Compré este lugar paralas trasnochadas en la oficina...
...pues Megan y yo estamosteniendo problemas.
Te sientes tan bien.
No puedo.
No puedo dejar de pensartecon otras mujeres.
Todo.
- ¿Quién te lo envió?- Tú lo enviaste.
- ¡Es tu maldito correo!- Yo no lo envié.
No solo me llegó a mí,le llegó a todos.
La Sra. Readeenvió una grabación...
...de ustedes teniendo sexoen su apartamento.
Estás perdido.
¡Maldición!
¡Maldición, maldición,maldición, maldición!
¡Maldición!
Alguien envió el videoal "Chicago Lister".
Publicaron una historia.
Te gusta que te paguenpor sexo, ¿no?
- Sí.- Te excita que te paguen.
¡Dilo!
- ¿Abro una botella?- Sí, por favor.
- Fuera de ahí.- Muero de hambre.
Ya pronto estará listo,puedes esperar.
- ¡Fuera!- Ya, papá.
Me lastimé la pierna.
Es bueno estar de regreso.
¿Cómo van?
¿Por qué no les preguntas?
Tal vez los lleve a un juegoeste fin de semana.
¿Holgrem te buscó paralo de Strauss & Hauer?
No.
Sigo esperando la oferta inicial.
- Estoy muy feliz.- No tienes que repetirlo.
Pero lo estoy. Es cierto.
Pues demuéstranoslo.
Todo.
Te gusta que te paguenpor sexo, ¿verdad?
- Sí.- Te excita que te paguen.
- ¡Dilo!- Me excita.
Todo.
Te gusta que te paguenpor sexo, ¿verdad?
- Sí.- Te excita que te paguen.
- ¡Dilo!- Me excita.
La zona blanca es solopara ascenso y descenso...
...de pasajeros.No estacionarse.
Hola.
- Te ayudo con esto.- Gracias por venir por mí.
Sí.
Si tienes algo que decir,solo dilo.
No hemos sabido de tidesde que enviaste ese correo.
¿Por qué no devuelveslas llamadas?
¿Qué quieres que diga?
¿Es en serio?
¿Qué diablos te pasa?
Envías un correocon un video...
...donde fornicas con un tipoa tu familia y colegas.
Obligas a tu padre y madre...
...a ver cómo te monta un--
No es chistoso.
Yo no lo envié.
¿Entonces quién?
Puedes contarme.
Mira, sé lo que hacías.
No puedo creer que seas pro--Ni siquiera puedo decirlo.
Pues no lo digas.
¿Te ocurrió algo?
¿Cuando eras niña?¿Y no dijiste nada o...?
Porque la verdad,no entiendo...
...por qué harías algotan estúpido.
Porque me gusta, ¿ya?
- ¿Te ayudo con eso?- No, estoy bien.
- ¿Están en casa?- Sí, en algún lugar.
¡Mamá!
¡Papá!
- ¿Sí?- Ya llegó.
¡Están aquí!
Sé amable.
- Hola.- Hola.
- Feliz aniversario.- Sí, gracias.
- No sabíamos si vendrías.- ¿Por qué no vendría?
Pues ya sabes, sabemosque estás ocupada, cariño.
Tienes muchos asuntos.
- Hola, mamá.- Hola.
- Feliz aniversario.- Gracias.
¿Estás bien?
- Sí.- Bien.
Preparé el sofá de la sala.
No sabía que venías...
...así que no pudimoslimpiar tu cuarto.
- Les avisé que venía.- No. De hecho...
...hace semanas no sé de ti.
Perdón, cariño.Tu cuarto...
...lo volvimos zona de bodega.
Está bien.
Bien, necesito arreglarme.
Voy a ayudar a mamá.
¿Necesitan ayuda con algo?
- No, estamos bien.- Sí, estamos bien.
Annabel y tu mamáarreglaron todo anoche.
Llegó la abuela.
Tiene ganas de verte.
Sí, hace tiempoque no veo a la abuela.
Sí.
Bien, pondré mis cosas abajo.
- Bienvenida.- Gracias, papá.
No estuvo tan malcomo pensé.
Llevo 10 minutos aquí.Espera.
No, ella estará ocupadacon la fiesta.
No va a estar tan mal.
Es decir, tenías que saberque estaríamos molestos.
No pensaba en ustedescuando fornicaba.
¿Qué te pondrás para la fiesta?
- Tal vez algo muy sexy.- Bien...
Bien. Seguro a mamále encantará eso.
¿Estás lista?¡Uno, dos, tres!
Tu mamá nos estaba diciendolo que haces en Chicago.
- ¿Qué dijo?- Muchas cosas.
Tu escuela, tu empleo.
Dice que te va muy bien.
No.
¿Otra vez?
Hace años no voy a Chicago.¿Sigue siendo caro?
La verdad, no.Tal vez comparado con aquí...
- Es lo que me dicen.- Sí.
Abuela, ¿te robo a Christineun segundo?
Llévatela.
No vas a hablar con la abueladel video, ¿verdad?
Porque mamá y papáno quieren que sepa.
Claro que no hablaré conla abuela del maldito video.
No soy tonta, Annabel.
Bueno, es que todo es muyinesperado para nosotros.
Qué bueno que hallaronla forma de hacerlo propio.
¿Qué harás con la escuelade Derecho?
No lo sé.
- ¿Vas a terminar?- No lo he decidido.
No sé cómo lo hacen...
...o lo hicieron a diariopor 30 años.
Gracias.Los quiero mucho.
Y no voy a llorar. No.
Bien, por mamá y papá.
¡Salud!
Los quiero.
