- ¿Estás bien?- Sí.
Tienes envejecimiento prematuro y...
...líneas finas alrededor de los ojos.
Puedo encargarme de eso, con...
...microdermoabrasióny un peeling suave.
También tienes un poco de congestión...
...en la mejilla y la zona de la nariz.
Podemos encargarnos deeso con extracciones.
Está bien.
- ¿Las tres?- Sí.
Pon tu cabeza hacia atrás.
The Girlfriend Experience -S01E13 (FINAL)Una traducción de TaMaBin
Marianne es másinteligente que Juliette.
Nantes, es menos costoso que París.
Yo trabajo tanto como ella lo hace.
¡Ay Dios... Eres tan buena en esto.
- Voy a venirme...- Hazlo.
Quiero que lo hagas.
- ¿Me llamarás pronto?- Lo haré.
Él tiene un buen corazón.
Muy bien.
Él es un buen estudiante.
No es amable decir eso.
Voy a comer las habichuelasy el cordero, por favor.
Lo recomendamos rosado.
Está bien.
Yo voy a comer la ensalada, por favor.
Puedes ordenar algo más, yo pago.
El pato es realmente bueno.Y también lo es el salmón.
No, estoy bien con sólo la ensalada.
Bueno.
Y una botella de DomaineLe Miscou, por favor.
Por supuesto.
Es de gran cuerpo y muchamineralidad. Te gustará.
Eso espero,por $300 una botella.
Entonces, ¿estás feliz?
Sí, mucho.
¿Por qué decidiste que volverás?
¿Adónde? ¿A la Escuela de Leyes?
No, eso se acabó.
Siempre podrías acabarla en otro lugar.
No quiero. Ya he terminado.
¿Así que vas a ser unaescort el resto de tu vida?
¿Dónde te quedarás?
El Radisson.
Ese es bueno.
¿Cómo está el trabajo?
Es muy estresante. Las cargasde los casos son implacables,
y hacer frente a los otrosabogados no siempre es divertido.
- No sé cómo lo haces.- Porque es mi trabajo.
Siempre podrías hacer algo más.
¿En serio me das consejos de carrera?
No quise decir nada con ello.
Sólo estoy haciendo conversación.
- ¿Cómo está mamá?- Ella está bien.
Ella te echa de menos.
Quería que tomará una foto...
...de nosotras para enviársela.
Quedó linda.
Ya regreso. Voy al baño.
La Domaine Le Miscou.
Genial.
Está bien, gracias.
Has tenido una semana ocupada.
Sí. Ha sido divertida.
Buenas tardes.
Sí.
Sí, eso es correcto.
Hola.
¿Cómo salió la reunión con RDP?
Estuvo bien.
¿Dónde estabas?
Yo estaba en un almuerzo con Cynthia.
Bueno, no me dijiste eso.
Sí, fue de último minuto.
¿Adónde fuiste?
¿Por qué estás tan inseguro?Es muy poco atractivo.
¡Responde a la pregunta!
Alinea.
¿Me estás mintiendo?
Estás mintiendo, ¿verdad?
Fuiste con Derek.
¡Quiero saberlo!
Ya te dije.
¿Te cogió?
¡Sí!
¿Sólo tuviste sexo con él?
¿Qué hiciste?
¿Le chupaste la verga?
¿Se vino en tu boca?
Sí.
Lo hizo.
Y luego quería más, así que se...
...lo puse duro de nuevo y me lo cogí.
¿Es eso lo que quieres escuchar?
¿Quién es?
¿Derek?
Sí.
Hablamos por teléfono, soy Amanda.
Hay un sobre para ti, en el mostrador.
Ya hemos empezado.
Gracias.
¿Necesitas un momento?
No, estoy bien.
Estoy tan contenta de que estés aquí.
Estaba preocupada por unsegundo de que no ibas a venir.
Me alegro de estar aquí también.
No podía dejar de pensar en ti.
No podía dejar de pensar en ti, también.
Nunca me sentí de esta manera antes.
No me mires a mí.
Yo tampoco.
Me estoy enamorando de ti,
y no sé qué hacer.
Creo que deberías de dejarlo.
No lo mires a él.
¿Necesitas un momento?
Sí, lo siento.
¿Puedes darnos un segundo?Sólo tenemos...
...que ponernos en la misma página.
Bueno.
¿Podrías cerrar la puerta?
¿Hay algo que pueda hacer,
para que te sientas cómodo?
- No, voy a estar bien.- Bueno.
¿Nos hemos visto antes?
No.
Me pareces familiar.
Me dicen eso todo el tiempo.
Sólo podemos ir directo,
si la conversación te cansa.
- Sí, sí, eso podría ayudar.- Bueno.
¿Listo? ¿Listo para seguir?
Sí.
¡Gordon!
- ¿Sí?- Estamos listos.
- ¿Está todo bien?- Sí.
¿Dónde nos quieres?
¿Dónde quieres que te coja?
Aquí mismo. En el sofá.
Te extrañé.
- Lo siento.- Está bien.
¿Qué dijiste?
He dicho que la tienemuy dura en este momento.
Eres perfecto.
Quiero lamerte abajo.
Hazlo.
Estoy tan mojada.
Estoy tan excitada, quepodría correrme ahora mismo.
Quiero que te corras.
Te quiero en mi boca.
Tu verga es tan grande.
Sabes muy rico.
Quiero que te vengas en mi boca.
¿Deberíamos de esperarlo?
No, quiero que me cojas.
¿Pero no querrá ver?
Sí. Ya volverá.
¿Puedes durar?
- Sí.- Genial.
- Ponte esto.- ¿Cómo te gusta?
Por atrás.
¡Dios, carajo!
¡Ay carajo!
Eso se siente tan rico.
¿Me vas a detener?
No.
¿Estás celoso?
¡Sí!
Se siente tan rico.
No me toques.
Quiero mirarte.
Más fuerte.
Quiero que te vengas conmigo.
Vente conmigo.
Eso fue increíble.
Te amo.
- Ya regreso.- Bueno.
Nunca me han cogidoasí antes en mi vida.
Lo siento.
Ven acá.
Voy a decirle de nosotros.
¿Cómo crees que va a tomarlo?
No lo sé. Ni me importa.
- Quiero estar contigo.- ¿Qué quieres hacer?
No lo sé.
¿Tal vez podamos tener una casa juntos?
¿Estás segura?
Sí, no puedo soportar mirarlo ya más.
Puedes irte ahora.
Vete.
Debería de marcharme ya.
¿Cuándo voy a verte de nuevo?
Pronto.
Espera. Mi teléfono...
Lo tengo.
Te llamaré.
Te amo.
Yo también te amo.
Nunca te corriste cuando tuvimos sexo.
Eso es porque te odio.
Y no quiero estar contigo ya más.
Quiero probarte.