CONRAD: Previamente en "The Girl From Plainville"...
¿Cómo crees que es morir?
Como flotar en el agua.
Su cliente envió esos mensajes de texto, Sr. Cataldo.
Todo está ahí en la acusación.
PERSONA: Un gran jurado acusó a Michelle
de homicidio involuntario.
¿Puedes leerme eso en voz alta, por favor?
"¿Por qué no bebes lejía?"
Natalie Gibson y Cassie Wilkins
en la lista de testigos, ¿todas relevantes?
Sí, Su Señoría.
El abogado dijo que no podemos hablar contigo.
Nos gustaría que testificara en el juicio.
- ¿Qué hay de Co? - ¿Él también testificará?
La defensa traería a colación el incidente...
La agresión a su hijo.
MICHELLE: Tengo todos estos problemas
con mi imagen corporal.
Estoy pensando que necesito ir a algún lado para obtener ayuda.
[arcadas]
Está consumiendo mi vida.
[jadeo]
[charla indistinta]
REPORTERO: Lynn, ¿cree que Michelle Carter
asesinó a su hijo?
[parloteo de los reporteros]
REPORTERO: ¡Lynn! REPORTERO: Lynn!
REPORTERO: ¿Cuáles son sus esperanzas para el juicio?
¿Puedes decirnos algo?
LYNN: [susurra] Jesús.
- ¿Estás bien? - Sí.
"Esperanzas para el juicio".
¿Quién pregunta algo así?
[charla de fondo]
Hola, cariño. ¿Estás bien?
ALGUACIL: Todos de pie.
Por favor sientate.
Um, antes de comenzar, ¿hay algún negocio?
cualquiera de los abogados le gustaría manejar antes de la selección del jurado?
- No, Su Señoría. - Sí, Su Señoría.
[se aclara la garganta]
Señoría, nos gustaría solicitar
una moción para un juicio sin jurado.
JUEZ MONIZ: ¿Está seguro, abogado?
CATALDO: Sí, Su Señoría.
Señorita Carter, ¿podría acercarse al estrado?
Me gustaría escuchar esto por mí mismo.
[música suave y dramática]
♪ ♪
ALGUACIL: Adelante, levante la mano derecha.
¿Juras decir la verdad, toda la verdad
y nada más que la verdad, que Dios te ayude?
Hago.
Puedes bajar la mano.
JUEZ MONIZ: Tome asiento.
¿Podría indicar su nombre completo y edad?
Michelle Diana Carter, 20.
Entonces, ¿entiende, señorita Carter,
que tiene pleno derecho bajo la Constitución
a que un jurado de sus propios pares decida si es o no,
de hecho, culpable de este crimen?
Sí.
JUEZ MONIZ: ¿Alguien le ha prometido algo
o lo ha amenazado de alguna manera
para que renuncie a su derecho a un juicio con jurado?
No, Su Señoría. No
, gracias. Puede renunciar.
El juez ahora va a decidir exclusivamente el caso.
¿Qué pasa con el jurado?
Ella simplemente decidió que no hay uno.
JUEZ MONIZ: Se despide a los posibles miembros del jurado.
El tribunal le agradece su tiempo.
¿ A menos que haya algún otro asunto pendiente del
que ocuparse?
Bueno.
¿Cuánto afecta esto a su declaración de apertura?
Bueno, comienza con damas y caballeros del jurado, así que...
¿Lo hice bien?
Sí. Sí, lo hiciste muy bien, Michelle.
JUEZ MONIZ: Nos volveremos a reunir aquí mañana a las 9:00 am Soy
Conrad Henry Roy III.
Conra...
[se ríe]
Este es Conrad Henry Roy III... Les reporto
en vivo
aquí mismo desde Mattapoisett, Massachussets.
Mido 5'10", 165 libras,
y lucho con la ansiedad casi todo el tiempo.
[pequeño risa/exhalación]
[risita ligera]
[suspiros]
[música oscura]
♪ ♪
ORDENADOR: Listo. El
desayuno se sirve a las 8:00 a.m. en punto.
