- Sarah es más fuerte que yo.
- Lo que cuenta es cómo explotas la vulnerabilidad.
- Hay un botón de pánico en el puesto de avanzada.
Lo presionas y esto me llama.
- [rugidos]
- Ugh. [gritos]
- [jadeos]
- [respiración pesada]
- [monstruos chilla]
- [rugido sobrenatural]
- ¡Alto! ¡Deja de pelear ahora!
- Soy un recipiente lleno de luz.
Soy un arma contra la sombra.
Mi dolor es síntoma de sacrificio.
Mi sacrificio es síntoma de amor.
Se está calentando, mamá.
¿Mentón más grande? ¿Ojos más suaves?
¿Sí? ¿No? ¿Quizás?
Lo tomaré como un sí.
[crepita la electricidad]
[música espeluznante]
♪ ♪
- Carrie.
♪ ♪
- Carrie.
♪ ♪
Ambos: Solo eres carne podrida.
- [jadeos]
♪ ♪
- Antes. Todavía es temprano.
Soy un recipiente lleno de luz.
Soy un arma contra la sombra.
Mi dolor es síntoma de sacrificio.
Mi sacrificio es síntoma de amor.
Soy un recipiente lleno de luz.
Soy un arma contra la sombra.
Mi dolor es síntoma de sacrificio.
Mi sacrificio es un síntoma de ...
Soy un recipiente lleno de luz.
[mantra superpuesto] Soy un arma contra la sombra.
Mi dolor es síntoma de sacrificio.
Mi sacrificio es síntoma de amor.
Soy un recipiente lleno de luz.
Soy un arma contra la sombra.
Mi dolor es síntoma de sacrificio.
[mantra superpuesto ininteligiblemente]
[gritos]
[respiración pesada]
[crujido]
[jadeos]
- Mereces cuidado.
Te mereces dulce miel.
Puedo hacer que todo se sienta mejor.
- [jadeando]
Mente tranquila.
Todavía es temprano.
[música rock oscura]
♪ ♪
[puerta crujiendo]
[música espeluznante]
♪ ♪
[gruñidos de monstruos] [traqueteos de cadena]
♪ ♪
[puerta se abre]
- [jadeos]
[gruñidos de monstruos]
♪ ♪
¡Shh!
[gruñidos del monstruo]
Te extrañé.
Parada.
[gruñido del monstruo]
♪ ♪
¡Shh!
Sarah, nos matarán a los dos.
¿Tienes un vendaje?
- [grita]
Eres más fuerte.
Por favor.
- Mataste a tu propia gente.
[música de cuerda suave en la radio]
♪ ♪
- ¿Alguna vez escuchaste su música antes?
♪ ♪
Es como escuchar un nuevo color, ¿no?
Un amigo me enseñó esto.
- ¿Por qué abandonaste tu puesto?
- ♪ Fin de un día ♪
- Se llama baile lento.
¿No es agradable?
- ¿Por qué nos abandonaste?
- Deberías haber estado tú aquí.
- Eres egoísta. - Sé.
- Eres un cobarde. - Sé.
- Me das asco.
- Sé.
- Debería arrancarte el corazón y arrojárselo a la manada.
- ♪ Luz de velas ♪
♪ ♪
- Pero entonces no pude hacer las cosas bien.
- ♪ Ahora que estás aquí ♪
♪ Y el mundo ya no está solo ♪
♪ ♪
♪ Dime querida ♪
♪ ¿Te preocupas solo por mí? ♪
♪ ¿Y tomarás mi corazón ... ♪
[música repentina]
[música espeluznante]
♪ ♪
- [jadeo]
[pisadas lentas]
[monstruo olfateando y haciendo clic]
- Espejos. Espejos
[Monstruo gorjeando, haciendo clic]
♪ ♪
[Monstruo gruñendo]
[Monstruo chirriando y haciendo clic]
[Monstruo olfateando]
- Alarma activada.
[gruñidos del monstruo]
[pasos que se alejan]
- No puedes moverte si puedo verte.
[música ambiental espeluznante]
- El libro mayor no está aquí.
- Bueno, estuvo aquí hace cuatro días.
- Tu padre hizo que se lo quitaran cuando me instalaron.
- Eso va en contra de la costumbre.
Ahora bien, ¿cómo se supone que debes identificar las amenazas?
- Es el líder del consejo. Inventa la costumbre.
- Es un narcisista.
- Vista generosa de su familia.
- ¿Por qué se llevó el libro? - No sé.
No tiene que explicarse a sí mismo.
¿Cómo se siente eso?
- Sí, mejor.
El libro mayor envenena las almas humanas.
No puede salir de Gehena.
- Bueno, salió de Gehena.
Pregúntale a Oseas cuando Arthur te lleve de regreso.
Será una reunión divertida.
- Sarah, espera.
Estoy aquí, en Butcher's Den, haciendo el trabajo de los Guardianes.
♪ ♪
Hubo un tiempo en el que todavía tenías fe en mí.
♪ ♪
- Carrie, tengo plena fe en quién eres realmente.
[beeper]
- Voy a llenar los zapatos de Arthur. Prometo.
- ¡Sal!
- Solo dame una oportunidad.
Llama y vendré.
- Dije, ¡lárgate!
- Era él o yo, Sarah.
[música melancólica]
♪ ♪
- ¿Quieres una historia de redención?
