Anteriormente...
Mamá está realmente molesta.Todos lo estamos.
No puedo hablar ahora.
¿Qué fue ese video?¿Por qué lo mandaste?
Tengo que irme.
Creo que lo mejores que te vayas.
Lo que tú quieras.
- ¿Y eres nueva en esto?- Ocho o nueve meses.
Estoy tratando de expandirmi clientela.
¿Cuánto te estoy pagando?¿Mil la hora?
Mil quinientos.
Toma 10 mil.
- Colin.- Gusto en verte.
- Tú debes ser Amanda.- Hola.
Lo siento tanto.¿Me disculparías un segundo?
Hola, Martin, estoy en mediode algo, ¿puedo llamarte después?
Necesito hablar contigo ahora,si es posible.
Alguien envió la cintaal "Chicago Lister".
Acaban de publicaruna historia.
Que te paguen te excita.
¡Dilo!
¿SIGUES EN TORONTO?
Me alegra queno te haya ahuyentado.
Para nada.
Estaba esperandovolver a saber de ti.
- ¿Dónde estás?- En Chicago.
¿Puedes venir a vermeeste fin de semana?
No puedo,me retiré un tiempo.
Pero podemos hablar así.
Es mi culpa.
No me quieres ver.
Eso no es cierto.Me alegra verte.
No tiene nada de malolo que hicimos.
¿Podría ver tu cara?
No puedo.
¿Hay algo másque quieras ver?
Sí.
- Disculpa.- Perdón, ¿estoy en tu camino?
No hay necesidadde disculparse.
- ¿Qué tal tu día?- ¿Cómo crees?
Me lo imagino, especialmentepara los pasantes.
¿Qué te imaginasexactamente?
Mucho que aguantar.
Quiero dejar algo muy claro.
Me estás haciendo sentirmuy incómoda.
¿Sí, incómoda cómo?
¿De qué estás hablando?
Creo que sabes de qué hablo.
A los pasantes se les explota.
- Todos trabajan de más.- Eso no es lo que quisiste decir.
- No sé de qué hablas.- Está bien.
No exageremos.
¿Estás esperandoque duerma contigo?
Sí.
¿Y si no lo hago?
Entonces tendré que despedirte.
¿David Tellis fue tu jefe?
Fui su pasante.
Quiero demandar por acososexual y ambiente laboral hostil.
Kirkland podría argumentarque lo hiciste intencionalmente.
Que incitaste esas reaccionesy las grabaste...
...para presentar una demanda...
...pero dado el balance de poderentre David Tellis y tú...
...tienes un caso sólido.
Tengo algo más.
Te gusta que te paguenpor sexo, ¿no es así?
- Sí.- Te excita que te paguen.
Bien, podría considerarseun acto de prostitución.
¿Cómo queremos manejarlo?
Christine hizo intencionalmentela cinta con su novio de entonces.
Interpretaron papeles.
¿Y el hecho de quesu voz está distorsionada?
Obviamente fue para humillary avergonzar a Christine.
Ella terminó con élun mes antes.
¿Estás diciendoque él la entregó?
A estas alturas,no importa quién la entregó.
Kirkland lo manejó mal.
La meta es fijar un arreglo.
Bien, entiendo.
Deberíamos darle seguimientoal "Chicago Lister"...
...para obtener la versiónde Christine.
¿Te sientes cómodadando entrevistas?
- Sí, no tengo nada que ocultar.- Bien.
Asegúrate de demostrarvergüenza.
Es importante quela gente se compadezca de ti.
Estoy sumamente avergonzada.
Como te imaginarás, esto esmuy humillante para mí.
Fue un momento íntimoentre dos adultos...
...que no pensé sería visto.
¿Aceptaste dineroa cambio de sexo?
No responderé esa pregunta.
¿Te preocupe que tu carrerade abogada haya terminado?
Sí. Por supuesto.
Trabajé duro y gasté muchopara llegar hasta aquí.
Podrías ejercer por tu cuenta.
- ¿Es chiste?- No.
No, es en serio.
Quisiera ser optimista,pero por desgracia, como mujer...
...es difícil ser vistacomo una persona sexual...
...y una profesional competenteal mismo tiempo.
A menos que el sexosea tu profesión.
Dijiste que te gustabaque te pagaran por sexo.
Me gusta el sexo.
Estaba interpretando un papel.¿Es eso un problema?
¿Entonces sabíasque te estaban grabando?
Sí.
Nuevamente, era un momentoíntimo con alguien que quería.
La cinta era para nosotros,no para el público.
¿Por qué la hizo pública tu ex?
No sé quiénla haya hecho pública.
Su voz está distorsionadaen la cinta...
...y dijiste que habías terminadocon él un mes antes.
¿No crees que hayuna conexión?
¿No crees que lo haya hechoen venganza?
Nuevamente, no sé si élhizo pública la cinta.
Terminamosen buenos términos.
Así que...
- ...¿no estás enojada?- ¡Claro que estoy enojada!
Enojada de que mi familiay amigos deban lidiar con eso.