Después de eso, ve a tu terapeuta,
luego pasas tiempo al aire libre... Vigilado, por supuesto.
El almuerzo es a la 1:00. Cena a las 6:00.
Las luces se apagan a las 9:00. Las puertas permanecen abiertas siempre.
Usted hace su propia ropa y limpia su propia habitación.
Tu madre no vive aquí.
Su teléfono.
¿En serio?
ORDENADOR: Sí, señora. Protocolo.
Se lo damos a tus padres el día de la visita.
Te lo devuelven cuando te vas a casa.
[música de piano sombría]
ENFERMERA: ¿Has estado restringiendo y atracando desde 2011?
Sin laxantes, sin purgas, sin pastillas para adelgazar.
ejercicio excesivo?
¿Sigues tomando el Celexa a diario?
MICHELLE: No.
ENFERMERA: ¿Qué estás tomando ahora?
MICA: Nada.
[charla suave e indistinta]
♪ ♪
[ruido de cubiertos]
ALLI: A medida que cada uno dibuje cómo se ve a sí mismo,
dígame cómo se siente.
[charla indistinta]
TERESA: "Se asustó,
y le dije jodidamente que volviera a entrar".
Las propias palabras del acusado, Su Señoría
Michelle Carter, de 17 años, quien, durante semanas,
acosó y regañó a su novio deprimido,
Conrad Roy, de 18 años,
para que se suicidara.
CATALDO: Señoría, este no es un caso de homicidio. Este es un caso de suicidio en el segundo intento de suicidio finalmente exitoso
del Sr. Roy . TERESA: Cuando Conrad trató de quitarse la vida por primera vez, llamó a un amigo y vivió para ver otro día. Cuando intentó suicidarse por segunda vez,
Llamó al acusado,
quien le ordenó regresar a la camioneta
y escuchó mientras tomaba su último aliento y moría.
Las búsquedas en Internet de Conrad Roy demostrarán
que tenía tendencias suicidas,
que quería quitarse la vida
y que fue su elección.
Ella lo metió en ese auto esa noche.
Ella estaba a 30 millas de distancia.
Su comportamiento fue desenfrenado e imprudente
y, como resultado, Conrad Roy está muerto.
CATALDO: Ahora bien, si alguien quiere apoyar a
un individuo en un suicidio,
en el estado de Massachusetts, eso no es un delito.
TERESA: Su Señoría, al final de este juicio...
CATALDO: Le pedimos...
TERESA: Que encuentre a Michelle Carter
culpable de homicidio involuntario.
No culpable de homicidio involuntario.
- Gracias. - Gracias.
♪ ♪
La Commonwealth puede llamar a su primer testigo.
Detenerse.
- Es agradable. - Deberíamos hacer la foto.
A la cuenta de tres, diga Brady.
- Sonreír. - Uno dos tres.
- ¡Bradi! - ¡Tommy chico!
- Jajaja. - Vámonos de aqui.
Toma, ¿puedes aferrarte a eso?
[susurrando] Porque nunca tendrás uno.
PAIGE: [se burla]
Uh... upp, upp, upp.
¿Asi que?
- En realidad estaba... - Iba a esperar.
No hay tiempo como el presente.
Vamos, es tu familia.
[vaso tintineando]
Todos, Coco tiene un anuncio
que le gustaría hacer.
Sí, eh...
Obtuve mi licencia de capitán de NMI.
INVITADO: ¡Oh, cielos!
[en voz alta] ¿Me estás jodiendo?
[risas y aplausos] ¡Capitán!
- ¿Sabías sobre esto? - CONRAD SR.: ¡Ja, ja, ja!
Por supuesto no.
♪ Te amamos, Conrad, oh, sí, lo hacemos ♪
♪ Te amamos, Conrad, y seremos sinceros ♪
♪ Cuando no estás con nosotros, somos azules ♪
♪ Conrad, te amamos, hey , ¡Oye! ♪
[risas] ¿A dónde fue?
[la puerta se abre, se cierra]
¿Por qué no me dijiste?