Entrégate a Hosea, acepta su castigo
y deja que la colonia se ocupe del desgarro en West Pine.
Mientras viva, nunca te llamaré.
Esa es mi promesa.
Fuera.
♪ ♪
[música espeluznante]
♪ ♪
[clic de monstruo]
[charla indistinta distante]
[música inquieta]
- Oí cosas del cuadrante sur anoche.
No sé si lo viste. El más lejano cayó.
♪ ♪
[música pensativa]
♪ ♪
- The Ledger.
♪ ♪
"La corriente pestilente".
- Bueno, esto es una sorpresa.
Entonces, ¿cuál es tu plan entonces?
[música tensa]
♪ ♪
- ¿Por qué tomaste el libro mayor?
♪ ♪
- Cierto alguien dejó salir a la manada.
Necesitábamos orientación. ¿Que esperabas?
♪ ♪
- Lo devolveré a Gehena. Te envenenará.
- Creo que he demostrado que puedo ser bastante imparcial.
- Algunos dirán, "Frío".
♪ ♪
- ¿Alguna vez has visto una cabra desmayándose?
Es un tipo de cabra que evolucionó
para que, cuando tenga miedo, se congele y se desmaye.
Es un mecanismo de supervivencia tonto, un fracaso total.
Siempre me hizo reír cuando era niño.
A veces pienso que somos como esas cabras
pero no lo veo.
Una persona puede sacrificar
miles de vidas para salvar a la persona que ama.
Nuestro corazón nos dice lo que se siente bien
mientras nos ciega a lo que es.
- Menos mal que no tienes corazón.
♪ ♪
- Mucho, lo hago.
Me siento solo por la noche ...
♪ ♪
Nostálgico de cuando eras un niño.
Pero yo sé esto.
Siempre lucharé por los miles por uno.
Eso es lo que hace especial a nuestra colonia.
- ¿Así es como justificas matar a tu hija?
♪ ♪
- ¿Por qué iba a matarte?
- Enseñar a los demás a no cometer los errores que cometí.
Enviaste a Arthur para que me arrastrara de regreso.
- Curiosamente,
lo encontramos muerto en el bosque
por nada, de verdad.
Se han vuelto perezosos, nuestra ciudad,
pero con el Bloodherd suelto,
están comenzando a sentir el fuego en sus estómagos.
Verá, su miedo les hará tener hambre de héroes.
Arthur y los demás serán mártires
y se harán más fuertes. Debo darte las gracias.
- Se abrió una nueva puerta por mi culpa.
Necesito que el libro mayor me ayude a cerrarlo.
- Y me estoy ocupando de eso.
- Necesito corregir mis errores.
- Y una vez que se cierre la nueva Puerta
y estemos todos a salvo, ¿qué pasará entonces?
- Volveré. Es lo que enseña la Colonia.
- Mm-hmm.
Seguro. Seguro.
Luego calidez.
♪ ♪
[se ríe]
Cuando tenías dos años,
encontraste un gorrión bebé herido
que se había caído de su nido,
lo recogiste y dijiste: "Mi amigo pájaro".
Nos rogaste que le devolviéramos la salud.
Ahora, eso fue tanta gracia de tu parte.
Esa es la fuente de la que bebo, esa gracia.
Pero piense en los miles que dependen de nosotros
para su protección. ¿No merecen la gracia también?
- Parada.
- Los discípulos que murieron
al servicio de tu abandono,
¿No merecen la gracia?
Arthur,
quién te amaba, a quién mataste, ¿dónde está su gracia?
- Lo siento.
- Shh.
Shh, shh, shh.
Está bien.
No, está bien.
Aquí.
Los demás estarán muy felices de saber que estás a salvo.
Vamos a ponerte
ropa aprobada por el consejo,
te traeré una buena comida fresca
y luego puedes irte.
[música ambiental]
♪ ♪
Ella está adentro. Mando. - Mm-hmm.
[música dramática]
♪ ♪
[música electrónica dramática]
- Consíguela.
♪ ♪
- Ella escapó.
♪ ♪
- ¿Tasha?
Tasha?
- ¿Carrie? ¿Eres tu?
[música espeluznante]
- Me compartiste con el mundo, Tasha, en contra de mis deseos.
- ¡Regresa aquí! - Me traicionaste.
Dijiste que me esconderías.
- ¡Me está tocando el cuello, Carrie!
- ¿Esperar lo?
- Si parpadeo, me muero.
Tienes que confiar en mi ahora. Carrie?
- Hago. Por supuesto que sí, Tasha.
- Bien entonces. Saca tu espada.
- Está bien, está fuera.
- Camina hacia mí, pero detente como a dos pies de distancia. No demasiado cerca.
- ¿Como aquí? - Bien.
Puñalada, a las tres.
- ¿Esperar lo? - Uno, dos ...
- ¿Apuñalar qué?
- ¡Puñalada! ¡Dije, puñalada!
[monstruo chillando]
- ¿Estás bien?
- Sí.
♪ ♪ ¡
Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo!
¡Mierda!
[monstruo llorando]
ambos: Mierda.
- Carrie, lamento haberte hecho tendencia en TikTok.
- Tasha ... - Solo quería que el mundo
viera lo divertido y genial que eres.
- Tasha. - ¿Qué?
- Mirar.
[silbido de la criatura]
♪ ♪
[chillidos de la criatura]
♪ ♪
Son humanos.