumpleaños este fin de semana.
Estaba pensando que tal vez podríamos ir a Boston,
cenar. Podría ser muy divertido.
Tal vez podríamos hacernos tatuajes a juego.
Tendré 18, así que podría conseguir uno.
Si. Um, eso suena tan divertido,
uh, pero creo que voy a trabajar esa noche.
CASSIE: Sí, tengo que consultar con mis padres.
Mm-hmm. Mismo.
Por supuesto.
Estaba pensando que podríamos haber hablado
sobre la recaudación de fondos.
Lo llamaré "Homers for Conrad".
Ustedes dijeron que me ayudarían,
pero si están muy ocupados, está bien.
Yo... puedo planearlo por mi cuenta. No es realmente un gran problema.
¿Eso es lo que quieres hacer para tu cumpleaños?
Si. ¿Eso es raro?
No, no, es solo que deberías estar celebrando.
Realmente quiero hacerlo bien para Conrad.
A veces siento que él está aquí conmigo.
No quiero decepcionarlo.
¿Sabes que?
Probablemente podría conseguir que alguien cubra mi turno, ¿verdad?
CASSIE: Sí, oh sí, seguro.
Gracias.
[música suave]
♪ ♪
[suspiros]
[olas rompiendo]
Hola.
Lo siento, yo no...
- Está bien. - No esperaba a nadie.
Conrado,
Lo siento, eres, um...
- Michelle. - CONRAD: Correcto, correcto.
MICHELLE: Hasta luego.
Oh, está bien, genial.
Conozco un truco que me ayuda a dormir.
Funciona genial.
Podría enseñártelo si quieres.
Por supuesto.
Tortuga.
¿Qué?
MICHELLE: Tienes que decir lo primero
que se te ocurra. - Oh.
Es un juego de palabras.
Eventualmente, tu cerebro simplemente se distrae,
tratando de pensar en una palabra al azar.
Básicamente, te estás aburriendo para dormir.
Tortuga.
ninja
¿Tortugas Ninja? ¿En serio?
Es lo primero que se me vino a la cabeza.
¿Que hubieras dicho tu?
Como pizza.
- Amigo, eso... - Eso son las tortugas ninja.
MICHELLE: Bien, pan.
Queso.
Ratón.
- Ratatouille. - Cocinero.
Ratatouille.
No, no puedes decir la misma palabra.
Tantas reglas. Em...
Disney.
Princesa.
Príncipe.
Romance.
Beso.
Niña.
Lindo.
[Reproduciendo "Alguien que solía conocer" de Pentatonix]
SCOTT: ♪ Pienso en cuando estábamos juntos ♪
MITCH: ♪ Pero no tenías que interrumpirme ♪
♪ Hacer como si nunca hubiera pasado ♪
♪ Y que No somos nada ♪
♪ Ni siquiera necesito tu amor ♪
♪ Pero me tratas como a un extraño ♪
♪ Y se siente tan duro ♪
♪ No, no tenías que rebajarte tanto ♪
♪ Haz que tus amigos recopilen tus discos ♪
♪ Y luego cambia tu número ♪
♪ Supongo que no necesito eso ♪
♪ No, eres solo alguien que solía conocer ♪
♪ ♪
♪ Ahora eres solo alguien que solía conocer ♪
♪ ♪
♪ Ahora solo eres alguien que solía conocer ♪
[suena el teléfono]
KIRSTIN: ♪ De vez en cuando pienso en todas las veces ♪
♪ Me arruinaste ♪
♪ Pero me hiciste creer ♪
♪ Siempre fue algo que yo listo... ♪
[sonido del teléfono]
[música incómoda]
♪ ♪
[música tensa]
♪ ♪
[resonancia de pasos]
♪ ♪
[jadeo]
Diez, nueve...
¿Cómo estás?
La gente me pregunta eso como si hubiera una buena respuesta.
Supongo que tal vez la gente no sabe qué decir.
No puedes decir nada.
Si. UM esta bien.
Uh, mira, yo... solo tengo, um, un... un par de preguntas
para cerrar el caso.
Um, solo rutina.
¿Tu hijo tenía, um, una computadora?
Si. Está en casa de su papá.
¿Puedo conseguirlo?
Sería útil, atar algunos cabos sueltos.
Como dije, es... es algo que hacemos.
¿Tus cabos sueltos me van a decir
por qué pasó lo que pasó?
¿Tienes... tienes algún sentido, alguna... alguna idea?
Quiero decir, ¿cuántos niños que conoces pasan un día
en la playa con sus madres y luego se suicidan?
El mío lo hizo.
Yo... tengo que pasarme por ahí para dejar a las chicas.