No quería hacer un gran escándalo en caso de que fallara.
¿Cuándo te enteraste?
Hace un par de semanas.
Oye, estoy orgulloso de ti.
No he estado tan orgulloso desde que construimos
esta maldita cosa, ¿eh? [risitas]
[risas]
Supongo que ya me puedo retirar, ¿eh?
¿Dejar el negocio en buenas manos?
CONRADO: Sí. Sí, no lo sé.
¿Qué?
¿No sabes qué?
No estoy seguro de querer vivir en Mattapoisett toda mi vida.
[Risas]
¿Qué significa eso?
No sé. Es solo
que es solo una idea.
CO: ¿Adónde vas a ir, Coco?
- ¿Qué vas a hacer? - No lo sé, ¿de acuerdo?
Solo... lo estoy descifrando, ¿de acuerdo?
Bueno.
Está bien, vamos, volvamos adentro.
Todas estas personas están aquí para ti.
Vamos, es vergonzoso que estés sentado aquí.
Vamos.
LYNN: Buenos días.
JANICE: ¿Cómo estás?
CO: Mañana.
[el sensor emite un pitido]
GUARDIA: Por favor, espere.
Vamos.
GUARDIA: ¿Puedes levantar los brazos, por favor?
[gimoteo del dispositivo]
TERESA: ¿Ves a Michelle Carter
presente en la sala del tribunal hoy?
- Sí. - ¿Podrías señalarla,
identificar algo que esté usando?
No sé, parece una camiseta roja o algo así.
Señoría, que el registro refleje la
identificación del acusado.
El 27 de octubre de 2012,
Conrad intentó suicidarse
con una sobredosis de un frasco de medicamento.
Fue encontrado a tiempo y tratado.
¿Cómo era su comportamiento cuando estaba en el Boston Children's?
Él estaba asustado.
Dijo que nunca volvería a hacer algo así.
Sabía que tenía mucha familia y apoyo,
amigos, gente que lo amaba.
TERESA: Estaba haciendo deporte, yendo a la escuela.
Incluso fue aceptado en Fitchburg State
con una beca, ¿verdad?
Sí, al principio estaba muy emocionado.
Fue a visitar a su amigo Rob para comprobarlo.
TERESA: ¿Y eso sería junio de 2014?
Sí, y acababa de obtener su licencia de capitán.
Voy a dirigir su atención al 12 de julio de 2014.
Ese fue el último día que vio a su hijo con vida.
¿Cómo estuvo ese día?
Fuimos a la playa.
Paramos en Stop and Shop, y
estaba comiendo totopos y guacamole.
Mi hijo nunca había tenido guacamole antes.
Le gustó mucho.
TERESA: Y durante ese tiempo,
¿estabas constantemente en presencia de Conrad?
LYNN: Sí.
TERESA: ¿De qué hablaron?
La vida,
lo que iba a pasar después.
Hicimos algunas bromas sobre algunas personas en la playa
que usaban pequeños trajes de baño.
El estaba bien.
Sí, había intentado suicidarse antes,
pero conozco a mi hijo
y no quería morir.
No ese día.
ALLI: Hoy es tu último día con nosotros, Michelle.
Todos estamos tristes de que te vayas tan pronto,
pero antes de que te vayas, ¿puedes contarnos sobre
las imágenes en tu tablero de visión?
Cada imagen me ayuda a mirar hacia el futuro
y no quedarme estancada en el pasado.
Realmente quiero ir a California.
La vida parece diferente allí.
Eso es genial, Michelle,
pero asegúrate de concentrarte en lo que puedes controlar.
[suspira]
No puedo controlarlo todo, a todos,
pero... estaré preparado.
Conozco mis factores desencadenantes y lo haré mejor
para continuar identificándolos.
Intento arreglar demasiado a la gente a veces... A
todos, de verdad.
Tengo que acordarme de concentrarme en mí mismo para variar.
GAIL: Encontré un extraviado.
[suena música orquestal suave]
DAVID: Bienvenido a casa, cariño.
[Risas] Son... solo han pasado un par de semanas.