- ¿Quieres decir algo?- No.
Solo di algo.
Hicieron que creyéramosque podemos ser lo que sea.
Me hicieron sentir que podíaser quien quisiera.
Nos cortaron la luzcuando yo tenía...
...creo que tres y Annabel, siete.
Y no sé cómo lo hicieron...
Tener hijos sin dineroy explicarles por qué...
...pero actuaroncomo si estuviera planeado.
Y papá me dijo que asívivieron los pioneros.
Así que...
...pasamos la noche contandohistorias de miedo en la oscuridad.
E hicieron que parecierauna gran aventura.
Y sigue siéndolo.
Y nunca me di cuenta...
...de lo difícil que habrásido para ustedes.
Feliz aniversario.
Soy lo que soygracias a ustedes.
¿Quieres otra copa?
- Sí.- ¿Blanco?
- Sí, está bien, gracias.- Un tinto y un blanco, por favor.
Gracias.
- ¿Eres Christine?- Sí.
Soy Andrew Wyatt. Trabajoen la secundaria con tu mamá.
Qué bien.
- ¿Qué enseñas?- Matemáticas y física.
Qué bien.
¿Estudias derechoen Chicago-Burnham?
Sí.
- Vas en segundo, ¿verdad?- Sí.
Perdón, sé todo de ti.
Tu mamá siempre habla de ti.
Ya lo creo.
¿Vienes seguido a casa?
¿Con "casa" te refieres a aquí?
- Sí.- No, no.
Iba a decirte que la próxima vezque vengas, salgamos.
Sí.
- Hola.- Hola.
- ¿Mamá te abandonó?- Sí.
Está afuera con las chicas.
- ¿La estás pasando bien?- Sí, es muy divertido.
- Sí, buena fiesta.- Toda una reunión.
Mucha gente mayor.
Te tengo noticias, cariño.Somos mayores.
- ¿Quieres bailar?- Sí, sí, claro.
Que tengan buen camino.
Cuídense.Gracias por venir.
- Gusto en verlos.- Gracias por invitarnos.
Sí.Estaremos en contacto.
Adiós, chicos.
No, le va muy bien.
Le encanta su pasantíay la adoran.
- ¿Le falta un año de estudios?- Sí.
Es mucho, pero ya saben...
...siempre ha sido buenapara poder con todo.
- Qué buena cualidad.- Sí.
- Estamos muy orgullosos.- Deberían estarlo.
Christine, estaríasorgullosa de mí.
Nos encantó venir,felicidades.
- Qué bien, gracias.- Muy linda velada.
- Gusto en verte.- Gusto en verte.
- Te veo el lunes.- Igualmente.
Buenas noches.
¿No puedes dormir?
Sigo con la emoción.
Sí, todos.
Me la pasé muy bienesta noche.
Me gustó verte felizjunto a papá.
¿Crees que verte...
...en todo Internet asíme hace feliz?
¿Lo crees?
¿Crees que es lo que teníaen mente...
...cuando tu papá y yodecidimos tenerte?
Pensé que erasmuy independiente.
Estaba muy orgullosa de ti.
Estás sola.
- ¿Te vas?- Sí.
Tengo entrevista de empleo.Papá me llevará al aeropuerto.
- ¿En fin de semana?- Sí.
¿Para qué empleoes la entrevista?
Para otra pasantía.
Deja de mentirme.
No quieroestar cerca de mamá.
- ¿Quieres desayunar?- No, lo haré en el aeropuerto.
- ¿Segura?- Sí.
Bien, yo...
- ...llevaré tu maleta al auto.- Bien.
Me voy.
¿Mamá?
Me voy.
Bien.
- Que tengas buen viaje.- Gracias.
- Adiós.- Adiós.
- Ten cuidado.- Bien.
- Te llamaré luego.- Sí, te quiero.
Te quiero.
Vaya video.
Yo no lo envié.
Mi exnovio lo envió. Se enojóporque terminé con él.
- ¿Es cierto?- Sí.
¿Quieres que le rompalas piernas?
Sí, si no se las rompoprimero yo al imbécil.
La zona blancaes para ascenso y descenso...
...de pasajeros.No se estacione.
Toma.
Toma, cariño.
- No, no, no, yo no...- No, acéptalo, acéptalo.
- Solo para...- La verdad, no lo necesito.
Por cambiar tu boleto y...
...compra algo de comerantes de subir al avión.
Lamento haber arruinadosu aniversario.
Basta, cariño.
Me da gusto que hayas venido.
A todos les dio gusto.
Te quiero.
Yo también, cariño.
Que tengas buen vuelo.
Ya regresé.
¿Mar?
Cariño.
- ¿Viéndote por dentro?- Algo así.
¿Dónde está Annabel?
Fue a casa de Vanessa.
- ¿Qué tal el tráfico?- Estuvo bien.
¿Sabes, cariño?Ese video...
...lo grabó un exnovio celoso.
- ¿Novio?- Sí.
No seas ingenuo.
A ella siemprele ha encantado la atención.
No le importa cómo nos afecta.
Siempre ha sido egoísta.
Es la verdad.
PELIRROJA, SEXY,ENCANTADORA
VER MIS TARIFAS
Listo. Abre las piernas.
Despacio.
Sí, muy bien.
¿Cómo hallaste mi muestrario?
- Gracias, chicos.- En línea.
Tienes buenos comentarios.
Bien, está bien.
Perfecto, Sí.
¿Eres de Chicago?
De hecho, crecí en París.
Qué bien.
¿Alguna vez este trabajote da miedo?
No.
Subtítulos por aRGENTeaMwww.argenteam.net