Puedo... Puedo conseguir el portátil.
GORDON: Eh, está bien.
Yo, um... No quiero causar
ninguna, ya sabes, conflicto.
Todo es una maldita lucha.
¿Es mejor que me vaya?
¿Un policía que aparece sin previo aviso?
Definitivamente no mejor.
CAROLYN: Está bien, bueno, la pechuga se ve bien.
JANICE: Se ve increíble.
Oh mira.
CONRAD SR.: ¿Me trajiste mis cervezas?
JANICE: Sí.
Aquí están.
SYDNEY: Hola, abuela. PAIGE: Hola.
JANICE: Hola. Venid aquí, chicos.
CONRAD SR.: ¡Ah! Sídney.
SYDNEY: Hola.
CONRAD SR.: Uh, será mejor que tengas hambre.
Toma un plato.
- Sí, ¿y tú, Lynn? - ¿Tienes hambre?
no me quedo
Conrad, tráele un plato.
Ella dijo que no se va a quedar.
- Bueno, mírala. - Ella necesita comer.
Bueno, tendremos que hacer un poco de racionamiento.
No planeé un cuerpo extra.
LYNN: Mira, está bien.
Odiaría que todos ustedes pasaran hambre.
¿Ver? Todo funciona.
Oye.
LYNN: Hola.
¿Como estas?
¿Viste que trajeron la camioneta de Coco?
Si. Puedo...
- También trajeron eso, um... - Esa bomba de agua también.
No sabía qué hacer con eso.
Lo puse en el garaje. Es como...
¿Podemos no hablar de eso ahora?
Si. Lo siento.
Mira, yo... necesito la llave de tu casa.
CO: ¿Cómo es que?
El detective quiere la laptop de Coco,
algo sobre el cierre de la investigación.
¿Por qué simplemente no me llamó?
Bueno, puedes llamar y preguntarle,
o simplemente puedes darme la llave.
¿No crees que es un poco raro?
No, no lo hago.
CO: Vamos, Lynn.
No puedo darte la llave de mi casa.
Tardará dos minutos.
- CO: Ponte en mi lugar. - ¿En tus zapatos?
Estás en mi casa todo el maldito tiempo.
No solo, no estoy en tu casa todo el tiempo.
Jesucristo, ¿qué crees
que voy a husmear? - Todo bien.
Mantenerla baja. Simplemente cálmate.
- Me divorcié de ti. - Co, Co,
solo tráele las llaves.
SYDNEY: ¿Habéis visto esto?
Michelle organiza un torneo de béisbol para Coco.
ES: ¿Michelle? ¿Quién es michelle?
La amiga de Coco de Plainville, esa chica.
- Correcto. - Creo que es raro.
LYNN: Ella solo está tratando de hacer algo bueno por Coco
y por nosotros.
- ¿Así que lo que? - ¿Vas a ir a esto?
- ¿Qué, no lo eres? - No sé.
Papá, ¿quieres ir?
CONRAD SR.: ¿Eh?
SYDNEY: Están organizando un torneo de béisbol
en Plainville para Coco.
¿Plainville?
- Sí, amigo de Coco. - Ella vive allá arriba.
Es una pequeña cosa para recaudar fondos.
- ¿Un evento para recaudar fondos? - ¿Quién crees que somos?
¿Estamos como si necesitáramos un maldito folleto?
-CO: Papá. - No es una recaudación de fondos para nosotros.
están donando el dinero a la concientización sobre la salud mental.
¿Qué diablos es eso malo?
Como conciencia del suicidio.
- ¿Estás bromeando? - CO: Está bien, papá...
CONRAD SR.: ¿Así es como quieres honrar a tu hijo,
diciendo que estaba loco?
¿Cómo es esto sobre mí?
Papá, ella no tiene nada que ver con esto.
- Concienciación sobre la salud mental. - LYNN: ¿Co?
CONRAD SR.: Tienes algo de valor, Lynn.
JANICE: Está bien, Conrad...
- CO: Papá, vamos... - Tienes valor.
Ni siquiera llevaste a Coco a la iglesia.
- Está bien, eso es suficiente. - Mamá, tienes que hacer algo.
Sus hijos no conocerían el Padrenuestro
ni por el culo ni por el codo si no fuera por nosotros.
Y luego vas, y profanas el cuerpo de Coco...
CO: Está bien, papá. SR: Al tirarlo al agua
como, eh, un pagano,
y Co simplemente lo acepta, como siempre lo hace.
Junto con eso, ¿verdad?
Es suficiente. Es suficiente.
- Co, dame la maldita llave. - Déjalo, déjalo.
Vamos.