DAVID: No sabíamos lo que querrías,
así que hicimos un montón de cosas diferentes,
pero, ya sabes, siempre podemos salir también.
Bueno, el doctor dijo que tal vez sería mejor
comer en casa primero,
pero podemos salir si quieres.
- Estoy bien, chicos. - Esto se ve muy bien, gracias.
david: genial. Bueno.
Entonces, ¿cómo era allí?
- No fue tan malo en realidad. - Fue como unas vacaciones.
¿Te arrojaron a una habitación acolchada?
Hayden.
Eso es lo que le hicieron a Angelina Jolie.
Vale, tenemos que sacarte más.
Está bien.
Mi terapeuta dice que hablar es curar.
[cuchillo cortando]
Me gusta esa película.
Yo también.
GAIL: Oh, ahora que estás en casa...
Probablemente quieras recuperar esto.
Entonces, ¿qué más?
CANTANTE: ♪ Mientras te sientes solo ♪
♪ ¿Podemos parar por un minuto, decir ♪
♪ Bésame, sabré si esto es definitivo ♪
♪ No será otra aventura breve y tonta ♪
[zumbido del teléfono]
♪ Pensé que me amabas ♪
♪ ♪
[continúa el canto de fondo]
♪ ♪
♪ Siempre estoy sola ♪
[canto de los grillos]
[zumbido del teléfono]
MICHELLE: Acabo de recibir todos tus mensajes.
¿Estás bien?
- Está bien. - Acabas de desaparecer de nuevo.
Me estoy acostumbrando.
- Me quitaron mi teléfono. - Estaba en el hospital.
¿Para qué? No te estás muriendo.
¿Puedes ser amable por un segundo?
De hecho, me siento mejor.
Como mi novio, deberías estar feliz.
Claro, estoy feliz.
Tengo mi licencia de capitán, no es que te importe.
Lo siento.
Me odio a mí mismo.
No digas eso.
Está bien. te quiero.
♪ ♪
Odio cuando haces eso.
Simplemente escribes y luego borras cosas.
Sólo háblame.
O no. Lo que.
[fuego crepitante]
[música suave e incómoda]
♪ ♪
Ojalá pudiera verme
como la persona que quiero ser, ¿sabes?
No como esta persona que siempre es miserable.
Sé que soy querido.
Sé que soy...
Amado.
Odio ser tímido.
Yo h... Odio ser tonto.
Y odio estar siempre preocupándome
y arrepintiéndome del pasado
y soy... soy pesimista sobre el futuro.
No tienes que sentirte así.
El hospital trabajó para mí. Podrías hablar con alguien.
Sí, ¿cuál es el punto?
Siento que nunca voy a ser feliz
porque siento que soy un fracaso.
Y eso... [risas]
Eso es solo un minuto de ideas
que me pasan por la cabeza regularmente.
Hay mucho, mucho más.
¿Sigues ahí?
Sí.
- Es mucho que asimilar. - Lo siento.
Es demasiado. No debería...
No, estoy feliz de que lo hayas hecho.
♪ ♪
[música country en la radio]
♪ ♪ Nos
vemos, Kenny.
♪ ♪
Aquí tienes.
¿A dónde vas? Son las 10:00 am
- Tengo planes. - No, no lo haces.
Hiciste un trabajo de mierda limpiando esos tanques de combustible.
Necesito que lo hagas de nuevo.
CONRAD: Le envió un mensaje de texto a Bobby. Dijo que me cubriría.
Él lo terminará.
Le enviaste un mensaje a Bobby, así que, ¿dónde diablos está Bobby?
- No sé. - Dijo que estaría aquí.
- ¿Qué, así que eso es todo? - ¿Terminaste aquí?
- Lo siento. - ¡Coco!
¡Oye!
Mierda.
KATIE: ¿Y qué hizo después, señor?
Me puse en contacto con la oficina del fiscal de distrito.
Se pusieron en marcha las cosas para extraer el teléfono.
Luego entrevisté a la Srta. Carter en la Escuela Secundaria King Philip.