Estoy enojada de haberperdido mi pasantía.
Enojada de que Kirklandno manejara el asunto mejor...
...y la gente sacara conclusiones...
...antes de oír mi versiónde la historia.
Adelante.
- Hola.- Hola.
- ¿Estás bien?- Sí.
No hay de qué preocuparse.No tienen evidencia.
- Solo déjame hablar a mí.- No estoy preocupada.
- ¿Señorita Reade?- Sí.
Soy Justin Grevillius, asistentedel fiscal de distrito Stanley.
Soy Martin Bayley, abogadode la señorita Reade.
- Hablamos por teléfono.- Sí.
Por aquí.
Vimos la historia del "Chicago Lister".
¿Quién es el hombreque está con usted en el video?
Era el novio de mi cliente.
Ella no quiere revelarsu identidad.
¿Por qué no? Es un delitosi violó su correspondencia.
No sabemosquién envió la cinta.
Bueno, podríamos averiguarlo.
No importa, mi clienteno quiere presentar cargos.
¿Por qué no?
¿Porque está involucradaen prostitución?
No hubo dinero involucrado.
Mi cliente estabainterpretando un papel.
No tiene un caso.
¿Por qué quieres que borretoda nuestra correspondencia?
¿Es porque te preocupaque comente sobre nosotros?
No me preocupa,harás lo que tengas que hacer.
¿Lo sabe Megan?
¿Le dijiste a tu esposasobre nosotros?
No entiendo por quéno hablas conmigo.
No sé qué hice mal.
- Extraño pasar tiempo contigo.- ¡Aléjate de mí!
¡Estás loca!
El abogado de la señorita Readetambién mandó un video...
...de ti teniendo sexo con ellaen tu apartamento.
¿Hay algo másque quieras decirnos?
¿No? ¿Nada?Ya terminaste.
Me tomaré el día.
Tienes una llamadacon Lisa Harrison a las tres.
- ¿Quieres que la reagende?- Yo te llamo.
- ¿Estás bien?- Estoy bien, gracias.
¡Maldición!
¡Maldición! ¡Maldición!¡Maldición!
¡Maldición!
David está tirandointencionalmente el caso XHP.
Esa es una acusaciónmuy seria.
No es una acusación.
Reprodúcela.
No irá a juicio.
Yo me encargo, me aseguraréde que no vaya a juicio.
Nuestro trato se mantiene.
Sí.
El cheque es para Quorta.Sigue igual.
¿Qué sabes sobre Quorta?
Nada.
- ¿Por qué crees que acudió a ti?- No estoy completamente segura.
Tal vez porque me interesé en ella,como una joven iniciando su carrera.
¿Mencionó su relación sexualcon David?
No, a mí no.
Amenaza con demandar poracoso sexual y ambiente hostil.
- Tendremos que negociar.- Y queremos que seas partícipe.
Necesitas que esté una mujer.
Asumirás el puesto de Davidcomo socio gerente.
Tu cliente accedió a expedientesconfidenciales sin permiso...
...envió un videosexual explícito de ella...
...a todo el personal de Kirkland,dirigido a sus colegas...
...y grabó secretamentesus reacciones...
...violando las leyes estatalesde intervención.
Creó expresamenteeste escenario...
...para quedar como víctimay poder demandar.
Esa es una manera de verlo,pero desde otra perspectiva...
...uno de tus socios gerentes...
...coaccionó a una jovenpasante a una relación sexual.
Él la humilló públicamenteen un esfuerzo por desacreditarla...
...e impedir que revelara informaciónque pudiera dañar tu bufete.
¿Estás sugiriendo que Tellisse envió la cinta sexual?
¿Estás segura que no lo hizo?
Al final del día, no importa.
Si mi cliente sigue haciendopúblicos detalles de su bufete...
...perderán.
El resto solo es ruido.
Escríbele un cheque.
¿Christine?
- ¿Jacqueline?- ¡Qué gusto verte!
¿Vas a ver a alguien?
De hecho, sí.
- A mi abogado.- Bien.
Y dime, ¿qué te has hecho?
- ¿Qué tal el apartamento?- Grandioso.
Apenas me estoy instalando,empiezo a sentir que es mío.
Creo saber a qué te refieres.
Esa es una linda blusa.
Gracias.
Me alegra verque te esté yendo tan bien.
Tengo que irme.
Está bien, entiendo.
- Hola.- Hola.
Kirkland va a arreglarse.
Quieren resolverloinmediatamente.
- ¿Cuánto?- Un millón.
Están insistiendoen una cláusula de restricción.
¿Podemos sacar más?
Deberías aceptarlo.Tú no entiendes.
Ya ganaste.
- ¿Lo conoces?- No.
Podríamos habernos vistoen mi oficina.
Está bien.
Tiene dos recámaras,dos baños completos...
...pisos de madera,lavadora y secadora...
...una cocina gourmetcon una isla de granito.
También tiene alberca cubiertay gimnasio las 24 horas.
Es un edificio tranquilo.
La mayoría son profesionistas.