Lo siento. Ir.
[zumbido del teléfono]
Hola, Rob.
- Hola, Michelle. - Recibí la invitación de Facebook.
Um, ¿por qué está en Plainville?
Yo vivo aqui.
ROB: Sí, pero Coco no.
Si lo se.
Simplemente no sabía cómo organizarlo en un pueblo
donde no conocía a nadie.
Bueno, tú sí: yo.
Por eso pensé que estábamos haciendo esto juntos.
¿Estás enojado conmigo?
No. Yo... Solo digo
que podría ser difícil para todos llegar hasta allí.
Sabes, si... Si lo tenemos aquí abajo,
hay más posibilidades de que venga toda su familia,
¿sabes?
Quiero decir, podemos cambiarlo,
pero luego, mis amigos y mi familia
tendrán dificultades para llegar allí también.
Pero Coco no conocía a ninguno de ellos.
- Oh, Dios mío, espera. - Acabo de darme cuenta
de que esta sería una buena escapada
para Lynn y las chicas, ¿no crees?
ROB: Supongo.
MICHELLE: Una divertida aventura para distraerse.
¿Sigues ahí?
Si.
Ya pagué el depósito del campo.
No es reembolsable.
Pero podría cambiarlo si quieres.
No quiero que esto sea una cosa.
No, no, está bien.
Llamaré a la liga de Coco y veré quién quiere hacer la unidad.
- Eso sería sorprendente. - A Conrad le hubiera encantado eso.
Si.
MICHELLE: Eres un amigo increíble, Rob.
Vamos a hacer que este evento sea perfecto para él.
Puedes ser mi co-capitán para finalizar la organización.
¿Co-capitán?
MICHELLE: Estoy tan emocionada. Tengo que irme,
pero, eh, hablemos de eso más tarde, ¿de acuerdo?
Adiós. Gracias adios.
[música dramática]
- Michelle, ¿todo bien? -MICHELLE: Estoy bien.
¿Podemos dejar el depósito ahora?
GAIL: Claro.
[pájaros trinando]
COCO: Tengo que hacer algo divertido para tu último día.
Lindo.
SYDNEY: Oye, espérame.
¿Por qué?
Papá dijo que podía ir.
Estás jodido...
Hola, soy Sydney.
michelle
¿Eres la novia de Coco?
Mm-mm.
¿A dónde vamos?
Eres más bonita que las chicas que le gustan a Coco.
En serio, Sydney, cállate.
Te callas.
Tengo una hermana de tu edad.
¿Ella es una gilipollas?
A veces, sí.
¿Puedes salir con Paige?
- ¿No por favor?
- No. - [zumbido del celular]
¿Son malas las chicas de la secundaria?
No, todos son súper amables.
- Sí, yo... - Apuesto a que eres popular.
- Tengo hambre. - ¿Quieres algo?
- Estoy bien. - Oye, ponte en la fila.
Nosotros, uh, protegeremos las bicicletas.
- De ningún modo. - Yo pagaré por tu rebanada.
Oye, vamos.
¿Qué?
[Suena "Sweet Pea" de Tommy Roe]
♪ ♪
ROE: ♪ Oh, Sweet Pea, ven y baila conmigo ♪
♪ Vamos, ven, ven y baila conmigo ♪
♪ Oh, Sweet Pea, no lo harás eres mi chica? ♪
♪ ¿No quieres, no quieres, no quieres ser mi chica? ♪
♪ Fui a un baile la otra noche ♪
♪ Vi a una chica allí que estaba fuera de vista ♪
♪ Le pregunté a un amigo mío quién podría ser ♪
♪ Dijo que sus amigos solo la llaman Sweet Pea ♪
♪ Oh , Sweet Pea, ven y baila conmigo ♪
♪ Vamos, vamos, ven y baila conmigo ♪
♪ Oh, Sweet Pea, no quieres ser mi chica ♪
♪ No quieres, no quieres, no quieres ser mi chica ♪
♪ Finalmente pude susurrar dulces palabras en su oído ♪
♪ La convencí de que deberíamos irnos de allí ♪
♪ Dimos un pequeño paseo La sostuve cerca de mí ♪
♪ Y debajo de las estrellas le dije a Sweet Pea ♪
♪ Oh, Sweet Pea , te amo, no puedes ver... ♪
MICHELLE: Encontré uno.
COCO: No está mal, no está mal. Puedo hacerlo mejor.
Mmm, feo.
COCO: Se ha ido.
Bien, ¿qué hay de este?
Mejor.
Entonces, ¿a dónde vas a la escuela allá abajo?
Eh, el viejo Rochester.
¿Te gusta?