Y luego obtuviste su teléfono con la contraseña,
hablaste con sus padres
y luego obtuviste su computadora portátil, ¿correcto?
GORDÓN: Sí.
¿Por qué?
Los mensajes de Michelle Carter a la víctima
lo alentaron a suicidarse.
KATIE: ¿Una vez?
No, docenas de veces.
KATIA: Gracias. No más preguntas.
Sr. Gordon,
¿encontró algo sustancial
en la computadora portátil de Conrad?
Sí, encontramos videos.
¿Puedes explicar de qué se trataban esos videos?
Eran de Conrad, tres de ellos.
Estaba solo haciendo una especie de diario en video sobre sus problemas...
Ansiedad social,
falta de amigos, su depresión.
Él creía que no era realmente normal, supongo,
o como todos los demás.
CATALDO: Gracias. Señoría, no hay más preguntas.
Usted fue el oficial que tomó
el informe de la persona desaparecida, ¿correcto?
Estuve.
Señoría, me gustaría mostrar
en el monitor de la corte la prueba seis, número cinco.
[música dramática suave]
[murmullos suaves]
La camioneta F-250 negra de Conrad.
Cuando te acercaste, ¿qué viste?
CORREIA: Bueno, el difunto llevaba gafas de sol.
Hay un enrojecimiento general en su piel,
típico del envenenamiento por monóxido de carbono.
Había sangre de una supuesta hemorragia nasal.
KATIE: ¿Cuándo estimas la hora de la muerte de Conrad?
CORREIA: La evidencia física indicaba
que al final de la segunda llamada
con Michelle Carter, Roy aún estaba vivo.
[la puerta se abre]
Oye, me voy a ir a la cama.
Oye, ¿estás bien?
Vale buenas noches.
Noche.
AMBOS: [suspiro]
Ojalá no fuera al juicio.
- No es bueno para ella. - Bueno, ella es terca.
Me pregunto de dónde saca eso.
Co enviarte?
Todos están preocupados por ti.
Se ve más delgada de lo que recuerdo.
No puedo dejar de pensar en ella.
No quiero estar pensando en ella.
¿Has visto esos videos de los que hablan?
¿Los que hizo Coco?
Nunca me atrevo a mirar, ¿sabes?
Lo hiciste bien hoy.
No sé qué demonios significa eso.
"48 Horas" quiere hablar conmigo.
¿Lo vas a hacer?
No es solo un niño muerto en las noticias, ¿sabes?
El es Coco.
Quiero que la gente sepa
cómo lo conocimos y quién era.
JANICE: Bueno, esa es la cosa, ¿no?
no lo sabes
Me refiero
a que a veces parece que las personas están mejorando,
y les dicen a todos a su alrededor que están mejorando.
Parecen felices.
Parecen buenos en casa.
[música tierna]
Obtienen su licencia de capitán.
Pero simplemente no puedes saberlo.
[música pop de fondo]
Ja, ja, ja.
¿Viste esa mierda?
¿Viste esa cabeza caliente?
CO: [en voz baja] Jesucristo.
CONRAD: ¡Sí, hombre, acabo de dispararle!
[la caja hace ruido] CONRAD: Sí, amigo, lo acabo
de disparar desde unas 100 yardas.
¡Oye, oye!
Voy a probar sin alcance esta vez.
[Risas] A la mierda.
360.
¿Qué diablos, hombre?
Por eso llegas temprano del trabajo, ¿eh?
¿Jugar videojuegos de mierda?
- Sí. - Tienes que estar bromeando.
Vamos. ¡Limpia esta mierda ahora!
Quítate... ¡Atrás!
[gruñidos] Ugh...
Espera... espera...
[gruñidos]
[aullido de sirena]
[chasquidos del cinturón de seguridad]
[el motor gira]
[música sombría]
♪ ♪
- Ve a buscar tus cosas. - Te veré en casa.
No fue su culpa.
- [susurra] Maldita sea. - CO: Lynn...
No sé qué pasó. LYNN: Maldita sea.