- Hola, Amanda.- ¡Hola, Dennis!
- Te extrañé.- Yo también.
- ¿Cómo estás?- Bien.
Quiero tocarte.
Quiero eyacular en tu cara.
Hazlo.Quiero que lo hagas.
Hay un número de opciones,dependiendo de tus ingresos.
Estoy manteniendoun bajo perfil.
De momento, estoy regresando,lo que no deja mucho dinero...
...pero planeo volver a empezaren los próximos meses.
Entiendo.Cuando estés lista.
Una opción es ir al extranjero...
...pero eso puede ser muy costoso,establecerse y mantenerse...
...así que no lo recomiendoa menos que estés ganando...
...una cantidad sustancial de dinero.
Otra manera es estableciendouna sociedad anónima...
...ya sea en Wyoming o Nevada.
Y tú serás la única accionista...
...pero el agente registradoserá el contacto primario.
Y ellos estaránen los registros públicos, no tú.
Y lo más importante, podrásdeclarar tus ingresos al fisco...
...lo que los mantendrá alejados.
- ¿Es Amanda tu verdadero nombre?- Sí.
Muéstrame tu cara.
Tendrás que conocermeen persona para ver mi cara.
Enséñame tu vagina.
Ponla frente a la pantalla.
Eres tan hermosa, Meg.
Te extraño.
Deja de decir eso por favor.
Quítate la camiseta.
Quiero dejármela puesta.
Quiero sentir tu piel.
Quiero dejármela puesta.
No puedo...
- ¿Qué?- ¡No puedo!
No puedo.
No puedo dejar de pensaren ti con otras mujeres.
- David.- Chris.
- ¿Cómo estás?- Bien.
Bien, Jim nos veráen la sala de juntas.
Grandioso.
- ¿Y cómo está la familia?- Muy bien.
Gracias por preguntar.¿Y la tuya?
Los niños aún no están presos,así que es una buena semana.
¿Gustas algo?¿Agua, café?
- No, estoy bien.- Bien.
Y gracias por darte el tiempo.
- Realmente lo agradezco.- Sí, claro.
- Bueno, la gente habla.- Así es.
Pero sabemos que eresun buen abogado y...
...queremos conocer tu versión.
Bueno, no sé exactamentequé oyeron.
Christine Reade, una pasante...
...me acusó de...
...estar sexualmente involucradocon ella...
...y no fue cierto.
Es inestable y tuvoun colapso nervioso.
Lo discutí con los otros sociosy decidimos...
...que la mejor manera de minimizardaños es separándonos.
¿Cuánto tiempoestuviste en Kirkland?
Quince años.
Bueno, eso es desafortunado.
Te excita que te paguen.
- ¡Dilo!- ¡Me excita!
Todo.
Te gusta que te paguen por sexo,¿no es así?
- Sí.- Te excita que te paguen.
- ¡Dilo!- ¡Me excita!
Soy David.Quiero verte.
- ¿Sí?- Soy David.
Quiero verte.
- ¿Por qué?- Quiero hablar.
Hay algo que necesito decirte.
Me voy a reunir con alguien.
Gracias por venir.
- ¿No te vas a quedar?- Tengo que estar en otro lugar.
- Creí que íbamos a comer.- ¿De qué querías hablar?
¿Sabes?Ya no estoy en Kirkland.
- ¿Quiere algo de tomar?- No, no me voy a quedar.
Avíseme si cambiade parecer.
Ya no estoy en Kirkland.Me despidieron.
Lo siento. No lo sabía.
¿Qué pensaste que pasaría?Grabaste nuestras conversaciones.
- Nos grabaste teniendo sexo.- No hice nada malo.
Pensé que podíamos teneruna conversación seria.
Y yo también. Era pasante.
Solo querías dormir conmigoy deshacerte de mí...
...cuando ya no fueraconveniente para ti.
No pareció importartemi carrera.
- ¿Qué carrera?- Yo no pedí esto.
Solo lidié con ello.
Ya no trabajas en Kirkland,¿acaso es mi problema?
Tienes conexiones.Busca otro trabajo y deja de culparme.
Nos grabaste teniendo sexoy lo usaste en mi contra.
- Lo planeaste.- Bienvenido al club.
¿Y ese video tuyotirándote a ese tipo?
Lo hiciste por dinero.
¿Cómo diablos lo sabes?
- Estás adivinando.- Te pagaron para estar ahí.
A todos nos pagan,se llama economía.
- Solo quieres el dinero.- ¡Quiero todo!
Duermo con gente, David...
...pero no los perjudicocomo hiciste con XHP.
¡Tú empezaste esto,lo querías!
Me estoy vendiendo, sí,pero sé exactamente qué vendo...
...y ellos saben exactamentequé están comprando.
¡Sí, porque eresuna maldita prostituta!
¿Qué dijiste?
Me llamaste prostituta.Dilo de nuevo.
No pares. Sigue.
- ¿Ya acabaste?- No hables, solo mírame.
Subtítulos por aRGENTeaMwww.argenteam.net