En realidad no fui allí todo el año pasado.
Um, trabajé con mi padre en sus barcos.
Es dueño de remolcadores.
Hmm, eso es genial.
Sí, es lo que sea.
Mis padres me sacaron.
Yo, um... no me sentía...
Muy bien. Yo estaba...
- ¿Es por eso que no puedes dormir? - ¿No te sientes bien?
soy un pensador
MICHELLE: Yo también.
¿Si? ¿Que piensas sobre?
No sé...
¿Yo?
No siempre me gusto. ¿Eso es raro?
Era lo suficientemente raro como para tener que hablar con un grupo de médicos.
Soy lo suficientemente raro como para...
[chasquea la lengua]
- Tengo que, como... - [chasca la lengua]
[ambos se ríen]
Esa es.
Para que me recuerdes cuando vuelvas a Lameville.
No es cojo.
Deberías venir, ver por ti mismo.
¿Qué pensará tu novio de eso?
no tengo novio
Oh. Yo tampoco.
Jaja.
Nunca he tenido novio.
Esta bien.
Realmente no estoy saliendo con nadie tampoco.
- Soy demasiado problema. - Oh.
Es encantador, ¿verdad?
Mas o menos.
¿Un poco lindo?
Ya dijiste eso.
[música emocional]
♪ ♪
¿Estás bien?
- Sí, no, por supuesto. - Es sólo... es mucho.
Bueno.
Me gusta.
Yo también.
Me tengo que ir.
- Lo siento. - No fue mi intención, como...
No, no es...
Mi abuela.
Sí, definitivamente.
¿Quieres mi número?
Sí, si me lo das.
¿A que hora te vas mañana?
9:00
COCO: Iré a despedirme.
Bueno.
[ambos se ríen]
CO: ¿Estás bien?
Si.
CO: ¿Estás seguro?
Tú... te ves bien. Sin huesos rotos, sin sangre.
Si estoy bien. ¿Qué?
No, solo pensé que algo
realmente terrible debió haber pasado,
ya que dejaste a tu hermana en una pizzería.
Salí con un amigo.
Mm-hmm. ¿Te diviertes?
Si. CO: Bien.
- Escucha, papá... - Cierra la boca.
Quítate esas malditas y estúpidas orejas.
Quítatelos.
¿Qué clase de hombre abandona a su hermana pequeña?
- Yo no la abandoné. - Ella estaba bien.
Tuvo que pedirle a un extraño que la trajera aquí.
¿Lo sabes? Llegué a casa llorando.
Tienes que disculparte.
Lo siento.
¡A tu hermana, Coco!
Quítate esa mirada de la cara ahora mismo.
Quítatelo.
Sube las escaleras,
arregla las cosas con Sydney y vete a la cama.
Tengo hambre.
CO: Lástima que la cena fuera a las 5:00.
Polla.
CO: ¿Qué? ¿Qué fué lo que me dijiste?
¿Qué mierda acabas de decirme?
Dilo otra vez. Dilo de nuevo, vamos.
- ¿Qué? - Yo no...
Joder.
[música rap reproduciéndose a través de los auriculares]
CANTANTE: ♪ Dije ♪
♪ Depende de nosotros ♪
♪ Sí, OTIA ♪
♪ En lo más profundo de mi psique ♪
♪ Habita un deseo ardiente ♪
♪ Para ver a través de las mentiras que decimos ♪
COCO: Sal de aquí, maldito narco.
[gritando] ¡Dije que te fueras!
[música melancólica]
♪ ♪
HAYDEN: Vamos, Michelle. Vamos.
♪ ♪
[música melancólica]
♪ ♪
Gracias a todos por venir.
Significa mucho verlos a todos aquí para Conrad.
Estas últimas semanas han sido muy duras.
Era mi mejor amigo, el amor de mi vida.
Pero sé que, con su apoyo, todos saldremos adelante.
Te extraño mucho, Conrado.
ADRIÁN: Te amamos, Michelle.
TODOS: ¡Sí, guau!
[aplausos]
Conrad era una luz tan brillante.
Le encantaba el béisbol.
Y sé que nos mirará
con una sonrisa en el rostro mientras lo honramos hoy.
Ahora vamos a batear algunos jonrones para Conrad.
[vítores y aplausos]
Oye, iba a dar un discurso.
Oh, no sabía que querías decir algo.
Él era mi mejor amigo.
- Lo siento. - Yo solo... No estaba pensando.
Solo quiero que todo salga perfecto hoy.
Está bien. No importa.
Eso fue raro.
Se bueno.
TODOS: ¡Guau!
PERSONA: Sí. ADRIÁN: Vamos, Michelle.