¡Maldita sea, Co!
- Lo sé. Lo sé. - [inhala profundamente]
[suspiros]
[parloteo de los reporteros]
REPORTERO: ¿Algún comentario? REPORTERO: Lynn!
[charla ahogada]
Podemos irnos.
KATIE: ¿Sería justo decir
que usted y Michelle Carter
enviaron mensajes de texto cientos de veces
en una especie de día a día?
Eso suena bien, sí.
23 de abril de 2014,
10:05 am
¿Puede leer la sección resaltada, por favor?
"Sí, tengo amigos en la escuela
" que dicen que me aman, pero eso no significa una mierda
"cuando nadie me pide salir conmigo".
"Nadie me llama ni me envía mensajes de texto.
"Siempre soy yo quien tiene que hacerlo.
Ni siquiera recuerdo la última vez
que alguien me pidió que saliera conmigo antes que tú".
KATIE: ¿Puedes describir tu relación con
Michelle Carter?
-amistad
en la escuela, como hablar en la escuela y esas cosas.
No socializaba con ella ni nada.
¿Con qué frecuencia la señorita Carter pedía
socializar contigo y Natalie fuera de la escuela?
Probablemente unas cuantas veces a la semana.
Durante esos años , Te acuerdas
¿Quieres pasar el rato con Michelle fuera de la escuela?
CASSIE: Eh, no.
NATALIE: "Pero no sé lo que estaba pensando".
"Sabía que iba a hacer que todo se derrumbara.
"Siempre lo hago.
"Les envío demasiados mensajes de texto o trato de hablar demasiado con ellos
"y se van... todos y cada uno de ellos. "Luego me quedo
llorando en la cama por la noche
" porque no tengo a nadie, ni amigos,
"apenas familia
"
.
ninguna cosa."
[música sombría]
KATIE: 10 de julio de 2014, 5:23 pm
¿Puedes leer ese mensaje de Michelle para nosotros?
"
"Realmente me hizo sentir feliz.
"Tú y Natalie son las únicas personas
"que realmente me hacen olvidar
"Tengo problemas y esas cosas por un tiempo.
"Y ustedes me hacen sentir normal.
"No puedo agradecerles lo suficiente por eso.
"Espero que quieras volver a pasar el rato pronto.
La pasé bien y espero que tú también".
¿Y respondiste a eso?
No creo que lo hiciera, no.
- "Y seré honesto..." - lloré cuando dijiste
"querías ayudarme y pasar el rato y esas cosas.
Simplemente significó mucho para mí, como si finalmente encontrara un amigo".
¿Recuerdas algo sobre esa fiesta de pijamas
en particular el 9 de julio que pueda quedar en tu mente?
NATALIA: No.
¿Cómo se veía ella, si puedes recordar?
Bien.
Totalmente bien.
¿Recuerdas a la acusada
usando su teléfono celular la noche que te quedaste a dormir?
no recuerdo
KATIE: Y cuando no respondiste,
recibiste otro mensaje de texto de Michelle.
¿Te importa leer eso por mí, por favor?
- "Conrad está desaparecido". - No lo encuentran por ningún lado.
Ha estado desaparecido desde el miércoles por la noche
cuando se quedaron a dormir.
No ha llamado ni hablado conmigo ni con nadie desde entonces".
"Está desaparecido, no saben dónde está".
[música inquieta]
12 de julio, 9:24 pm
¿Puedes leer ese mensaje de Michelle Carter?
"
"y algún tipo de motor en marcha
" y estuvo así durante 20 minutos,
y él no respondía".
"Creo que se suicidó".
¿Puedes leer ahora este texto del 16 de septiembre de 2014,
dos meses después de la muerte de Conrad? "
Le dije jodidamente que volviera a entrar".
KATIE: La acusación descansa, Su Señoría.
[la música pop suena suavemente de fondo]
♪ ♪
[el teléfono zumba]
CANTANTE: ♪ Todo ♪
♪ está cambiando ♪
[ suspiros]
CONRAD: Gracias por conocerme. MICHELLE: Por supuesto.