ENTRENADOR: Tómese su tiempo. Tome su tiempo.
- [aplausos] - ¡Ah!
♪ ♪
¡Sí!
[aplausos dispersos]
ENTRENADOR: ¡Vaya!
VAL: Buen trabajo, Joey.
Siento que me falta el corazón.
Sé.
- Lynn, hola. - Estoy tan contenta de que hayas hecho el viaje.
no me lo hubiera perdido.
Es muy agradable para Michelle juntar todo esto.
Significa mucho.
- Gracias. - Quería darte esto.
Si necesitas algo, quieres hablar.
¿Qué es una empresa de montaje?
Básicamente, un diseñador de interiores para casas
que están a punto de salir al mercado.
Lo hace más atractivo para los compradores.
Si alguna vez quiere poner su casa en el mercado,
estaré encantado de ayudarle.
Rento. GAIL: Ah.
Bueno, la propiedad de vivienda no es para todos.
Por curiosidad, Michelle ha estado en contacto contigo?
- Si un poco. - ¿Está todo bien?
Es tan joven para estar lidiando con todo...
Me preocupo por ella.
Recibí nuestra factura de Verizon hace un par de días,
y ella ha estado enviando mensajes de texto al teléfono de su hijo.
Tal vez sea su proceso de duelo,
pero a veces me preocupa que tal vez tenga la esperanza de
que él responda de alguna manera.
Lo... lo siento mucho. Esto es mucho.
No debería estar contándote todo esto.
Lynn!
Lo siento, no dije hola antes.
He estado dando vueltas,
tratando de hacer todo perfecto.
Esta es la famosa Michelle Carter.
Has hecho un gran trabajo.
Haría cualquier cosa por Conrad.
GAIL: Estaré allí si me necesitas, ¿de acuerdo?
Sí, gracias, mamá.
¿Hay algo que pueda conseguirte?
No, solo... me alegro
de que los niños se estén divirtiendo.
Ese fin de semana en Florida,
me trajo flores la mañana que me fui.
¿Coco? mi Coco?
¿Flores?
- Lirios morados. - Eran hermosos.
Eh.
Ni siquiera sabía que tenía un hueso romántico en él.
Supongo que se saltó una generación o dos.
Tuvimos conversaciones tan profundas, ya sabes,
sobre nuestras vidas, sobre ti.
Me preguntaba si trajiste esa nota.
¿Qué?
La nota que me dejó Conrad.
Te envié un mensaje de texto al respecto un par de veces.
Oh no. Yo... yo no lo tengo.
Está totalmente bien, por supuesto.
¿Qué dijo de mí?
[música suave]
¿Dijiste que habló de mí?
Oh, sí, dijo eso...
EQUIPO: ¡Perros!
Lo siento, un segundo.
♪ ♪
TODOS: YOLO.
[risas]
- ¿Qué es eso? - ¿Es malo?
Entonces, ¿eres amigo de Conrad o Michelle?
michelle
GORDON: Tiene suerte de tenerte.
¿Conocías a Conrad?
Sólo lo que ella nos dijo.
¿Nunca lo conociste?
No puedo imaginar por lo que está pasando ahora.
- Sé. - Ha... ha sido brutal.
Sí, cuando él desapareció, ella estaba enloqueciendo.
¿Desaparecido?
Sí, estuvo desaparecido como tres días.
- ¿Tres días? - ¿Estás seguro de eso?
CASSIE: Nos estuvo enviando mensajes de texto todo el tiempo.
Dijo que cuando él no respondía, sabía que algo andaba mal.
Ella dijo que la familia estuvo buscándolo todo el fin de semana.
Incluso ustedes.
¿La policía?
¿No es esto algo que deberías saber?
Sí, sí, lo es.
Nat! Cass!
- Encantado de hablar contigo. - Si.
[vítores y aplausos]
Um...
Hagamos lo nuestro. CASSIE: ¿Sí?
Si.
ADRIAN: Entrando. Creo que tengo algunos buenos.
- Gracias. - Oh eso es bueno.
Lindo.
Oye, entonces, um,
Conrad estuvo desaparecido durante tres días, ¿verdad?
- ¿Sí, por qué? - Un tipo estaba preguntando.
¿Que Chico?
Creo que es un policía.
[música tensa]
♪ ♪
Michelle? ¿Estás bien?
Está bien. Si estoy bien.
♪ ♪
GAIL: Estoy muy orgullosa de ti, Michelle.
Si.
GAIL: Solo tengo que entrar corriendo. Tardaré un minuto.
♪ ♪
[movimiento del motor]
♪ ♪
[temblor]
[ruido del motor]
♪ ♪