CONRAD: A veces es un idiota.
Trato de hablar con él, y es como...
[suspiros]
Es como si habláramos diferentes idiomas.
Tal vez deberías empezar a vivir tu vida
por ti, no por ellos.
¿Qué quieres decir?
No sé.
Tu mamá y tu papá, son simples.
Me sorprende que no te hayas ido ya.
Estás por encima de ellos.
No hagas eso.
[la música pop suena en voz baja]
- ¿Hacer qué? - No hables mierda
de mi familia así.
No los conoces.
- No, no lo estaba. - Estaba de acuerdo contigo.
Estaba diciendo que te mereces algo mejor.
Tú... [suspiros]
Eres como todos los demás.
Solo jodes... solo hablas.
Solo dices cosas que crees que quiero escuchar,
pero en realidad no escuchas nada de lo que digo.
Sí lo hago.
te entiendo
¿Cómo podrías conseguirme? Ni siquiera me conoces.
Okay, lo siento.
Solo olvida lo que dije. ah
Empecemos de nuevo.
Ven aquí.
Vivo en un mundo diferente.
¿Okey?
No como tú, no como todos los demás.
Así que cuando te vas a la cama por la noche
y sueñas con
cachorros y arcoíris,
yo sueño con suicidarme...
Porque esa es la única forma en
que mi dolor terminará, ¿de acuerdo?
Yo sé eso.
Así que la próxima vez, no me voy a equivocar.
La próxima vez, estaré muerto,
y entonces, tal vez entonces,
todos ustedes
simplemente escucharán.
Tal vez debería llamar a tu mamá.
Si alguna vez le cuentas a alguien sobre mí,
¡Nunca, jamás volveré a hablar contigo!
¿Lo tienes?
Vamos, vamos. Te llevaré a casa.
Dios.
[la puerta del camión se abre, la música es más fuerte]
[la puerta del camión se cierra de golpe]
[la ducha salpica]
GUS: Hazel Grace, espero que te des cuenta
de que tratar de mantener la distancia conmigo
no disminuye mi afecto por ti.
Todos tus esfuerzos para alejarme de ti van a fallar.
[teléfono suena]
HAZEL: Mira...
[línea sonando]
CONRAD: Yo, me tienes. Deja un mensaje.
Oye, tu texto me asustó.
Espero que estés bien.
Llámame.
[línea sonando]
CONRAD: Yo, me tienes. Deja un mensaje.
Oye, soy yo otra vez.
Solo envíame un mensaje de texto.
[música inquietante]
♪ ♪
[línea sonando]
CONRAD: Yo, me tienes. Deja un mensaje.
[suspiros]
[zumbido del teléfono]
[respiración superficial]
♪ ♪
[suspiros]
[clics en el panel táctil]
CONRAD: Soy Conrad Henry Roy III
informando sobre la ansiedad social.
La ansiedad social, para mí,
es la incapacidad de funcionar correctamente
de la manera que deseas en una situación social.
Y una de las cosas de las que me di cuenta es que
no todos los ojos están puestos en ti en todo momento.
[bostezos] Solo tengo que quitarme las telarañas.
Gira los engranajes.
Los engranajes deben estar girando. Gira los engranajes.
Eso es lo que tengo que hacer, porque mírame.
[música tierna]
Tengo buenos dientes.
Tengo una bonita sonrisa.
es bastante agradable
Hay mucha gente que me quiere.
Tengo una gran mamá.
Un gran padre... en su mayor parte.
Padres geniales.
Tengo a todos mis abuelos,
pero todavía estoy deprimido.
[solloza]
CONRAD: Uno de ellos va a morir.
No sé cuándo, pero
cuando lo hagan, tendré que estar allí
para mis padres,
para estar allí para mi mamá y mi papá
cada vez que sus padres fallezcan
porque no puedo imaginar que mis padres mueran.
Cómo me voy a sentir.
La persona que te crió no está presente.
Y esto es lo que tengo que darme cuenta.
Como, estoy mucho mejor
que mucha gente.
♪ ♪